See 便 in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "一舉兩便"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "一举两便"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bùbiàn",
"word": "不便"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "不便處"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "不便处"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "不便道"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "不得便"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bùfāngbiàn",
"word": "不方便"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "不當穩便"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "不当稳便"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "不穩便"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "不稳便"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "不見便"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "不见便"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chéngbiàn",
"word": "乘便"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yǐbiàn",
"word": "以便"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "伶便"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "sìbiàn",
"word": "伺便"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "便不"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "便不然"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "biànzhōng",
"word": "便中"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "biànliǎo",
"word": "便了"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "便交"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "biànrén",
"word": "便人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "便休"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "俐便"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "便做"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "便做到"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "便假若"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "便做道"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "biànhán",
"word": "便函"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "biànlì",
"word": "便利"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "convenience store",
"roman": "biànlì shāngdiàn",
"word": "便利商店"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "convenience store",
"roman": "biànlìdiàn",
"word": "便利店"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "便則道"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "便则道"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "biànkě",
"word": "便可"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "biànqì",
"word": "便器"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "biànshì",
"word": "便士"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "biànhú",
"word": "便壺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "biànhú",
"word": "便壶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "便好"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "便好道"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "便官"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "biànyícóngshì",
"word": "便宜從事"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "biànyícóngshì",
"word": "便宜从事"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "便宜施行"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "便宜處分"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "便宜处分"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "便宜處置"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "便宜处置"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "biànyíxíngshì",
"word": "便宜行事"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "便家"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "biànyàn",
"word": "便宴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "便就"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "便席"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "biànmào",
"word": "便帽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "便待"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "便得"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "便應"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "便应"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "biànsuǒ",
"word": "便所"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "便房"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "biànjié",
"word": "便捷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "便教"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "便旋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "biànshì",
"word": "便是"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "便是呢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "便會"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "便会"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "biànfú",
"word": "便服"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "biàntǒng",
"word": "便桶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "biàntiáo",
"word": "便條"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "biàntiáo",
"word": "便条"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "便條紙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "便条纸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "biànqiáo",
"word": "便橋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "biànqiáo",
"word": "便桥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "biànbù",
"word": "便步"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "便殿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "便毒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "biànmín",
"word": "便民"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "便水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "便液"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "biànniào",
"word": "便溺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "便用"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "便當"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "便当"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "biànpén",
"word": "便盆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "便益"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "便碟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "便祕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "便秘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "便索"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "便罷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "便罢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "便菜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "biànxuè",
"word": "便血"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "biànyī",
"word": "便衣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "便衣警察"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "便袋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "biànzhuāng",
"word": "便裝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "biànzhuāng",
"word": "便装"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "biànlǎn",
"word": "便覽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "biànlǎn",
"word": "便览"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "biànzǒu",
"word": "便走"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "便路"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "便身"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "biànchē",
"word": "便車"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "biànchē",
"word": "便车"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "biàndào",
"word": "便道"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "便郵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "便邮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "biànqián",
"word": "便錢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "biànqián",
"word": "便钱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "biànmén",
"word": "便門"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "biànmén",
"word": "便门"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "biànmiàn",
"word": "便面"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "biànxié",
"word": "便鞋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "便章"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "便須"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "便须"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "biànfàn",
"word": "便飯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "biànfàn",
"word": "便饭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "biàncān",
"word": "便餐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "liǎngbiàn",
"word": "兩便"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "liǎngbiàn",
"word": "两便"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "公便"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "公私兩便"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "公私两便"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lìbiàn",
"word": "利便"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jíbiàn",
"word": "即便"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "qǔbiàn",
"word": "取便"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "口舌之便"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "可便"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "告便"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "周全方便"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "咄嗟便辦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "咄嗟便办"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yīnlìchéngbiàn",
"word": "因利乘便"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "圓便"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "圆便"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "地利之便"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dàbiàn",
"word": "大便"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dàxiǎobiàn",
"word": "大小便"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kèsuízhǔbiàn",
"word": "客隨主便"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kèsuízhǔbiàn",
"word": "客随主便"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiāchángbiànfàn",
"word": "家常便飯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiāchángbiànfàn",
"word": "家常便饭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiǎobiàn",
"word": "小便"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiùbiàn",
"word": "就便"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "常便"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xíngbiàn",
"word": "形便"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "恰便似"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "手親眼便"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "手亲眼便"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "手頭不便"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "手头不便"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "páibiàn",
"word": "排便"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dā biànchē",
"word": "搭便車"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dā biànchē",
"word": "搭便车"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "擅便"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fāngbiàn",
"word": "方便"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "方便主子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "方便之門"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "方便之门"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "方便為門"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "方便为门"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "方便米飯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "方便米饭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fāngbiànmiàn",
"word": "方便麵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fāngbiànmiàn",
"word": "方便面"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "未便"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "極便當"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "极便当"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "溏便"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "當便"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "当便"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "疾便"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "省便"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chēngbiàn",
"word": "稱便"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chēngbiàn",
"word": "称便"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "wěnbiàn",
"word": "穩便"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "wěnbiàn",
"word": "稳便"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "空便"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "立便"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tóngbiàn",
"word": "童便"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiǎnbiàn",
"word": "簡便"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiǎnbiàn",
"word": "简便"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fènbiàn",
"word": "糞便"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fènbiàn",
"word": "粪便"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "聽便"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "听便"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tīngpíngzūnbiàn",
"word": "聽憑尊便"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tīngpíngzūnbiàn",
"word": "听凭尊便"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "胎便"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zìbiàn",
"word": "自便"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "落可便"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "行個方便"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "行个方便"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "見便"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "见便"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "說方便"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "说方便"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "qǐngbiàn",
"word": "請便"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "qǐngbiàn",
"word": "请便"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chènbiàn",
"word": "趁便"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "qīngbiàn",
"word": "輕便"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "qīngbiàn",
"word": "轻便"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jìnbiàn",
"word": "近便"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "通便劑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "通便剂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "遇便"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "長便"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "长便"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "開方便門"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "开方便门"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "suíbiàn",
"word": "隨便"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "suíbiàn",
"word": "随便"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "suísuíbiànbiàn",
"word": "隨隨便便"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "suísuíbiànbiàn",
"word": "随随便便"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "língbiàn",
"word": "靈便"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "língbiàn",
"word": "灵便"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shùnbiàn",
"word": "順便"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shùnbiàn",
"word": "顺便"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "鱗鴻附便"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "鳞鸿附便"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "便便"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han ideogrammic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "ic",
"adj": "",
"nocap": "y",
"pron": ""
},
"expansion": "ideogrammic compound (會意 /会意)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "人",
"2": "更",
"alt1": "亻",
"ls": "ic",
"nocap": "y",
"t1": "person",
"t2": "to change"
},
"expansion": "ideogrammic compound (會意 /会意): 亻 (“person”) + 更 (“to change”)",
"name": "Han compound"
},
{
"args": {
"1": "鞭",
"2": "to whip"
},
"expansion": "鞭 (OC *pen, “to whip”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "人",
"2": "𠓥",
"t1": "person",
"t2": "whip"
},
"expansion": "人 (“person”) + 𠓥 (“whip”)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "According to Shuowen, an ideogrammic compound (會意 /会意): 亻 (“person”) + 更 (“to change”) – to change one's posture to make oneself comfortable.\nAlternatively, this may be the original character for 鞭 (OC *pen, “to whip”), from 人 (“person”) + 𠓥 (“whip”), as seen in the bronze script.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "便",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "convenient, suitable",
"roman": "fāngbiàn",
"text": "方便"
},
{
"english": "convenient, easy",
"roman": "biànlì",
"text": "便利"
},
{
"english": "convenient, handy",
"roman": "jiǎnbiàn",
"text": "簡便／简便"
}
],
"glosses": [
"convenient; handy"
],
"id": "en-便-zh-character-xVL84FQ8",
"links": [
[
"convenient",
"convenient"
],
[
"handy",
"handy"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 29 8 5 5 17 1 1 1 3 6 4 4 10",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 34 5 2 4 22 3 0 2 1 5 2 2 14",
"kind": "other",
"name": "Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 43 6 2 3 23 2 1 1 3 6 3 3",
"kind": "other",
"name": "Eastern Min hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 65 3 2 2 19 1 0 1 0 4 1 0",
"kind": "other",
"name": "Middle Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 56 4 2 2 24 1 0 1 0 5 2 0",
"kind": "other",
"name": "Old Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 30 5 1 2 17 1 1 1 2 5 1 3 11 0 0 3 1 6 1 1 1 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 36 3 1 1 23 1 1 1 2 3 1 2 12 0 0 2 1 4 1 1 1 2 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to go a long way in; to serve the interests of; to benefit; to make convenient"
],
"id": "en-便-zh-character-WZd~KrQC",
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"serve",
"serve"
],
[
"interest",
"interest"
],
[
"benefit",
"benefit"
],
[
"convenient",
"convenient"
]
]
},
{
"glosses": [
"nimble; agile"
],
"id": "en-便-zh-character-U53oWyR2",
"links": [
[
"nimble",
"nimble"
],
[
"agile",
"agile"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "civilian clothes",
"roman": "biànyī",
"text": "便衣"
},
{
"english": "casual clothes",
"roman": "biànfú",
"text": "便服"
},
{
"text": "便函 ― biànhán ― informal letter"
}
],
"glosses": [
"informal; ordinary; plain"
],
"id": "en-便-zh-character-kBqIi2jK",
"links": [
[
"informal",
"informal"
],
[
"ordinary",
"ordinary"
],
[
"plain",
"plain"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to urinate",
"roman": "xiǎobiàn",
"text": "小便"
},
{
"text": "大便 ― dàbiàn ― to defecate"
},
{
"english": "toilet",
"roman": "biànqì",
"text": "便器"
},
{
"english": "excrement, feces",
"roman": "fènbiàn",
"text": "糞便／粪便"
}
],
"glosses": [
"human waste; excretion"
],
"id": "en-便-zh-character-MO8sLl1-",
"links": [
[
"human",
"human"
],
[
"waste",
"waste"
],
[
"excretion",
"excretion"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The crowd soon dissipated when the police arrived.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Jǐngchá yī dào xiànchǎng, rénqún biàn sìsàn líqù.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "警察一到現場，人群便四散離去。",
"type": "example"
},
{
"english": "The crowd soon dissipated when the police arrived.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Jǐngchá yī dào xiànchǎng, rénqún biàn sìsàn líqù.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "警察一到现场，人群便四散离去。",
"type": "example"
},
{
"english": "He went to Japan and soon made a big fortune.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Tā dào le rìběn, bùjiǔ biàn fā le yángcái.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "他到了日本，不久便發了洋財。",
"type": "example"
},
{
"english": "He went to Japan and soon made a big fortune.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Tā dào le rìběn, bùjiǔ biàn fā le yángcái.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "他到了日本，不久便发了洋财。",
"type": "example"
},
{
"english": "He started going bald in his twenties.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Tā èrshí jǐ suì biàn kāishǐ xièdǐng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "他二十幾歲便開始謝頂。",
"type": "example"
},
{
"english": "He started going bald in his twenties.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Tā èrshí jǐ suì biàn kāishǐ xièdǐng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "他二十几岁便开始谢顶。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"soon afterward; as soon as"
],
"id": "en-便-zh-character-BaSQxIxC",
"links": [
[
"soon",
"soon"
],
[
"afterward",
"afterward"
],
[
"as soon as",
"as soon as"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "As soon as gets free, he (then) runs out to play.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Tā yī dékòng biàn pǎochūqù wán.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "他一得空便跑出去玩。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"then"
],
"id": "en-便-zh-character-Ia9vEmD5",
"links": [
[
"then",
"then"
]
]
},
{
"glosses": [
"even if; even though"
],
"id": "en-便-zh-character-EveOrpEg",
"links": [
[
"even if",
"even if"
],
[
"even though",
"even though"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "biàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "bian⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄅㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "bian⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bin⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phien"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "piên⁴"
},
{
"zh-pron": "biêng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "piān"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "biêng⁶"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "biang⁶"
},
{
"zh-pron": "⁶bi"
},
{
"zh-pron": "⁶bie"
},
{
"zh-pron": "bienn⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "biàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "biàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "byàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "biann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bjanʹ"
},
{
"ipa": "/pi̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bian"
},
{
"ipa": "/piɛn²¹³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bin⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "bihn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bin⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "bin⁶"
},
{
"ipa": "/piːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "phien"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "pien"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "pian⁴"
},
{
"ipa": "/pʰi̯en⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰiɛn⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "biêng"
},
{
"ipa": "/piɛŋ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "piān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pien"
},
{
"ipa": "/piɛn²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/piɛn⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/piɛn²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/piɛn³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/piɛn³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "piĕng"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "piăng"
},
{
"ipa": "/pieŋ³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/piaŋ³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶bi"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "bi^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "³bi"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/bi²³/"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶bie"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "bie^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/bɪ²³¹/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "bienn⁵"
},
{
"ipa": "/pi̯ẽ²¹/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "bjienH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[b]e[n]-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*bens/"
},
{
"ipa": "/pi̯ɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/piɛn²¹³/"
},
{
"ipa": "/piːn²²/"
},
{
"ipa": "/pʰi̯en⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰiɛn⁵³/"
},
{
"ipa": "/piɛŋ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/piɛn²²/"
},
{
"ipa": "/piɛn⁴¹/"
},
{
"ipa": "/piɛn²²/"
},
{
"ipa": "/piɛn³³/"
},
{
"ipa": "/piɛn³³/"
},
{
"ipa": "/pieŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/piaŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/bi²³/"
},
{
"ipa": "/bɪ²³¹/"
},
{
"ipa": "/pi̯ẽ²¹/"
},
{
"other": "[b]"
},
{
"other": "[n]"
},
{
"other": "/*bens/"
}
],
"wikipedia": [
"Shuowen"
],
"word": "便"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "便便"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "不便宜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "便佞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "便娟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "piánxuān",
"word": "便嬛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "便嬖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "biàn'ān",
"word": "便安"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "便宜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "piányi zhǔyì",
"word": "便宜主義"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "piányi zhǔyì",
"word": "便宜主义"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "便宜話"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "便宜话"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "piányihuò",
"word": "便宜貨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "piányihuò",
"word": "便宜货"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "便言"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "便辟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "占便宜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "占盡便宜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "口能舌便"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "口齒便給"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "口齿便给"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "喋喋便便"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "善巧便佞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "dàfùpiánpián",
"word": "大腹便便"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "孝先便腹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "小便宜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "揀便宜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "拣便宜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "撿便宜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "捡便宜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "沾便宜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "空腹便便"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "腹便便"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "落便宜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "討便宜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "讨便宜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tān piányi",
"word": "貪便宜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tān piányi",
"word": "贪便宜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "貪小便宜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "贪小便宜"
}
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "便",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"quiet and comfortable"
],
"id": "en-便-zh-character-rBme07PH",
"links": [
[
"quiet",
"quiet"
],
[
"comfortable",
"comfortable"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 9 9 1 10 4 9 0 3 13 2 11 11 14",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"slim and graceful"
],
"id": "en-便-zh-character-ZlCJ2ci7",
"links": [
[
"slim",
"slim"
],
[
"graceful",
"graceful"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"nimble"
],
"id": "en-便-zh-character-ZsVycc92",
"links": [
[
"nimble",
"nimble"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 9 9 1 10 4 9 0 3 13 2 11 11 14",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"eloquent"
],
"id": "en-便-zh-character-uJ9Fv-VA",
"links": [
[
"eloquent",
"eloquent"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 9 9 1 10 4 9 0 3 13 2 11 11 14",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "cheap",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "piányi",
"text": "便宜",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cheap; inexpensive"
],
"id": "en-便-zh-character-sRUsUQIb",
"links": [
[
"cheap",
"cheap"
],
[
"inexpensive",
"inexpensive"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pian²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "pin⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phièn"
},
{
"zh-pron": "bèng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "piân"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "biêng⁶"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "biang⁶"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pin¹"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "piang⁶"
},
{
"zh-pron": "⁶bi"
},
{
"zh-pron": "²bie"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "pián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻien²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "pyán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pyan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "пянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "pjanʹ"
},
{
"ipa": "/pʰi̯ɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "pin⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "pìhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pin⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "pin⁴"
},
{
"ipa": "/pʰiːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "phièn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "pien^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "pian²"
},
{
"ipa": "/pʰi̯en¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "bèng"
},
{
"ipa": "/pɛiŋ⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "paan"
},
{
"ipa": "/pan¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pan²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pan²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "piân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pieen"
},
{
"ipa": "/piɛn²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "piĕng"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "piăng"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "phiⁿ"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "phiăng"
},
{
"ipa": "/pieŋ³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/piaŋ³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/pʰĩ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/pʰiaŋ³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶bi"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "bi^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "³bi"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/bi²³/"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "²bie"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "bie^平"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/bɪ²²³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "bjien"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[b]e[n]/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ben/"
},
{
"other": "/ biang⁶ /"
},
{
"ipa": "/pʰi̯ɛn³⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰiːn²¹/"
},
{
"ipa": "/pʰi̯en¹¹/"
},
{
"ipa": "/pɛiŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/pan¹³/"
},
{
"ipa": "/pan²⁴/"
},
{
"ipa": "/pan²³/"
},
{
"ipa": "/piɛn²⁴/"
},
{
"other": "/ biang⁶ /"
},
{
"other": "/ piăng /"
},
{
"ipa": "/pieŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/piaŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰĩ³³/"
},
{
"ipa": "/pʰiaŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/bi²³/"
},
{
"ipa": "/bɪ²²³/"
},
{
"other": "[b]"
},
{
"other": "[n]"
},
{
"other": "/*ben/"
}
],
"word": "便"
}
{
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "便",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 9 9 1 10 4 9 0 3 13 2 11 11 14",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "somewhere aside",
"roman": "jat1 ji6 bin6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "一二便"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "一便"
},
{
"english": "above",
"roman": "soeng6 bin6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "上便"
},
{
"english": "below",
"roman": "haa6 bin6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "下便"
},
{
"roman": "zak1 bin6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "側便"
},
{
"roman": "zak1 bin6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "侧便"
},
{
"english": "inside",
"roman": "jap6 bin6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "入便"
},
{
"english": "both sides",
"roman": "loeng5 bin6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "兩便"
},
{
"english": "both sides",
"roman": "loeng5 bin6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "两便"
},
{
"english": "outside",
"roman": "ceot1 bin6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "出便"
},
{
"english": "in front",
"roman": "cin4 bin6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "前便"
},
{
"english": "the north",
"roman": "bak1 bin6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "北便"
},
{
"english": "the south",
"roman": "naam4 bin6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "南便"
},
{
"english": "the right",
"roman": "jau6 bin6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "右便"
},
{
"english": "right hand side",
"roman": "jau6 sau2 bin6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "右手便"
},
{
"english": "this side",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "呢便"
},
{
"english": "that side",
"roman": "go2 bin6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嗰便"
},
{
"english": "all four sides",
"roman": "sei3 bin6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "四便"
},
{
"english": "inside, inner side",
"roman": "maai4 bin6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "埋便"
},
{
"english": "outside",
"roman": "ngoi6 bin6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "外便"
},
{
"english": "the left",
"roman": "zo2 bin6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "左便"
},
{
"english": "left hand side",
"roman": "zo2 sau2 bin6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "左手便"
},
{
"english": "behind",
"roman": "hau6 bin6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "後便"
},
{
"english": "behind",
"roman": "hau6 bin6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "后便"
},
{
"english": "the east; dung1 bin6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "東便"
},
{
"english": "the east; dung1 bin6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "东便"
},
{
"english": "inside",
"roman": "leoi5 bin6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "裡便"
},
{
"english": "inside",
"roman": "leoi5 bin6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "里便"
},
{
"english": "the west",
"roman": "sai1 bin6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "西便"
},
{
"english": "which side; bin1 bin6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "邊便"
},
{
"english": "which side; bin1 bin6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "边便"
},
{
"english": "outside, outer side",
"roman": "hoi1 bin6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "開便"
},
{
"english": "outside, outer side",
"roman": "hoi1 bin6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "开便"
}
],
"glosses": [
"Suffix for locational nouns; side"
],
"id": "en-便-zh-character-AaJC51Q2",
"links": [
[
"side",
"side"
]
],
"qualifier": "non-productive",
"raw_glosses": [
"(Cantonese, non-productive) Suffix for locational nouns; side"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bin⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bin⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "bihn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bin⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "bin⁶"
},
{
"ipa": "/piːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/piːn²²/"
}
],
"word": "便"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese adverbs",
"Chinese conjunctions",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese hanzi",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese suffixes",
"Chinese terms spelled with 便",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min adjectives",
"Eastern Min adverbs",
"Eastern Min conjunctions",
"Eastern Min hanzi",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min verbs",
"Elementary Mandarin",
"Middle Chinese adjectives",
"Middle Chinese adverbs",
"Middle Chinese conjunctions",
"Middle Chinese hanzi",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Middle Chinese verbs",
"Old Chinese adjectives",
"Old Chinese adverbs",
"Old Chinese conjunctions",
"Old Chinese hanzi",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Old Chinese verbs",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "一舉兩便"
},
{
"word": "一举两便"
},
{
"roman": "bùbiàn",
"word": "不便"
},
{
"word": "不便處"
},
{
"word": "不便处"
},
{
"word": "不便道"
},
{
"word": "不得便"
},
{
"roman": "bùfāngbiàn",
"word": "不方便"
},
{
"word": "不當穩便"
},
{
"word": "不当稳便"
},
{
"word": "不穩便"
},
{
"word": "不稳便"
},
{
"word": "不見便"
},
{
"word": "不见便"
},
{
"roman": "chéngbiàn",
"word": "乘便"
},
{
"roman": "yǐbiàn",
"word": "以便"
},
{
"word": "伶便"
},
{
"roman": "sìbiàn",
"word": "伺便"
},
{
"word": "便不"
},
{
"word": "便不然"
},
{
"roman": "biànzhōng",
"word": "便中"
},
{
"roman": "biànliǎo",
"word": "便了"
},
{
"word": "便交"
},
{
"roman": "biànrén",
"word": "便人"
},
{
"word": "便休"
},
{
"word": "俐便"
},
{
"word": "便便"
},
{
"word": "便做"
},
{
"word": "便做到"
},
{
"word": "便假若"
},
{
"word": "便做道"
},
{
"roman": "biànhán",
"word": "便函"
},
{
"roman": "biànlì",
"word": "便利"
},
{
"english": "convenience store",
"roman": "biànlì shāngdiàn",
"word": "便利商店"
},
{
"english": "convenience store",
"roman": "biànlìdiàn",
"word": "便利店"
},
{
"word": "便則道"
},
{
"word": "便则道"
},
{
"roman": "biànkě",
"word": "便可"
},
{
"roman": "biànqì",
"word": "便器"
},
{
"roman": "biànshì",
"word": "便士"
},
{
"roman": "biànhú",
"word": "便壺"
},
{
"roman": "biànhú",
"word": "便壶"
},
{
"word": "便好"
},
{
"word": "便好道"
},
{
"word": "便官"
},
{
"roman": "biànyícóngshì",
"word": "便宜從事"
},
{
"roman": "biànyícóngshì",
"word": "便宜从事"
},
{
"word": "便宜施行"
},
{
"word": "便宜處分"
},
{
"word": "便宜处分"
},
{
"word": "便宜處置"
},
{
"word": "便宜处置"
},
{
"roman": "biànyíxíngshì",
"word": "便宜行事"
},
{
"word": "便家"
},
{
"roman": "biànyàn",
"word": "便宴"
},
{
"word": "便就"
},
{
"word": "便席"
},
{
"roman": "biànmào",
"word": "便帽"
},
{
"word": "便待"
},
{
"word": "便得"
},
{
"word": "便應"
},
{
"word": "便应"
},
{
"roman": "biànsuǒ",
"word": "便所"
},
{
"word": "便房"
},
{
"roman": "biànjié",
"word": "便捷"
},
{
"word": "便教"
},
{
"word": "便旋"
},
{
"roman": "biànshì",
"word": "便是"
},
{
"word": "便是呢"
},
{
"word": "便會"
},
{
"word": "便会"
},
{
"roman": "biànfú",
"word": "便服"
},
{
"roman": "biàntǒng",
"word": "便桶"
},
{
"roman": "biàntiáo",
"word": "便條"
},
{
"roman": "biàntiáo",
"word": "便条"
},
{
"word": "便條紙"
},
{
"word": "便条纸"
},
{
"roman": "biànqiáo",
"word": "便橋"
},
{
"roman": "biànqiáo",
"word": "便桥"
},
{
"roman": "biànbù",
"word": "便步"
},
{
"word": "便殿"
},
{
"word": "便毒"
},
{
"roman": "biànmín",
"word": "便民"
},
{
"word": "便水"
},
{
"word": "便液"
},
{
"roman": "biànniào",
"word": "便溺"
},
{
"word": "便用"
},
{
"word": "便當"
},
{
"word": "便当"
},
{
"roman": "biànpén",
"word": "便盆"
},
{
"word": "便益"
},
{
"word": "便碟"
},
{
"word": "便祕"
},
{
"word": "便秘"
},
{
"word": "便索"
},
{
"word": "便罷"
},
{
"word": "便罢"
},
{
"word": "便菜"
},
{
"roman": "biànxuè",
"word": "便血"
},
{
"roman": "biànyī",
"word": "便衣"
},
{
"word": "便衣警察"
},
{
"word": "便袋"
},
{
"roman": "biànzhuāng",
"word": "便裝"
},
{
"roman": "biànzhuāng",
"word": "便装"
},
{
"roman": "biànlǎn",
"word": "便覽"
},
{
"roman": "biànlǎn",
"word": "便览"
},
{
"roman": "biànzǒu",
"word": "便走"
},
{
"word": "便路"
},
{
"word": "便身"
},
{
"roman": "biànchē",
"word": "便車"
},
{
"roman": "biànchē",
"word": "便车"
},
{
"roman": "biàndào",
"word": "便道"
},
{
"word": "便郵"
},
{
"word": "便邮"
},
{
"roman": "biànqián",
"word": "便錢"
},
{
"roman": "biànqián",
"word": "便钱"
},
{
"roman": "biànmén",
"word": "便門"
},
{
"roman": "biànmén",
"word": "便门"
},
{
"roman": "biànmiàn",
"word": "便面"
},
{
"roman": "biànxié",
"word": "便鞋"
},
{
"word": "便章"
},
{
"word": "便須"
},
{
"word": "便须"
},
{
"roman": "biànfàn",
"word": "便飯"
},
{
"roman": "biànfàn",
"word": "便饭"
},
{
"roman": "biàncān",
"word": "便餐"
},
{
"roman": "liǎngbiàn",
"word": "兩便"
},
{
"roman": "liǎngbiàn",
"word": "两便"
},
{
"word": "公便"
},
{
"word": "公私兩便"
},
{
"word": "公私两便"
},
{
"roman": "lìbiàn",
"word": "利便"
},
{
"roman": "jíbiàn",
"word": "即便"
},
{
"roman": "qǔbiàn",
"word": "取便"
},
{
"word": "口舌之便"
},
{
"word": "可便"
},
{
"word": "告便"
},
{
"word": "周全方便"
},
{
"word": "咄嗟便辦"
},
{
"word": "咄嗟便办"
},
{
"roman": "yīnlìchéngbiàn",
"word": "因利乘便"
},
{
"word": "圓便"
},
{
"word": "圆便"
},
{
"word": "地利之便"
},
{
"roman": "dàbiàn",
"word": "大便"
},
{
"roman": "dàxiǎobiàn",
"word": "大小便"
},
{
"roman": "kèsuízhǔbiàn",
"word": "客隨主便"
},
{
"roman": "kèsuízhǔbiàn",
"word": "客随主便"
},
{
"roman": "jiāchángbiànfàn",
"word": "家常便飯"
},
{
"roman": "jiāchángbiànfàn",
"word": "家常便饭"
},
{
"roman": "xiǎobiàn",
"word": "小便"
},
{
"roman": "jiùbiàn",
"word": "就便"
},
{
"word": "常便"
},
{
"roman": "xíngbiàn",
"word": "形便"
},
{
"word": "恰便似"
},
{
"word": "手親眼便"
},
{
"word": "手亲眼便"
},
{
"word": "手頭不便"
},
{
"word": "手头不便"
},
{
"roman": "páibiàn",
"word": "排便"
},
{
"roman": "dā biànchē",
"word": "搭便車"
},
{
"roman": "dā biànchē",
"word": "搭便车"
},
{
"word": "擅便"
},
{
"roman": "fāngbiàn",
"word": "方便"
},
{
"word": "方便主子"
},
{
"word": "方便之門"
},
{
"word": "方便之门"
},
{
"word": "方便為門"
},
{
"word": "方便为门"
},
{
"word": "方便米飯"
},
{
"word": "方便米饭"
},
{
"roman": "fāngbiànmiàn",
"word": "方便麵"
},
{
"roman": "fāngbiànmiàn",
"word": "方便面"
},
{
"word": "未便"
},
{
"word": "極便當"
},
{
"word": "极便当"
},
{
"word": "溏便"
},
{
"word": "當便"
},
{
"word": "当便"
},
{
"word": "疾便"
},
{
"word": "省便"
},
{
"roman": "chēngbiàn",
"word": "稱便"
},
{
"roman": "chēngbiàn",
"word": "称便"
},
{
"roman": "wěnbiàn",
"word": "穩便"
},
{
"roman": "wěnbiàn",
"word": "稳便"
},
{
"word": "空便"
},
{
"word": "立便"
},
{
"roman": "tóngbiàn",
"word": "童便"
},
{
"roman": "jiǎnbiàn",
"word": "簡便"
},
{
"roman": "jiǎnbiàn",
"word": "简便"
},
{
"roman": "fènbiàn",
"word": "糞便"
},
{
"roman": "fènbiàn",
"word": "粪便"
},
{
"word": "聽便"
},
{
"word": "听便"
},
{
"roman": "tīngpíngzūnbiàn",
"word": "聽憑尊便"
},
{
"roman": "tīngpíngzūnbiàn",
"word": "听凭尊便"
},
{
"word": "胎便"
},
{
"roman": "zìbiàn",
"word": "自便"
},
{
"word": "落可便"
},
{
"word": "行個方便"
},
{
"word": "行个方便"
},
{
"word": "見便"
},
{
"word": "见便"
},
{
"word": "說方便"
},
{
"word": "说方便"
},
{
"roman": "qǐngbiàn",
"word": "請便"
},
{
"roman": "qǐngbiàn",
"word": "请便"
},
{
"roman": "chènbiàn",
"word": "趁便"
},
{
"roman": "qīngbiàn",
"word": "輕便"
},
{
"roman": "qīngbiàn",
"word": "轻便"
},
{
"roman": "jìnbiàn",
"word": "近便"
},
{
"word": "通便劑"
},
{
"word": "通便剂"
},
{
"word": "遇便"
},
{
"word": "長便"
},
{
"word": "长便"
},
{
"word": "開方便門"
},
{
"word": "开方便门"
},
{
"roman": "suíbiàn",
"word": "隨便"
},
{
"roman": "suíbiàn",
"word": "随便"
},
{
"roman": "suísuíbiànbiàn",
"word": "隨隨便便"
},
{
"roman": "suísuíbiànbiàn",
"word": "随随便便"
},
{
"roman": "língbiàn",
"word": "靈便"
},
{
"roman": "língbiàn",
"word": "灵便"
},
{
"roman": "shùnbiàn",
"word": "順便"
},
{
"roman": "shùnbiàn",
"word": "顺便"
},
{
"word": "鱗鴻附便"
},
{
"word": "鳞鸿附便"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han ideogrammic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "ic",
"adj": "",
"nocap": "y",
"pron": ""
},
"expansion": "ideogrammic compound (會意 /会意)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "人",
"2": "更",
"alt1": "亻",
"ls": "ic",
"nocap": "y",
"t1": "person",
"t2": "to change"
},
"expansion": "ideogrammic compound (會意 /会意): 亻 (“person”) + 更 (“to change”)",
"name": "Han compound"
},
{
"args": {
"1": "鞭",
"2": "to whip"
},
"expansion": "鞭 (OC *pen, “to whip”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "人",
"2": "𠓥",
"t1": "person",
"t2": "whip"
},
"expansion": "人 (“person”) + 𠓥 (“whip”)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "According to Shuowen, an ideogrammic compound (會意 /会意): 亻 (“person”) + 更 (“to change”) – to change one's posture to make oneself comfortable.\nAlternatively, this may be the original character for 鞭 (OC *pen, “to whip”), from 人 (“person”) + 𠓥 (“whip”), as seen in the bronze script.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "便",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "convenient, suitable",
"roman": "fāngbiàn",
"text": "方便"
},
{
"english": "convenient, easy",
"roman": "biànlì",
"text": "便利"
},
{
"english": "convenient, handy",
"roman": "jiǎnbiàn",
"text": "簡便／简便"
}
],
"glosses": [
"convenient; handy"
],
"links": [
[
"convenient",
"convenient"
],
[
"handy",
"handy"
]
]
},
{
"glosses": [
"to go a long way in; to serve the interests of; to benefit; to make convenient"
],
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"serve",
"serve"
],
[
"interest",
"interest"
],
[
"benefit",
"benefit"
],
[
"convenient",
"convenient"
]
]
},
{
"glosses": [
"nimble; agile"
],
"links": [
[
"nimble",
"nimble"
],
[
"agile",
"agile"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "civilian clothes",
"roman": "biànyī",
"text": "便衣"
},
{
"english": "casual clothes",
"roman": "biànfú",
"text": "便服"
},
{
"text": "便函 ― biànhán ― informal letter"
}
],
"glosses": [
"informal; ordinary; plain"
],
"links": [
[
"informal",
"informal"
],
[
"ordinary",
"ordinary"
],
[
"plain",
"plain"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "to urinate",
"roman": "xiǎobiàn",
"text": "小便"
},
{
"text": "大便 ― dàbiàn ― to defecate"
},
{
"english": "toilet",
"roman": "biànqì",
"text": "便器"
},
{
"english": "excrement, feces",
"roman": "fènbiàn",
"text": "糞便／粪便"
}
],
"glosses": [
"human waste; excretion"
],
"links": [
[
"human",
"human"
],
[
"waste",
"waste"
],
[
"excretion",
"excretion"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The crowd soon dissipated when the police arrived.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Jǐngchá yī dào xiànchǎng, rénqún biàn sìsàn líqù.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "警察一到現場，人群便四散離去。",
"type": "example"
},
{
"english": "The crowd soon dissipated when the police arrived.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Jǐngchá yī dào xiànchǎng, rénqún biàn sìsàn líqù.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "警察一到现场，人群便四散离去。",
"type": "example"
},
{
"english": "He went to Japan and soon made a big fortune.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Tā dào le rìběn, bùjiǔ biàn fā le yángcái.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "他到了日本，不久便發了洋財。",
"type": "example"
},
{
"english": "He went to Japan and soon made a big fortune.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Tā dào le rìběn, bùjiǔ biàn fā le yángcái.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "他到了日本，不久便发了洋财。",
"type": "example"
},
{
"english": "He started going bald in his twenties.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Tā èrshí jǐ suì biàn kāishǐ xièdǐng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "他二十幾歲便開始謝頂。",
"type": "example"
},
{
"english": "He started going bald in his twenties.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Tā èrshí jǐ suì biàn kāishǐ xièdǐng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "他二十几岁便开始谢顶。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"soon afterward; as soon as"
],
"links": [
[
"soon",
"soon"
],
[
"afterward",
"afterward"
],
[
"as soon as",
"as soon as"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "As soon as gets free, he (then) runs out to play.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Tā yī dékòng biàn pǎochūqù wán.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "他一得空便跑出去玩。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"then"
],
"links": [
[
"then",
"then"
]
]
},
{
"glosses": [
"even if; even though"
],
"links": [
[
"even if",
"even if"
],
[
"even though",
"even though"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "biàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "bian⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄅㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "bian⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bin⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phien"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "piên⁴"
},
{
"zh-pron": "biêng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "piān"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "biêng⁶"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "biang⁶"
},
{
"zh-pron": "⁶bi"
},
{
"zh-pron": "⁶bie"
},
{
"zh-pron": "bienn⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "biàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "biàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "byàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "biann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bjanʹ"
},
{
"ipa": "/pi̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bian"
},
{
"ipa": "/piɛn²¹³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bin⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "bihn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bin⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "bin⁶"
},
{
"ipa": "/piːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "phien"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "pien"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "pian⁴"
},
{
"ipa": "/pʰi̯en⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰiɛn⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "biêng"
},
{
"ipa": "/piɛŋ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "piān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pien"
},
{
"ipa": "/piɛn²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/piɛn⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/piɛn²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/piɛn³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/piɛn³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "piĕng"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "piăng"
},
{
"ipa": "/pieŋ³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/piaŋ³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶bi"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "bi^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "³bi"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/bi²³/"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶bie"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "bie^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/bɪ²³¹/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "bienn⁵"
},
{
"ipa": "/pi̯ẽ²¹/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "bjienH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[b]e[n]-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*bens/"
},
{
"ipa": "/pi̯ɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/piɛn²¹³/"
},
{
"ipa": "/piːn²²/"
},
{
"ipa": "/pʰi̯en⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰiɛn⁵³/"
},
{
"ipa": "/piɛŋ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/piɛn²²/"
},
{
"ipa": "/piɛn⁴¹/"
},
{
"ipa": "/piɛn²²/"
},
{
"ipa": "/piɛn³³/"
},
{
"ipa": "/piɛn³³/"
},
{
"ipa": "/pieŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/piaŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/bi²³/"
},
{
"ipa": "/bɪ²³¹/"
},
{
"ipa": "/pi̯ẽ²¹/"
},
{
"other": "[b]"
},
{
"other": "[n]"
},
{
"other": "/*bens/"
}
],
"wikipedia": [
"Shuowen"
],
"word": "便"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese hanzi",
"Chinese lemmas",
"Chinese suffixes",
"Chinese terms spelled with 便",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min adjectives",
"Eastern Min hanzi",
"Eastern Min lemmas",
"Elementary Mandarin",
"Middle Chinese adjectives",
"Middle Chinese hanzi",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese adjectives",
"Old Chinese hanzi",
"Old Chinese lemmas",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "不便宜"
},
{
"word": "便佞"
},
{
"word": "便便"
},
{
"word": "便娟"
},
{
"roman": "piánxuān",
"word": "便嬛"
},
{
"word": "便嬖"
},
{
"roman": "biàn'ān",
"word": "便安"
},
{
"word": "便宜"
},
{
"roman": "piányi zhǔyì",
"word": "便宜主義"
},
{
"roman": "piányi zhǔyì",
"word": "便宜主义"
},
{
"word": "便宜話"
},
{
"word": "便宜话"
},
{
"roman": "piányihuò",
"word": "便宜貨"
},
{
"roman": "piányihuò",
"word": "便宜货"
},
{
"word": "便言"
},
{
"word": "便辟"
},
{
"word": "占便宜"
},
{
"word": "占盡便宜"
},
{
"word": "口能舌便"
},
{
"word": "口齒便給"
},
{
"word": "口齿便给"
},
{
"word": "喋喋便便"
},
{
"word": "善巧便佞"
},
{
"roman": "dàfùpiánpián",
"word": "大腹便便"
},
{
"word": "孝先便腹"
},
{
"word": "小便宜"
},
{
"word": "揀便宜"
},
{
"word": "拣便宜"
},
{
"word": "撿便宜"
},
{
"word": "捡便宜"
},
{
"word": "沾便宜"
},
{
"word": "空腹便便"
},
{
"word": "腹便便"
},
{
"word": "落便宜"
},
{
"word": "討便宜"
},
{
"word": "讨便宜"
},
{
"roman": "tān piányi",
"word": "貪便宜"
},
{
"roman": "tān piányi",
"word": "贪便宜"
},
{
"word": "貪小便宜"
},
{
"word": "贪小便宜"
}
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "便",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"quiet and comfortable"
],
"links": [
[
"quiet",
"quiet"
],
[
"comfortable",
"comfortable"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"slim and graceful"
],
"links": [
[
"slim",
"slim"
],
[
"graceful",
"graceful"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"nimble"
],
"links": [
[
"nimble",
"nimble"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"eloquent"
],
"links": [
[
"eloquent",
"eloquent"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "cheap",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "piányi",
"text": "便宜",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cheap; inexpensive"
],
"links": [
[
"cheap",
"cheap"
],
[
"inexpensive",
"inexpensive"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pian²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "pin⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phièn"
},
{
"zh-pron": "bèng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "piân"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "biêng⁶"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "biang⁶"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pin¹"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "piang⁶"
},
{
"zh-pron": "⁶bi"
},
{
"zh-pron": "²bie"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "pián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻien²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "pyán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pyan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "пянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "pjanʹ"
},
{
"ipa": "/pʰi̯ɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "pin⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "pìhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pin⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "pin⁴"
},
{
"ipa": "/pʰiːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "phièn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "pien^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "pian²"
},
{
"ipa": "/pʰi̯en¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "bèng"
},
{
"ipa": "/pɛiŋ⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "paan"
},
{
"ipa": "/pan¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pan²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pan²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "piân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pieen"
},
{
"ipa": "/piɛn²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "piĕng"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "piăng"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "phiⁿ"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "phiăng"
},
{
"ipa": "/pieŋ³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/piaŋ³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/pʰĩ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/pʰiaŋ³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶bi"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "bi^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "³bi"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/bi²³/"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "²bie"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "bie^平"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/bɪ²²³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "bjien"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[b]e[n]/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ben/"
},
{
"other": "/ biang⁶ /"
},
{
"ipa": "/pʰi̯ɛn³⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰiːn²¹/"
},
{
"ipa": "/pʰi̯en¹¹/"
},
{
"ipa": "/pɛiŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/pan¹³/"
},
{
"ipa": "/pan²⁴/"
},
{
"ipa": "/pan²³/"
},
{
"ipa": "/piɛn²⁴/"
},
{
"other": "/ biang⁶ /"
},
{
"other": "/ piăng /"
},
{
"ipa": "/pieŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/piaŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰĩ³³/"
},
{
"ipa": "/pʰiaŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/bi²³/"
},
{
"ipa": "/bɪ²²³/"
},
{
"other": "[b]"
},
{
"other": "[n]"
},
{
"other": "/*ben/"
}
],
"word": "便"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese hanzi",
"Chinese lemmas",
"Chinese suffixes",
"Chinese terms spelled with 便",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Elementary Mandarin",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "somewhere aside",
"roman": "jat1 ji6 bin6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "一二便"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "一便"
},
{
"english": "above",
"roman": "soeng6 bin6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "上便"
},
{
"english": "below",
"roman": "haa6 bin6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "下便"
},
{
"roman": "zak1 bin6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "側便"
},
{
"roman": "zak1 bin6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "侧便"
},
{
"english": "inside",
"roman": "jap6 bin6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "入便"
},
{
"english": "both sides",
"roman": "loeng5 bin6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "兩便"
},
{
"english": "both sides",
"roman": "loeng5 bin6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "两便"
},
{
"english": "outside",
"roman": "ceot1 bin6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "出便"
},
{
"english": "in front",
"roman": "cin4 bin6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "前便"
},
{
"english": "the north",
"roman": "bak1 bin6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "北便"
},
{
"english": "the south",
"roman": "naam4 bin6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "南便"
},
{
"english": "the right",
"roman": "jau6 bin6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "右便"
},
{
"english": "right hand side",
"roman": "jau6 sau2 bin6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "右手便"
},
{
"english": "this side",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "呢便"
},
{
"english": "that side",
"roman": "go2 bin6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嗰便"
},
{
"english": "all four sides",
"roman": "sei3 bin6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "四便"
},
{
"english": "inside, inner side",
"roman": "maai4 bin6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "埋便"
},
{
"english": "outside",
"roman": "ngoi6 bin6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "外便"
},
{
"english": "the left",
"roman": "zo2 bin6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "左便"
},
{
"english": "left hand side",
"roman": "zo2 sau2 bin6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "左手便"
},
{
"english": "behind",
"roman": "hau6 bin6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "後便"
},
{
"english": "behind",
"roman": "hau6 bin6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "后便"
},
{
"english": "the east; dung1 bin6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "東便"
},
{
"english": "the east; dung1 bin6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "东便"
},
{
"english": "inside",
"roman": "leoi5 bin6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "裡便"
},
{
"english": "inside",
"roman": "leoi5 bin6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "里便"
},
{
"english": "the west",
"roman": "sai1 bin6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "西便"
},
{
"english": "which side; bin1 bin6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "邊便"
},
{
"english": "which side; bin1 bin6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "边便"
},
{
"english": "outside, outer side",
"roman": "hoi1 bin6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "開便"
},
{
"english": "outside, outer side",
"roman": "hoi1 bin6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "开便"
}
],
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "便",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese"
],
"glosses": [
"Suffix for locational nouns; side"
],
"links": [
[
"side",
"side"
]
],
"qualifier": "non-productive",
"raw_glosses": [
"(Cantonese, non-productive) Suffix for locational nouns; side"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bin⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bin⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "bihn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bin⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "bin⁶"
},
{
"ipa": "/piːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/piːn²²/"
}
],
"word": "便"
}
Download raw JSONL data for 便 meaning in Chinese (27.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"便"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "便",
"trace": "started on line 69, detected on line 83"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"便"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "便",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'",
"path": [
"便"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "便",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"便"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "便",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"便"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "便",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"便"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "便",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Northern, Wugniu)'",
"path": [
"便"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "便",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"便"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "便",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"便"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "便",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"便"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "便",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"便"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "便",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'",
"path": [
"便"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "便",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Suzhou)'",
"path": [
"便"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "便",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"便"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "便",
"trace": "started on line 63, detected on line 73"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"便"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "便",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'",
"path": [
"便"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "便",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"便"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "便",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"便"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "便",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"便"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "便",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Northern, Wugniu)'",
"path": [
"便"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "便",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"便"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "便",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"便"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "便",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"便"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "便",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"便"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "便",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Suzhou)'",
"path": [
"便"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "便",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "便/Chinese/character: invalid uppercase tag Hanyu-Pinyin not in or uppercase_tags: {\"categories\": [\"Chinese adjectives\", \"Chinese adverbs\", \"Chinese conjunctions\", \"Chinese entries with incorrect language header\", \"Chinese hanzi\", \"Chinese lemmas\", \"Chinese nouns\", \"Chinese suffixes\", \"Chinese terms spelled with 便\", \"Chinese terms with IPA pronunciation\", \"Chinese verbs\", \"Eastern Min adjectives\", \"Eastern Min adverbs\", \"Eastern Min conjunctions\", \"Eastern Min hanzi\", \"Eastern Min lemmas\", \"Eastern Min nouns\", \"Eastern Min verbs\", \"Elementary Mandarin\", \"Middle Chinese adjectives\", \"Middle Chinese adverbs\", \"Middle Chinese conjunctions\", \"Middle Chinese hanzi\", \"Middle Chinese lemmas\", \"Middle Chinese nouns\", \"Middle Chinese verbs\", \"Old Chinese adjectives\", \"Old Chinese adverbs\", \"Old Chinese conjunctions\", \"Old Chinese hanzi\", \"Old Chinese lemmas\", \"Old Chinese nouns\", \"Old Chinese verbs\", \"Pages with 5 entries\", \"Pages with entries\"], \"derived\": [{\"word\": \"一舉兩便\"}, {\"word\": \"一举两便\"}, {\"roman\": \"bùbiàn\", \"word\": \"不便\"}, {\"word\": \"不便處\"}, {\"word\": \"不便处\"}, {\"word\": \"不便道\"}, {\"word\": \"不得便\"}, {\"roman\": \"bùfāngbiàn\", \"word\": \"不方便\"}, {\"word\": \"不當穩便\"}, {\"word\": \"不当稳便\"}, {\"word\": \"不穩便\"}, {\"word\": \"不稳便\"}, {\"word\": \"不見便\"}, {\"word\": \"不见便\"}, {\"roman\": \"chéngbiàn\", \"word\": \"乘便\"}, {\"roman\": \"yǐbiàn\", \"word\": \"以便\"}, {\"word\": \"伶便\"}, {\"roman\": \"sìbiàn\", \"word\": \"伺便\"}, {\"word\": \"便不\"}, {\"word\": \"便不然\"}, {\"roman\": \"biànzhōng\", \"word\": \"便中\"}, {\"roman\": \"biànliǎo\", \"word\": \"便了\"}, {\"word\": \"便交\"}, {\"roman\": \"biànrén\", \"word\": \"便人\"}, {\"word\": \"便休\"}, {\"word\": \"俐便\"}, {\"word\": \"便便\"}, {\"word\": \"便做\"}, {\"word\": \"便做到\"}, {\"word\": \"便假若\"}, {\"word\": \"便做道\"}, {\"roman\": \"biànhán\", \"word\": \"便函\"}, {\"roman\": \"biànlì\", \"word\": \"便利\"}, {\"english\": \"convenience store\", \"roman\": \"biànlì shāngdiàn\", \"word\": \"便利商店\"}, {\"english\": \"convenience store\", \"roman\": \"biànlìdiàn\", \"word\": \"便利店\"}, {\"word\": \"便則道\"}, {\"word\": \"便则道\"}, {\"roman\": \"biànkě\", \"word\": \"便可\"}, {\"roman\": \"biànqì\", \"word\": \"便器\"}, {\"roman\": \"biànshì\", \"word\": \"便士\"}, {\"roman\": \"biànhú\", \"word\": \"便壺\"}, {\"roman\": \"biànhú\", \"word\": \"便壶\"}, {\"word\": \"便好\"}, {\"word\": \"便好道\"}, {\"word\": \"便官\"}, {\"roman\": \"biànyícóngshì\", \"word\": \"便宜從事\"}, {\"roman\": \"biànyícóngshì\", \"word\": \"便宜从事\"}, {\"word\": \"便宜施行\"}, {\"word\": \"便宜處分\"}, {\"word\": \"便宜处分\"}, {\"word\": \"便宜處置\"}, {\"word\": \"便宜处置\"}, {\"roman\": \"biànyíxíngshì\", \"word\": \"便宜行事\"}, {\"word\": \"便家\"}, {\"roman\": \"biànyàn\", \"word\": \"便宴\"}, {\"word\": \"便就\"}, {\"word\": \"便席\"}, {\"roman\": \"biànmào\", \"word\": \"便帽\"}, {\"word\": \"便待\"}, {\"word\": \"便得\"}, {\"word\": \"便應\"}, {\"word\": \"便应\"}, {\"roman\": \"biànsuǒ\", \"word\": \"便所\"}, {\"word\": \"便房\"}, {\"roman\": \"biànjié\", \"word\": \"便捷\"}, {\"word\": \"便教\"}, {\"word\": \"便旋\"}, {\"roman\": \"biànshì\", \"word\": \"便是\"}, {\"word\": \"便是呢\"}, {\"word\": \"便會\"}, {\"word\": \"便会\"}, {\"roman\": \"biànfú\", \"word\": \"便服\"}, {\"roman\": \"biàntǒng\", \"word\": \"便桶\"}, {\"roman\": \"biàntiáo\", \"word\": \"便條\"}, {\"roman\": \"biàntiáo\", \"word\": \"便条\"}, {\"word\": \"便條紙\"}, {\"word\": \"便条纸\"}, {\"roman\": \"biànqiáo\", \"word\": \"便橋\"}, {\"roman\": \"biànqiáo\", \"word\": \"便桥\"}, {\"roman\": \"biànbù\", \"word\": \"便步\"}, {\"word\": \"便殿\"}, {\"word\": \"便毒\"}, {\"roman\": \"biànmín\", \"word\": \"便民\"}, {\"word\": \"便水\"}, {\"word\": \"便液\"}, {\"roman\": \"biànniào\", \"word\": \"便溺\"}, {\"word\": \"便用\"}, {\"word\": \"便當\"}, {\"word\": \"便当\"}, {\"roman\": \"biànpén\", \"word\": \"便盆\"}, {\"word\": \"便益\"}, {\"word\": \"便碟\"}, {\"word\": \"便祕\"}, {\"word\": \"便秘\"}, {\"word\": \"便索\"}, {\"word\": \"便罷\"}, {\"word\": \"便罢\"}, {\"word\": \"便菜\"}, {\"roman\": \"biànxuè\", \"word\": \"便血\"}, {\"roman\": \"biànyī\", \"word\": \"便衣\"}, {\"word\": \"便衣警察\"}, {\"word\": \"便袋\"}, {\"roman\": \"biànzhuāng\", \"word\": \"便裝\"}, {\"roman\": \"biànzhuāng\", \"word\": \"便装\"}, {\"roman\": \"biànlǎn\", \"word\": \"便覽\"}, {\"roman\": \"biànlǎn\", \"word\": \"便览\"}, {\"roman\": \"biànzǒu\", \"word\": \"便走\"}, {\"word\": \"便路\"}, {\"word\": \"便身\"}, {\"roman\": \"biànchē\", \"word\": \"便車\"}, {\"roman\": \"biànchē\", \"word\": \"便车\"}, {\"roman\": \"biàndào\", \"word\": \"便道\"}, {\"word\": \"便郵\"}, {\"word\": \"便邮\"}, {\"roman\": \"biànqián\", \"word\": \"便錢\"}, {\"roman\": \"biànqián\", \"word\": \"便钱\"}, {\"roman\": \"biànmén\", \"word\": \"便門\"}, {\"roman\": \"biànmén\", \"word\": \"便门\"}, {\"roman\": \"biànmiàn\", \"word\": \"便面\"}, {\"roman\": \"biànxié\", \"word\": \"便鞋\"}, {\"word\": \"便章\"}, {\"word\": \"便須\"}, {\"word\": \"便须\"}, {\"roman\": \"biànfàn\", \"word\": \"便飯\"}, {\"roman\": \"biànfàn\", \"word\": \"便饭\"}, {\"roman\": \"biàncān\", \"word\": \"便餐\"}, {\"roman\": \"liǎngbiàn\", \"word\": \"兩便\"}, {\"roman\": \"liǎngbiàn\", \"word\": \"两便\"}, {\"word\": \"公便\"}, {\"word\": \"公私兩便\"}, {\"word\": \"公私两便\"}, {\"roman\": \"lìbiàn\", \"word\": \"利便\"}, {\"roman\": \"jíbiàn\", \"word\": \"即便\"}, {\"roman\": \"qǔbiàn\", \"word\": \"取便\"}, {\"word\": \"口舌之便\"}, {\"word\": \"可便\"}, {\"word\": \"告便\"}, {\"word\": \"周全方便\"}, {\"word\": \"咄嗟便辦\"}, {\"word\": \"咄嗟便办\"}, {\"roman\": \"yīnlìchéngbiàn\", \"word\": \"因利乘便\"}, {\"word\": \"圓便\"}, {\"word\": \"圆便\"}, {\"word\": \"地利之便\"}, {\"roman\": \"dàbiàn\", \"word\": \"大便\"}, {\"roman\": \"dàxiǎobiàn\", \"word\": \"大小便\"}, {\"roman\": \"kèsuízhǔbiàn\", \"word\": \"客隨主便\"}, {\"roman\": \"kèsuízhǔbiàn\", \"word\": \"客随主便\"}, {\"roman\": \"jiāchángbiànfàn\", \"word\": \"家常便飯\"}, {\"roman\": \"jiāchángbiànfàn\", \"word\": \"家常便饭\"}, {\"roman\": \"xiǎobiàn\", \"word\": \"小便\"}, {\"roman\": \"jiùbiàn\", \"word\": \"就便\"}, {\"word\": \"常便\"}, {\"roman\": \"xíngbiàn\", \"word\": \"形便\"}, {\"word\": \"恰便似\"}, {\"word\": \"手親眼便\"}, {\"word\": \"手亲眼便\"}, {\"word\": \"手頭不便\"}, {\"word\": \"手头不便\"}, {\"roman\": \"páibiàn\", \"word\": \"排便\"}, {\"roman\": \"dā biànchē\", \"word\": \"搭便車\"}, {\"roman\": \"dā biànchē\", \"word\": \"搭便车\"}, {\"word\": \"擅便\"}, {\"roman\": \"fāngbiàn\", \"word\": \"方便\"}, {\"word\": \"方便主子\"}, {\"word\": \"方便之門\"}, {\"word\": \"方便之门\"}, {\"word\": \"方便為門\"}, {\"word\": \"方便为门\"}, {\"word\": \"方便米飯\"}, {\"word\": \"方便米饭\"}, {\"roman\": \"fāngbiànmiàn\", \"word\": \"方便麵\"}, {\"roman\": \"fāngbiànmiàn\", \"word\": \"方便面\"}, {\"word\": \"未便\"}, {\"word\": \"極便當\"}, {\"word\": \"极便当\"}, {\"word\": \"溏便\"}, {\"word\": \"當便\"}, {\"word\": \"当便\"}, {\"word\": \"疾便\"}, {\"word\": \"省便\"}, {\"roman\": \"chēngbiàn\", \"word\": \"稱便\"}, {\"roman\": \"chēngbiàn\", \"word\": \"称便\"}, {\"roman\": \"wěnbiàn\", \"word\": \"穩便\"}, {\"roman\": \"wěnbiàn\", \"word\": \"稳便\"}, {\"word\": \"空便\"}, {\"word\": \"立便\"}, {\"roman\": \"tóngbiàn\", \"word\": \"童便\"}, {\"roman\": \"jiǎnbiàn\", \"word\": \"簡便\"}, {\"roman\": \"jiǎnbiàn\", \"word\": \"简便\"}, {\"roman\": \"fènbiàn\", \"word\": \"糞便\"}, {\"roman\": \"fènbiàn\", \"word\": \"粪便\"}, {\"word\": \"聽便\"}, {\"word\": \"听便\"}, {\"roman\": \"tīngpíngzūnbiàn\", \"word\": \"聽憑尊便\"}, {\"roman\": \"tīngpíngzūnbiàn\", \"word\": \"听凭尊便\"}, {\"word\": \"胎便\"}, {\"roman\": \"zìbiàn\", \"word\": \"自便\"}, {\"word\": \"落可便\"}, {\"word\": \"行個方便\"}, {\"word\": \"行个方便\"}, {\"word\": \"見便\"}, {\"word\": \"见便\"}, {\"word\": \"說方便\"}, {\"word\": \"说方便\"}, {\"roman\": \"qǐngbiàn\", \"word\": \"請便\"}, {\"roman\": \"qǐngbiàn\", \"word\": \"请便\"}, {\"roman\": \"chènbiàn\", \"word\": \"趁便\"}, {\"roman\": \"qīngbiàn\", \"word\": \"輕便\"}, {\"roman\": \"qīngbiàn\", \"word\": \"轻便\"}, {\"roman\": \"jìnbiàn\", \"word\": \"近便\"}, {\"word\": \"通便劑\"}, {\"word\": \"通便剂\"}, {\"word\": \"遇便\"}, {\"word\": \"長便\"}, {\"word\": \"长便\"}, {\"word\": \"開方便門\"}, {\"word\": \"开方便门\"}, {\"roman\": \"suíbiàn\", \"word\": \"隨便\"}, {\"roman\": \"suíbiàn\", \"word\": \"随便\"}, {\"roman\": \"suísuíbiànbiàn\", \"word\": \"隨隨便便\"}, {\"roman\": \"suísuíbiànbiàn\", \"word\": \"随随便便\"}, {\"roman\": \"língbiàn\", \"word\": \"靈便\"}, {\"roman\": \"língbiàn\", \"word\": \"灵便\"}, {\"roman\": \"shùnbiàn\", \"word\": \"順便\"}, {\"roman\": \"shùnbiàn\", \"word\": \"顺便\"}, {\"word\": \"鱗鴻附便\"}, {\"word\": \"鳞鸿附便\"}], \"etymology_number\": 1, \"etymology_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"Han ideogrammic compounds\"}, \"expansion\": \"\", \"name\": \"categorize\"}, {\"args\": {\"1\": \"ic\", \"adj\": \"\", \"nocap\": \"y\", \"pron\": \"\"}, \"expansion\": \"ideogrammic compound (會意 /会意)\", \"name\": \"liushu\"}, {\"args\": {\"1\": \"人\", \"2\": \"更\", \"alt1\": \"亻\", \"ls\": \"ic\", \"nocap\": \"y\", \"t1\": \"person\", \"t2\": \"to change\"}, \"expansion\": \"ideogrammic compound (會意 /会意): 亻 (“person”) + 更 (“to change”)\", \"name\": \"Han compound\"}, {\"args\": {\"1\": \"鞭\", \"2\": \"to whip\"}, \"expansion\": \"鞭 (OC *pen, “to whip”)\", \"name\": \"och-l\"}, {\"args\": {\"1\": \"人\", \"2\": \"𠓥\", \"t1\": \"person\", \"t2\": \"whip\"}, \"expansion\": \"人 (“person”) + 𠓥 (“whip”)\", \"name\": \"Han compound\"}], \"etymology_text\": \"According to Shuowen, an ideogrammic compound (會意 /会意): 亻 (“person”) + 更 (“to change”) – to change one's posture to make oneself comfortable.\\nAlternatively, this may be the original character for 鞭 (OC *pen, “to whip”), from 人 (“person”) + 𠓥 (“whip”), as seen in the bronze script.\", \"head_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"hanzi\"}, \"expansion\": \"便\", \"name\": \"head\"}], \"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"character\", \"senses\": [{\"categories\": [\"Mandarin terms with collocations\"], \"examples\": [{\"english\": \"convenient, suitable\", \"roman\": \"fāngbiàn\", \"text\": \"方便\"}, {\"english\": \"convenient, easy\", \"roman\": \"biànlì\", \"text\": \"便利\"}, {\"english\": \"convenient, handy\", \"roman\": \"jiǎnbiàn\", \"text\": \"簡便／简便\"}], \"glosses\": [\"convenient; handy\"], \"links\": [[\"convenient\", \"convenient\"], [\"handy\", \"handy\"]]}, {\"glosses\": [\"to go a long way in; to serve the interests of; to benefit; to make convenient\"], \"links\": [[\"go\", \"go\"], [\"serve\", \"serve\"], [\"interest\", \"interest\"], [\"benefit\", \"benefit\"], [\"convenient\", \"convenient\"]]}, {\"glosses\": [\"nimble; agile\"], \"links\": [[\"nimble\", \"nimble\"], [\"agile\", \"agile\"]]}, {\"categories\": [\"Mandarin terms with collocations\"], \"examples\": [{\"english\": \"civilian clothes\", \"roman\": \"biànyī\", \"text\": \"便衣\"}, {\"english\": \"casual clothes\", \"roman\": \"biànfú\", \"text\": \"便服\"}, {\"text\": \"便函 ― biànhán ― informal letter\"}], \"glosses\": [\"informal; ordinary; plain\"], \"links\": [[\"informal\", \"informal\"], [\"ordinary\", \"ordinary\"], [\"plain\", \"plain\"]]}, {\"categories\": [\"Mandarin terms with collocations\"], \"examples\": [{\"english\": \"to urinate\", \"roman\": \"xiǎobiàn\", \"text\": \"小便\"}, {\"text\": \"大便 ― dàbiàn ― to defecate\"}, {\"english\": \"toilet\", \"roman\": \"biànqì\", \"text\": \"便器\"}, {\"english\": \"excrement, feces\", \"roman\": \"fènbiàn\", \"text\": \"糞便／粪便\"}], \"glosses\": [\"human waste; excretion\"], \"links\": [[\"human\", \"human\"], [\"waste\", \"waste\"], [\"excretion\", \"excretion\"]]}, {\"categories\": [\"Mandarin terms with usage examples\"], \"examples\": [{\"english\": \"The crowd soon dissipated when the police arrived.\", \"raw_tags\": [\"MSC\", \"Traditional Chinese\"], \"roman\": \"Jǐngchá yī dào xiànchǎng, rénqún biàn sìsàn líqù.\", \"tags\": [\"Pinyin\"], \"text\": \"警察一到現場，人群便四散離去。\", \"type\": \"example\"}, {\"english\": \"The crowd soon dissipated when the police arrived.\", \"raw_tags\": [\"MSC\", \"Simplified Chinese\"], \"roman\": \"Jǐngchá yī dào xiànchǎng, rénqún biàn sìsàn líqù.\", \"tags\": [\"Pinyin\"], \"text\": \"警察一到现场，人群便四散离去。\", \"type\": \"example\"}, {\"english\": \"He went to Japan and soon made a big fortune.\", \"raw_tags\": [\"MSC\", \"Traditional Chinese\"], \"roman\": \"Tā dào le rìběn, bùjiǔ biàn fā le yángcái.\", \"tags\": [\"Pinyin\"], \"text\": \"他到了日本，不久便發了洋財。\", \"type\": \"example\"}, {\"english\": \"He went to Japan and soon made a big fortune.\", \"raw_tags\": [\"MSC\", \"Simplified Chinese\"], \"roman\": \"Tā dào le rìběn, bùjiǔ biàn fā le yángcái.\", \"tags\": [\"Pinyin\"], \"text\": \"他到了日本，不久便发了洋财。\", \"type\": \"example\"}, {\"english\": \"He started going bald in his twenties.\", \"raw_tags\": [\"MSC\", \"Traditional Chinese\"], \"roman\": \"Tā èrshí jǐ suì biàn kāishǐ xièdǐng.\", \"tags\": [\"Pinyin\"], \"text\": \"他二十幾歲便開始謝頂。\", \"type\": \"example\"}, {\"english\": \"He started going bald in his twenties.\", \"raw_tags\": [\"MSC\", \"Simplified Chinese\"], \"roman\": \"Tā èrshí jǐ suì biàn kāishǐ xièdǐng.\", \"tags\": [\"Pinyin\"], \"text\": \"他二十几岁便开始谢顶。\", \"type\": \"example\"}], \"glosses\": [\"soon afterward; as soon as\"], \"links\": [[\"soon\", \"soon\"], [\"afterward\", \"afterward\"], [\"as soon as\", \"as soon as\"]]}, {\"categories\": [\"Mandarin terms with usage examples\"], \"examples\": [{\"english\": \"As soon as gets free, he (then) runs out to play.\", \"raw_tags\": [\"MSC\", \"Traditional Chinese\", \"Simplified Chinese\"], \"roman\": \"Tā yī dékòng biàn pǎochūqù wán.\", \"tags\": [\"Pinyin\"], \"text\": \"他一得空便跑出去玩。\", \"type\": \"example\"}], \"glosses\": [\"then\"], \"links\": [[\"then\", \"then\"]]}, {\"glosses\": [\"even if; even though\"], \"links\": [[\"even if\", \"even if\"], [\"even though\", \"even though\"]]}], \"sounds\": [{\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\", \"standard\"], \"zh-pron\": \"biàn\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\", \"standard\"], \"zh-pron\": \"bian⁴\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"bopomofo\", \"standard\"], \"zh-pron\": \"ㄅㄧㄢˋ\"}, {\"tags\": [\"Chengdu\", \"Mandarin\", \"Pinyin\", \"Sichuanese\"], \"zh-pron\": \"bian⁴\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"bin⁶\"}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"PFS\", \"Sixian\"], \"zh-pron\": \"phien\"}, {\"tags\": [\"Guangdong\", \"Hakka\", \"Meixian\"], \"zh-pron\": \"piên⁴\"}, {\"zh-pron\": \"biêng\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"piān\"}, {\"tags\": [\"Peng'im\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"biêng⁶\"}, {\"tags\": [\"Peng'im\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"biang⁶\"}, {\"zh-pron\": \"⁶bi\"}, {\"zh-pron\": \"⁶bie\"}, {\"zh-pron\": \"bienn⁵\"}, {\"tags\": [\"Hanyu-Pinyin\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"biàn\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"bopomofo\"], \"zh-pron\": \"ㄅㄧㄢˋ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Tongyong-Pinyin\"], \"zh-pron\": \"biàn\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Wade-Giles\"], \"zh-pron\": \"pien⁴\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"byàn\"}, {\"tags\": [\"Gwoyeu-Romatsyh\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"biann\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"бянь\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"bjanʹ\"}, {\"ipa\": \"/pi̯ɛn⁵¹/\", \"tags\": [\"Mandarin\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Chengdu\", \"Latinxua-Sin-Wenz\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"bian\"}, {\"ipa\": \"/piɛn²¹³/\", \"tags\": [\"Chengdu\", \"Mandarin\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"bin⁶\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"bihn\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"bin⁶\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangdong-Romanization\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\"], \"zh-pron\": \"bin⁶\"}, {\"ipa\": \"/piːn²²/\", \"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Phak-fa-su\"], \"zh-pron\": \"phien\"}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Hakka-Romanization-System\"], \"zh-pron\": \"pien\"}, {\"tags\": [\"Hagfa-Pinyim\", \"Hakka\"], \"zh-pron\": \"pian⁴\"}, {\"ipa\": \"/pʰi̯en⁵⁵/\", \"tags\": [\"Hakka\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"ipa\": \"/pʰiɛn⁵³/\", \"tags\": [\"Hakka\", \"Meixian\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Foochow-Romanized\", \"Fuzhou\"], \"zh-pron\": \"biêng\"}, {\"ipa\": \"/piɛŋ²⁴²/\", \"tags\": [\"Fuzhou\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"piān\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Phofsit-Daibuun\"], \"zh-pron\": \"pien\"}, {\"ipa\": \"/piɛn²²/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Xiamen\"]}, {\"ipa\": \"/piɛn⁴¹/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Quanzhou\"]}, {\"ipa\": \"/piɛn²²/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Zhangzhou\"]}, {\"ipa\": \"/piɛn³³/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Taipei\"]}, {\"ipa\": \"/piɛn³³/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Kaohsiung\"]}, {\"tags\": [\"POJ\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"piĕng\"}, {\"tags\": [\"POJ\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"piăng\"}, {\"ipa\": \"/pieŋ³⁵/\", \"tags\": [\"Sinological-IPA\", \"Teochew\"]}, {\"ipa\": \"/piaŋ³⁵/\", \"tags\": [\"Sinological-IPA\", \"Teochew\"]}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"⁶bi\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"bi^去\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"³bi\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"/bi²³/\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"⁶bie\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"bie^去\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"/bɪ²³¹/\"}, {\"tags\": [\"Changsha\", \"Wiktionary-specific\", \"Xiang\"], \"zh-pron\": \"bienn⁵\"}, {\"ipa\": \"/pi̯ẽ²¹/\", \"tags\": [\"Changsha\", \"Sinological-IPA\", \"Xiang\"]}, {\"tags\": [\"Middle-Chinese\"], \"zh-pron\": \"bjienH\"}, {\"tags\": [\"Baxter-Sagart\", \"Old-Chinese\"], \"zh-pron\": \"/*[b]e[n]-s/\"}, {\"tags\": [\"Old-Chinese\", \"Zhengzhang\"], \"zh-pron\": \"/*bens/\"}, {\"ipa\": \"/pi̯ɛn⁵¹/\"}, {\"ipa\": \"/piɛn²¹³/\"}, {\"ipa\": \"/piːn²²/\"}, {\"ipa\": \"/pʰi̯en⁵⁵/\"}, {\"ipa\": \"/pʰiɛn⁵³/\"}, {\"ipa\": \"/piɛŋ²⁴²/\"}, {\"ipa\": \"/piɛn²²/\"}, {\"ipa\": \"/piɛn⁴¹/\"}, {\"ipa\": \"/piɛn²²/\"}, {\"ipa\": \"/piɛn³³/\"}, {\"ipa\": \"/piɛn³³/\"}, {\"ipa\": \"/pieŋ³⁵/\"}, {\"ipa\": \"/piaŋ³⁵/\"}, {\"ipa\": \"/bi²³/\"}, {\"ipa\": \"/bɪ²³¹/\"}, {\"ipa\": \"/pi̯ẽ²¹/\"}, {\"other\": \"[b]\"}, {\"other\": \"[n]\"}, {\"other\": \"/*bens/\"}], \"wikipedia\": [\"Shuowen\"], \"word\": \"便\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "character",
"title": "便",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "便/Chinese/character: invalid uppercase tag Hong-Kong not in or uppercase_tags: {\"categories\": [\"Chinese adjectives\", \"Chinese adverbs\", \"Chinese conjunctions\", \"Chinese entries with incorrect language header\", \"Chinese hanzi\", \"Chinese lemmas\", \"Chinese nouns\", \"Chinese suffixes\", \"Chinese terms spelled with 便\", \"Chinese terms with IPA pronunciation\", \"Chinese verbs\", \"Eastern Min adjectives\", \"Eastern Min adverbs\", \"Eastern Min conjunctions\", \"Eastern Min hanzi\", \"Eastern Min lemmas\", \"Eastern Min nouns\", \"Eastern Min verbs\", \"Elementary Mandarin\", \"Middle Chinese adjectives\", \"Middle Chinese adverbs\", \"Middle Chinese conjunctions\", \"Middle Chinese hanzi\", \"Middle Chinese lemmas\", \"Middle Chinese nouns\", \"Middle Chinese verbs\", \"Old Chinese adjectives\", \"Old Chinese adverbs\", \"Old Chinese conjunctions\", \"Old Chinese hanzi\", \"Old Chinese lemmas\", \"Old Chinese nouns\", \"Old Chinese verbs\", \"Pages with 5 entries\", \"Pages with entries\"], \"derived\": [{\"word\": \"一舉兩便\"}, {\"word\": \"一举两便\"}, {\"roman\": \"bùbiàn\", \"word\": \"不便\"}, {\"word\": \"不便處\"}, {\"word\": \"不便处\"}, {\"word\": \"不便道\"}, {\"word\": \"不得便\"}, {\"roman\": \"bùfāngbiàn\", \"word\": \"不方便\"}, {\"word\": \"不當穩便\"}, {\"word\": \"不当稳便\"}, {\"word\": \"不穩便\"}, {\"word\": \"不稳便\"}, {\"word\": \"不見便\"}, {\"word\": \"不见便\"}, {\"roman\": \"chéngbiàn\", \"word\": \"乘便\"}, {\"roman\": \"yǐbiàn\", \"word\": \"以便\"}, {\"word\": \"伶便\"}, {\"roman\": \"sìbiàn\", \"word\": \"伺便\"}, {\"word\": \"便不\"}, {\"word\": \"便不然\"}, {\"roman\": \"biànzhōng\", \"word\": \"便中\"}, {\"roman\": \"biànliǎo\", \"word\": \"便了\"}, {\"word\": \"便交\"}, {\"roman\": \"biànrén\", \"word\": \"便人\"}, {\"word\": \"便休\"}, {\"word\": \"俐便\"}, {\"word\": \"便便\"}, {\"word\": \"便做\"}, {\"word\": \"便做到\"}, {\"word\": \"便假若\"}, {\"word\": \"便做道\"}, {\"roman\": \"biànhán\", \"word\": \"便函\"}, {\"roman\": \"biànlì\", \"word\": \"便利\"}, {\"english\": \"convenience store\", \"roman\": \"biànlì shāngdiàn\", \"word\": \"便利商店\"}, {\"english\": \"convenience store\", \"roman\": \"biànlìdiàn\", \"word\": \"便利店\"}, {\"word\": \"便則道\"}, {\"word\": \"便则道\"}, {\"roman\": \"biànkě\", \"word\": \"便可\"}, {\"roman\": \"biànqì\", \"word\": \"便器\"}, {\"roman\": \"biànshì\", \"word\": \"便士\"}, {\"roman\": \"biànhú\", \"word\": \"便壺\"}, {\"roman\": \"biànhú\", \"word\": \"便壶\"}, {\"word\": \"便好\"}, {\"word\": \"便好道\"}, {\"word\": \"便官\"}, {\"roman\": \"biànyícóngshì\", \"word\": \"便宜從事\"}, {\"roman\": \"biànyícóngshì\", \"word\": \"便宜从事\"}, {\"word\": \"便宜施行\"}, {\"word\": \"便宜處分\"}, {\"word\": \"便宜处分\"}, {\"word\": \"便宜處置\"}, {\"word\": \"便宜处置\"}, {\"roman\": \"biànyíxíngshì\", \"word\": \"便宜行事\"}, {\"word\": \"便家\"}, {\"roman\": \"biànyàn\", \"word\": \"便宴\"}, {\"word\": \"便就\"}, {\"word\": \"便席\"}, {\"roman\": \"biànmào\", \"word\": \"便帽\"}, {\"word\": \"便待\"}, {\"word\": \"便得\"}, {\"word\": \"便應\"}, {\"word\": \"便应\"}, {\"roman\": \"biànsuǒ\", \"word\": \"便所\"}, {\"word\": \"便房\"}, {\"roman\": \"biànjié\", \"word\": \"便捷\"}, {\"word\": \"便教\"}, {\"word\": \"便旋\"}, {\"roman\": \"biànshì\", \"word\": \"便是\"}, {\"word\": \"便是呢\"}, {\"word\": \"便會\"}, {\"word\": \"便会\"}, {\"roman\": \"biànfú\", \"word\": \"便服\"}, {\"roman\": \"biàntǒng\", \"word\": \"便桶\"}, {\"roman\": \"biàntiáo\", \"word\": \"便條\"}, {\"roman\": \"biàntiáo\", \"word\": \"便条\"}, {\"word\": \"便條紙\"}, {\"word\": \"便条纸\"}, {\"roman\": \"biànqiáo\", \"word\": \"便橋\"}, {\"roman\": \"biànqiáo\", \"word\": \"便桥\"}, {\"roman\": \"biànbù\", \"word\": \"便步\"}, {\"word\": \"便殿\"}, {\"word\": \"便毒\"}, {\"roman\": \"biànmín\", \"word\": \"便民\"}, {\"word\": \"便水\"}, {\"word\": \"便液\"}, {\"roman\": \"biànniào\", \"word\": \"便溺\"}, {\"word\": \"便用\"}, {\"word\": \"便當\"}, {\"word\": \"便当\"}, {\"roman\": \"biànpén\", \"word\": \"便盆\"}, {\"word\": \"便益\"}, {\"word\": \"便碟\"}, {\"word\": \"便祕\"}, {\"word\": \"便秘\"}, {\"word\": \"便索\"}, {\"word\": \"便罷\"}, {\"word\": \"便罢\"}, {\"word\": \"便菜\"}, {\"roman\": \"biànxuè\", \"word\": \"便血\"}, {\"roman\": \"biànyī\", \"word\": \"便衣\"}, {\"word\": \"便衣警察\"}, {\"word\": \"便袋\"}, {\"roman\": \"biànzhuāng\", \"word\": \"便裝\"}, {\"roman\": \"biànzhuāng\", \"word\": \"便装\"}, {\"roman\": \"biànlǎn\", \"word\": \"便覽\"}, {\"roman\": \"biànlǎn\", \"word\": \"便览\"}, {\"roman\": \"biànzǒu\", \"word\": \"便走\"}, {\"word\": \"便路\"}, {\"word\": \"便身\"}, {\"roman\": \"biànchē\", \"word\": \"便車\"}, {\"roman\": \"biànchē\", \"word\": \"便车\"}, {\"roman\": \"biàndào\", \"word\": \"便道\"}, {\"word\": \"便郵\"}, {\"word\": \"便邮\"}, {\"roman\": \"biànqián\", \"word\": \"便錢\"}, {\"roman\": \"biànqián\", \"word\": \"便钱\"}, {\"roman\": \"biànmén\", \"word\": \"便門\"}, {\"roman\": \"biànmén\", \"word\": \"便门\"}, {\"roman\": \"biànmiàn\", \"word\": \"便面\"}, {\"roman\": \"biànxié\", \"word\": \"便鞋\"}, {\"word\": \"便章\"}, {\"word\": \"便須\"}, {\"word\": \"便须\"}, {\"roman\": \"biànfàn\", \"word\": \"便飯\"}, {\"roman\": \"biànfàn\", \"word\": \"便饭\"}, {\"roman\": \"biàncān\", \"word\": \"便餐\"}, {\"roman\": \"liǎngbiàn\", \"word\": \"兩便\"}, {\"roman\": \"liǎngbiàn\", \"word\": \"两便\"}, {\"word\": \"公便\"}, {\"word\": \"公私兩便\"}, {\"word\": \"公私两便\"}, {\"roman\": \"lìbiàn\", \"word\": \"利便\"}, {\"roman\": \"jíbiàn\", \"word\": \"即便\"}, {\"roman\": \"qǔbiàn\", \"word\": \"取便\"}, {\"word\": \"口舌之便\"}, {\"word\": \"可便\"}, {\"word\": \"告便\"}, {\"word\": \"周全方便\"}, {\"word\": \"咄嗟便辦\"}, {\"word\": \"咄嗟便办\"}, {\"roman\": \"yīnlìchéngbiàn\", \"word\": \"因利乘便\"}, {\"word\": \"圓便\"}, {\"word\": \"圆便\"}, {\"word\": \"地利之便\"}, {\"roman\": \"dàbiàn\", \"word\": \"大便\"}, {\"roman\": \"dàxiǎobiàn\", \"word\": \"大小便\"}, {\"roman\": \"kèsuízhǔbiàn\", \"word\": \"客隨主便\"}, {\"roman\": \"kèsuízhǔbiàn\", \"word\": \"客随主便\"}, {\"roman\": \"jiāchángbiànfàn\", \"word\": \"家常便飯\"}, {\"roman\": \"jiāchángbiànfàn\", \"word\": \"家常便饭\"}, {\"roman\": \"xiǎobiàn\", \"word\": \"小便\"}, {\"roman\": \"jiùbiàn\", \"word\": \"就便\"}, {\"word\": \"常便\"}, {\"roman\": \"xíngbiàn\", \"word\": \"形便\"}, {\"word\": \"恰便似\"}, {\"word\": \"手親眼便\"}, {\"word\": \"手亲眼便\"}, {\"word\": \"手頭不便\"}, {\"word\": \"手头不便\"}, {\"roman\": \"páibiàn\", \"word\": \"排便\"}, {\"roman\": \"dā biànchē\", \"word\": \"搭便車\"}, {\"roman\": \"dā biànchē\", \"word\": \"搭便车\"}, {\"word\": \"擅便\"}, {\"roman\": \"fāngbiàn\", \"word\": \"方便\"}, {\"word\": \"方便主子\"}, {\"word\": \"方便之門\"}, {\"word\": \"方便之门\"}, {\"word\": \"方便為門\"}, {\"word\": \"方便为门\"}, {\"word\": \"方便米飯\"}, {\"word\": \"方便米饭\"}, {\"roman\": \"fāngbiànmiàn\", \"word\": \"方便麵\"}, {\"roman\": \"fāngbiànmiàn\", \"word\": \"方便面\"}, {\"word\": \"未便\"}, {\"word\": \"極便當\"}, {\"word\": \"极便当\"}, {\"word\": \"溏便\"}, {\"word\": \"當便\"}, {\"word\": \"当便\"}, {\"word\": \"疾便\"}, {\"word\": \"省便\"}, {\"roman\": \"chēngbiàn\", \"word\": \"稱便\"}, {\"roman\": \"chēngbiàn\", \"word\": \"称便\"}, {\"roman\": \"wěnbiàn\", \"word\": \"穩便\"}, {\"roman\": \"wěnbiàn\", \"word\": \"稳便\"}, {\"word\": \"空便\"}, {\"word\": \"立便\"}, {\"roman\": \"tóngbiàn\", \"word\": \"童便\"}, {\"roman\": \"jiǎnbiàn\", \"word\": \"簡便\"}, {\"roman\": \"jiǎnbiàn\", \"word\": \"简便\"}, {\"roman\": \"fènbiàn\", \"word\": \"糞便\"}, {\"roman\": \"fènbiàn\", \"word\": \"粪便\"}, {\"word\": \"聽便\"}, {\"word\": \"听便\"}, {\"roman\": \"tīngpíngzūnbiàn\", \"word\": \"聽憑尊便\"}, {\"roman\": \"tīngpíngzūnbiàn\", \"word\": \"听凭尊便\"}, {\"word\": \"胎便\"}, {\"roman\": \"zìbiàn\", \"word\": \"自便\"}, {\"word\": \"落可便\"}, {\"word\": \"行個方便\"}, {\"word\": \"行个方便\"}, {\"word\": \"見便\"}, {\"word\": \"见便\"}, {\"word\": \"說方便\"}, {\"word\": \"说方便\"}, {\"roman\": \"qǐngbiàn\", \"word\": \"請便\"}, {\"roman\": \"qǐngbiàn\", \"word\": \"请便\"}, {\"roman\": \"chènbiàn\", \"word\": \"趁便\"}, {\"roman\": \"qīngbiàn\", \"word\": \"輕便\"}, {\"roman\": \"qīngbiàn\", \"word\": \"轻便\"}, {\"roman\": \"jìnbiàn\", \"word\": \"近便\"}, {\"word\": \"通便劑\"}, {\"word\": \"通便剂\"}, {\"word\": \"遇便\"}, {\"word\": \"長便\"}, {\"word\": \"长便\"}, {\"word\": \"開方便門\"}, {\"word\": \"开方便门\"}, {\"roman\": \"suíbiàn\", \"word\": \"隨便\"}, {\"roman\": \"suíbiàn\", \"word\": \"随便\"}, {\"roman\": \"suísuíbiànbiàn\", \"word\": \"隨隨便便\"}, {\"roman\": \"suísuíbiànbiàn\", \"word\": \"随随便便\"}, {\"roman\": \"língbiàn\", \"word\": \"靈便\"}, {\"roman\": \"língbiàn\", \"word\": \"灵便\"}, {\"roman\": \"shùnbiàn\", \"word\": \"順便\"}, {\"roman\": \"shùnbiàn\", \"word\": \"顺便\"}, {\"word\": \"鱗鴻附便\"}, {\"word\": \"鳞鸿附便\"}], \"etymology_number\": 1, \"etymology_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"Han ideogrammic compounds\"}, \"expansion\": \"\", \"name\": \"categorize\"}, {\"args\": {\"1\": \"ic\", \"adj\": \"\", \"nocap\": \"y\", \"pron\": \"\"}, \"expansion\": \"ideogrammic compound (會意 /会意)\", \"name\": \"liushu\"}, {\"args\": {\"1\": \"人\", \"2\": \"更\", \"alt1\": \"亻\", \"ls\": \"ic\", \"nocap\": \"y\", \"t1\": \"person\", \"t2\": \"to change\"}, \"expansion\": \"ideogrammic compound (會意 /会意): 亻 (“person”) + 更 (“to change”)\", \"name\": \"Han compound\"}, {\"args\": {\"1\": \"鞭\", \"2\": \"to whip\"}, \"expansion\": \"鞭 (OC *pen, “to whip”)\", \"name\": \"och-l\"}, {\"args\": {\"1\": \"人\", \"2\": \"𠓥\", \"t1\": \"person\", \"t2\": \"whip\"}, \"expansion\": \"人 (“person”) + 𠓥 (“whip”)\", \"name\": \"Han compound\"}], \"etymology_text\": \"According to Shuowen, an ideogrammic compound (會意 /会意): 亻 (“person”) + 更 (“to change”) – to change one's posture to make oneself comfortable.\\nAlternatively, this may be the original character for 鞭 (OC *pen, “to whip”), from 人 (“person”) + 𠓥 (“whip”), as seen in the bronze script.\", \"head_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"hanzi\"}, \"expansion\": \"便\", \"name\": \"head\"}], \"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"character\", \"senses\": [{\"categories\": [\"Mandarin terms with collocations\"], \"examples\": [{\"english\": \"convenient, suitable\", \"roman\": \"fāngbiàn\", \"text\": \"方便\"}, {\"english\": \"convenient, easy\", \"roman\": \"biànlì\", \"text\": \"便利\"}, {\"english\": \"convenient, handy\", \"roman\": \"jiǎnbiàn\", \"text\": \"簡便／简便\"}], \"glosses\": [\"convenient; handy\"], \"links\": [[\"convenient\", \"convenient\"], [\"handy\", \"handy\"]]}, {\"glosses\": [\"to go a long way in; to serve the interests of; to benefit; to make convenient\"], \"links\": [[\"go\", \"go\"], [\"serve\", \"serve\"], [\"interest\", \"interest\"], [\"benefit\", \"benefit\"], [\"convenient\", \"convenient\"]]}, {\"glosses\": [\"nimble; agile\"], \"links\": [[\"nimble\", \"nimble\"], [\"agile\", \"agile\"]]}, {\"categories\": [\"Mandarin terms with collocations\"], \"examples\": [{\"english\": \"civilian clothes\", \"roman\": \"biànyī\", \"text\": \"便衣\"}, {\"english\": \"casual clothes\", \"roman\": \"biànfú\", \"text\": \"便服\"}, {\"text\": \"便函 ― biànhán ― informal letter\"}], \"glosses\": [\"informal; ordinary; plain\"], \"links\": [[\"informal\", \"informal\"], [\"ordinary\", \"ordinary\"], [\"plain\", \"plain\"]]}, {\"categories\": [\"Mandarin terms with collocations\"], \"examples\": [{\"english\": \"to urinate\", \"roman\": \"xiǎobiàn\", \"text\": \"小便\"}, {\"text\": \"大便 ― dàbiàn ― to defecate\"}, {\"english\": \"toilet\", \"roman\": \"biànqì\", \"text\": \"便器\"}, {\"english\": \"excrement, feces\", \"roman\": \"fènbiàn\", \"text\": \"糞便／粪便\"}], \"glosses\": [\"human waste; excretion\"], \"links\": [[\"human\", \"human\"], [\"waste\", \"waste\"], [\"excretion\", \"excretion\"]]}, {\"categories\": [\"Mandarin terms with usage examples\"], \"examples\": [{\"english\": \"The crowd soon dissipated when the police arrived.\", \"raw_tags\": [\"MSC\", \"Traditional Chinese\"], \"roman\": \"Jǐngchá yī dào xiànchǎng, rénqún biàn sìsàn líqù.\", \"tags\": [\"Pinyin\"], \"text\": \"警察一到現場，人群便四散離去。\", \"type\": \"example\"}, {\"english\": \"The crowd soon dissipated when the police arrived.\", \"raw_tags\": [\"MSC\", \"Simplified Chinese\"], \"roman\": \"Jǐngchá yī dào xiànchǎng, rénqún biàn sìsàn líqù.\", \"tags\": [\"Pinyin\"], \"text\": \"警察一到现场，人群便四散离去。\", \"type\": \"example\"}, {\"english\": \"He went to Japan and soon made a big fortune.\", \"raw_tags\": [\"MSC\", \"Traditional Chinese\"], \"roman\": \"Tā dào le rìběn, bùjiǔ biàn fā le yángcái.\", \"tags\": [\"Pinyin\"], \"text\": \"他到了日本，不久便發了洋財。\", \"type\": \"example\"}, {\"english\": \"He went to Japan and soon made a big fortune.\", \"raw_tags\": [\"MSC\", \"Simplified Chinese\"], \"roman\": \"Tā dào le rìběn, bùjiǔ biàn fā le yángcái.\", \"tags\": [\"Pinyin\"], \"text\": \"他到了日本，不久便发了洋财。\", \"type\": \"example\"}, {\"english\": \"He started going bald in his twenties.\", \"raw_tags\": [\"MSC\", \"Traditional Chinese\"], \"roman\": \"Tā èrshí jǐ suì biàn kāishǐ xièdǐng.\", \"tags\": [\"Pinyin\"], \"text\": \"他二十幾歲便開始謝頂。\", \"type\": \"example\"}, {\"english\": \"He started going bald in his twenties.\", \"raw_tags\": [\"MSC\", \"Simplified Chinese\"], \"roman\": \"Tā èrshí jǐ suì biàn kāishǐ xièdǐng.\", \"tags\": [\"Pinyin\"], \"text\": \"他二十几岁便开始谢顶。\", \"type\": \"example\"}], \"glosses\": [\"soon afterward; as soon as\"], \"links\": [[\"soon\", \"soon\"], [\"afterward\", \"afterward\"], [\"as soon as\", \"as soon as\"]]}, {\"categories\": [\"Mandarin terms with usage examples\"], \"examples\": [{\"english\": \"As soon as gets free, he (then) runs out to play.\", \"raw_tags\": [\"MSC\", \"Traditional Chinese\", \"Simplified Chinese\"], \"roman\": \"Tā yī dékòng biàn pǎochūqù wán.\", \"tags\": [\"Pinyin\"], \"text\": \"他一得空便跑出去玩。\", \"type\": \"example\"}], \"glosses\": [\"then\"], \"links\": [[\"then\", \"then\"]]}, {\"glosses\": [\"even if; even though\"], \"links\": [[\"even if\", \"even if\"], [\"even though\", \"even though\"]]}], \"sounds\": [{\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\", \"standard\"], \"zh-pron\": \"biàn\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\", \"standard\"], \"zh-pron\": \"bian⁴\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"bopomofo\", \"standard\"], \"zh-pron\": \"ㄅㄧㄢˋ\"}, {\"tags\": [\"Chengdu\", \"Mandarin\", \"Pinyin\", \"Sichuanese\"], \"zh-pron\": \"bian⁴\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"bin⁶\"}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"PFS\", \"Sixian\"], \"zh-pron\": \"phien\"}, {\"tags\": [\"Guangdong\", \"Hakka\", \"Meixian\"], \"zh-pron\": \"piên⁴\"}, {\"zh-pron\": \"biêng\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"piān\"}, {\"tags\": [\"Peng'im\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"biêng⁶\"}, {\"tags\": [\"Peng'im\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"biang⁶\"}, {\"zh-pron\": \"⁶bi\"}, {\"zh-pron\": \"⁶bie\"}, {\"zh-pron\": \"bienn⁵\"}, {\"tags\": [\"Hanyu-Pinyin\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"biàn\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"bopomofo\"], \"zh-pron\": \"ㄅㄧㄢˋ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Tongyong-Pinyin\"], \"zh-pron\": \"biàn\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Wade-Giles\"], \"zh-pron\": \"pien⁴\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"byàn\"}, {\"tags\": [\"Gwoyeu-Romatsyh\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"biann\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"бянь\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"bjanʹ\"}, {\"ipa\": \"/pi̯ɛn⁵¹/\", \"tags\": [\"Mandarin\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Chengdu\", \"Latinxua-Sin-Wenz\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"bian\"}, {\"ipa\": \"/piɛn²¹³/\", \"tags\": [\"Chengdu\", \"Mandarin\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"bin⁶\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"bihn\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"bin⁶\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangdong-Romanization\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\"], \"zh-pron\": \"bin⁶\"}, {\"ipa\": \"/piːn²²/\", \"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Phak-fa-su\"], \"zh-pron\": \"phien\"}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Hakka-Romanization-System\"], \"zh-pron\": \"pien\"}, {\"tags\": [\"Hagfa-Pinyim\", \"Hakka\"], \"zh-pron\": \"pian⁴\"}, {\"ipa\": \"/pʰi̯en⁵⁵/\", \"tags\": [\"Hakka\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"ipa\": \"/pʰiɛn⁵³/\", \"tags\": [\"Hakka\", \"Meixian\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Foochow-Romanized\", \"Fuzhou\"], \"zh-pron\": \"biêng\"}, {\"ipa\": \"/piɛŋ²⁴²/\", \"tags\": [\"Fuzhou\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"piān\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Phofsit-Daibuun\"], \"zh-pron\": \"pien\"}, {\"ipa\": \"/piɛn²²/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Xiamen\"]}, {\"ipa\": \"/piɛn⁴¹/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Quanzhou\"]}, {\"ipa\": \"/piɛn²²/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Zhangzhou\"]}, {\"ipa\": \"/piɛn³³/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Taipei\"]}, {\"ipa\": \"/piɛn³³/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Kaohsiung\"]}, {\"tags\": [\"POJ\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"piĕng\"}, {\"tags\": [\"POJ\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"piăng\"}, {\"ipa\": \"/pieŋ³⁵/\", \"tags\": [\"Sinological-IPA\", \"Teochew\"]}, {\"ipa\": \"/piaŋ³⁵/\", \"tags\": [\"Sinological-IPA\", \"Teochew\"]}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"⁶bi\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"bi^去\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"³bi\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"/bi²³/\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"⁶bie\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"bie^去\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"/bɪ²³¹/\"}, {\"tags\": [\"Changsha\", \"Wiktionary-specific\", \"Xiang\"], \"zh-pron\": \"bienn⁵\"}, {\"ipa\": \"/pi̯ẽ²¹/\", \"tags\": [\"Changsha\", \"Sinological-IPA\", \"Xiang\"]}, {\"tags\": [\"Middle-Chinese\"], \"zh-pron\": \"bjienH\"}, {\"tags\": [\"Baxter-Sagart\", \"Old-Chinese\"], \"zh-pron\": \"/*[b]e[n]-s/\"}, {\"tags\": [\"Old-Chinese\", \"Zhengzhang\"], \"zh-pron\": \"/*bens/\"}, {\"ipa\": \"/pi̯ɛn⁵¹/\"}, {\"ipa\": \"/piɛn²¹³/\"}, {\"ipa\": \"/piːn²²/\"}, {\"ipa\": \"/pʰi̯en⁵⁵/\"}, {\"ipa\": \"/pʰiɛn⁵³/\"}, {\"ipa\": \"/piɛŋ²⁴²/\"}, {\"ipa\": \"/piɛn²²/\"}, {\"ipa\": \"/piɛn⁴¹/\"}, {\"ipa\": \"/piɛn²²/\"}, {\"ipa\": \"/piɛn³³/\"}, {\"ipa\": \"/piɛn³³/\"}, {\"ipa\": \"/pieŋ³⁵/\"}, {\"ipa\": \"/piaŋ³⁵/\"}, {\"ipa\": \"/bi²³/\"}, {\"ipa\": \"/bɪ²³¹/\"}, {\"ipa\": \"/pi̯ẽ²¹/\"}, {\"other\": \"[b]\"}, {\"other\": \"[n]\"}, {\"other\": \"/*bens/\"}], \"wikipedia\": [\"Shuowen\"], \"word\": \"便\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "character",
"title": "便",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "便/Chinese/character: invalid uppercase tag Hong-Kong not in or uppercase_tags: {\"categories\": [\"Chinese adjectives\", \"Chinese adverbs\", \"Chinese conjunctions\", \"Chinese entries with incorrect language header\", \"Chinese hanzi\", \"Chinese lemmas\", \"Chinese nouns\", \"Chinese suffixes\", \"Chinese terms spelled with 便\", \"Chinese terms with IPA pronunciation\", \"Chinese verbs\", \"Eastern Min adjectives\", \"Eastern Min adverbs\", \"Eastern Min conjunctions\", \"Eastern Min hanzi\", \"Eastern Min lemmas\", \"Eastern Min nouns\", \"Eastern Min verbs\", \"Elementary Mandarin\", \"Middle Chinese adjectives\", \"Middle Chinese adverbs\", \"Middle Chinese conjunctions\", \"Middle Chinese hanzi\", \"Middle Chinese lemmas\", \"Middle Chinese nouns\", \"Middle Chinese verbs\", \"Old Chinese adjectives\", \"Old Chinese adverbs\", \"Old Chinese conjunctions\", \"Old Chinese hanzi\", \"Old Chinese lemmas\", \"Old Chinese nouns\", \"Old Chinese verbs\", \"Pages with 5 entries\", \"Pages with entries\"], \"derived\": [{\"word\": \"一舉兩便\"}, {\"word\": \"一举两便\"}, {\"roman\": \"bùbiàn\", \"word\": \"不便\"}, {\"word\": \"不便處\"}, {\"word\": \"不便处\"}, {\"word\": \"不便道\"}, {\"word\": \"不得便\"}, {\"roman\": \"bùfāngbiàn\", \"word\": \"不方便\"}, {\"word\": \"不當穩便\"}, {\"word\": \"不当稳便\"}, {\"word\": \"不穩便\"}, {\"word\": \"不稳便\"}, {\"word\": \"不見便\"}, {\"word\": \"不见便\"}, {\"roman\": \"chéngbiàn\", \"word\": \"乘便\"}, {\"roman\": \"yǐbiàn\", \"word\": \"以便\"}, {\"word\": \"伶便\"}, {\"roman\": \"sìbiàn\", \"word\": \"伺便\"}, {\"word\": \"便不\"}, {\"word\": \"便不然\"}, {\"roman\": \"biànzhōng\", \"word\": \"便中\"}, {\"roman\": \"biànliǎo\", \"word\": \"便了\"}, {\"word\": \"便交\"}, {\"roman\": \"biànrén\", \"word\": \"便人\"}, {\"word\": \"便休\"}, {\"word\": \"俐便\"}, {\"word\": \"便便\"}, {\"word\": \"便做\"}, {\"word\": \"便做到\"}, {\"word\": \"便假若\"}, {\"word\": \"便做道\"}, {\"roman\": \"biànhán\", \"word\": \"便函\"}, {\"roman\": \"biànlì\", \"word\": \"便利\"}, {\"english\": \"convenience store\", \"roman\": \"biànlì shāngdiàn\", \"word\": \"便利商店\"}, {\"english\": \"convenience store\", \"roman\": \"biànlìdiàn\", \"word\": \"便利店\"}, {\"word\": \"便則道\"}, {\"word\": \"便则道\"}, {\"roman\": \"biànkě\", \"word\": \"便可\"}, {\"roman\": \"biànqì\", \"word\": \"便器\"}, {\"roman\": \"biànshì\", \"word\": \"便士\"}, {\"roman\": \"biànhú\", \"word\": \"便壺\"}, {\"roman\": \"biànhú\", \"word\": \"便壶\"}, {\"word\": \"便好\"}, {\"word\": \"便好道\"}, {\"word\": \"便官\"}, {\"roman\": \"biànyícóngshì\", \"word\": \"便宜從事\"}, {\"roman\": \"biànyícóngshì\", \"word\": \"便宜从事\"}, {\"word\": \"便宜施行\"}, {\"word\": \"便宜處分\"}, {\"word\": \"便宜处分\"}, {\"word\": \"便宜處置\"}, {\"word\": \"便宜处置\"}, {\"roman\": \"biànyíxíngshì\", \"word\": \"便宜行事\"}, {\"word\": \"便家\"}, {\"roman\": \"biànyàn\", \"word\": \"便宴\"}, {\"word\": \"便就\"}, {\"word\": \"便席\"}, {\"roman\": \"biànmào\", \"word\": \"便帽\"}, {\"word\": \"便待\"}, {\"word\": \"便得\"}, {\"word\": \"便應\"}, {\"word\": \"便应\"}, {\"roman\": \"biànsuǒ\", \"word\": \"便所\"}, {\"word\": \"便房\"}, {\"roman\": \"biànjié\", \"word\": \"便捷\"}, {\"word\": \"便教\"}, {\"word\": \"便旋\"}, {\"roman\": \"biànshì\", \"word\": \"便是\"}, {\"word\": \"便是呢\"}, {\"word\": \"便會\"}, {\"word\": \"便会\"}, {\"roman\": \"biànfú\", \"word\": \"便服\"}, {\"roman\": \"biàntǒng\", \"word\": \"便桶\"}, {\"roman\": \"biàntiáo\", \"word\": \"便條\"}, {\"roman\": \"biàntiáo\", \"word\": \"便条\"}, {\"word\": \"便條紙\"}, {\"word\": \"便条纸\"}, {\"roman\": \"biànqiáo\", \"word\": \"便橋\"}, {\"roman\": \"biànqiáo\", \"word\": \"便桥\"}, {\"roman\": \"biànbù\", \"word\": \"便步\"}, {\"word\": \"便殿\"}, {\"word\": \"便毒\"}, {\"roman\": \"biànmín\", \"word\": \"便民\"}, {\"word\": \"便水\"}, {\"word\": \"便液\"}, {\"roman\": \"biànniào\", \"word\": \"便溺\"}, {\"word\": \"便用\"}, {\"word\": \"便當\"}, {\"word\": \"便当\"}, {\"roman\": \"biànpén\", \"word\": \"便盆\"}, {\"word\": \"便益\"}, {\"word\": \"便碟\"}, {\"word\": \"便祕\"}, {\"word\": \"便秘\"}, {\"word\": \"便索\"}, {\"word\": \"便罷\"}, {\"word\": \"便罢\"}, {\"word\": \"便菜\"}, {\"roman\": \"biànxuè\", \"word\": \"便血\"}, {\"roman\": \"biànyī\", \"word\": \"便衣\"}, {\"word\": \"便衣警察\"}, {\"word\": \"便袋\"}, {\"roman\": \"biànzhuāng\", \"word\": \"便裝\"}, {\"roman\": \"biànzhuāng\", \"word\": \"便装\"}, {\"roman\": \"biànlǎn\", \"word\": \"便覽\"}, {\"roman\": \"biànlǎn\", \"word\": \"便览\"}, {\"roman\": \"biànzǒu\", \"word\": \"便走\"}, {\"word\": \"便路\"}, {\"word\": \"便身\"}, {\"roman\": \"biànchē\", \"word\": \"便車\"}, {\"roman\": \"biànchē\", \"word\": \"便车\"}, {\"roman\": \"biàndào\", \"word\": \"便道\"}, {\"word\": \"便郵\"}, {\"word\": \"便邮\"}, {\"roman\": \"biànqián\", \"word\": \"便錢\"}, {\"roman\": \"biànqián\", \"word\": \"便钱\"}, {\"roman\": \"biànmén\", \"word\": \"便門\"}, {\"roman\": \"biànmén\", \"word\": \"便门\"}, {\"roman\": \"biànmiàn\", \"word\": \"便面\"}, {\"roman\": \"biànxié\", \"word\": \"便鞋\"}, {\"word\": \"便章\"}, {\"word\": \"便須\"}, {\"word\": \"便须\"}, {\"roman\": \"biànfàn\", \"word\": \"便飯\"}, {\"roman\": \"biànfàn\", \"word\": \"便饭\"}, {\"roman\": \"biàncān\", \"word\": \"便餐\"}, {\"roman\": \"liǎngbiàn\", \"word\": \"兩便\"}, {\"roman\": \"liǎngbiàn\", \"word\": \"两便\"}, {\"word\": \"公便\"}, {\"word\": \"公私兩便\"}, {\"word\": \"公私两便\"}, {\"roman\": \"lìbiàn\", \"word\": \"利便\"}, {\"roman\": \"jíbiàn\", \"word\": \"即便\"}, {\"roman\": \"qǔbiàn\", \"word\": \"取便\"}, {\"word\": \"口舌之便\"}, {\"word\": \"可便\"}, {\"word\": \"告便\"}, {\"word\": \"周全方便\"}, {\"word\": \"咄嗟便辦\"}, {\"word\": \"咄嗟便办\"}, {\"roman\": \"yīnlìchéngbiàn\", \"word\": \"因利乘便\"}, {\"word\": \"圓便\"}, {\"word\": \"圆便\"}, {\"word\": \"地利之便\"}, {\"roman\": \"dàbiàn\", \"word\": \"大便\"}, {\"roman\": \"dàxiǎobiàn\", \"word\": \"大小便\"}, {\"roman\": \"kèsuízhǔbiàn\", \"word\": \"客隨主便\"}, {\"roman\": \"kèsuízhǔbiàn\", \"word\": \"客随主便\"}, {\"roman\": \"jiāchángbiànfàn\", \"word\": \"家常便飯\"}, {\"roman\": \"jiāchángbiànfàn\", \"word\": \"家常便饭\"}, {\"roman\": \"xiǎobiàn\", \"word\": \"小便\"}, {\"roman\": \"jiùbiàn\", \"word\": \"就便\"}, {\"word\": \"常便\"}, {\"roman\": \"xíngbiàn\", \"word\": \"形便\"}, {\"word\": \"恰便似\"}, {\"word\": \"手親眼便\"}, {\"word\": \"手亲眼便\"}, {\"word\": \"手頭不便\"}, {\"word\": \"手头不便\"}, {\"roman\": \"páibiàn\", \"word\": \"排便\"}, {\"roman\": \"dā biànchē\", \"word\": \"搭便車\"}, {\"roman\": \"dā biànchē\", \"word\": \"搭便车\"}, {\"word\": \"擅便\"}, {\"roman\": \"fāngbiàn\", \"word\": \"方便\"}, {\"word\": \"方便主子\"}, {\"word\": \"方便之門\"}, {\"word\": \"方便之门\"}, {\"word\": \"方便為門\"}, {\"word\": \"方便为门\"}, {\"word\": \"方便米飯\"}, {\"word\": \"方便米饭\"}, {\"roman\": \"fāngbiànmiàn\", \"word\": \"方便麵\"}, {\"roman\": \"fāngbiànmiàn\", \"word\": \"方便面\"}, {\"word\": \"未便\"}, {\"word\": \"極便當\"}, {\"word\": \"极便当\"}, {\"word\": \"溏便\"}, {\"word\": \"當便\"}, {\"word\": \"当便\"}, {\"word\": \"疾便\"}, {\"word\": \"省便\"}, {\"roman\": \"chēngbiàn\", \"word\": \"稱便\"}, {\"roman\": \"chēngbiàn\", \"word\": \"称便\"}, {\"roman\": \"wěnbiàn\", \"word\": \"穩便\"}, {\"roman\": \"wěnbiàn\", \"word\": \"稳便\"}, {\"word\": \"空便\"}, {\"word\": \"立便\"}, {\"roman\": \"tóngbiàn\", \"word\": \"童便\"}, {\"roman\": \"jiǎnbiàn\", \"word\": \"簡便\"}, {\"roman\": \"jiǎnbiàn\", \"word\": \"简便\"}, {\"roman\": \"fènbiàn\", \"word\": \"糞便\"}, {\"roman\": \"fènbiàn\", \"word\": \"粪便\"}, {\"word\": \"聽便\"}, {\"word\": \"听便\"}, {\"roman\": \"tīngpíngzūnbiàn\", \"word\": \"聽憑尊便\"}, {\"roman\": \"tīngpíngzūnbiàn\", \"word\": \"听凭尊便\"}, {\"word\": \"胎便\"}, {\"roman\": \"zìbiàn\", \"word\": \"自便\"}, {\"word\": \"落可便\"}, {\"word\": \"行個方便\"}, {\"word\": \"行个方便\"}, {\"word\": \"見便\"}, {\"word\": \"见便\"}, {\"word\": \"說方便\"}, {\"word\": \"说方便\"}, {\"roman\": \"qǐngbiàn\", \"word\": \"請便\"}, {\"roman\": \"qǐngbiàn\", \"word\": \"请便\"}, {\"roman\": \"chènbiàn\", \"word\": \"趁便\"}, {\"roman\": \"qīngbiàn\", \"word\": \"輕便\"}, {\"roman\": \"qīngbiàn\", \"word\": \"轻便\"}, {\"roman\": \"jìnbiàn\", \"word\": \"近便\"}, {\"word\": \"通便劑\"}, {\"word\": \"通便剂\"}, {\"word\": \"遇便\"}, {\"word\": \"長便\"}, {\"word\": \"长便\"}, {\"word\": \"開方便門\"}, {\"word\": \"开方便门\"}, {\"roman\": \"suíbiàn\", \"word\": \"隨便\"}, {\"roman\": \"suíbiàn\", \"word\": \"随便\"}, {\"roman\": \"suísuíbiànbiàn\", \"word\": \"隨隨便便\"}, {\"roman\": \"suísuíbiànbiàn\", \"word\": \"随随便便\"}, {\"roman\": \"língbiàn\", \"word\": \"靈便\"}, {\"roman\": \"língbiàn\", \"word\": \"灵便\"}, {\"roman\": \"shùnbiàn\", \"word\": \"順便\"}, {\"roman\": \"shùnbiàn\", \"word\": \"顺便\"}, {\"word\": \"鱗鴻附便\"}, {\"word\": \"鳞鸿附便\"}], \"etymology_number\": 1, \"etymology_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"Han ideogrammic compounds\"}, \"expansion\": \"\", \"name\": \"categorize\"}, {\"args\": {\"1\": \"ic\", \"adj\": \"\", \"nocap\": \"y\", \"pron\": \"\"}, \"expansion\": \"ideogrammic compound (會意 /会意)\", \"name\": \"liushu\"}, {\"args\": {\"1\": \"人\", \"2\": \"更\", \"alt1\": \"亻\", \"ls\": \"ic\", \"nocap\": \"y\", \"t1\": \"person\", \"t2\": \"to change\"}, \"expansion\": \"ideogrammic compound (會意 /会意): 亻 (“person”) + 更 (“to change”)\", \"name\": \"Han compound\"}, {\"args\": {\"1\": \"鞭\", \"2\": \"to whip\"}, \"expansion\": \"鞭 (OC *pen, “to whip”)\", \"name\": \"och-l\"}, {\"args\": {\"1\": \"人\", \"2\": \"𠓥\", \"t1\": \"person\", \"t2\": \"whip\"}, \"expansion\": \"人 (“person”) + 𠓥 (“whip”)\", \"name\": \"Han compound\"}], \"etymology_text\": \"According to Shuowen, an ideogrammic compound (會意 /会意): 亻 (“person”) + 更 (“to change”) – to change one's posture to make oneself comfortable.\\nAlternatively, this may be the original character for 鞭 (OC *pen, “to whip”), from 人 (“person”) + 𠓥 (“whip”), as seen in the bronze script.\", \"head_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"hanzi\"}, \"expansion\": \"便\", \"name\": \"head\"}], \"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"character\", \"senses\": [{\"categories\": [\"Mandarin terms with collocations\"], \"examples\": [{\"english\": \"convenient, suitable\", \"roman\": \"fāngbiàn\", \"text\": \"方便\"}, {\"english\": \"convenient, easy\", \"roman\": \"biànlì\", \"text\": \"便利\"}, {\"english\": \"convenient, handy\", \"roman\": \"jiǎnbiàn\", \"text\": \"簡便／简便\"}], \"glosses\": [\"convenient; handy\"], \"links\": [[\"convenient\", \"convenient\"], [\"handy\", \"handy\"]]}, {\"glosses\": [\"to go a long way in; to serve the interests of; to benefit; to make convenient\"], \"links\": [[\"go\", \"go\"], [\"serve\", \"serve\"], [\"interest\", \"interest\"], [\"benefit\", \"benefit\"], [\"convenient\", \"convenient\"]]}, {\"glosses\": [\"nimble; agile\"], \"links\": [[\"nimble\", \"nimble\"], [\"agile\", \"agile\"]]}, {\"categories\": [\"Mandarin terms with collocations\"], \"examples\": [{\"english\": \"civilian clothes\", \"roman\": \"biànyī\", \"text\": \"便衣\"}, {\"english\": \"casual clothes\", \"roman\": \"biànfú\", \"text\": \"便服\"}, {\"text\": \"便函 ― biànhán ― informal letter\"}], \"glosses\": [\"informal; ordinary; plain\"], \"links\": [[\"informal\", \"informal\"], [\"ordinary\", \"ordinary\"], [\"plain\", \"plain\"]]}, {\"categories\": [\"Mandarin terms with collocations\"], \"examples\": [{\"english\": \"to urinate\", \"roman\": \"xiǎobiàn\", \"text\": \"小便\"}, {\"text\": \"大便 ― dàbiàn ― to defecate\"}, {\"english\": \"toilet\", \"roman\": \"biànqì\", \"text\": \"便器\"}, {\"english\": \"excrement, feces\", \"roman\": \"fènbiàn\", \"text\": \"糞便／粪便\"}], \"glosses\": [\"human waste; excretion\"], \"links\": [[\"human\", \"human\"], [\"waste\", \"waste\"], [\"excretion\", \"excretion\"]]}, {\"categories\": [\"Mandarin terms with usage examples\"], \"examples\": [{\"english\": \"The crowd soon dissipated when the police arrived.\", \"raw_tags\": [\"MSC\", \"Traditional Chinese\"], \"roman\": \"Jǐngchá yī dào xiànchǎng, rénqún biàn sìsàn líqù.\", \"tags\": [\"Pinyin\"], \"text\": \"警察一到現場，人群便四散離去。\", \"type\": \"example\"}, {\"english\": \"The crowd soon dissipated when the police arrived.\", \"raw_tags\": [\"MSC\", \"Simplified Chinese\"], \"roman\": \"Jǐngchá yī dào xiànchǎng, rénqún biàn sìsàn líqù.\", \"tags\": [\"Pinyin\"], \"text\": \"警察一到现场，人群便四散离去。\", \"type\": \"example\"}, {\"english\": \"He went to Japan and soon made a big fortune.\", \"raw_tags\": [\"MSC\", \"Traditional Chinese\"], \"roman\": \"Tā dào le rìběn, bùjiǔ biàn fā le yángcái.\", \"tags\": [\"Pinyin\"], \"text\": \"他到了日本，不久便發了洋財。\", \"type\": \"example\"}, {\"english\": \"He went to Japan and soon made a big fortune.\", \"raw_tags\": [\"MSC\", \"Simplified Chinese\"], \"roman\": \"Tā dào le rìběn, bùjiǔ biàn fā le yángcái.\", \"tags\": [\"Pinyin\"], \"text\": \"他到了日本，不久便发了洋财。\", \"type\": \"example\"}, {\"english\": \"He started going bald in his twenties.\", \"raw_tags\": [\"MSC\", \"Traditional Chinese\"], \"roman\": \"Tā èrshí jǐ suì biàn kāishǐ xièdǐng.\", \"tags\": [\"Pinyin\"], \"text\": \"他二十幾歲便開始謝頂。\", \"type\": \"example\"}, {\"english\": \"He started going bald in his twenties.\", \"raw_tags\": [\"MSC\", \"Simplified Chinese\"], \"roman\": \"Tā èrshí jǐ suì biàn kāishǐ xièdǐng.\", \"tags\": [\"Pinyin\"], \"text\": \"他二十几岁便开始谢顶。\", \"type\": \"example\"}], \"glosses\": [\"soon afterward; as soon as\"], \"links\": [[\"soon\", \"soon\"], [\"afterward\", \"afterward\"], [\"as soon as\", \"as soon as\"]]}, {\"categories\": [\"Mandarin terms with usage examples\"], \"examples\": [{\"english\": \"As soon as gets free, he (then) runs out to play.\", \"raw_tags\": [\"MSC\", \"Traditional Chinese\", \"Simplified Chinese\"], \"roman\": \"Tā yī dékòng biàn pǎochūqù wán.\", \"tags\": [\"Pinyin\"], \"text\": \"他一得空便跑出去玩。\", \"type\": \"example\"}], \"glosses\": [\"then\"], \"links\": [[\"then\", \"then\"]]}, {\"glosses\": [\"even if; even though\"], \"links\": [[\"even if\", \"even if\"], [\"even though\", \"even though\"]]}], \"sounds\": [{\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\", \"standard\"], \"zh-pron\": \"biàn\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\", \"standard\"], \"zh-pron\": \"bian⁴\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"bopomofo\", \"standard\"], \"zh-pron\": \"ㄅㄧㄢˋ\"}, {\"tags\": [\"Chengdu\", \"Mandarin\", \"Pinyin\", \"Sichuanese\"], \"zh-pron\": \"bian⁴\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"bin⁶\"}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"PFS\", \"Sixian\"], \"zh-pron\": \"phien\"}, {\"tags\": [\"Guangdong\", \"Hakka\", \"Meixian\"], \"zh-pron\": \"piên⁴\"}, {\"zh-pron\": \"biêng\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"piān\"}, {\"tags\": [\"Peng'im\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"biêng⁶\"}, {\"tags\": [\"Peng'im\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"biang⁶\"}, {\"zh-pron\": \"⁶bi\"}, {\"zh-pron\": \"⁶bie\"}, {\"zh-pron\": \"bienn⁵\"}, {\"tags\": [\"Hanyu-Pinyin\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"biàn\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"bopomofo\"], \"zh-pron\": \"ㄅㄧㄢˋ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Tongyong-Pinyin\"], \"zh-pron\": \"biàn\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Wade-Giles\"], \"zh-pron\": \"pien⁴\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"byàn\"}, {\"tags\": [\"Gwoyeu-Romatsyh\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"biann\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"бянь\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"bjanʹ\"}, {\"ipa\": \"/pi̯ɛn⁵¹/\", \"tags\": [\"Mandarin\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Chengdu\", \"Latinxua-Sin-Wenz\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"bian\"}, {\"ipa\": \"/piɛn²¹³/\", \"tags\": [\"Chengdu\", \"Mandarin\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"bin⁶\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"bihn\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"bin⁶\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangdong-Romanization\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\"], \"zh-pron\": \"bin⁶\"}, {\"ipa\": \"/piːn²²/\", \"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Phak-fa-su\"], \"zh-pron\": \"phien\"}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Hakka-Romanization-System\"], \"zh-pron\": \"pien\"}, {\"tags\": [\"Hagfa-Pinyim\", \"Hakka\"], \"zh-pron\": \"pian⁴\"}, {\"ipa\": \"/pʰi̯en⁵⁵/\", \"tags\": [\"Hakka\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"ipa\": \"/pʰiɛn⁵³/\", \"tags\": [\"Hakka\", \"Meixian\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Foochow-Romanized\", \"Fuzhou\"], \"zh-pron\": \"biêng\"}, {\"ipa\": \"/piɛŋ²⁴²/\", \"tags\": [\"Fuzhou\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"piān\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Phofsit-Daibuun\"], \"zh-pron\": \"pien\"}, {\"ipa\": \"/piɛn²²/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Xiamen\"]}, {\"ipa\": \"/piɛn⁴¹/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Quanzhou\"]}, {\"ipa\": \"/piɛn²²/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Zhangzhou\"]}, {\"ipa\": \"/piɛn³³/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Taipei\"]}, {\"ipa\": \"/piɛn³³/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Kaohsiung\"]}, {\"tags\": [\"POJ\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"piĕng\"}, {\"tags\": [\"POJ\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"piăng\"}, {\"ipa\": \"/pieŋ³⁵/\", \"tags\": [\"Sinological-IPA\", \"Teochew\"]}, {\"ipa\": \"/piaŋ³⁵/\", \"tags\": [\"Sinological-IPA\", \"Teochew\"]}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"⁶bi\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"bi^去\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"³bi\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"/bi²³/\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"⁶bie\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"bie^去\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"/bɪ²³¹/\"}, {\"tags\": [\"Changsha\", \"Wiktionary-specific\", \"Xiang\"], \"zh-pron\": \"bienn⁵\"}, {\"ipa\": \"/pi̯ẽ²¹/\", \"tags\": [\"Changsha\", \"Sinological-IPA\", \"Xiang\"]}, {\"tags\": [\"Middle-Chinese\"], \"zh-pron\": \"bjienH\"}, {\"tags\": [\"Baxter-Sagart\", \"Old-Chinese\"], \"zh-pron\": \"/*[b]e[n]-s/\"}, {\"tags\": [\"Old-Chinese\", \"Zhengzhang\"], \"zh-pron\": \"/*bens/\"}, {\"ipa\": \"/pi̯ɛn⁵¹/\"}, {\"ipa\": \"/piɛn²¹³/\"}, {\"ipa\": \"/piːn²²/\"}, {\"ipa\": \"/pʰi̯en⁵⁵/\"}, {\"ipa\": \"/pʰiɛn⁵³/\"}, {\"ipa\": \"/piɛŋ²⁴²/\"}, {\"ipa\": \"/piɛn²²/\"}, {\"ipa\": \"/piɛn⁴¹/\"}, {\"ipa\": \"/piɛn²²/\"}, {\"ipa\": \"/piɛn³³/\"}, {\"ipa\": \"/piɛn³³/\"}, {\"ipa\": \"/pieŋ³⁵/\"}, {\"ipa\": \"/piaŋ³⁵/\"}, {\"ipa\": \"/bi²³/\"}, {\"ipa\": \"/bɪ²³¹/\"}, {\"ipa\": \"/pi̯ẽ²¹/\"}, {\"other\": \"[b]\"}, {\"other\": \"[n]\"}, {\"other\": \"/*bens/\"}], \"wikipedia\": [\"Shuowen\"], \"word\": \"便\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "character",
"title": "便",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "便/Chinese/character: invalid uppercase tag Hong-Kong not in or uppercase_tags: {\"categories\": [\"Chinese adjectives\", \"Chinese adverbs\", \"Chinese conjunctions\", \"Chinese entries with incorrect language header\", \"Chinese hanzi\", \"Chinese lemmas\", \"Chinese nouns\", \"Chinese suffixes\", \"Chinese terms spelled with 便\", \"Chinese terms with IPA pronunciation\", \"Chinese verbs\", \"Eastern Min adjectives\", \"Eastern Min adverbs\", \"Eastern Min conjunctions\", \"Eastern Min hanzi\", \"Eastern Min lemmas\", \"Eastern Min nouns\", \"Eastern Min verbs\", \"Elementary Mandarin\", \"Middle Chinese adjectives\", \"Middle Chinese adverbs\", \"Middle Chinese conjunctions\", \"Middle Chinese hanzi\", \"Middle Chinese lemmas\", \"Middle Chinese nouns\", \"Middle Chinese verbs\", \"Old Chinese adjectives\", \"Old Chinese adverbs\", \"Old Chinese conjunctions\", \"Old Chinese hanzi\", \"Old Chinese lemmas\", \"Old Chinese nouns\", \"Old Chinese verbs\", \"Pages with 5 entries\", \"Pages with entries\"], \"derived\": [{\"word\": \"一舉兩便\"}, {\"word\": \"一举两便\"}, {\"roman\": \"bùbiàn\", \"word\": \"不便\"}, {\"word\": \"不便處\"}, {\"word\": \"不便处\"}, {\"word\": \"不便道\"}, {\"word\": \"不得便\"}, {\"roman\": \"bùfāngbiàn\", \"word\": \"不方便\"}, {\"word\": \"不當穩便\"}, {\"word\": \"不当稳便\"}, {\"word\": \"不穩便\"}, {\"word\": \"不稳便\"}, {\"word\": \"不見便\"}, {\"word\": \"不见便\"}, {\"roman\": \"chéngbiàn\", \"word\": \"乘便\"}, {\"roman\": \"yǐbiàn\", \"word\": \"以便\"}, {\"word\": \"伶便\"}, {\"roman\": \"sìbiàn\", \"word\": \"伺便\"}, {\"word\": \"便不\"}, {\"word\": \"便不然\"}, {\"roman\": \"biànzhōng\", \"word\": \"便中\"}, {\"roman\": \"biànliǎo\", \"word\": \"便了\"}, {\"word\": \"便交\"}, {\"roman\": \"biànrén\", \"word\": \"便人\"}, {\"word\": \"便休\"}, {\"word\": \"俐便\"}, {\"word\": \"便便\"}, {\"word\": \"便做\"}, {\"word\": \"便做到\"}, {\"word\": \"便假若\"}, {\"word\": \"便做道\"}, {\"roman\": \"biànhán\", \"word\": \"便函\"}, {\"roman\": \"biànlì\", \"word\": \"便利\"}, {\"english\": \"convenience store\", \"roman\": \"biànlì shāngdiàn\", \"word\": \"便利商店\"}, {\"english\": \"convenience store\", \"roman\": \"biànlìdiàn\", \"word\": \"便利店\"}, {\"word\": \"便則道\"}, {\"word\": \"便则道\"}, {\"roman\": \"biànkě\", \"word\": \"便可\"}, {\"roman\": \"biànqì\", \"word\": \"便器\"}, {\"roman\": \"biànshì\", \"word\": \"便士\"}, {\"roman\": \"biànhú\", \"word\": \"便壺\"}, {\"roman\": \"biànhú\", \"word\": \"便壶\"}, {\"word\": \"便好\"}, {\"word\": \"便好道\"}, {\"word\": \"便官\"}, {\"roman\": \"biànyícóngshì\", \"word\": \"便宜從事\"}, {\"roman\": \"biànyícóngshì\", \"word\": \"便宜从事\"}, {\"word\": \"便宜施行\"}, {\"word\": \"便宜處分\"}, {\"word\": \"便宜处分\"}, {\"word\": \"便宜處置\"}, {\"word\": \"便宜处置\"}, {\"roman\": \"biànyíxíngshì\", \"word\": \"便宜行事\"}, {\"word\": \"便家\"}, {\"roman\": \"biànyàn\", \"word\": \"便宴\"}, {\"word\": \"便就\"}, {\"word\": \"便席\"}, {\"roman\": \"biànmào\", \"word\": \"便帽\"}, {\"word\": \"便待\"}, {\"word\": \"便得\"}, {\"word\": \"便應\"}, {\"word\": \"便应\"}, {\"roman\": \"biànsuǒ\", \"word\": \"便所\"}, {\"word\": \"便房\"}, {\"roman\": \"biànjié\", \"word\": \"便捷\"}, {\"word\": \"便教\"}, {\"word\": \"便旋\"}, {\"roman\": \"biànshì\", \"word\": \"便是\"}, {\"word\": \"便是呢\"}, {\"word\": \"便會\"}, {\"word\": \"便会\"}, {\"roman\": \"biànfú\", \"word\": \"便服\"}, {\"roman\": \"biàntǒng\", \"word\": \"便桶\"}, {\"roman\": \"biàntiáo\", \"word\": \"便條\"}, {\"roman\": \"biàntiáo\", \"word\": \"便条\"}, {\"word\": \"便條紙\"}, {\"word\": \"便条纸\"}, {\"roman\": \"biànqiáo\", \"word\": \"便橋\"}, {\"roman\": \"biànqiáo\", \"word\": \"便桥\"}, {\"roman\": \"biànbù\", \"word\": \"便步\"}, {\"word\": \"便殿\"}, {\"word\": \"便毒\"}, {\"roman\": \"biànmín\", \"word\": \"便民\"}, {\"word\": \"便水\"}, {\"word\": \"便液\"}, {\"roman\": \"biànniào\", \"word\": \"便溺\"}, {\"word\": \"便用\"}, {\"word\": \"便當\"}, {\"word\": \"便当\"}, {\"roman\": \"biànpén\", \"word\": \"便盆\"}, {\"word\": \"便益\"}, {\"word\": \"便碟\"}, {\"word\": \"便祕\"}, {\"word\": \"便秘\"}, {\"word\": \"便索\"}, {\"word\": \"便罷\"}, {\"word\": \"便罢\"}, {\"word\": \"便菜\"}, {\"roman\": \"biànxuè\", \"word\": \"便血\"}, {\"roman\": \"biànyī\", \"word\": \"便衣\"}, {\"word\": \"便衣警察\"}, {\"word\": \"便袋\"}, {\"roman\": \"biànzhuāng\", \"word\": \"便裝\"}, {\"roman\": \"biànzhuāng\", \"word\": \"便装\"}, {\"roman\": \"biànlǎn\", \"word\": \"便覽\"}, {\"roman\": \"biànlǎn\", \"word\": \"便览\"}, {\"roman\": \"biànzǒu\", \"word\": \"便走\"}, {\"word\": \"便路\"}, {\"word\": \"便身\"}, {\"roman\": \"biànchē\", \"word\": \"便車\"}, {\"roman\": \"biànchē\", \"word\": \"便车\"}, {\"roman\": \"biàndào\", \"word\": \"便道\"}, {\"word\": \"便郵\"}, {\"word\": \"便邮\"}, {\"roman\": \"biànqián\", \"word\": \"便錢\"}, {\"roman\": \"biànqián\", \"word\": \"便钱\"}, {\"roman\": \"biànmén\", \"word\": \"便門\"}, {\"roman\": \"biànmén\", \"word\": \"便门\"}, {\"roman\": \"biànmiàn\", \"word\": \"便面\"}, {\"roman\": \"biànxié\", \"word\": \"便鞋\"}, {\"word\": \"便章\"}, {\"word\": \"便須\"}, {\"word\": \"便须\"}, {\"roman\": \"biànfàn\", \"word\": \"便飯\"}, {\"roman\": \"biànfàn\", \"word\": \"便饭\"}, {\"roman\": \"biàncān\", \"word\": \"便餐\"}, {\"roman\": \"liǎngbiàn\", \"word\": \"兩便\"}, {\"roman\": \"liǎngbiàn\", \"word\": \"两便\"}, {\"word\": \"公便\"}, {\"word\": \"公私兩便\"}, {\"word\": \"公私两便\"}, {\"roman\": \"lìbiàn\", \"word\": \"利便\"}, {\"roman\": \"jíbiàn\", \"word\": \"即便\"}, {\"roman\": \"qǔbiàn\", \"word\": \"取便\"}, {\"word\": \"口舌之便\"}, {\"word\": \"可便\"}, {\"word\": \"告便\"}, {\"word\": \"周全方便\"}, {\"word\": \"咄嗟便辦\"}, {\"word\": \"咄嗟便办\"}, {\"roman\": \"yīnlìchéngbiàn\", \"word\": \"因利乘便\"}, {\"word\": \"圓便\"}, {\"word\": \"圆便\"}, {\"word\": \"地利之便\"}, {\"roman\": \"dàbiàn\", \"word\": \"大便\"}, {\"roman\": \"dàxiǎobiàn\", \"word\": \"大小便\"}, {\"roman\": \"kèsuízhǔbiàn\", \"word\": \"客隨主便\"}, {\"roman\": \"kèsuízhǔbiàn\", \"word\": \"客随主便\"}, {\"roman\": \"jiāchángbiànfàn\", \"word\": \"家常便飯\"}, {\"roman\": \"jiāchángbiànfàn\", \"word\": \"家常便饭\"}, {\"roman\": \"xiǎobiàn\", \"word\": \"小便\"}, {\"roman\": \"jiùbiàn\", \"word\": \"就便\"}, {\"word\": \"常便\"}, {\"roman\": \"xíngbiàn\", \"word\": \"形便\"}, {\"word\": \"恰便似\"}, {\"word\": \"手親眼便\"}, {\"word\": \"手亲眼便\"}, {\"word\": \"手頭不便\"}, {\"word\": \"手头不便\"}, {\"roman\": \"páibiàn\", \"word\": \"排便\"}, {\"roman\": \"dā biànchē\", \"word\": \"搭便車\"}, {\"roman\": \"dā biànchē\", \"word\": \"搭便车\"}, {\"word\": \"擅便\"}, {\"roman\": \"fāngbiàn\", \"word\": \"方便\"}, {\"word\": \"方便主子\"}, {\"word\": \"方便之門\"}, {\"word\": \"方便之门\"}, {\"word\": \"方便為門\"}, {\"word\": \"方便为门\"}, {\"word\": \"方便米飯\"}, {\"word\": \"方便米饭\"}, {\"roman\": \"fāngbiànmiàn\", \"word\": \"方便麵\"}, {\"roman\": \"fāngbiànmiàn\", \"word\": \"方便面\"}, {\"word\": \"未便\"}, {\"word\": \"極便當\"}, {\"word\": \"极便当\"}, {\"word\": \"溏便\"}, {\"word\": \"當便\"}, {\"word\": \"当便\"}, {\"word\": \"疾便\"}, {\"word\": \"省便\"}, {\"roman\": \"chēngbiàn\", \"word\": \"稱便\"}, {\"roman\": \"chēngbiàn\", \"word\": \"称便\"}, {\"roman\": \"wěnbiàn\", \"word\": \"穩便\"}, {\"roman\": \"wěnbiàn\", \"word\": \"稳便\"}, {\"word\": \"空便\"}, {\"word\": \"立便\"}, {\"roman\": \"tóngbiàn\", \"word\": \"童便\"}, {\"roman\": \"jiǎnbiàn\", \"word\": \"簡便\"}, {\"roman\": \"jiǎnbiàn\", \"word\": \"简便\"}, {\"roman\": \"fènbiàn\", \"word\": \"糞便\"}, {\"roman\": \"fènbiàn\", \"word\": \"粪便\"}, {\"word\": \"聽便\"}, {\"word\": \"听便\"}, {\"roman\": \"tīngpíngzūnbiàn\", \"word\": \"聽憑尊便\"}, {\"roman\": \"tīngpíngzūnbiàn\", \"word\": \"听凭尊便\"}, {\"word\": \"胎便\"}, {\"roman\": \"zìbiàn\", \"word\": \"自便\"}, {\"word\": \"落可便\"}, {\"word\": \"行個方便\"}, {\"word\": \"行个方便\"}, {\"word\": \"見便\"}, {\"word\": \"见便\"}, {\"word\": \"說方便\"}, {\"word\": \"说方便\"}, {\"roman\": \"qǐngbiàn\", \"word\": \"請便\"}, {\"roman\": \"qǐngbiàn\", \"word\": \"请便\"}, {\"roman\": \"chènbiàn\", \"word\": \"趁便\"}, {\"roman\": \"qīngbiàn\", \"word\": \"輕便\"}, {\"roman\": \"qīngbiàn\", \"word\": \"轻便\"}, {\"roman\": \"jìnbiàn\", \"word\": \"近便\"}, {\"word\": \"通便劑\"}, {\"word\": \"通便剂\"}, {\"word\": \"遇便\"}, {\"word\": \"長便\"}, {\"word\": \"长便\"}, {\"word\": \"開方便門\"}, {\"word\": \"开方便门\"}, {\"roman\": \"suíbiàn\", \"word\": \"隨便\"}, {\"roman\": \"suíbiàn\", \"word\": \"随便\"}, {\"roman\": \"suísuíbiànbiàn\", \"word\": \"隨隨便便\"}, {\"roman\": \"suísuíbiànbiàn\", \"word\": \"随随便便\"}, {\"roman\": \"língbiàn\", \"word\": \"靈便\"}, {\"roman\": \"língbiàn\", \"word\": \"灵便\"}, {\"roman\": \"shùnbiàn\", \"word\": \"順便\"}, {\"roman\": \"shùnbiàn\", \"word\": \"顺便\"}, {\"word\": \"鱗鴻附便\"}, {\"word\": \"鳞鸿附便\"}], \"etymology_number\": 1, \"etymology_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"Han ideogrammic compounds\"}, \"expansion\": \"\", \"name\": \"categorize\"}, {\"args\": {\"1\": \"ic\", \"adj\": \"\", \"nocap\": \"y\", \"pron\": \"\"}, \"expansion\": \"ideogrammic compound (會意 /会意)\", \"name\": \"liushu\"}, {\"args\": {\"1\": \"人\", \"2\": \"更\", \"alt1\": \"亻\", \"ls\": \"ic\", \"nocap\": \"y\", \"t1\": \"person\", \"t2\": \"to change\"}, \"expansion\": \"ideogrammic compound (會意 /会意): 亻 (“person”) + 更 (“to change”)\", \"name\": \"Han compound\"}, {\"args\": {\"1\": \"鞭\", \"2\": \"to whip\"}, \"expansion\": \"鞭 (OC *pen, “to whip”)\", \"name\": \"och-l\"}, {\"args\": {\"1\": \"人\", \"2\": \"𠓥\", \"t1\": \"person\", \"t2\": \"whip\"}, \"expansion\": \"人 (“person”) + 𠓥 (“whip”)\", \"name\": \"Han compound\"}], \"etymology_text\": \"According to Shuowen, an ideogrammic compound (會意 /会意): 亻 (“person”) + 更 (“to change”) – to change one's posture to make oneself comfortable.\\nAlternatively, this may be the original character for 鞭 (OC *pen, “to whip”), from 人 (“person”) + 𠓥 (“whip”), as seen in the bronze script.\", \"head_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"hanzi\"}, \"expansion\": \"便\", \"name\": \"head\"}], \"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"character\", \"senses\": [{\"categories\": [\"Mandarin terms with collocations\"], \"examples\": [{\"english\": \"convenient, suitable\", \"roman\": \"fāngbiàn\", \"text\": \"方便\"}, {\"english\": \"convenient, easy\", \"roman\": \"biànlì\", \"text\": \"便利\"}, {\"english\": \"convenient, handy\", \"roman\": \"jiǎnbiàn\", \"text\": \"簡便／简便\"}], \"glosses\": [\"convenient; handy\"], \"links\": [[\"convenient\", \"convenient\"], [\"handy\", \"handy\"]]}, {\"glosses\": [\"to go a long way in; to serve the interests of; to benefit; to make convenient\"], \"links\": [[\"go\", \"go\"], [\"serve\", \"serve\"], [\"interest\", \"interest\"], [\"benefit\", \"benefit\"], [\"convenient\", \"convenient\"]]}, {\"glosses\": [\"nimble; agile\"], \"links\": [[\"nimble\", \"nimble\"], [\"agile\", \"agile\"]]}, {\"categories\": [\"Mandarin terms with collocations\"], \"examples\": [{\"english\": \"civilian clothes\", \"roman\": \"biànyī\", \"text\": \"便衣\"}, {\"english\": \"casual clothes\", \"roman\": \"biànfú\", \"text\": \"便服\"}, {\"text\": \"便函 ― biànhán ― informal letter\"}], \"glosses\": [\"informal; ordinary; plain\"], \"links\": [[\"informal\", \"informal\"], [\"ordinary\", \"ordinary\"], [\"plain\", \"plain\"]]}, {\"categories\": [\"Mandarin terms with collocations\"], \"examples\": [{\"english\": \"to urinate\", \"roman\": \"xiǎobiàn\", \"text\": \"小便\"}, {\"text\": \"大便 ― dàbiàn ― to defecate\"}, {\"english\": \"toilet\", \"roman\": \"biànqì\", \"text\": \"便器\"}, {\"english\": \"excrement, feces\", \"roman\": \"fènbiàn\", \"text\": \"糞便／粪便\"}], \"glosses\": [\"human waste; excretion\"], \"links\": [[\"human\", \"human\"], [\"waste\", \"waste\"], [\"excretion\", \"excretion\"]]}, {\"categories\": [\"Mandarin terms with usage examples\"], \"examples\": [{\"english\": \"The crowd soon dissipated when the police arrived.\", \"raw_tags\": [\"MSC\", \"Traditional Chinese\"], \"roman\": \"Jǐngchá yī dào xiànchǎng, rénqún biàn sìsàn líqù.\", \"tags\": [\"Pinyin\"], \"text\": \"警察一到現場，人群便四散離去。\", \"type\": \"example\"}, {\"english\": \"The crowd soon dissipated when the police arrived.\", \"raw_tags\": [\"MSC\", \"Simplified Chinese\"], \"roman\": \"Jǐngchá yī dào xiànchǎng, rénqún biàn sìsàn líqù.\", \"tags\": [\"Pinyin\"], \"text\": \"警察一到现场，人群便四散离去。\", \"type\": \"example\"}, {\"english\": \"He went to Japan and soon made a big fortune.\", \"raw_tags\": [\"MSC\", \"Traditional Chinese\"], \"roman\": \"Tā dào le rìběn, bùjiǔ biàn fā le yángcái.\", \"tags\": [\"Pinyin\"], \"text\": \"他到了日本，不久便發了洋財。\", \"type\": \"example\"}, {\"english\": \"He went to Japan and soon made a big fortune.\", \"raw_tags\": [\"MSC\", \"Simplified Chinese\"], \"roman\": \"Tā dào le rìběn, bùjiǔ biàn fā le yángcái.\", \"tags\": [\"Pinyin\"], \"text\": \"他到了日本，不久便发了洋财。\", \"type\": \"example\"}, {\"english\": \"He started going bald in his twenties.\", \"raw_tags\": [\"MSC\", \"Traditional Chinese\"], \"roman\": \"Tā èrshí jǐ suì biàn kāishǐ xièdǐng.\", \"tags\": [\"Pinyin\"], \"text\": \"他二十幾歲便開始謝頂。\", \"type\": \"example\"}, {\"english\": \"He started going bald in his twenties.\", \"raw_tags\": [\"MSC\", \"Simplified Chinese\"], \"roman\": \"Tā èrshí jǐ suì biàn kāishǐ xièdǐng.\", \"tags\": [\"Pinyin\"], \"text\": \"他二十几岁便开始谢顶。\", \"type\": \"example\"}], \"glosses\": [\"soon afterward; as soon as\"], \"links\": [[\"soon\", \"soon\"], [\"afterward\", \"afterward\"], [\"as soon as\", \"as soon as\"]]}, {\"categories\": [\"Mandarin terms with usage examples\"], \"examples\": [{\"english\": \"As soon as gets free, he (then) runs out to play.\", \"raw_tags\": [\"MSC\", \"Traditional Chinese\", \"Simplified Chinese\"], \"roman\": \"Tā yī dékòng biàn pǎochūqù wán.\", \"tags\": [\"Pinyin\"], \"text\": \"他一得空便跑出去玩。\", \"type\": \"example\"}], \"glosses\": [\"then\"], \"links\": [[\"then\", \"then\"]]}, {\"glosses\": [\"even if; even though\"], \"links\": [[\"even if\", \"even if\"], [\"even though\", \"even though\"]]}], \"sounds\": [{\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\", \"standard\"], \"zh-pron\": \"biàn\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\", \"standard\"], \"zh-pron\": \"bian⁴\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"bopomofo\", \"standard\"], \"zh-pron\": \"ㄅㄧㄢˋ\"}, {\"tags\": [\"Chengdu\", \"Mandarin\", \"Pinyin\", \"Sichuanese\"], \"zh-pron\": \"bian⁴\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"bin⁶\"}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"PFS\", \"Sixian\"], \"zh-pron\": \"phien\"}, {\"tags\": [\"Guangdong\", \"Hakka\", \"Meixian\"], \"zh-pron\": \"piên⁴\"}, {\"zh-pron\": \"biêng\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"piān\"}, {\"tags\": [\"Peng'im\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"biêng⁶\"}, {\"tags\": [\"Peng'im\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"biang⁶\"}, {\"zh-pron\": \"⁶bi\"}, {\"zh-pron\": \"⁶bie\"}, {\"zh-pron\": \"bienn⁵\"}, {\"tags\": [\"Hanyu-Pinyin\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"biàn\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"bopomofo\"], \"zh-pron\": \"ㄅㄧㄢˋ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Tongyong-Pinyin\"], \"zh-pron\": \"biàn\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Wade-Giles\"], \"zh-pron\": \"pien⁴\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"byàn\"}, {\"tags\": [\"Gwoyeu-Romatsyh\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"biann\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"бянь\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"bjanʹ\"}, {\"ipa\": \"/pi̯ɛn⁵¹/\", \"tags\": [\"Mandarin\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Chengdu\", \"Latinxua-Sin-Wenz\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"bian\"}, {\"ipa\": \"/piɛn²¹³/\", \"tags\": [\"Chengdu\", \"Mandarin\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"bin⁶\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"bihn\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"bin⁶\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangdong-Romanization\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\"], \"zh-pron\": \"bin⁶\"}, {\"ipa\": \"/piːn²²/\", \"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Phak-fa-su\"], \"zh-pron\": \"phien\"}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Hakka-Romanization-System\"], \"zh-pron\": \"pien\"}, {\"tags\": [\"Hagfa-Pinyim\", \"Hakka\"], \"zh-pron\": \"pian⁴\"}, {\"ipa\": \"/pʰi̯en⁵⁵/\", \"tags\": [\"Hakka\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"ipa\": \"/pʰiɛn⁵³/\", \"tags\": [\"Hakka\", \"Meixian\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Foochow-Romanized\", \"Fuzhou\"], \"zh-pron\": \"biêng\"}, {\"ipa\": \"/piɛŋ²⁴²/\", \"tags\": [\"Fuzhou\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"piān\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Phofsit-Daibuun\"], \"zh-pron\": \"pien\"}, {\"ipa\": \"/piɛn²²/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Xiamen\"]}, {\"ipa\": \"/piɛn⁴¹/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Quanzhou\"]}, {\"ipa\": \"/piɛn²²/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Zhangzhou\"]}, {\"ipa\": \"/piɛn³³/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Taipei\"]}, {\"ipa\": \"/piɛn³³/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Kaohsiung\"]}, {\"tags\": [\"POJ\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"piĕng\"}, {\"tags\": [\"POJ\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"piăng\"}, {\"ipa\": \"/pieŋ³⁵/\", \"tags\": [\"Sinological-IPA\", \"Teochew\"]}, {\"ipa\": \"/piaŋ³⁵/\", \"tags\": [\"Sinological-IPA\", \"Teochew\"]}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"⁶bi\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"bi^去\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"³bi\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"/bi²³/\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"⁶bie\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"bie^去\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"/bɪ²³¹/\"}, {\"tags\": [\"Changsha\", \"Wiktionary-specific\", \"Xiang\"], \"zh-pron\": \"bienn⁵\"}, {\"ipa\": \"/pi̯ẽ²¹/\", \"tags\": [\"Changsha\", \"Sinological-IPA\", \"Xiang\"]}, {\"tags\": [\"Middle-Chinese\"], \"zh-pron\": \"bjienH\"}, {\"tags\": [\"Baxter-Sagart\", \"Old-Chinese\"], \"zh-pron\": \"/*[b]e[n]-s/\"}, {\"tags\": [\"Old-Chinese\", \"Zhengzhang\"], \"zh-pron\": \"/*bens/\"}, {\"ipa\": \"/pi̯ɛn⁵¹/\"}, {\"ipa\": \"/piɛn²¹³/\"}, {\"ipa\": \"/piːn²²/\"}, {\"ipa\": \"/pʰi̯en⁵⁵/\"}, {\"ipa\": \"/pʰiɛn⁵³/\"}, {\"ipa\": \"/piɛŋ²⁴²/\"}, {\"ipa\": \"/piɛn²²/\"}, {\"ipa\": \"/piɛn⁴¹/\"}, {\"ipa\": \"/piɛn²²/\"}, {\"ipa\": \"/piɛn³³/\"}, {\"ipa\": \"/piɛn³³/\"}, {\"ipa\": \"/pieŋ³⁵/\"}, {\"ipa\": \"/piaŋ³⁵/\"}, {\"ipa\": \"/bi²³/\"}, {\"ipa\": \"/bɪ²³¹/\"}, {\"ipa\": \"/pi̯ẽ²¹/\"}, {\"other\": \"[b]\"}, {\"other\": \"[n]\"}, {\"other\": \"/*bens/\"}], \"wikipedia\": [\"Shuowen\"], \"word\": \"便\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "character",
"title": "便",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "便/Chinese/character: invalid uppercase tag Hong-Kong not in or uppercase_tags: {\"categories\": [\"Chinese adjectives\", \"Chinese adverbs\", \"Chinese conjunctions\", \"Chinese entries with incorrect language header\", \"Chinese hanzi\", \"Chinese lemmas\", \"Chinese nouns\", \"Chinese suffixes\", \"Chinese terms spelled with 便\", \"Chinese terms with IPA pronunciation\", \"Chinese verbs\", \"Eastern Min adjectives\", \"Eastern Min adverbs\", \"Eastern Min conjunctions\", \"Eastern Min hanzi\", \"Eastern Min lemmas\", \"Eastern Min nouns\", \"Eastern Min verbs\", \"Elementary Mandarin\", \"Middle Chinese adjectives\", \"Middle Chinese adverbs\", \"Middle Chinese conjunctions\", \"Middle Chinese hanzi\", \"Middle Chinese lemmas\", \"Middle Chinese nouns\", \"Middle Chinese verbs\", \"Old Chinese adjectives\", \"Old Chinese adverbs\", \"Old Chinese conjunctions\", \"Old Chinese hanzi\", \"Old Chinese lemmas\", \"Old Chinese nouns\", \"Old Chinese verbs\", \"Pages with 5 entries\", \"Pages with entries\"], \"derived\": [{\"word\": \"一舉兩便\"}, {\"word\": \"一举两便\"}, {\"roman\": \"bùbiàn\", \"word\": \"不便\"}, {\"word\": \"不便處\"}, {\"word\": \"不便处\"}, {\"word\": \"不便道\"}, {\"word\": \"不得便\"}, {\"roman\": \"bùfāngbiàn\", \"word\": \"不方便\"}, {\"word\": \"不當穩便\"}, {\"word\": \"不当稳便\"}, {\"word\": \"不穩便\"}, {\"word\": \"不稳便\"}, {\"word\": \"不見便\"}, {\"word\": \"不见便\"}, {\"roman\": \"chéngbiàn\", \"word\": \"乘便\"}, {\"roman\": \"yǐbiàn\", \"word\": \"以便\"}, {\"word\": \"伶便\"}, {\"roman\": \"sìbiàn\", \"word\": \"伺便\"}, {\"word\": \"便不\"}, {\"word\": \"便不然\"}, {\"roman\": \"biànzhōng\", \"word\": \"便中\"}, {\"roman\": \"biànliǎo\", \"word\": \"便了\"}, {\"word\": \"便交\"}, {\"roman\": \"biànrén\", \"word\": \"便人\"}, {\"word\": \"便休\"}, {\"word\": \"俐便\"}, {\"word\": \"便便\"}, {\"word\": \"便做\"}, {\"word\": \"便做到\"}, {\"word\": \"便假若\"}, {\"word\": \"便做道\"}, {\"roman\": \"biànhán\", \"word\": \"便函\"}, {\"roman\": \"biànlì\", \"word\": \"便利\"}, {\"english\": \"convenience store\", \"roman\": \"biànlì shāngdiàn\", \"word\": \"便利商店\"}, {\"english\": \"convenience store\", \"roman\": \"biànlìdiàn\", \"word\": \"便利店\"}, {\"word\": \"便則道\"}, {\"word\": \"便则道\"}, {\"roman\": \"biànkě\", \"word\": \"便可\"}, {\"roman\": \"biànqì\", \"word\": \"便器\"}, {\"roman\": \"biànshì\", \"word\": \"便士\"}, {\"roman\": \"biànhú\", \"word\": \"便壺\"}, {\"roman\": \"biànhú\", \"word\": \"便壶\"}, {\"word\": \"便好\"}, {\"word\": \"便好道\"}, {\"word\": \"便官\"}, {\"roman\": \"biànyícóngshì\", \"word\": \"便宜從事\"}, {\"roman\": \"biànyícóngshì\", \"word\": \"便宜从事\"}, {\"word\": \"便宜施行\"}, {\"word\": \"便宜處分\"}, {\"word\": \"便宜处分\"}, {\"word\": \"便宜處置\"}, {\"word\": \"便宜处置\"}, {\"roman\": \"biànyíxíngshì\", \"word\": \"便宜行事\"}, {\"word\": \"便家\"}, {\"roman\": \"biànyàn\", \"word\": \"便宴\"}, {\"word\": \"便就\"}, {\"word\": \"便席\"}, {\"roman\": \"biànmào\", \"word\": \"便帽\"}, {\"word\": \"便待\"}, {\"word\": \"便得\"}, {\"word\": \"便應\"}, {\"word\": \"便应\"}, {\"roman\": \"biànsuǒ\", \"word\": \"便所\"}, {\"word\": \"便房\"}, {\"roman\": \"biànjié\", \"word\": \"便捷\"}, {\"word\": \"便教\"}, {\"word\": \"便旋\"}, {\"roman\": \"biànshì\", \"word\": \"便是\"}, {\"word\": \"便是呢\"}, {\"word\": \"便會\"}, {\"word\": \"便会\"}, {\"roman\": \"biànfú\", \"word\": \"便服\"}, {\"roman\": \"biàntǒng\", \"word\": \"便桶\"}, {\"roman\": \"biàntiáo\", \"word\": \"便條\"}, {\"roman\": \"biàntiáo\", \"word\": \"便条\"}, {\"word\": \"便條紙\"}, {\"word\": \"便条纸\"}, {\"roman\": \"biànqiáo\", \"word\": \"便橋\"}, {\"roman\": \"biànqiáo\", \"word\": \"便桥\"}, {\"roman\": \"biànbù\", \"word\": \"便步\"}, {\"word\": \"便殿\"}, {\"word\": \"便毒\"}, {\"roman\": \"biànmín\", \"word\": \"便民\"}, {\"word\": \"便水\"}, {\"word\": \"便液\"}, {\"roman\": \"biànniào\", \"word\": \"便溺\"}, {\"word\": \"便用\"}, {\"word\": \"便當\"}, {\"word\": \"便当\"}, {\"roman\": \"biànpén\", \"word\": \"便盆\"}, {\"word\": \"便益\"}, {\"word\": \"便碟\"}, {\"word\": \"便祕\"}, {\"word\": \"便秘\"}, {\"word\": \"便索\"}, {\"word\": \"便罷\"}, {\"word\": \"便罢\"}, {\"word\": \"便菜\"}, {\"roman\": \"biànxuè\", \"word\": \"便血\"}, {\"roman\": \"biànyī\", \"word\": \"便衣\"}, {\"word\": \"便衣警察\"}, {\"word\": \"便袋\"}, {\"roman\": \"biànzhuāng\", \"word\": \"便裝\"}, {\"roman\": \"biànzhuāng\", \"word\": \"便装\"}, {\"roman\": \"biànlǎn\", \"word\": \"便覽\"}, {\"roman\": \"biànlǎn\", \"word\": \"便览\"}, {\"roman\": \"biànzǒu\", \"word\": \"便走\"}, {\"word\": \"便路\"}, {\"word\": \"便身\"}, {\"roman\": \"biànchē\", \"word\": \"便車\"}, {\"roman\": \"biànchē\", \"word\": \"便车\"}, {\"roman\": \"biàndào\", \"word\": \"便道\"}, {\"word\": \"便郵\"}, {\"word\": \"便邮\"}, {\"roman\": \"biànqián\", \"word\": \"便錢\"}, {\"roman\": \"biànqián\", \"word\": \"便钱\"}, {\"roman\": \"biànmén\", \"word\": \"便門\"}, {\"roman\": \"biànmén\", \"word\": \"便门\"}, {\"roman\": \"biànmiàn\", \"word\": \"便面\"}, {\"roman\": \"biànxié\", \"word\": \"便鞋\"}, {\"word\": \"便章\"}, {\"word\": \"便須\"}, {\"word\": \"便须\"}, {\"roman\": \"biànfàn\", \"word\": \"便飯\"}, {\"roman\": \"biànfàn\", \"word\": \"便饭\"}, {\"roman\": \"biàncān\", \"word\": \"便餐\"}, {\"roman\": \"liǎngbiàn\", \"word\": \"兩便\"}, {\"roman\": \"liǎngbiàn\", \"word\": \"两便\"}, {\"word\": \"公便\"}, {\"word\": \"公私兩便\"}, {\"word\": \"公私两便\"}, {\"roman\": \"lìbiàn\", \"word\": \"利便\"}, {\"roman\": \"jíbiàn\", \"word\": \"即便\"}, {\"roman\": \"qǔbiàn\", \"word\": \"取便\"}, {\"word\": \"口舌之便\"}, {\"word\": \"可便\"}, {\"word\": \"告便\"}, {\"word\": \"周全方便\"}, {\"word\": \"咄嗟便辦\"}, {\"word\": \"咄嗟便办\"}, {\"roman\": \"yīnlìchéngbiàn\", \"word\": \"因利乘便\"}, {\"word\": \"圓便\"}, {\"word\": \"圆便\"}, {\"word\": \"地利之便\"}, {\"roman\": \"dàbiàn\", \"word\": \"大便\"}, {\"roman\": \"dàxiǎobiàn\", \"word\": \"大小便\"}, {\"roman\": \"kèsuízhǔbiàn\", \"word\": \"客隨主便\"}, {\"roman\": \"kèsuízhǔbiàn\", \"word\": \"客随主便\"}, {\"roman\": \"jiāchángbiànfàn\", \"word\": \"家常便飯\"}, {\"roman\": \"jiāchángbiànfàn\", \"word\": \"家常便饭\"}, {\"roman\": \"xiǎobiàn\", \"word\": \"小便\"}, {\"roman\": \"jiùbiàn\", \"word\": \"就便\"}, {\"word\": \"常便\"}, {\"roman\": \"xíngbiàn\", \"word\": \"形便\"}, {\"word\": \"恰便似\"}, {\"word\": \"手親眼便\"}, {\"word\": \"手亲眼便\"}, {\"word\": \"手頭不便\"}, {\"word\": \"手头不便\"}, {\"roman\": \"páibiàn\", \"word\": \"排便\"}, {\"roman\": \"dā biànchē\", \"word\": \"搭便車\"}, {\"roman\": \"dā biànchē\", \"word\": \"搭便车\"}, {\"word\": \"擅便\"}, {\"roman\": \"fāngbiàn\", \"word\": \"方便\"}, {\"word\": \"方便主子\"}, {\"word\": \"方便之門\"}, {\"word\": \"方便之门\"}, {\"word\": \"方便為門\"}, {\"word\": \"方便为门\"}, {\"word\": \"方便米飯\"}, {\"word\": \"方便米饭\"}, {\"roman\": \"fāngbiànmiàn\", \"word\": \"方便麵\"}, {\"roman\": \"fāngbiànmiàn\", \"word\": \"方便面\"}, {\"word\": \"未便\"}, {\"word\": \"極便當\"}, {\"word\": \"极便当\"}, {\"word\": \"溏便\"}, {\"word\": \"當便\"}, {\"word\": \"当便\"}, {\"word\": \"疾便\"}, {\"word\": \"省便\"}, {\"roman\": \"chēngbiàn\", \"word\": \"稱便\"}, {\"roman\": \"chēngbiàn\", \"word\": \"称便\"}, {\"roman\": \"wěnbiàn\", \"word\": \"穩便\"}, {\"roman\": \"wěnbiàn\", \"word\": \"稳便\"}, {\"word\": \"空便\"}, {\"word\": \"立便\"}, {\"roman\": \"tóngbiàn\", \"word\": \"童便\"}, {\"roman\": \"jiǎnbiàn\", \"word\": \"簡便\"}, {\"roman\": \"jiǎnbiàn\", \"word\": \"简便\"}, {\"roman\": \"fènbiàn\", \"word\": \"糞便\"}, {\"roman\": \"fènbiàn\", \"word\": \"粪便\"}, {\"word\": \"聽便\"}, {\"word\": \"听便\"}, {\"roman\": \"tīngpíngzūnbiàn\", \"word\": \"聽憑尊便\"}, {\"roman\": \"tīngpíngzūnbiàn\", \"word\": \"听凭尊便\"}, {\"word\": \"胎便\"}, {\"roman\": \"zìbiàn\", \"word\": \"自便\"}, {\"word\": \"落可便\"}, {\"word\": \"行個方便\"}, {\"word\": \"行个方便\"}, {\"word\": \"見便\"}, {\"word\": \"见便\"}, {\"word\": \"說方便\"}, {\"word\": \"说方便\"}, {\"roman\": \"qǐngbiàn\", \"word\": \"請便\"}, {\"roman\": \"qǐngbiàn\", \"word\": \"请便\"}, {\"roman\": \"chènbiàn\", \"word\": \"趁便\"}, {\"roman\": \"qīngbiàn\", \"word\": \"輕便\"}, {\"roman\": \"qīngbiàn\", \"word\": \"轻便\"}, {\"roman\": \"jìnbiàn\", \"word\": \"近便\"}, {\"word\": \"通便劑\"}, {\"word\": \"通便剂\"}, {\"word\": \"遇便\"}, {\"word\": \"長便\"}, {\"word\": \"长便\"}, {\"word\": \"開方便門\"}, {\"word\": \"开方便门\"}, {\"roman\": \"suíbiàn\", \"word\": \"隨便\"}, {\"roman\": \"suíbiàn\", \"word\": \"随便\"}, {\"roman\": \"suísuíbiànbiàn\", \"word\": \"隨隨便便\"}, {\"roman\": \"suísuíbiànbiàn\", \"word\": \"随随便便\"}, {\"roman\": \"língbiàn\", \"word\": \"靈便\"}, {\"roman\": \"língbiàn\", \"word\": \"灵便\"}, {\"roman\": \"shùnbiàn\", \"word\": \"順便\"}, {\"roman\": \"shùnbiàn\", \"word\": \"顺便\"}, {\"word\": \"鱗鴻附便\"}, {\"word\": \"鳞鸿附便\"}], \"etymology_number\": 1, \"etymology_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"Han ideogrammic compounds\"}, \"expansion\": \"\", \"name\": \"categorize\"}, {\"args\": {\"1\": \"ic\", \"adj\": \"\", \"nocap\": \"y\", \"pron\": \"\"}, \"expansion\": \"ideogrammic compound (會意 /会意)\", \"name\": \"liushu\"}, {\"args\": {\"1\": \"人\", \"2\": \"更\", \"alt1\": \"亻\", \"ls\": \"ic\", \"nocap\": \"y\", \"t1\": \"person\", \"t2\": \"to change\"}, \"expansion\": \"ideogrammic compound (會意 /会意): 亻 (“person”) + 更 (“to change”)\", \"name\": \"Han compound\"}, {\"args\": {\"1\": \"鞭\", \"2\": \"to whip\"}, \"expansion\": \"鞭 (OC *pen, “to whip”)\", \"name\": \"och-l\"}, {\"args\": {\"1\": \"人\", \"2\": \"𠓥\", \"t1\": \"person\", \"t2\": \"whip\"}, \"expansion\": \"人 (“person”) + 𠓥 (“whip”)\", \"name\": \"Han compound\"}], \"etymology_text\": \"According to Shuowen, an ideogrammic compound (會意 /会意): 亻 (“person”) + 更 (“to change”) – to change one's posture to make oneself comfortable.\\nAlternatively, this may be the original character for 鞭 (OC *pen, “to whip”), from 人 (“person”) + 𠓥 (“whip”), as seen in the bronze script.\", \"head_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"hanzi\"}, \"expansion\": \"便\", \"name\": \"head\"}], \"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"character\", \"senses\": [{\"categories\": [\"Mandarin terms with collocations\"], \"examples\": [{\"english\": \"convenient, suitable\", \"roman\": \"fāngbiàn\", \"text\": \"方便\"}, {\"english\": \"convenient, easy\", \"roman\": \"biànlì\", \"text\": \"便利\"}, {\"english\": \"convenient, handy\", \"roman\": \"jiǎnbiàn\", \"text\": \"簡便／简便\"}], \"glosses\": [\"convenient; handy\"], \"links\": [[\"convenient\", \"convenient\"], [\"handy\", \"handy\"]]}, {\"glosses\": [\"to go a long way in; to serve the interests of; to benefit; to make convenient\"], \"links\": [[\"go\", \"go\"], [\"serve\", \"serve\"], [\"interest\", \"interest\"], [\"benefit\", \"benefit\"], [\"convenient\", \"convenient\"]]}, {\"glosses\": [\"nimble; agile\"], \"links\": [[\"nimble\", \"nimble\"], [\"agile\", \"agile\"]]}, {\"categories\": [\"Mandarin terms with collocations\"], \"examples\": [{\"english\": \"civilian clothes\", \"roman\": \"biànyī\", \"text\": \"便衣\"}, {\"english\": \"casual clothes\", \"roman\": \"biànfú\", \"text\": \"便服\"}, {\"text\": \"便函 ― biànhán ― informal letter\"}], \"glosses\": [\"informal; ordinary; plain\"], \"links\": [[\"informal\", \"informal\"], [\"ordinary\", \"ordinary\"], [\"plain\", \"plain\"]]}, {\"categories\": [\"Mandarin terms with collocations\"], \"examples\": [{\"english\": \"to urinate\", \"roman\": \"xiǎobiàn\", \"text\": \"小便\"}, {\"text\": \"大便 ― dàbiàn ― to defecate\"}, {\"english\": \"toilet\", \"roman\": \"biànqì\", \"text\": \"便器\"}, {\"english\": \"excrement, feces\", \"roman\": \"fènbiàn\", \"text\": \"糞便／粪便\"}], \"glosses\": [\"human waste; excretion\"], \"links\": [[\"human\", \"human\"], [\"waste\", \"waste\"], [\"excretion\", \"excretion\"]]}, {\"categories\": [\"Mandarin terms with usage examples\"], \"examples\": [{\"english\": \"The crowd soon dissipated when the police arrived.\", \"raw_tags\": [\"MSC\", \"Traditional Chinese\"], \"roman\": \"Jǐngchá yī dào xiànchǎng, rénqún biàn sìsàn líqù.\", \"tags\": [\"Pinyin\"], \"text\": \"警察一到現場，人群便四散離去。\", \"type\": \"example\"}, {\"english\": \"The crowd soon dissipated when the police arrived.\", \"raw_tags\": [\"MSC\", \"Simplified Chinese\"], \"roman\": \"Jǐngchá yī dào xiànchǎng, rénqún biàn sìsàn líqù.\", \"tags\": [\"Pinyin\"], \"text\": \"警察一到现场，人群便四散离去。\", \"type\": \"example\"}, {\"english\": \"He went to Japan and soon made a big fortune.\", \"raw_tags\": [\"MSC\", \"Traditional Chinese\"], \"roman\": \"Tā dào le rìběn, bùjiǔ biàn fā le yángcái.\", \"tags\": [\"Pinyin\"], \"text\": \"他到了日本，不久便發了洋財。\", \"type\": \"example\"}, {\"english\": \"He went to Japan and soon made a big fortune.\", \"raw_tags\": [\"MSC\", \"Simplified Chinese\"], \"roman\": \"Tā dào le rìběn, bùjiǔ biàn fā le yángcái.\", \"tags\": [\"Pinyin\"], \"text\": \"他到了日本，不久便发了洋财。\", \"type\": \"example\"}, {\"english\": \"He started going bald in his twenties.\", \"raw_tags\": [\"MSC\", \"Traditional Chinese\"], \"roman\": \"Tā èrshí jǐ suì biàn kāishǐ xièdǐng.\", \"tags\": [\"Pinyin\"], \"text\": \"他二十幾歲便開始謝頂。\", \"type\": \"example\"}, {\"english\": \"He started going bald in his twenties.\", \"raw_tags\": [\"MSC\", \"Simplified Chinese\"], \"roman\": \"Tā èrshí jǐ suì biàn kāishǐ xièdǐng.\", \"tags\": [\"Pinyin\"], \"text\": \"他二十几岁便开始谢顶。\", \"type\": \"example\"}], \"glosses\": [\"soon afterward; as soon as\"], \"links\": [[\"soon\", \"soon\"], [\"afterward\", \"afterward\"], [\"as soon as\", \"as soon as\"]]}, {\"categories\": [\"Mandarin terms with usage examples\"], \"examples\": [{\"english\": \"As soon as gets free, he (then) runs out to play.\", \"raw_tags\": [\"MSC\", \"Traditional Chinese\", \"Simplified Chinese\"], \"roman\": \"Tā yī dékòng biàn pǎochūqù wán.\", \"tags\": [\"Pinyin\"], \"text\": \"他一得空便跑出去玩。\", \"type\": \"example\"}], \"glosses\": [\"then\"], \"links\": [[\"then\", \"then\"]]}, {\"glosses\": [\"even if; even though\"], \"links\": [[\"even if\", \"even if\"], [\"even though\", \"even though\"]]}], \"sounds\": [{\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\", \"standard\"], \"zh-pron\": \"biàn\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\", \"standard\"], \"zh-pron\": \"bian⁴\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"bopomofo\", \"standard\"], \"zh-pron\": \"ㄅㄧㄢˋ\"}, {\"tags\": [\"Chengdu\", \"Mandarin\", \"Pinyin\", \"Sichuanese\"], \"zh-pron\": \"bian⁴\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"bin⁶\"}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"PFS\", \"Sixian\"], \"zh-pron\": \"phien\"}, {\"tags\": [\"Guangdong\", \"Hakka\", \"Meixian\"], \"zh-pron\": \"piên⁴\"}, {\"zh-pron\": \"biêng\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"piān\"}, {\"tags\": [\"Peng'im\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"biêng⁶\"}, {\"tags\": [\"Peng'im\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"biang⁶\"}, {\"zh-pron\": \"⁶bi\"}, {\"zh-pron\": \"⁶bie\"}, {\"zh-pron\": \"bienn⁵\"}, {\"tags\": [\"Hanyu-Pinyin\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"biàn\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"bopomofo\"], \"zh-pron\": \"ㄅㄧㄢˋ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Tongyong-Pinyin\"], \"zh-pron\": \"biàn\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Wade-Giles\"], \"zh-pron\": \"pien⁴\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"byàn\"}, {\"tags\": [\"Gwoyeu-Romatsyh\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"biann\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"бянь\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"bjanʹ\"}, {\"ipa\": \"/pi̯ɛn⁵¹/\", \"tags\": [\"Mandarin\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Chengdu\", \"Latinxua-Sin-Wenz\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"bian\"}, {\"ipa\": \"/piɛn²¹³/\", \"tags\": [\"Chengdu\", \"Mandarin\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"bin⁶\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"bihn\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"bin⁶\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangdong-Romanization\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\"], \"zh-pron\": \"bin⁶\"}, {\"ipa\": \"/piːn²²/\", \"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Phak-fa-su\"], \"zh-pron\": \"phien\"}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Hakka-Romanization-System\"], \"zh-pron\": \"pien\"}, {\"tags\": [\"Hagfa-Pinyim\", \"Hakka\"], \"zh-pron\": \"pian⁴\"}, {\"ipa\": \"/pʰi̯en⁵⁵/\", \"tags\": [\"Hakka\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"ipa\": \"/pʰiɛn⁵³/\", \"tags\": [\"Hakka\", \"Meixian\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Foochow-Romanized\", \"Fuzhou\"], \"zh-pron\": \"biêng\"}, {\"ipa\": \"/piɛŋ²⁴²/\", \"tags\": [\"Fuzhou\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"piān\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Phofsit-Daibuun\"], \"zh-pron\": \"pien\"}, {\"ipa\": \"/piɛn²²/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Xiamen\"]}, {\"ipa\": \"/piɛn⁴¹/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Quanzhou\"]}, {\"ipa\": \"/piɛn²²/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Zhangzhou\"]}, {\"ipa\": \"/piɛn³³/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Taipei\"]}, {\"ipa\": \"/piɛn³³/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Kaohsiung\"]}, {\"tags\": [\"POJ\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"piĕng\"}, {\"tags\": [\"POJ\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"piăng\"}, {\"ipa\": \"/pieŋ³⁵/\", \"tags\": [\"Sinological-IPA\", \"Teochew\"]}, {\"ipa\": \"/piaŋ³⁵/\", \"tags\": [\"Sinological-IPA\", \"Teochew\"]}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"⁶bi\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"bi^去\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"³bi\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"/bi²³/\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"⁶bie\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"bie^去\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"/bɪ²³¹/\"}, {\"tags\": [\"Changsha\", \"Wiktionary-specific\", \"Xiang\"], \"zh-pron\": \"bienn⁵\"}, {\"ipa\": \"/pi̯ẽ²¹/\", \"tags\": [\"Changsha\", \"Sinological-IPA\", \"Xiang\"]}, {\"tags\": [\"Middle-Chinese\"], \"zh-pron\": \"bjienH\"}, {\"tags\": [\"Baxter-Sagart\", \"Old-Chinese\"], \"zh-pron\": \"/*[b]e[n]-s/\"}, {\"tags\": [\"Old-Chinese\", \"Zhengzhang\"], \"zh-pron\": \"/*bens/\"}, {\"ipa\": \"/pi̯ɛn⁵¹/\"}, {\"ipa\": \"/piɛn²¹³/\"}, {\"ipa\": \"/piːn²²/\"}, {\"ipa\": \"/pʰi̯en⁵⁵/\"}, {\"ipa\": \"/pʰiɛn⁵³/\"}, {\"ipa\": \"/piɛŋ²⁴²/\"}, {\"ipa\": \"/piɛn²²/\"}, {\"ipa\": \"/piɛn⁴¹/\"}, {\"ipa\": \"/piɛn²²/\"}, {\"ipa\": \"/piɛn³³/\"}, {\"ipa\": \"/piɛn³³/\"}, {\"ipa\": \"/pieŋ³⁵/\"}, {\"ipa\": \"/piaŋ³⁵/\"}, {\"ipa\": \"/bi²³/\"}, {\"ipa\": \"/bɪ²³¹/\"}, {\"ipa\": \"/pi̯ẽ²¹/\"}, {\"other\": \"[b]\"}, {\"other\": \"[n]\"}, {\"other\": \"/*bens/\"}], \"wikipedia\": [\"Shuowen\"], \"word\": \"便\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "character",
"title": "便",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "便/Chinese/character: invalid uppercase tag Hong-Kong not in or uppercase_tags: {\"categories\": [\"Chinese adjectives\", \"Chinese adverbs\", \"Chinese conjunctions\", \"Chinese entries with incorrect language header\", \"Chinese hanzi\", \"Chinese lemmas\", \"Chinese nouns\", \"Chinese suffixes\", \"Chinese terms spelled with 便\", \"Chinese terms with IPA pronunciation\", \"Chinese verbs\", \"Eastern Min adjectives\", \"Eastern Min adverbs\", \"Eastern Min conjunctions\", \"Eastern Min hanzi\", \"Eastern Min lemmas\", \"Eastern Min nouns\", \"Eastern Min verbs\", \"Elementary Mandarin\", \"Middle Chinese adjectives\", \"Middle Chinese adverbs\", \"Middle Chinese conjunctions\", \"Middle Chinese hanzi\", \"Middle Chinese lemmas\", \"Middle Chinese nouns\", \"Middle Chinese verbs\", \"Old Chinese adjectives\", \"Old Chinese adverbs\", \"Old Chinese conjunctions\", \"Old Chinese hanzi\", \"Old Chinese lemmas\", \"Old Chinese nouns\", \"Old Chinese verbs\", \"Pages with 5 entries\", \"Pages with entries\"], \"derived\": [{\"word\": \"一舉兩便\"}, {\"word\": \"一举两便\"}, {\"roman\": \"bùbiàn\", \"word\": \"不便\"}, {\"word\": \"不便處\"}, {\"word\": \"不便处\"}, {\"word\": \"不便道\"}, {\"word\": \"不得便\"}, {\"roman\": \"bùfāngbiàn\", \"word\": \"不方便\"}, {\"word\": \"不當穩便\"}, {\"word\": \"不当稳便\"}, {\"word\": \"不穩便\"}, {\"word\": \"不稳便\"}, {\"word\": \"不見便\"}, {\"word\": \"不见便\"}, {\"roman\": \"chéngbiàn\", \"word\": \"乘便\"}, {\"roman\": \"yǐbiàn\", \"word\": \"以便\"}, {\"word\": \"伶便\"}, {\"roman\": \"sìbiàn\", \"word\": \"伺便\"}, {\"word\": \"便不\"}, {\"word\": \"便不然\"}, {\"roman\": \"biànzhōng\", \"word\": \"便中\"}, {\"roman\": \"biànliǎo\", \"word\": \"便了\"}, {\"word\": \"便交\"}, {\"roman\": \"biànrén\", \"word\": \"便人\"}, {\"word\": \"便休\"}, {\"word\": \"俐便\"}, {\"word\": \"便便\"}, {\"word\": \"便做\"}, {\"word\": \"便做到\"}, {\"word\": \"便假若\"}, {\"word\": \"便做道\"}, {\"roman\": \"biànhán\", \"word\": \"便函\"}, {\"roman\": \"biànlì\", \"word\": \"便利\"}, {\"english\": \"convenience store\", \"roman\": \"biànlì shāngdiàn\", \"word\": \"便利商店\"}, {\"english\": \"convenience store\", \"roman\": \"biànlìdiàn\", \"word\": \"便利店\"}, {\"word\": \"便則道\"}, {\"word\": \"便则道\"}, {\"roman\": \"biànkě\", \"word\": \"便可\"}, {\"roman\": \"biànqì\", \"word\": \"便器\"}, {\"roman\": \"biànshì\", \"word\": \"便士\"}, {\"roman\": \"biànhú\", \"word\": \"便壺\"}, {\"roman\": \"biànhú\", \"word\": \"便壶\"}, {\"word\": \"便好\"}, {\"word\": \"便好道\"}, {\"word\": \"便官\"}, {\"roman\": \"biànyícóngshì\", \"word\": \"便宜從事\"}, {\"roman\": \"biànyícóngshì\", \"word\": \"便宜从事\"}, {\"word\": \"便宜施行\"}, {\"word\": \"便宜處分\"}, {\"word\": \"便宜处分\"}, {\"word\": \"便宜處置\"}, {\"word\": \"便宜处置\"}, {\"roman\": \"biànyíxíngshì\", \"word\": \"便宜行事\"}, {\"word\": \"便家\"}, {\"roman\": \"biànyàn\", \"word\": \"便宴\"}, {\"word\": \"便就\"}, {\"word\": \"便席\"}, {\"roman\": \"biànmào\", \"word\": \"便帽\"}, {\"word\": \"便待\"}, {\"word\": \"便得\"}, {\"word\": \"便應\"}, {\"word\": \"便应\"}, {\"roman\": \"biànsuǒ\", \"word\": \"便所\"}, {\"word\": \"便房\"}, {\"roman\": \"biànjié\", \"word\": \"便捷\"}, {\"word\": \"便教\"}, {\"word\": \"便旋\"}, {\"roman\": \"biànshì\", \"word\": \"便是\"}, {\"word\": \"便是呢\"}, {\"word\": \"便會\"}, {\"word\": \"便会\"}, {\"roman\": \"biànfú\", \"word\": \"便服\"}, {\"roman\": \"biàntǒng\", \"word\": \"便桶\"}, {\"roman\": \"biàntiáo\", \"word\": \"便條\"}, {\"roman\": \"biàntiáo\", \"word\": \"便条\"}, {\"word\": \"便條紙\"}, {\"word\": \"便条纸\"}, {\"roman\": \"biànqiáo\", \"word\": \"便橋\"}, {\"roman\": \"biànqiáo\", \"word\": \"便桥\"}, {\"roman\": \"biànbù\", \"word\": \"便步\"}, {\"word\": \"便殿\"}, {\"word\": \"便毒\"}, {\"roman\": \"biànmín\", \"word\": \"便民\"}, {\"word\": \"便水\"}, {\"word\": \"便液\"}, {\"roman\": \"biànniào\", \"word\": \"便溺\"}, {\"word\": \"便用\"}, {\"word\": \"便當\"}, {\"word\": \"便当\"}, {\"roman\": \"biànpén\", \"word\": \"便盆\"}, {\"word\": \"便益\"}, {\"word\": \"便碟\"}, {\"word\": \"便祕\"}, {\"word\": \"便秘\"}, {\"word\": \"便索\"}, {\"word\": \"便罷\"}, {\"word\": \"便罢\"}, {\"word\": \"便菜\"}, {\"roman\": \"biànxuè\", \"word\": \"便血\"}, {\"roman\": \"biànyī\", \"word\": \"便衣\"}, {\"word\": \"便衣警察\"}, {\"word\": \"便袋\"}, {\"roman\": \"biànzhuāng\", \"word\": \"便裝\"}, {\"roman\": \"biànzhuāng\", \"word\": \"便装\"}, {\"roman\": \"biànlǎn\", \"word\": \"便覽\"}, {\"roman\": \"biànlǎn\", \"word\": \"便览\"}, {\"roman\": \"biànzǒu\", \"word\": \"便走\"}, {\"word\": \"便路\"}, {\"word\": \"便身\"}, {\"roman\": \"biànchē\", \"word\": \"便車\"}, {\"roman\": \"biànchē\", \"word\": \"便车\"}, {\"roman\": \"biàndào\", \"word\": \"便道\"}, {\"word\": \"便郵\"}, {\"word\": \"便邮\"}, {\"roman\": \"biànqián\", \"word\": \"便錢\"}, {\"roman\": \"biànqián\", \"word\": \"便钱\"}, {\"roman\": \"biànmén\", \"word\": \"便門\"}, {\"roman\": \"biànmén\", \"word\": \"便门\"}, {\"roman\": \"biànmiàn\", \"word\": \"便面\"}, {\"roman\": \"biànxié\", \"word\": \"便鞋\"}, {\"word\": \"便章\"}, {\"word\": \"便須\"}, {\"word\": \"便须\"}, {\"roman\": \"biànfàn\", \"word\": \"便飯\"}, {\"roman\": \"biànfàn\", \"word\": \"便饭\"}, {\"roman\": \"biàncān\", \"word\": \"便餐\"}, {\"roman\": \"liǎngbiàn\", \"word\": \"兩便\"}, {\"roman\": \"liǎngbiàn\", \"word\": \"两便\"}, {\"word\": \"公便\"}, {\"word\": \"公私兩便\"}, {\"word\": \"公私两便\"}, {\"roman\": \"lìbiàn\", \"word\": \"利便\"}, {\"roman\": \"jíbiàn\", \"word\": \"即便\"}, {\"roman\": \"qǔbiàn\", \"word\": \"取便\"}, {\"word\": \"口舌之便\"}, {\"word\": \"可便\"}, {\"word\": \"告便\"}, {\"word\": \"周全方便\"}, {\"word\": \"咄嗟便辦\"}, {\"word\": \"咄嗟便办\"}, {\"roman\": \"yīnlìchéngbiàn\", \"word\": \"因利乘便\"}, {\"word\": \"圓便\"}, {\"word\": \"圆便\"}, {\"word\": \"地利之便\"}, {\"roman\": \"dàbiàn\", \"word\": \"大便\"}, {\"roman\": \"dàxiǎobiàn\", \"word\": \"大小便\"}, {\"roman\": \"kèsuízhǔbiàn\", \"word\": \"客隨主便\"}, {\"roman\": \"kèsuízhǔbiàn\", \"word\": \"客随主便\"}, {\"roman\": \"jiāchángbiànfàn\", \"word\": \"家常便飯\"}, {\"roman\": \"jiāchángbiànfàn\", \"word\": \"家常便饭\"}, {\"roman\": \"xiǎobiàn\", \"word\": \"小便\"}, {\"roman\": \"jiùbiàn\", \"word\": \"就便\"}, {\"word\": \"常便\"}, {\"roman\": \"xíngbiàn\", \"word\": \"形便\"}, {\"word\": \"恰便似\"}, {\"word\": \"手親眼便\"}, {\"word\": \"手亲眼便\"}, {\"word\": \"手頭不便\"}, {\"word\": \"手头不便\"}, {\"roman\": \"páibiàn\", \"word\": \"排便\"}, {\"roman\": \"dā biànchē\", \"word\": \"搭便車\"}, {\"roman\": \"dā biànchē\", \"word\": \"搭便车\"}, {\"word\": \"擅便\"}, {\"roman\": \"fāngbiàn\", \"word\": \"方便\"}, {\"word\": \"方便主子\"}, {\"word\": \"方便之門\"}, {\"word\": \"方便之门\"}, {\"word\": \"方便為門\"}, {\"word\": \"方便为门\"}, {\"word\": \"方便米飯\"}, {\"word\": \"方便米饭\"}, {\"roman\": \"fāngbiànmiàn\", \"word\": \"方便麵\"}, {\"roman\": \"fāngbiànmiàn\", \"word\": \"方便面\"}, {\"word\": \"未便\"}, {\"word\": \"極便當\"}, {\"word\": \"极便当\"}, {\"word\": \"溏便\"}, {\"word\": \"當便\"}, {\"word\": \"当便\"}, {\"word\": \"疾便\"}, {\"word\": \"省便\"}, {\"roman\": \"chēngbiàn\", \"word\": \"稱便\"}, {\"roman\": \"chēngbiàn\", \"word\": \"称便\"}, {\"roman\": \"wěnbiàn\", \"word\": \"穩便\"}, {\"roman\": \"wěnbiàn\", \"word\": \"稳便\"}, {\"word\": \"空便\"}, {\"word\": \"立便\"}, {\"roman\": \"tóngbiàn\", \"word\": \"童便\"}, {\"roman\": \"jiǎnbiàn\", \"word\": \"簡便\"}, {\"roman\": \"jiǎnbiàn\", \"word\": \"简便\"}, {\"roman\": \"fènbiàn\", \"word\": \"糞便\"}, {\"roman\": \"fènbiàn\", \"word\": \"粪便\"}, {\"word\": \"聽便\"}, {\"word\": \"听便\"}, {\"roman\": \"tīngpíngzūnbiàn\", \"word\": \"聽憑尊便\"}, {\"roman\": \"tīngpíngzūnbiàn\", \"word\": \"听凭尊便\"}, {\"word\": \"胎便\"}, {\"roman\": \"zìbiàn\", \"word\": \"自便\"}, {\"word\": \"落可便\"}, {\"word\": \"行個方便\"}, {\"word\": \"行个方便\"}, {\"word\": \"見便\"}, {\"word\": \"见便\"}, {\"word\": \"說方便\"}, {\"word\": \"说方便\"}, {\"roman\": \"qǐngbiàn\", \"word\": \"請便\"}, {\"roman\": \"qǐngbiàn\", \"word\": \"请便\"}, {\"roman\": \"chènbiàn\", \"word\": \"趁便\"}, {\"roman\": \"qīngbiàn\", \"word\": \"輕便\"}, {\"roman\": \"qīngbiàn\", \"word\": \"轻便\"}, {\"roman\": \"jìnbiàn\", \"word\": \"近便\"}, {\"word\": \"通便劑\"}, {\"word\": \"通便剂\"}, {\"word\": \"遇便\"}, {\"word\": \"長便\"}, {\"word\": \"长便\"}, {\"word\": \"開方便門\"}, {\"word\": \"开方便门\"}, {\"roman\": \"suíbiàn\", \"word\": \"隨便\"}, {\"roman\": \"suíbiàn\", \"word\": \"随便\"}, {\"roman\": \"suísuíbiànbiàn\", \"word\": \"隨隨便便\"}, {\"roman\": \"suísuíbiànbiàn\", \"word\": \"随随便便\"}, {\"roman\": \"língbiàn\", \"word\": \"靈便\"}, {\"roman\": \"língbiàn\", \"word\": \"灵便\"}, {\"roman\": \"shùnbiàn\", \"word\": \"順便\"}, {\"roman\": \"shùnbiàn\", \"word\": \"顺便\"}, {\"word\": \"鱗鴻附便\"}, {\"word\": \"鳞鸿附便\"}], \"etymology_number\": 1, \"etymology_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"Han ideogrammic compounds\"}, \"expansion\": \"\", \"name\": \"categorize\"}, {\"args\": {\"1\": \"ic\", \"adj\": \"\", \"nocap\": \"y\", \"pron\": \"\"}, \"expansion\": \"ideogrammic compound (會意 /会意)\", \"name\": \"liushu\"}, {\"args\": {\"1\": \"人\", \"2\": \"更\", \"alt1\": \"亻\", \"ls\": \"ic\", \"nocap\": \"y\", \"t1\": \"person\", \"t2\": \"to change\"}, \"expansion\": \"ideogrammic compound (會意 /会意): 亻 (“person”) + 更 (“to change”)\", \"name\": \"Han compound\"}, {\"args\": {\"1\": \"鞭\", \"2\": \"to whip\"}, \"expansion\": \"鞭 (OC *pen, “to whip”)\", \"name\": \"och-l\"}, {\"args\": {\"1\": \"人\", \"2\": \"𠓥\", \"t1\": \"person\", \"t2\": \"whip\"}, \"expansion\": \"人 (“person”) + 𠓥 (“whip”)\", \"name\": \"Han compound\"}], \"etymology_text\": \"According to Shuowen, an ideogrammic compound (會意 /会意): 亻 (“person”) + 更 (“to change”) – to change one's posture to make oneself comfortable.\\nAlternatively, this may be the original character for 鞭 (OC *pen, “to whip”), from 人 (“person”) + 𠓥 (“whip”), as seen in the bronze script.\", \"head_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"hanzi\"}, \"expansion\": \"便\", \"name\": \"head\"}], \"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"character\", \"senses\": [{\"categories\": [\"Mandarin terms with collocations\"], \"examples\": [{\"english\": \"convenient, suitable\", \"roman\": \"fāngbiàn\", \"text\": \"方便\"}, {\"english\": \"convenient, easy\", \"roman\": \"biànlì\", \"text\": \"便利\"}, {\"english\": \"convenient, handy\", \"roman\": \"jiǎnbiàn\", \"text\": \"簡便／简便\"}], \"glosses\": [\"convenient; handy\"], \"links\": [[\"convenient\", \"convenient\"], [\"handy\", \"handy\"]]}, {\"glosses\": [\"to go a long way in; to serve the interests of; to benefit; to make convenient\"], \"links\": [[\"go\", \"go\"], [\"serve\", \"serve\"], [\"interest\", \"interest\"], [\"benefit\", \"benefit\"], [\"convenient\", \"convenient\"]]}, {\"glosses\": [\"nimble; agile\"], \"links\": [[\"nimble\", \"nimble\"], [\"agile\", \"agile\"]]}, {\"categories\": [\"Mandarin terms with collocations\"], \"examples\": [{\"english\": \"civilian clothes\", \"roman\": \"biànyī\", \"text\": \"便衣\"}, {\"english\": \"casual clothes\", \"roman\": \"biànfú\", \"text\": \"便服\"}, {\"text\": \"便函 ― biànhán ― informal letter\"}], \"glosses\": [\"informal; ordinary; plain\"], \"links\": [[\"informal\", \"informal\"], [\"ordinary\", \"ordinary\"], [\"plain\", \"plain\"]]}, {\"categories\": [\"Mandarin terms with collocations\"], \"examples\": [{\"english\": \"to urinate\", \"roman\": \"xiǎobiàn\", \"text\": \"小便\"}, {\"text\": \"大便 ― dàbiàn ― to defecate\"}, {\"english\": \"toilet\", \"roman\": \"biànqì\", \"text\": \"便器\"}, {\"english\": \"excrement, feces\", \"roman\": \"fènbiàn\", \"text\": \"糞便／粪便\"}], \"glosses\": [\"human waste; excretion\"], \"links\": [[\"human\", \"human\"], [\"waste\", \"waste\"], [\"excretion\", \"excretion\"]]}, {\"categories\": [\"Mandarin terms with usage examples\"], \"examples\": [{\"english\": \"The crowd soon dissipated when the police arrived.\", \"raw_tags\": [\"MSC\", \"Traditional Chinese\"], \"roman\": \"Jǐngchá yī dào xiànchǎng, rénqún biàn sìsàn líqù.\", \"tags\": [\"Pinyin\"], \"text\": \"警察一到現場，人群便四散離去。\", \"type\": \"example\"}, {\"english\": \"The crowd soon dissipated when the police arrived.\", \"raw_tags\": [\"MSC\", \"Simplified Chinese\"], \"roman\": \"Jǐngchá yī dào xiànchǎng, rénqún biàn sìsàn líqù.\", \"tags\": [\"Pinyin\"], \"text\": \"警察一到现场，人群便四散离去。\", \"type\": \"example\"}, {\"english\": \"He went to Japan and soon made a big fortune.\", \"raw_tags\": [\"MSC\", \"Traditional Chinese\"], \"roman\": \"Tā dào le rìběn, bùjiǔ biàn fā le yángcái.\", \"tags\": [\"Pinyin\"], \"text\": \"他到了日本，不久便發了洋財。\", \"type\": \"example\"}, {\"english\": \"He went to Japan and soon made a big fortune.\", \"raw_tags\": [\"MSC\", \"Simplified Chinese\"], \"roman\": \"Tā dào le rìběn, bùjiǔ biàn fā le yángcái.\", \"tags\": [\"Pinyin\"], \"text\": \"他到了日本，不久便发了洋财。\", \"type\": \"example\"}, {\"english\": \"He started going bald in his twenties.\", \"raw_tags\": [\"MSC\", \"Traditional Chinese\"], \"roman\": \"Tā èrshí jǐ suì biàn kāishǐ xièdǐng.\", \"tags\": [\"Pinyin\"], \"text\": \"他二十幾歲便開始謝頂。\", \"type\": \"example\"}, {\"english\": \"He started going bald in his twenties.\", \"raw_tags\": [\"MSC\", \"Simplified Chinese\"], \"roman\": \"Tā èrshí jǐ suì biàn kāishǐ xièdǐng.\", \"tags\": [\"Pinyin\"], \"text\": \"他二十几岁便开始谢顶。\", \"type\": \"example\"}], \"glosses\": [\"soon afterward; as soon as\"], \"links\": [[\"soon\", \"soon\"], [\"afterward\", \"afterward\"], [\"as soon as\", \"as soon as\"]]}, {\"categories\": [\"Mandarin terms with usage examples\"], \"examples\": [{\"english\": \"As soon as gets free, he (then) runs out to play.\", \"raw_tags\": [\"MSC\", \"Traditional Chinese\", \"Simplified Chinese\"], \"roman\": \"Tā yī dékòng biàn pǎochūqù wán.\", \"tags\": [\"Pinyin\"], \"text\": \"他一得空便跑出去玩。\", \"type\": \"example\"}], \"glosses\": [\"then\"], \"links\": [[\"then\", \"then\"]]}, {\"glosses\": [\"even if; even though\"], \"links\": [[\"even if\", \"even if\"], [\"even though\", \"even though\"]]}], \"sounds\": [{\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\", \"standard\"], \"zh-pron\": \"biàn\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\", \"standard\"], \"zh-pron\": \"bian⁴\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"bopomofo\", \"standard\"], \"zh-pron\": \"ㄅㄧㄢˋ\"}, {\"tags\": [\"Chengdu\", \"Mandarin\", \"Pinyin\", \"Sichuanese\"], \"zh-pron\": \"bian⁴\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"bin⁶\"}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"PFS\", \"Sixian\"], \"zh-pron\": \"phien\"}, {\"tags\": [\"Guangdong\", \"Hakka\", \"Meixian\"], \"zh-pron\": \"piên⁴\"}, {\"zh-pron\": \"biêng\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"piān\"}, {\"tags\": [\"Peng'im\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"biêng⁶\"}, {\"tags\": [\"Peng'im\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"biang⁶\"}, {\"zh-pron\": \"⁶bi\"}, {\"zh-pron\": \"⁶bie\"}, {\"zh-pron\": \"bienn⁵\"}, {\"tags\": [\"Hanyu-Pinyin\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"biàn\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"bopomofo\"], \"zh-pron\": \"ㄅㄧㄢˋ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Tongyong-Pinyin\"], \"zh-pron\": \"biàn\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Wade-Giles\"], \"zh-pron\": \"pien⁴\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"byàn\"}, {\"tags\": [\"Gwoyeu-Romatsyh\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"biann\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"бянь\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"bjanʹ\"}, {\"ipa\": \"/pi̯ɛn⁵¹/\", \"tags\": [\"Mandarin\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Chengdu\", \"Latinxua-Sin-Wenz\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"bian\"}, {\"ipa\": \"/piɛn²¹³/\", \"tags\": [\"Chengdu\", \"Mandarin\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"bin⁶\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"bihn\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"bin⁶\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangdong-Romanization\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\"], \"zh-pron\": \"bin⁶\"}, {\"ipa\": \"/piːn²²/\", \"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Phak-fa-su\"], \"zh-pron\": \"phien\"}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Hakka-Romanization-System\"], \"zh-pron\": \"pien\"}, {\"tags\": [\"Hagfa-Pinyim\", \"Hakka\"], \"zh-pron\": \"pian⁴\"}, {\"ipa\": \"/pʰi̯en⁵⁵/\", \"tags\": [\"Hakka\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"ipa\": \"/pʰiɛn⁵³/\", \"tags\": [\"Hakka\", \"Meixian\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Foochow-Romanized\", \"Fuzhou\"], \"zh-pron\": \"biêng\"}, {\"ipa\": \"/piɛŋ²⁴²/\", \"tags\": [\"Fuzhou\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"piān\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Phofsit-Daibuun\"], \"zh-pron\": \"pien\"}, {\"ipa\": \"/piɛn²²/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Xiamen\"]}, {\"ipa\": \"/piɛn⁴¹/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Quanzhou\"]}, {\"ipa\": \"/piɛn²²/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Zhangzhou\"]}, {\"ipa\": \"/piɛn³³/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Taipei\"]}, {\"ipa\": \"/piɛn³³/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Kaohsiung\"]}, {\"tags\": [\"POJ\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"piĕng\"}, {\"tags\": [\"POJ\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"piăng\"}, {\"ipa\": \"/pieŋ³⁵/\", \"tags\": [\"Sinological-IPA\", \"Teochew\"]}, {\"ipa\": \"/piaŋ³⁵/\", \"tags\": [\"Sinological-IPA\", \"Teochew\"]}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"⁶bi\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"bi^去\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"³bi\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"/bi²³/\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"⁶bie\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"bie^去\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"/bɪ²³¹/\"}, {\"tags\": [\"Changsha\", \"Wiktionary-specific\", \"Xiang\"], \"zh-pron\": \"bienn⁵\"}, {\"ipa\": \"/pi̯ẽ²¹/\", \"tags\": [\"Changsha\", \"Sinological-IPA\", \"Xiang\"]}, {\"tags\": [\"Middle-Chinese\"], \"zh-pron\": \"bjienH\"}, {\"tags\": [\"Baxter-Sagart\", \"Old-Chinese\"], \"zh-pron\": \"/*[b]e[n]-s/\"}, {\"tags\": [\"Old-Chinese\", \"Zhengzhang\"], \"zh-pron\": \"/*bens/\"}, {\"ipa\": \"/pi̯ɛn⁵¹/\"}, {\"ipa\": \"/piɛn²¹³/\"}, {\"ipa\": \"/piːn²²/\"}, {\"ipa\": \"/pʰi̯en⁵⁵/\"}, {\"ipa\": \"/pʰiɛn⁵³/\"}, {\"ipa\": \"/piɛŋ²⁴²/\"}, {\"ipa\": \"/piɛn²²/\"}, {\"ipa\": \"/piɛn⁴¹/\"}, {\"ipa\": \"/piɛn²²/\"}, {\"ipa\": \"/piɛn³³/\"}, {\"ipa\": \"/piɛn³³/\"}, {\"ipa\": \"/pieŋ³⁵/\"}, {\"ipa\": \"/piaŋ³⁵/\"}, {\"ipa\": \"/bi²³/\"}, {\"ipa\": \"/bɪ²³¹/\"}, {\"ipa\": \"/pi̯ẽ²¹/\"}, {\"other\": \"[b]\"}, {\"other\": \"[n]\"}, {\"other\": \"/*bens/\"}], \"wikipedia\": [\"Shuowen\"], \"word\": \"便\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "character",
"title": "便",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "便/Chinese/character: invalid uppercase tag Middle-Chinese not in or uppercase_tags: {\"categories\": [\"Chinese adjectives\", \"Chinese adverbs\", \"Chinese conjunctions\", \"Chinese entries with incorrect language header\", \"Chinese hanzi\", \"Chinese lemmas\", \"Chinese nouns\", \"Chinese suffixes\", \"Chinese terms spelled with 便\", \"Chinese terms with IPA pronunciation\", \"Chinese verbs\", \"Eastern Min adjectives\", \"Eastern Min adverbs\", \"Eastern Min conjunctions\", \"Eastern Min hanzi\", \"Eastern Min lemmas\", \"Eastern Min nouns\", \"Eastern Min verbs\", \"Elementary Mandarin\", \"Middle Chinese adjectives\", \"Middle Chinese adverbs\", \"Middle Chinese conjunctions\", \"Middle Chinese hanzi\", \"Middle Chinese lemmas\", \"Middle Chinese nouns\", \"Middle Chinese verbs\", \"Old Chinese adjectives\", \"Old Chinese adverbs\", \"Old Chinese conjunctions\", \"Old Chinese hanzi\", \"Old Chinese lemmas\", \"Old Chinese nouns\", \"Old Chinese verbs\", \"Pages with 5 entries\", \"Pages with entries\"], \"derived\": [{\"word\": \"一舉兩便\"}, {\"word\": \"一举两便\"}, {\"roman\": \"bùbiàn\", \"word\": \"不便\"}, {\"word\": \"不便處\"}, {\"word\": \"不便处\"}, {\"word\": \"不便道\"}, {\"word\": \"不得便\"}, {\"roman\": \"bùfāngbiàn\", \"word\": \"不方便\"}, {\"word\": \"不當穩便\"}, {\"word\": \"不当稳便\"}, {\"word\": \"不穩便\"}, {\"word\": \"不稳便\"}, {\"word\": \"不見便\"}, {\"word\": \"不见便\"}, {\"roman\": \"chéngbiàn\", \"word\": \"乘便\"}, {\"roman\": \"yǐbiàn\", \"word\": \"以便\"}, {\"word\": \"伶便\"}, {\"roman\": \"sìbiàn\", \"word\": \"伺便\"}, {\"word\": \"便不\"}, {\"word\": \"便不然\"}, {\"roman\": \"biànzhōng\", \"word\": \"便中\"}, {\"roman\": \"biànliǎo\", \"word\": \"便了\"}, {\"word\": \"便交\"}, {\"roman\": \"biànrén\", \"word\": \"便人\"}, {\"word\": \"便休\"}, {\"word\": \"俐便\"}, {\"word\": \"便便\"}, {\"word\": \"便做\"}, {\"word\": \"便做到\"}, {\"word\": \"便假若\"}, {\"word\": \"便做道\"}, {\"roman\": \"biànhán\", \"word\": \"便函\"}, {\"roman\": \"biànlì\", \"word\": \"便利\"}, {\"english\": \"convenience store\", \"roman\": \"biànlì shāngdiàn\", \"word\": \"便利商店\"}, {\"english\": \"convenience store\", \"roman\": \"biànlìdiàn\", \"word\": \"便利店\"}, {\"word\": \"便則道\"}, {\"word\": \"便则道\"}, {\"roman\": \"biànkě\", \"word\": \"便可\"}, {\"roman\": \"biànqì\", \"word\": \"便器\"}, {\"roman\": \"biànshì\", \"word\": \"便士\"}, {\"roman\": \"biànhú\", \"word\": \"便壺\"}, {\"roman\": \"biànhú\", \"word\": \"便壶\"}, {\"word\": \"便好\"}, {\"word\": \"便好道\"}, {\"word\": \"便官\"}, {\"roman\": \"biànyícóngshì\", \"word\": \"便宜從事\"}, {\"roman\": \"biànyícóngshì\", \"word\": \"便宜从事\"}, {\"word\": \"便宜施行\"}, {\"word\": \"便宜處分\"}, {\"word\": \"便宜处分\"}, {\"word\": \"便宜處置\"}, {\"word\": \"便宜处置\"}, {\"roman\": \"biànyíxíngshì\", \"word\": \"便宜行事\"}, {\"word\": \"便家\"}, {\"roman\": \"biànyàn\", \"word\": \"便宴\"}, {\"word\": \"便就\"}, {\"word\": \"便席\"}, {\"roman\": \"biànmào\", \"word\": \"便帽\"}, {\"word\": \"便待\"}, {\"word\": \"便得\"}, {\"word\": \"便應\"}, {\"word\": \"便应\"}, {\"roman\": \"biànsuǒ\", \"word\": \"便所\"}, {\"word\": \"便房\"}, {\"roman\": \"biànjié\", \"word\": \"便捷\"}, {\"word\": \"便教\"}, {\"word\": \"便旋\"}, {\"roman\": \"biànshì\", \"word\": \"便是\"}, {\"word\": \"便是呢\"}, {\"word\": \"便會\"}, {\"word\": \"便会\"}, {\"roman\": \"biànfú\", \"word\": \"便服\"}, {\"roman\": \"biàntǒng\", \"word\": \"便桶\"}, {\"roman\": \"biàntiáo\", \"word\": \"便條\"}, {\"roman\": \"biàntiáo\", \"word\": \"便条\"}, {\"word\": \"便條紙\"}, {\"word\": \"便条纸\"}, {\"roman\": \"biànqiáo\", \"word\": \"便橋\"}, {\"roman\": \"biànqiáo\", \"word\": \"便桥\"}, {\"roman\": \"biànbù\", \"word\": \"便步\"}, {\"word\": \"便殿\"}, {\"word\": \"便毒\"}, {\"roman\": \"biànmín\", \"word\": \"便民\"}, {\"word\": \"便水\"}, {\"word\": \"便液\"}, {\"roman\": \"biànniào\", \"word\": \"便溺\"}, {\"word\": \"便用\"}, {\"word\": \"便當\"}, {\"word\": \"便当\"}, {\"roman\": \"biànpén\", \"word\": \"便盆\"}, {\"word\": \"便益\"}, {\"word\": \"便碟\"}, {\"word\": \"便祕\"}, {\"word\": \"便秘\"}, {\"word\": \"便索\"}, {\"word\": \"便罷\"}, {\"word\": \"便罢\"}, {\"word\": \"便菜\"}, {\"roman\": \"biànxuè\", \"word\": \"便血\"}, {\"roman\": \"biànyī\", \"word\": \"便衣\"}, {\"word\": \"便衣警察\"}, {\"word\": \"便袋\"}, {\"roman\": \"biànzhuāng\", \"word\": \"便裝\"}, {\"roman\": \"biànzhuāng\", \"word\": \"便装\"}, {\"roman\": \"biànlǎn\", \"word\": \"便覽\"}, {\"roman\": \"biànlǎn\", \"word\": \"便览\"}, {\"roman\": \"biànzǒu\", \"word\": \"便走\"}, {\"word\": \"便路\"}, {\"word\": \"便身\"}, {\"roman\": \"biànchē\", \"word\": \"便車\"}, {\"roman\": \"biànchē\", \"word\": \"便车\"}, {\"roman\": \"biàndào\", \"word\": \"便道\"}, {\"word\": \"便郵\"}, {\"word\": \"便邮\"}, {\"roman\": \"biànqián\", \"word\": \"便錢\"}, {\"roman\": \"biànqián\", \"word\": \"便钱\"}, {\"roman\": \"biànmén\", \"word\": \"便門\"}, {\"roman\": \"biànmén\", \"word\": \"便门\"}, {\"roman\": \"biànmiàn\", \"word\": \"便面\"}, {\"roman\": \"biànxié\", \"word\": \"便鞋\"}, {\"word\": \"便章\"}, {\"word\": \"便須\"}, {\"word\": \"便须\"}, {\"roman\": \"biànfàn\", \"word\": \"便飯\"}, {\"roman\": \"biànfàn\", \"word\": \"便饭\"}, {\"roman\": \"biàncān\", \"word\": \"便餐\"}, {\"roman\": \"liǎngbiàn\", \"word\": \"兩便\"}, {\"roman\": \"liǎngbiàn\", \"word\": \"两便\"}, {\"word\": \"公便\"}, {\"word\": \"公私兩便\"}, {\"word\": \"公私两便\"}, {\"roman\": \"lìbiàn\", \"word\": \"利便\"}, {\"roman\": \"jíbiàn\", \"word\": \"即便\"}, {\"roman\": \"qǔbiàn\", \"word\": \"取便\"}, {\"word\": \"口舌之便\"}, {\"word\": \"可便\"}, {\"word\": \"告便\"}, {\"word\": \"周全方便\"}, {\"word\": \"咄嗟便辦\"}, {\"word\": \"咄嗟便办\"}, {\"roman\": \"yīnlìchéngbiàn\", \"word\": \"因利乘便\"}, {\"word\": \"圓便\"}, {\"word\": \"圆便\"}, {\"word\": \"地利之便\"}, {\"roman\": \"dàbiàn\", \"word\": \"大便\"}, {\"roman\": \"dàxiǎobiàn\", \"word\": \"大小便\"}, {\"roman\": \"kèsuízhǔbiàn\", \"word\": \"客隨主便\"}, {\"roman\": \"kèsuízhǔbiàn\", \"word\": \"客随主便\"}, {\"roman\": \"jiāchángbiànfàn\", \"word\": \"家常便飯\"}, {\"roman\": \"jiāchángbiànfàn\", \"word\": \"家常便饭\"}, {\"roman\": \"xiǎobiàn\", \"word\": \"小便\"}, {\"roman\": \"jiùbiàn\", \"word\": \"就便\"}, {\"word\": \"常便\"}, {\"roman\": \"xíngbiàn\", \"word\": \"形便\"}, {\"word\": \"恰便似\"}, {\"word\": \"手親眼便\"}, {\"word\": \"手亲眼便\"}, {\"word\": \"手頭不便\"}, {\"word\": \"手头不便\"}, {\"roman\": \"páibiàn\", \"word\": \"排便\"}, {\"roman\": \"dā biànchē\", \"word\": \"搭便車\"}, {\"roman\": \"dā biànchē\", \"word\": \"搭便车\"}, {\"word\": \"擅便\"}, {\"roman\": \"fāngbiàn\", \"word\": \"方便\"}, {\"word\": \"方便主子\"}, {\"word\": \"方便之門\"}, {\"word\": \"方便之门\"}, {\"word\": \"方便為門\"}, {\"word\": \"方便为门\"}, {\"word\": \"方便米飯\"}, {\"word\": \"方便米饭\"}, {\"roman\": \"fāngbiànmiàn\", \"word\": \"方便麵\"}, {\"roman\": \"fāngbiànmiàn\", \"word\": \"方便面\"}, {\"word\": \"未便\"}, {\"word\": \"極便當\"}, {\"word\": \"极便当\"}, {\"word\": \"溏便\"}, {\"word\": \"當便\"}, {\"word\": \"当便\"}, {\"word\": \"疾便\"}, {\"word\": \"省便\"}, {\"roman\": \"chēngbiàn\", \"word\": \"稱便\"}, {\"roman\": \"chēngbiàn\", \"word\": \"称便\"}, {\"roman\": \"wěnbiàn\", \"word\": \"穩便\"}, {\"roman\": \"wěnbiàn\", \"word\": \"稳便\"}, {\"word\": \"空便\"}, {\"word\": \"立便\"}, {\"roman\": \"tóngbiàn\", \"word\": \"童便\"}, {\"roman\": \"jiǎnbiàn\", \"word\": \"簡便\"}, {\"roman\": \"jiǎnbiàn\", \"word\": \"简便\"}, {\"roman\": \"fènbiàn\", \"word\": \"糞便\"}, {\"roman\": \"fènbiàn\", \"word\": \"粪便\"}, {\"word\": \"聽便\"}, {\"word\": \"听便\"}, {\"roman\": \"tīngpíngzūnbiàn\", \"word\": \"聽憑尊便\"}, {\"roman\": \"tīngpíngzūnbiàn\", \"word\": \"听凭尊便\"}, {\"word\": \"胎便\"}, {\"roman\": \"zìbiàn\", \"word\": \"自便\"}, {\"word\": \"落可便\"}, {\"word\": \"行個方便\"}, {\"word\": \"行个方便\"}, {\"word\": \"見便\"}, {\"word\": \"见便\"}, {\"word\": \"說方便\"}, {\"word\": \"说方便\"}, {\"roman\": \"qǐngbiàn\", \"word\": \"請便\"}, {\"roman\": \"qǐngbiàn\", \"word\": \"请便\"}, {\"roman\": \"chènbiàn\", \"word\": \"趁便\"}, {\"roman\": \"qīngbiàn\", \"word\": \"輕便\"}, {\"roman\": \"qīngbiàn\", \"word\": \"轻便\"}, {\"roman\": \"jìnbiàn\", \"word\": \"近便\"}, {\"word\": \"通便劑\"}, {\"word\": \"通便剂\"}, {\"word\": \"遇便\"}, {\"word\": \"長便\"}, {\"word\": \"长便\"}, {\"word\": \"開方便門\"}, {\"word\": \"开方便门\"}, {\"roman\": \"suíbiàn\", \"word\": \"隨便\"}, {\"roman\": \"suíbiàn\", \"word\": \"随便\"}, {\"roman\": \"suísuíbiànbiàn\", \"word\": \"隨隨便便\"}, {\"roman\": \"suísuíbiànbiàn\", \"word\": \"随随便便\"}, {\"roman\": \"língbiàn\", \"word\": \"靈便\"}, {\"roman\": \"língbiàn\", \"word\": \"灵便\"}, {\"roman\": \"shùnbiàn\", \"word\": \"順便\"}, {\"roman\": \"shùnbiàn\", \"word\": \"顺便\"}, {\"word\": \"鱗鴻附便\"}, {\"word\": \"鳞鸿附便\"}], \"etymology_number\": 1, \"etymology_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"Han ideogrammic compounds\"}, \"expansion\": \"\", \"name\": \"categorize\"}, {\"args\": {\"1\": \"ic\", \"adj\": \"\", \"nocap\": \"y\", \"pron\": \"\"}, \"expansion\": \"ideogrammic compound (會意 /会意)\", \"name\": \"liushu\"}, {\"args\": {\"1\": \"人\", \"2\": \"更\", \"alt1\": \"亻\", \"ls\": \"ic\", \"nocap\": \"y\", \"t1\": \"person\", \"t2\": \"to change\"}, \"expansion\": \"ideogrammic compound (會意 /会意): 亻 (“person”) + 更 (“to change”)\", \"name\": \"Han compound\"}, {\"args\": {\"1\": \"鞭\", \"2\": \"to whip\"}, \"expansion\": \"鞭 (OC *pen, “to whip”)\", \"name\": \"och-l\"}, {\"args\": {\"1\": \"人\", \"2\": \"𠓥\", \"t1\": \"person\", \"t2\": \"whip\"}, \"expansion\": \"人 (“person”) + 𠓥 (“whip”)\", \"name\": \"Han compound\"}], \"etymology_text\": \"According to Shuowen, an ideogrammic compound (會意 /会意): 亻 (“person”) + 更 (“to change”) – to change one's posture to make oneself comfortable.\\nAlternatively, this may be the original character for 鞭 (OC *pen, “to whip”), from 人 (“person”) + 𠓥 (“whip”), as seen in the bronze script.\", \"head_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"hanzi\"}, \"expansion\": \"便\", \"name\": \"head\"}], \"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"character\", \"senses\": [{\"categories\": [\"Mandarin terms with collocations\"], \"examples\": [{\"english\": \"convenient, suitable\", \"roman\": \"fāngbiàn\", \"text\": \"方便\"}, {\"english\": \"convenient, easy\", \"roman\": \"biànlì\", \"text\": \"便利\"}, {\"english\": \"convenient, handy\", \"roman\": \"jiǎnbiàn\", \"text\": \"簡便／简便\"}], \"glosses\": [\"convenient; handy\"], \"links\": [[\"convenient\", \"convenient\"], [\"handy\", \"handy\"]]}, {\"glosses\": [\"to go a long way in; to serve the interests of; to benefit; to make convenient\"], \"links\": [[\"go\", \"go\"], [\"serve\", \"serve\"], [\"interest\", \"interest\"], [\"benefit\", \"benefit\"], [\"convenient\", \"convenient\"]]}, {\"glosses\": [\"nimble; agile\"], \"links\": [[\"nimble\", \"nimble\"], [\"agile\", \"agile\"]]}, {\"categories\": [\"Mandarin terms with collocations\"], \"examples\": [{\"english\": \"civilian clothes\", \"roman\": \"biànyī\", \"text\": \"便衣\"}, {\"english\": \"casual clothes\", \"roman\": \"biànfú\", \"text\": \"便服\"}, {\"text\": \"便函 ― biànhán ― informal letter\"}], \"glosses\": [\"informal; ordinary; plain\"], \"links\": [[\"informal\", \"informal\"], [\"ordinary\", \"ordinary\"], [\"plain\", \"plain\"]]}, {\"categories\": [\"Mandarin terms with collocations\"], \"examples\": [{\"english\": \"to urinate\", \"roman\": \"xiǎobiàn\", \"text\": \"小便\"}, {\"text\": \"大便 ― dàbiàn ― to defecate\"}, {\"english\": \"toilet\", \"roman\": \"biànqì\", \"text\": \"便器\"}, {\"english\": \"excrement, feces\", \"roman\": \"fènbiàn\", \"text\": \"糞便／粪便\"}], \"glosses\": [\"human waste; excretion\"], \"links\": [[\"human\", \"human\"], [\"waste\", \"waste\"], [\"excretion\", \"excretion\"]]}, {\"categories\": [\"Mandarin terms with usage examples\"], \"examples\": [{\"english\": \"The crowd soon dissipated when the police arrived.\", \"raw_tags\": [\"MSC\", \"Traditional Chinese\"], \"roman\": \"Jǐngchá yī dào xiànchǎng, rénqún biàn sìsàn líqù.\", \"tags\": [\"Pinyin\"], \"text\": \"警察一到現場，人群便四散離去。\", \"type\": \"example\"}, {\"english\": \"The crowd soon dissipated when the police arrived.\", \"raw_tags\": [\"MSC\", \"Simplified Chinese\"], \"roman\": \"Jǐngchá yī dào xiànchǎng, rénqún biàn sìsàn líqù.\", \"tags\": [\"Pinyin\"], \"text\": \"警察一到现场，人群便四散离去。\", \"type\": \"example\"}, {\"english\": \"He went to Japan and soon made a big fortune.\", \"raw_tags\": [\"MSC\", \"Traditional Chinese\"], \"roman\": \"Tā dào le rìběn, bùjiǔ biàn fā le yángcái.\", \"tags\": [\"Pinyin\"], \"text\": \"他到了日本，不久便發了洋財。\", \"type\": \"example\"}, {\"english\": \"He went to Japan and soon made a big fortune.\", \"raw_tags\": [\"MSC\", \"Simplified Chinese\"], \"roman\": \"Tā dào le rìběn, bùjiǔ biàn fā le yángcái.\", \"tags\": [\"Pinyin\"], \"text\": \"他到了日本，不久便发了洋财。\", \"type\": \"example\"}, {\"english\": \"He started going bald in his twenties.\", \"raw_tags\": [\"MSC\", \"Traditional Chinese\"], \"roman\": \"Tā èrshí jǐ suì biàn kāishǐ xièdǐng.\", \"tags\": [\"Pinyin\"], \"text\": \"他二十幾歲便開始謝頂。\", \"type\": \"example\"}, {\"english\": \"He started going bald in his twenties.\", \"raw_tags\": [\"MSC\", \"Simplified Chinese\"], \"roman\": \"Tā èrshí jǐ suì biàn kāishǐ xièdǐng.\", \"tags\": [\"Pinyin\"], \"text\": \"他二十几岁便开始谢顶。\", \"type\": \"example\"}], \"glosses\": [\"soon afterward; as soon as\"], \"links\": [[\"soon\", \"soon\"], [\"afterward\", \"afterward\"], [\"as soon as\", \"as soon as\"]]}, {\"categories\": [\"Mandarin terms with usage examples\"], \"examples\": [{\"english\": \"As soon as gets free, he (then) runs out to play.\", \"raw_tags\": [\"MSC\", \"Traditional Chinese\", \"Simplified Chinese\"], \"roman\": \"Tā yī dékòng biàn pǎochūqù wán.\", \"tags\": [\"Pinyin\"], \"text\": \"他一得空便跑出去玩。\", \"type\": \"example\"}], \"glosses\": [\"then\"], \"links\": [[\"then\", \"then\"]]}, {\"glosses\": [\"even if; even though\"], \"links\": [[\"even if\", \"even if\"], [\"even though\", \"even though\"]]}], \"sounds\": [{\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\", \"standard\"], \"zh-pron\": \"biàn\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\", \"standard\"], \"zh-pron\": \"bian⁴\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"bopomofo\", \"standard\"], \"zh-pron\": \"ㄅㄧㄢˋ\"}, {\"tags\": [\"Chengdu\", \"Mandarin\", \"Pinyin\", \"Sichuanese\"], \"zh-pron\": \"bian⁴\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"bin⁶\"}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"PFS\", \"Sixian\"], \"zh-pron\": \"phien\"}, {\"tags\": [\"Guangdong\", \"Hakka\", \"Meixian\"], \"zh-pron\": \"piên⁴\"}, {\"zh-pron\": \"biêng\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"piān\"}, {\"tags\": [\"Peng'im\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"biêng⁶\"}, {\"tags\": [\"Peng'im\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"biang⁶\"}, {\"zh-pron\": \"⁶bi\"}, {\"zh-pron\": \"⁶bie\"}, {\"zh-pron\": \"bienn⁵\"}, {\"tags\": [\"Hanyu-Pinyin\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"biàn\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"bopomofo\"], \"zh-pron\": \"ㄅㄧㄢˋ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Tongyong-Pinyin\"], \"zh-pron\": \"biàn\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Wade-Giles\"], \"zh-pron\": \"pien⁴\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"byàn\"}, {\"tags\": [\"Gwoyeu-Romatsyh\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"biann\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"бянь\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"bjanʹ\"}, {\"ipa\": \"/pi̯ɛn⁵¹/\", \"tags\": [\"Mandarin\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Chengdu\", \"Latinxua-Sin-Wenz\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"bian\"}, {\"ipa\": \"/piɛn²¹³/\", \"tags\": [\"Chengdu\", \"Mandarin\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"bin⁶\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"bihn\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"bin⁶\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangdong-Romanization\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\"], \"zh-pron\": \"bin⁶\"}, {\"ipa\": \"/piːn²²/\", \"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Phak-fa-su\"], \"zh-pron\": \"phien\"}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Hakka-Romanization-System\"], \"zh-pron\": \"pien\"}, {\"tags\": [\"Hagfa-Pinyim\", \"Hakka\"], \"zh-pron\": \"pian⁴\"}, {\"ipa\": \"/pʰi̯en⁵⁵/\", \"tags\": [\"Hakka\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"ipa\": \"/pʰiɛn⁵³/\", \"tags\": [\"Hakka\", \"Meixian\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Foochow-Romanized\", \"Fuzhou\"], \"zh-pron\": \"biêng\"}, {\"ipa\": \"/piɛŋ²⁴²/\", \"tags\": [\"Fuzhou\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"piān\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Phofsit-Daibuun\"], \"zh-pron\": \"pien\"}, {\"ipa\": \"/piɛn²²/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Xiamen\"]}, {\"ipa\": \"/piɛn⁴¹/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Quanzhou\"]}, {\"ipa\": \"/piɛn²²/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Zhangzhou\"]}, {\"ipa\": \"/piɛn³³/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Taipei\"]}, {\"ipa\": \"/piɛn³³/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Kaohsiung\"]}, {\"tags\": [\"POJ\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"piĕng\"}, {\"tags\": [\"POJ\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"piăng\"}, {\"ipa\": \"/pieŋ³⁵/\", \"tags\": [\"Sinological-IPA\", \"Teochew\"]}, {\"ipa\": \"/piaŋ³⁵/\", \"tags\": [\"Sinological-IPA\", \"Teochew\"]}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"⁶bi\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"bi^去\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"³bi\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"/bi²³/\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"⁶bie\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"bie^去\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"/bɪ²³¹/\"}, {\"tags\": [\"Changsha\", \"Wiktionary-specific\", \"Xiang\"], \"zh-pron\": \"bienn⁵\"}, {\"ipa\": \"/pi̯ẽ²¹/\", \"tags\": [\"Changsha\", \"Sinological-IPA\", \"Xiang\"]}, {\"tags\": [\"Middle-Chinese\"], \"zh-pron\": \"bjienH\"}, {\"tags\": [\"Baxter-Sagart\", \"Old-Chinese\"], \"zh-pron\": \"/*[b]e[n]-s/\"}, {\"tags\": [\"Old-Chinese\", \"Zhengzhang\"], \"zh-pron\": \"/*bens/\"}, {\"ipa\": \"/pi̯ɛn⁵¹/\"}, {\"ipa\": \"/piɛn²¹³/\"}, {\"ipa\": \"/piːn²²/\"}, {\"ipa\": \"/pʰi̯en⁵⁵/\"}, {\"ipa\": \"/pʰiɛn⁵³/\"}, {\"ipa\": \"/piɛŋ²⁴²/\"}, {\"ipa\": \"/piɛn²²/\"}, {\"ipa\": \"/piɛn⁴¹/\"}, {\"ipa\": \"/piɛn²²/\"}, {\"ipa\": \"/piɛn³³/\"}, {\"ipa\": \"/piɛn³³/\"}, {\"ipa\": \"/pieŋ³⁵/\"}, {\"ipa\": \"/piaŋ³⁵/\"}, {\"ipa\": \"/bi²³/\"}, {\"ipa\": \"/bɪ²³¹/\"}, {\"ipa\": \"/pi̯ẽ²¹/\"}, {\"other\": \"[b]\"}, {\"other\": \"[n]\"}, {\"other\": \"/*bens/\"}], \"wikipedia\": [\"Shuowen\"], \"word\": \"便\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "character",
"title": "便",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "便/Chinese/character: invalid uppercase tag Baxter-Sagart not in or uppercase_tags: {\"categories\": [\"Chinese adjectives\", \"Chinese adverbs\", \"Chinese conjunctions\", \"Chinese entries with incorrect language header\", \"Chinese hanzi\", \"Chinese lemmas\", \"Chinese nouns\", \"Chinese suffixes\", \"Chinese terms spelled with 便\", \"Chinese terms with IPA pronunciation\", \"Chinese verbs\", \"Eastern Min adjectives\", \"Eastern Min adverbs\", \"Eastern Min conjunctions\", \"Eastern Min hanzi\", \"Eastern Min lemmas\", \"Eastern Min nouns\", \"Eastern Min verbs\", \"Elementary Mandarin\", \"Middle Chinese adjectives\", \"Middle Chinese adverbs\", \"Middle Chinese conjunctions\", \"Middle Chinese hanzi\", \"Middle Chinese lemmas\", \"Middle Chinese nouns\", \"Middle Chinese verbs\", \"Old Chinese adjectives\", \"Old Chinese adverbs\", \"Old Chinese conjunctions\", \"Old Chinese hanzi\", \"Old Chinese lemmas\", \"Old Chinese nouns\", \"Old Chinese verbs\", \"Pages with 5 entries\", \"Pages with entries\"], \"derived\": [{\"word\": \"一舉兩便\"}, {\"word\": \"一举两便\"}, {\"roman\": \"bùbiàn\", \"word\": \"不便\"}, {\"word\": \"不便處\"}, {\"word\": \"不便处\"}, {\"word\": \"不便道\"}, {\"word\": \"不得便\"}, {\"roman\": \"bùfāngbiàn\", \"word\": \"不方便\"}, {\"word\": \"不當穩便\"}, {\"word\": \"不当稳便\"}, {\"word\": \"不穩便\"}, {\"word\": \"不稳便\"}, {\"word\": \"不見便\"}, {\"word\": \"不见便\"}, {\"roman\": \"chéngbiàn\", \"word\": \"乘便\"}, {\"roman\": \"yǐbiàn\", \"word\": \"以便\"}, {\"word\": \"伶便\"}, {\"roman\": \"sìbiàn\", \"word\": \"伺便\"}, {\"word\": \"便不\"}, {\"word\": \"便不然\"}, {\"roman\": \"biànzhōng\", \"word\": \"便中\"}, {\"roman\": \"biànliǎo\", \"word\": \"便了\"}, {\"word\": \"便交\"}, {\"roman\": \"biànrén\", \"word\": \"便人\"}, {\"word\": \"便休\"}, {\"word\": \"俐便\"}, {\"word\": \"便便\"}, {\"word\": \"便做\"}, {\"word\": \"便做到\"}, {\"word\": \"便假若\"}, {\"word\": \"便做道\"}, {\"roman\": \"biànhán\", \"word\": \"便函\"}, {\"roman\": \"biànlì\", \"word\": \"便利\"}, {\"english\": \"convenience store\", \"roman\": \"biànlì shāngdiàn\", \"word\": \"便利商店\"}, {\"english\": \"convenience store\", \"roman\": \"biànlìdiàn\", \"word\": \"便利店\"}, {\"word\": \"便則道\"}, {\"word\": \"便则道\"}, {\"roman\": \"biànkě\", \"word\": \"便可\"}, {\"roman\": \"biànqì\", \"word\": \"便器\"}, {\"roman\": \"biànshì\", \"word\": \"便士\"}, {\"roman\": \"biànhú\", \"word\": \"便壺\"}, {\"roman\": \"biànhú\", \"word\": \"便壶\"}, {\"word\": \"便好\"}, {\"word\": \"便好道\"}, {\"word\": \"便官\"}, {\"roman\": \"biànyícóngshì\", \"word\": \"便宜從事\"}, {\"roman\": \"biànyícóngshì\", \"word\": \"便宜从事\"}, {\"word\": \"便宜施行\"}, {\"word\": \"便宜處分\"}, {\"word\": \"便宜处分\"}, {\"word\": \"便宜處置\"}, {\"word\": \"便宜处置\"}, {\"roman\": \"biànyíxíngshì\", \"word\": \"便宜行事\"}, {\"word\": \"便家\"}, {\"roman\": \"biànyàn\", \"word\": \"便宴\"}, {\"word\": \"便就\"}, {\"word\": \"便席\"}, {\"roman\": \"biànmào\", \"word\": \"便帽\"}, {\"word\": \"便待\"}, {\"word\": \"便得\"}, {\"word\": \"便應\"}, {\"word\": \"便应\"}, {\"roman\": \"biànsuǒ\", \"word\": \"便所\"}, {\"word\": \"便房\"}, {\"roman\": \"biànjié\", \"word\": \"便捷\"}, {\"word\": \"便教\"}, {\"word\": \"便旋\"}, {\"roman\": \"biànshì\", \"word\": \"便是\"}, {\"word\": \"便是呢\"}, {\"word\": \"便會\"}, {\"word\": \"便会\"}, {\"roman\": \"biànfú\", \"word\": \"便服\"}, {\"roman\": \"biàntǒng\", \"word\": \"便桶\"}, {\"roman\": \"biàntiáo\", \"word\": \"便條\"}, {\"roman\": \"biàntiáo\", \"word\": \"便条\"}, {\"word\": \"便條紙\"}, {\"word\": \"便条纸\"}, {\"roman\": \"biànqiáo\", \"word\": \"便橋\"}, {\"roman\": \"biànqiáo\", \"word\": \"便桥\"}, {\"roman\": \"biànbù\", \"word\": \"便步\"}, {\"word\": \"便殿\"}, {\"word\": \"便毒\"}, {\"roman\": \"biànmín\", \"word\": \"便民\"}, {\"word\": \"便水\"}, {\"word\": \"便液\"}, {\"roman\": \"biànniào\", \"word\": \"便溺\"}, {\"word\": \"便用\"}, {\"word\": \"便當\"}, {\"word\": \"便当\"}, {\"roman\": \"biànpén\", \"word\": \"便盆\"}, {\"word\": \"便益\"}, {\"word\": \"便碟\"}, {\"word\": \"便祕\"}, {\"word\": \"便秘\"}, {\"word\": \"便索\"}, {\"word\": \"便罷\"}, {\"word\": \"便罢\"}, {\"word\": \"便菜\"}, {\"roman\": \"biànxuè\", \"word\": \"便血\"}, {\"roman\": \"biànyī\", \"word\": \"便衣\"}, {\"word\": \"便衣警察\"}, {\"word\": \"便袋\"}, {\"roman\": \"biànzhuāng\", \"word\": \"便裝\"}, {\"roman\": \"biànzhuāng\", \"word\": \"便装\"}, {\"roman\": \"biànlǎn\", \"word\": \"便覽\"}, {\"roman\": \"biànlǎn\", \"word\": \"便览\"}, {\"roman\": \"biànzǒu\", \"word\": \"便走\"}, {\"word\": \"便路\"}, {\"word\": \"便身\"}, {\"roman\": \"biànchē\", \"word\": \"便車\"}, {\"roman\": \"biànchē\", \"word\": \"便车\"}, {\"roman\": \"biàndào\", \"word\": \"便道\"}, {\"word\": \"便郵\"}, {\"word\": \"便邮\"}, {\"roman\": \"biànqián\", \"word\": \"便錢\"}, {\"roman\": \"biànqián\", \"word\": \"便钱\"}, {\"roman\": \"biànmén\", \"word\": \"便門\"}, {\"roman\": \"biànmén\", \"word\": \"便门\"}, {\"roman\": \"biànmiàn\", \"word\": \"便面\"}, {\"roman\": \"biànxié\", \"word\": \"便鞋\"}, {\"word\": \"便章\"}, {\"word\": \"便須\"}, {\"word\": \"便须\"}, {\"roman\": \"biànfàn\", \"word\": \"便飯\"}, {\"roman\": \"biànfàn\", \"word\": \"便饭\"}, {\"roman\": \"biàncān\", \"word\": \"便餐\"}, {\"roman\": \"liǎngbiàn\", \"word\": \"兩便\"}, {\"roman\": \"liǎngbiàn\", \"word\": \"两便\"}, {\"word\": \"公便\"}, {\"word\": \"公私兩便\"}, {\"word\": \"公私两便\"}, {\"roman\": \"lìbiàn\", \"word\": \"利便\"}, {\"roman\": \"jíbiàn\", \"word\": \"即便\"}, {\"roman\": \"qǔbiàn\", \"word\": \"取便\"}, {\"word\": \"口舌之便\"}, {\"word\": \"可便\"}, {\"word\": \"告便\"}, {\"word\": \"周全方便\"}, {\"word\": \"咄嗟便辦\"}, {\"word\": \"咄嗟便办\"}, {\"roman\": \"yīnlìchéngbiàn\", \"word\": \"因利乘便\"}, {\"word\": \"圓便\"}, {\"word\": \"圆便\"}, {\"word\": \"地利之便\"}, {\"roman\": \"dàbiàn\", \"word\": \"大便\"}, {\"roman\": \"dàxiǎobiàn\", \"word\": \"大小便\"}, {\"roman\": \"kèsuízhǔbiàn\", \"word\": \"客隨主便\"}, {\"roman\": \"kèsuízhǔbiàn\", \"word\": \"客随主便\"}, {\"roman\": \"jiāchángbiànfàn\", \"word\": \"家常便飯\"}, {\"roman\": \"jiāchángbiànfàn\", \"word\": \"家常便饭\"}, {\"roman\": \"xiǎobiàn\", \"word\": \"小便\"}, {\"roman\": \"jiùbiàn\", \"word\": \"就便\"}, {\"word\": \"常便\"}, {\"roman\": \"xíngbiàn\", \"word\": \"形便\"}, {\"word\": \"恰便似\"}, {\"word\": \"手親眼便\"}, {\"word\": \"手亲眼便\"}, {\"word\": \"手頭不便\"}, {\"word\": \"手头不便\"}, {\"roman\": \"páibiàn\", \"word\": \"排便\"}, {\"roman\": \"dā biànchē\", \"word\": \"搭便車\"}, {\"roman\": \"dā biànchē\", \"word\": \"搭便车\"}, {\"word\": \"擅便\"}, {\"roman\": \"fāngbiàn\", \"word\": \"方便\"}, {\"word\": \"方便主子\"}, {\"word\": \"方便之門\"}, {\"word\": \"方便之门\"}, {\"word\": \"方便為門\"}, {\"word\": \"方便为门\"}, {\"word\": \"方便米飯\"}, {\"word\": \"方便米饭\"}, {\"roman\": \"fāngbiànmiàn\", \"word\": \"方便麵\"}, {\"roman\": \"fāngbiànmiàn\", \"word\": \"方便面\"}, {\"word\": \"未便\"}, {\"word\": \"極便當\"}, {\"word\": \"极便当\"}, {\"word\": \"溏便\"}, {\"word\": \"當便\"}, {\"word\": \"当便\"}, {\"word\": \"疾便\"}, {\"word\": \"省便\"}, {\"roman\": \"chēngbiàn\", \"word\": \"稱便\"}, {\"roman\": \"chēngbiàn\", \"word\": \"称便\"}, {\"roman\": \"wěnbiàn\", \"word\": \"穩便\"}, {\"roman\": \"wěnbiàn\", \"word\": \"稳便\"}, {\"word\": \"空便\"}, {\"word\": \"立便\"}, {\"roman\": \"tóngbiàn\", \"word\": \"童便\"}, {\"roman\": \"jiǎnbiàn\", \"word\": \"簡便\"}, {\"roman\": \"jiǎnbiàn\", \"word\": \"简便\"}, {\"roman\": \"fènbiàn\", \"word\": \"糞便\"}, {\"roman\": \"fènbiàn\", \"word\": \"粪便\"}, {\"word\": \"聽便\"}, {\"word\": \"听便\"}, {\"roman\": \"tīngpíngzūnbiàn\", \"word\": \"聽憑尊便\"}, {\"roman\": \"tīngpíngzūnbiàn\", \"word\": \"听凭尊便\"}, {\"word\": \"胎便\"}, {\"roman\": \"zìbiàn\", \"word\": \"自便\"}, {\"word\": \"落可便\"}, {\"word\": \"行個方便\"}, {\"word\": \"行个方便\"}, {\"word\": \"見便\"}, {\"word\": \"见便\"}, {\"word\": \"說方便\"}, {\"word\": \"说方便\"}, {\"roman\": \"qǐngbiàn\", \"word\": \"請便\"}, {\"roman\": \"qǐngbiàn\", \"word\": \"请便\"}, {\"roman\": \"chènbiàn\", \"word\": \"趁便\"}, {\"roman\": \"qīngbiàn\", \"word\": \"輕便\"}, {\"roman\": \"qīngbiàn\", \"word\": \"轻便\"}, {\"roman\": \"jìnbiàn\", \"word\": \"近便\"}, {\"word\": \"通便劑\"}, {\"word\": \"通便剂\"}, {\"word\": \"遇便\"}, {\"word\": \"長便\"}, {\"word\": \"长便\"}, {\"word\": \"開方便門\"}, {\"word\": \"开方便门\"}, {\"roman\": \"suíbiàn\", \"word\": \"隨便\"}, {\"roman\": \"suíbiàn\", \"word\": \"随便\"}, {\"roman\": \"suísuíbiànbiàn\", \"word\": \"隨隨便便\"}, {\"roman\": \"suísuíbiànbiàn\", \"word\": \"随随便便\"}, {\"roman\": \"língbiàn\", \"word\": \"靈便\"}, {\"roman\": \"língbiàn\", \"word\": \"灵便\"}, {\"roman\": \"shùnbiàn\", \"word\": \"順便\"}, {\"roman\": \"shùnbiàn\", \"word\": \"顺便\"}, {\"word\": \"鱗鴻附便\"}, {\"word\": \"鳞鸿附便\"}], \"etymology_number\": 1, \"etymology_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"Han ideogrammic compounds\"}, \"expansion\": \"\", \"name\": \"categorize\"}, {\"args\": {\"1\": \"ic\", \"adj\": \"\", \"nocap\": \"y\", \"pron\": \"\"}, \"expansion\": \"ideogrammic compound (會意 /会意)\", \"name\": \"liushu\"}, {\"args\": {\"1\": \"人\", \"2\": \"更\", \"alt1\": \"亻\", \"ls\": \"ic\", \"nocap\": \"y\", \"t1\": \"person\", \"t2\": \"to change\"}, \"expansion\": \"ideogrammic compound (會意 /会意): 亻 (“person”) + 更 (“to change”)\", \"name\": \"Han compound\"}, {\"args\": {\"1\": \"鞭\", \"2\": \"to whip\"}, \"expansion\": \"鞭 (OC *pen, “to whip”)\", \"name\": \"och-l\"}, {\"args\": {\"1\": \"人\", \"2\": \"𠓥\", \"t1\": \"person\", \"t2\": \"whip\"}, \"expansion\": \"人 (“person”) + 𠓥 (“whip”)\", \"name\": \"Han compound\"}], \"etymology_text\": \"According to Shuowen, an ideogrammic compound (會意 /会意): 亻 (“person”) + 更 (“to change”) – to change one's posture to make oneself comfortable.\\nAlternatively, this may be the original character for 鞭 (OC *pen, “to whip”), from 人 (“person”) + 𠓥 (“whip”), as seen in the bronze script.\", \"head_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"hanzi\"}, \"expansion\": \"便\", \"name\": \"head\"}], \"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"character\", \"senses\": [{\"categories\": [\"Mandarin terms with collocations\"], \"examples\": [{\"english\": \"convenient, suitable\", \"roman\": \"fāngbiàn\", \"text\": \"方便\"}, {\"english\": \"convenient, easy\", \"roman\": \"biànlì\", \"text\": \"便利\"}, {\"english\": \"convenient, handy\", \"roman\": \"jiǎnbiàn\", \"text\": \"簡便／简便\"}], \"glosses\": [\"convenient; handy\"], \"links\": [[\"convenient\", \"convenient\"], [\"handy\", \"handy\"]]}, {\"glosses\": [\"to go a long way in; to serve the interests of; to benefit; to make convenient\"], \"links\": [[\"go\", \"go\"], [\"serve\", \"serve\"], [\"interest\", \"interest\"], [\"benefit\", \"benefit\"], [\"convenient\", \"convenient\"]]}, {\"glosses\": [\"nimble; agile\"], \"links\": [[\"nimble\", \"nimble\"], [\"agile\", \"agile\"]]}, {\"categories\": [\"Mandarin terms with collocations\"], \"examples\": [{\"english\": \"civilian clothes\", \"roman\": \"biànyī\", \"text\": \"便衣\"}, {\"english\": \"casual clothes\", \"roman\": \"biànfú\", \"text\": \"便服\"}, {\"text\": \"便函 ― biànhán ― informal letter\"}], \"glosses\": [\"informal; ordinary; plain\"], \"links\": [[\"informal\", \"informal\"], [\"ordinary\", \"ordinary\"], [\"plain\", \"plain\"]]}, {\"categories\": [\"Mandarin terms with collocations\"], \"examples\": [{\"english\": \"to urinate\", \"roman\": \"xiǎobiàn\", \"text\": \"小便\"}, {\"text\": \"大便 ― dàbiàn ― to defecate\"}, {\"english\": \"toilet\", \"roman\": \"biànqì\", \"text\": \"便器\"}, {\"english\": \"excrement, feces\", \"roman\": \"fènbiàn\", \"text\": \"糞便／粪便\"}], \"glosses\": [\"human waste; excretion\"], \"links\": [[\"human\", \"human\"], [\"waste\", \"waste\"], [\"excretion\", \"excretion\"]]}, {\"categories\": [\"Mandarin terms with usage examples\"], \"examples\": [{\"english\": \"The crowd soon dissipated when the police arrived.\", \"raw_tags\": [\"MSC\", \"Traditional Chinese\"], \"roman\": \"Jǐngchá yī dào xiànchǎng, rénqún biàn sìsàn líqù.\", \"tags\": [\"Pinyin\"], \"text\": \"警察一到現場，人群便四散離去。\", \"type\": \"example\"}, {\"english\": \"The crowd soon dissipated when the police arrived.\", \"raw_tags\": [\"MSC\", \"Simplified Chinese\"], \"roman\": \"Jǐngchá yī dào xiànchǎng, rénqún biàn sìsàn líqù.\", \"tags\": [\"Pinyin\"], \"text\": \"警察一到现场，人群便四散离去。\", \"type\": \"example\"}, {\"english\": \"He went to Japan and soon made a big fortune.\", \"raw_tags\": [\"MSC\", \"Traditional Chinese\"], \"roman\": \"Tā dào le rìběn, bùjiǔ biàn fā le yángcái.\", \"tags\": [\"Pinyin\"], \"text\": \"他到了日本，不久便發了洋財。\", \"type\": \"example\"}, {\"english\": \"He went to Japan and soon made a big fortune.\", \"raw_tags\": [\"MSC\", \"Simplified Chinese\"], \"roman\": \"Tā dào le rìběn, bùjiǔ biàn fā le yángcái.\", \"tags\": [\"Pinyin\"], \"text\": \"他到了日本，不久便发了洋财。\", \"type\": \"example\"}, {\"english\": \"He started going bald in his twenties.\", \"raw_tags\": [\"MSC\", \"Traditional Chinese\"], \"roman\": \"Tā èrshí jǐ suì biàn kāishǐ xièdǐng.\", \"tags\": [\"Pinyin\"], \"text\": \"他二十幾歲便開始謝頂。\", \"type\": \"example\"}, {\"english\": \"He started going bald in his twenties.\", \"raw_tags\": [\"MSC\", \"Simplified Chinese\"], \"roman\": \"Tā èrshí jǐ suì biàn kāishǐ xièdǐng.\", \"tags\": [\"Pinyin\"], \"text\": \"他二十几岁便开始谢顶。\", \"type\": \"example\"}], \"glosses\": [\"soon afterward; as soon as\"], \"links\": [[\"soon\", \"soon\"], [\"afterward\", \"afterward\"], [\"as soon as\", \"as soon as\"]]}, {\"categories\": [\"Mandarin terms with usage examples\"], \"examples\": [{\"english\": \"As soon as gets free, he (then) runs out to play.\", \"raw_tags\": [\"MSC\", \"Traditional Chinese\", \"Simplified Chinese\"], \"roman\": \"Tā yī dékòng biàn pǎochūqù wán.\", \"tags\": [\"Pinyin\"], \"text\": \"他一得空便跑出去玩。\", \"type\": \"example\"}], \"glosses\": [\"then\"], \"links\": [[\"then\", \"then\"]]}, {\"glosses\": [\"even if; even though\"], \"links\": [[\"even if\", \"even if\"], [\"even though\", \"even though\"]]}], \"sounds\": [{\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\", \"standard\"], \"zh-pron\": \"biàn\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\", \"standard\"], \"zh-pron\": \"bian⁴\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"bopomofo\", \"standard\"], \"zh-pron\": \"ㄅㄧㄢˋ\"}, {\"tags\": [\"Chengdu\", \"Mandarin\", \"Pinyin\", \"Sichuanese\"], \"zh-pron\": \"bian⁴\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"bin⁶\"}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"PFS\", \"Sixian\"], \"zh-pron\": \"phien\"}, {\"tags\": [\"Guangdong\", \"Hakka\", \"Meixian\"], \"zh-pron\": \"piên⁴\"}, {\"zh-pron\": \"biêng\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"piān\"}, {\"tags\": [\"Peng'im\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"biêng⁶\"}, {\"tags\": [\"Peng'im\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"biang⁶\"}, {\"zh-pron\": \"⁶bi\"}, {\"zh-pron\": \"⁶bie\"}, {\"zh-pron\": \"bienn⁵\"}, {\"tags\": [\"Hanyu-Pinyin\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"biàn\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"bopomofo\"], \"zh-pron\": \"ㄅㄧㄢˋ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Tongyong-Pinyin\"], \"zh-pron\": \"biàn\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Wade-Giles\"], \"zh-pron\": \"pien⁴\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"byàn\"}, {\"tags\": [\"Gwoyeu-Romatsyh\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"biann\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"бянь\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"bjanʹ\"}, {\"ipa\": \"/pi̯ɛn⁵¹/\", \"tags\": [\"Mandarin\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Chengdu\", \"Latinxua-Sin-Wenz\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"bian\"}, {\"ipa\": \"/piɛn²¹³/\", \"tags\": [\"Chengdu\", \"Mandarin\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"bin⁶\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"bihn\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"bin⁶\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangdong-Romanization\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\"], \"zh-pron\": \"bin⁶\"}, {\"ipa\": \"/piːn²²/\", \"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Phak-fa-su\"], \"zh-pron\": \"phien\"}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Hakka-Romanization-System\"], \"zh-pron\": \"pien\"}, {\"tags\": [\"Hagfa-Pinyim\", \"Hakka\"], \"zh-pron\": \"pian⁴\"}, {\"ipa\": \"/pʰi̯en⁵⁵/\", \"tags\": [\"Hakka\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"ipa\": \"/pʰiɛn⁵³/\", \"tags\": [\"Hakka\", \"Meixian\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Foochow-Romanized\", \"Fuzhou\"], \"zh-pron\": \"biêng\"}, {\"ipa\": \"/piɛŋ²⁴²/\", \"tags\": [\"Fuzhou\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"piān\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Phofsit-Daibuun\"], \"zh-pron\": \"pien\"}, {\"ipa\": \"/piɛn²²/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Xiamen\"]}, {\"ipa\": \"/piɛn⁴¹/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Quanzhou\"]}, {\"ipa\": \"/piɛn²²/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Zhangzhou\"]}, {\"ipa\": \"/piɛn³³/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Taipei\"]}, {\"ipa\": \"/piɛn³³/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Kaohsiung\"]}, {\"tags\": [\"POJ\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"piĕng\"}, {\"tags\": [\"POJ\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"piăng\"}, {\"ipa\": \"/pieŋ³⁵/\", \"tags\": [\"Sinological-IPA\", \"Teochew\"]}, {\"ipa\": \"/piaŋ³⁵/\", \"tags\": [\"Sinological-IPA\", \"Teochew\"]}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"⁶bi\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"bi^去\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"³bi\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"/bi²³/\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"⁶bie\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"bie^去\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"/bɪ²³¹/\"}, {\"tags\": [\"Changsha\", \"Wiktionary-specific\", \"Xiang\"], \"zh-pron\": \"bienn⁵\"}, {\"ipa\": \"/pi̯ẽ²¹/\", \"tags\": [\"Changsha\", \"Sinological-IPA\", \"Xiang\"]}, {\"tags\": [\"Middle-Chinese\"], \"zh-pron\": \"bjienH\"}, {\"tags\": [\"Baxter-Sagart\", \"Old-Chinese\"], \"zh-pron\": \"/*[b]e[n]-s/\"}, {\"tags\": [\"Old-Chinese\", \"Zhengzhang\"], \"zh-pron\": \"/*bens/\"}, {\"ipa\": \"/pi̯ɛn⁵¹/\"}, {\"ipa\": \"/piɛn²¹³/\"}, {\"ipa\": \"/piːn²²/\"}, {\"ipa\": \"/pʰi̯en⁵⁵/\"}, {\"ipa\": \"/pʰiɛn⁵³/\"}, {\"ipa\": \"/piɛŋ²⁴²/\"}, {\"ipa\": \"/piɛn²²/\"}, {\"ipa\": \"/piɛn⁴¹/\"}, {\"ipa\": \"/piɛn²²/\"}, {\"ipa\": \"/piɛn³³/\"}, {\"ipa\": \"/piɛn³³/\"}, {\"ipa\": \"/pieŋ³⁵/\"}, {\"ipa\": \"/piaŋ³⁵/\"}, {\"ipa\": \"/bi²³/\"}, {\"ipa\": \"/bɪ²³¹/\"}, {\"ipa\": \"/pi̯ẽ²¹/\"}, {\"other\": \"[b]\"}, {\"other\": \"[n]\"}, {\"other\": \"/*bens/\"}], \"wikipedia\": [\"Shuowen\"], \"word\": \"便\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "character",
"title": "便",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "便/Chinese/character: invalid uppercase tag Old-Chinese not in or uppercase_tags: {\"categories\": [\"Chinese adjectives\", \"Chinese adverbs\", \"Chinese conjunctions\", \"Chinese entries with incorrect language header\", \"Chinese hanzi\", \"Chinese lemmas\", \"Chinese nouns\", \"Chinese suffixes\", \"Chinese terms spelled with 便\", \"Chinese terms with IPA pronunciation\", \"Chinese verbs\", \"Eastern Min adjectives\", \"Eastern Min adverbs\", \"Eastern Min conjunctions\", \"Eastern Min hanzi\", \"Eastern Min lemmas\", \"Eastern Min nouns\", \"Eastern Min verbs\", \"Elementary Mandarin\", \"Middle Chinese adjectives\", \"Middle Chinese adverbs\", \"Middle Chinese conjunctions\", \"Middle Chinese hanzi\", \"Middle Chinese lemmas\", \"Middle Chinese nouns\", \"Middle Chinese verbs\", \"Old Chinese adjectives\", \"Old Chinese adverbs\", \"Old Chinese conjunctions\", \"Old Chinese hanzi\", \"Old Chinese lemmas\", \"Old Chinese nouns\", \"Old Chinese verbs\", \"Pages with 5 entries\", \"Pages with entries\"], \"derived\": [{\"word\": \"一舉兩便\"}, {\"word\": \"一举两便\"}, {\"roman\": \"bùbiàn\", \"word\": \"不便\"}, {\"word\": \"不便處\"}, {\"word\": \"不便处\"}, {\"word\": \"不便道\"}, {\"word\": \"不得便\"}, {\"roman\": \"bùfāngbiàn\", \"word\": \"不方便\"}, {\"word\": \"不當穩便\"}, {\"word\": \"不当稳便\"}, {\"word\": \"不穩便\"}, {\"word\": \"不稳便\"}, {\"word\": \"不見便\"}, {\"word\": \"不见便\"}, {\"roman\": \"chéngbiàn\", \"word\": \"乘便\"}, {\"roman\": \"yǐbiàn\", \"word\": \"以便\"}, {\"word\": \"伶便\"}, {\"roman\": \"sìbiàn\", \"word\": \"伺便\"}, {\"word\": \"便不\"}, {\"word\": \"便不然\"}, {\"roman\": \"biànzhōng\", \"word\": \"便中\"}, {\"roman\": \"biànliǎo\", \"word\": \"便了\"}, {\"word\": \"便交\"}, {\"roman\": \"biànrén\", \"word\": \"便人\"}, {\"word\": \"便休\"}, {\"word\": \"俐便\"}, {\"word\": \"便便\"}, {\"word\": \"便做\"}, {\"word\": \"便做到\"}, {\"word\": \"便假若\"}, {\"word\": \"便做道\"}, {\"roman\": \"biànhán\", \"word\": \"便函\"}, {\"roman\": \"biànlì\", \"word\": \"便利\"}, {\"english\": \"convenience store\", \"roman\": \"biànlì shāngdiàn\", \"word\": \"便利商店\"}, {\"english\": \"convenience store\", \"roman\": \"biànlìdiàn\", \"word\": \"便利店\"}, {\"word\": \"便則道\"}, {\"word\": \"便则道\"}, {\"roman\": \"biànkě\", \"word\": \"便可\"}, {\"roman\": \"biànqì\", \"word\": \"便器\"}, {\"roman\": \"biànshì\", \"word\": \"便士\"}, {\"roman\": \"biànhú\", \"word\": \"便壺\"}, {\"roman\": \"biànhú\", \"word\": \"便壶\"}, {\"word\": \"便好\"}, {\"word\": \"便好道\"}, {\"word\": \"便官\"}, {\"roman\": \"biànyícóngshì\", \"word\": \"便宜從事\"}, {\"roman\": \"biànyícóngshì\", \"word\": \"便宜从事\"}, {\"word\": \"便宜施行\"}, {\"word\": \"便宜處分\"}, {\"word\": \"便宜处分\"}, {\"word\": \"便宜處置\"}, {\"word\": \"便宜处置\"}, {\"roman\": \"biànyíxíngshì\", \"word\": \"便宜行事\"}, {\"word\": \"便家\"}, {\"roman\": \"biànyàn\", \"word\": \"便宴\"}, {\"word\": \"便就\"}, {\"word\": \"便席\"}, {\"roman\": \"biànmào\", \"word\": \"便帽\"}, {\"word\": \"便待\"}, {\"word\": \"便得\"}, {\"word\": \"便應\"}, {\"word\": \"便应\"}, {\"roman\": \"biànsuǒ\", \"word\": \"便所\"}, {\"word\": \"便房\"}, {\"roman\": \"biànjié\", \"word\": \"便捷\"}, {\"word\": \"便教\"}, {\"word\": \"便旋\"}, {\"roman\": \"biànshì\", \"word\": \"便是\"}, {\"word\": \"便是呢\"}, {\"word\": \"便會\"}, {\"word\": \"便会\"}, {\"roman\": \"biànfú\", \"word\": \"便服\"}, {\"roman\": \"biàntǒng\", \"word\": \"便桶\"}, {\"roman\": \"biàntiáo\", \"word\": \"便條\"}, {\"roman\": \"biàntiáo\", \"word\": \"便条\"}, {\"word\": \"便條紙\"}, {\"word\": \"便条纸\"}, {\"roman\": \"biànqiáo\", \"word\": \"便橋\"}, {\"roman\": \"biànqiáo\", \"word\": \"便桥\"}, {\"roman\": \"biànbù\", \"word\": \"便步\"}, {\"word\": \"便殿\"}, {\"word\": \"便毒\"}, {\"roman\": \"biànmín\", \"word\": \"便民\"}, {\"word\": \"便水\"}, {\"word\": \"便液\"}, {\"roman\": \"biànniào\", \"word\": \"便溺\"}, {\"word\": \"便用\"}, {\"word\": \"便當\"}, {\"word\": \"便当\"}, {\"roman\": \"biànpén\", \"word\": \"便盆\"}, {\"word\": \"便益\"}, {\"word\": \"便碟\"}, {\"word\": \"便祕\"}, {\"word\": \"便秘\"}, {\"word\": \"便索\"}, {\"word\": \"便罷\"}, {\"word\": \"便罢\"}, {\"word\": \"便菜\"}, {\"roman\": \"biànxuè\", \"word\": \"便血\"}, {\"roman\": \"biànyī\", \"word\": \"便衣\"}, {\"word\": \"便衣警察\"}, {\"word\": \"便袋\"}, {\"roman\": \"biànzhuāng\", \"word\": \"便裝\"}, {\"roman\": \"biànzhuāng\", \"word\": \"便装\"}, {\"roman\": \"biànlǎn\", \"word\": \"便覽\"}, {\"roman\": \"biànlǎn\", \"word\": \"便览\"}, {\"roman\": \"biànzǒu\", \"word\": \"便走\"}, {\"word\": \"便路\"}, {\"word\": \"便身\"}, {\"roman\": \"biànchē\", \"word\": \"便車\"}, {\"roman\": \"biànchē\", \"word\": \"便车\"}, {\"roman\": \"biàndào\", \"word\": \"便道\"}, {\"word\": \"便郵\"}, {\"word\": \"便邮\"}, {\"roman\": \"biànqián\", \"word\": \"便錢\"}, {\"roman\": \"biànqián\", \"word\": \"便钱\"}, {\"roman\": \"biànmén\", \"word\": \"便門\"}, {\"roman\": \"biànmén\", \"word\": \"便门\"}, {\"roman\": \"biànmiàn\", \"word\": \"便面\"}, {\"roman\": \"biànxié\", \"word\": \"便鞋\"}, {\"word\": \"便章\"}, {\"word\": \"便須\"}, {\"word\": \"便须\"}, {\"roman\": \"biànfàn\", \"word\": \"便飯\"}, {\"roman\": \"biànfàn\", \"word\": \"便饭\"}, {\"roman\": \"biàncān\", \"word\": \"便餐\"}, {\"roman\": \"liǎngbiàn\", \"word\": \"兩便\"}, {\"roman\": \"liǎngbiàn\", \"word\": \"两便\"}, {\"word\": \"公便\"}, {\"word\": \"公私兩便\"}, {\"word\": \"公私两便\"}, {\"roman\": \"lìbiàn\", \"word\": \"利便\"}, {\"roman\": \"jíbiàn\", \"word\": \"即便\"}, {\"roman\": \"qǔbiàn\", \"word\": \"取便\"}, {\"word\": \"口舌之便\"}, {\"word\": \"可便\"}, {\"word\": \"告便\"}, {\"word\": \"周全方便\"}, {\"word\": \"咄嗟便辦\"}, {\"word\": \"咄嗟便办\"}, {\"roman\": \"yīnlìchéngbiàn\", \"word\": \"因利乘便\"}, {\"word\": \"圓便\"}, {\"word\": \"圆便\"}, {\"word\": \"地利之便\"}, {\"roman\": \"dàbiàn\", \"word\": \"大便\"}, {\"roman\": \"dàxiǎobiàn\", \"word\": \"大小便\"}, {\"roman\": \"kèsuízhǔbiàn\", \"word\": \"客隨主便\"}, {\"roman\": \"kèsuízhǔbiàn\", \"word\": \"客随主便\"}, {\"roman\": \"jiāchángbiànfàn\", \"word\": \"家常便飯\"}, {\"roman\": \"jiāchángbiànfàn\", \"word\": \"家常便饭\"}, {\"roman\": \"xiǎobiàn\", \"word\": \"小便\"}, {\"roman\": \"jiùbiàn\", \"word\": \"就便\"}, {\"word\": \"常便\"}, {\"roman\": \"xíngbiàn\", \"word\": \"形便\"}, {\"word\": \"恰便似\"}, {\"word\": \"手親眼便\"}, {\"word\": \"手亲眼便\"}, {\"word\": \"手頭不便\"}, {\"word\": \"手头不便\"}, {\"roman\": \"páibiàn\", \"word\": \"排便\"}, {\"roman\": \"dā biànchē\", \"word\": \"搭便車\"}, {\"roman\": \"dā biànchē\", \"word\": \"搭便车\"}, {\"word\": \"擅便\"}, {\"roman\": \"fāngbiàn\", \"word\": \"方便\"}, {\"word\": \"方便主子\"}, {\"word\": \"方便之門\"}, {\"word\": \"方便之门\"}, {\"word\": \"方便為門\"}, {\"word\": \"方便为门\"}, {\"word\": \"方便米飯\"}, {\"word\": \"方便米饭\"}, {\"roman\": \"fāngbiànmiàn\", \"word\": \"方便麵\"}, {\"roman\": \"fāngbiànmiàn\", \"word\": \"方便面\"}, {\"word\": \"未便\"}, {\"word\": \"極便當\"}, {\"word\": \"极便当\"}, {\"word\": \"溏便\"}, {\"word\": \"當便\"}, {\"word\": \"当便\"}, {\"word\": \"疾便\"}, {\"word\": \"省便\"}, {\"roman\": \"chēngbiàn\", \"word\": \"稱便\"}, {\"roman\": \"chēngbiàn\", \"word\": \"称便\"}, {\"roman\": \"wěnbiàn\", \"word\": \"穩便\"}, {\"roman\": \"wěnbiàn\", \"word\": \"稳便\"}, {\"word\": \"空便\"}, {\"word\": \"立便\"}, {\"roman\": \"tóngbiàn\", \"word\": \"童便\"}, {\"roman\": \"jiǎnbiàn\", \"word\": \"簡便\"}, {\"roman\": \"jiǎnbiàn\", \"word\": \"简便\"}, {\"roman\": \"fènbiàn\", \"word\": \"糞便\"}, {\"roman\": \"fènbiàn\", \"word\": \"粪便\"}, {\"word\": \"聽便\"}, {\"word\": \"听便\"}, {\"roman\": \"tīngpíngzūnbiàn\", \"word\": \"聽憑尊便\"}, {\"roman\": \"tīngpíngzūnbiàn\", \"word\": \"听凭尊便\"}, {\"word\": \"胎便\"}, {\"roman\": \"zìbiàn\", \"word\": \"自便\"}, {\"word\": \"落可便\"}, {\"word\": \"行個方便\"}, {\"word\": \"行个方便\"}, {\"word\": \"見便\"}, {\"word\": \"见便\"}, {\"word\": \"說方便\"}, {\"word\": \"说方便\"}, {\"roman\": \"qǐngbiàn\", \"word\": \"請便\"}, {\"roman\": \"qǐngbiàn\", \"word\": \"请便\"}, {\"roman\": \"chènbiàn\", \"word\": \"趁便\"}, {\"roman\": \"qīngbiàn\", \"word\": \"輕便\"}, {\"roman\": \"qīngbiàn\", \"word\": \"轻便\"}, {\"roman\": \"jìnbiàn\", \"word\": \"近便\"}, {\"word\": \"通便劑\"}, {\"word\": \"通便剂\"}, {\"word\": \"遇便\"}, {\"word\": \"長便\"}, {\"word\": \"长便\"}, {\"word\": \"開方便門\"}, {\"word\": \"开方便门\"}, {\"roman\": \"suíbiàn\", \"word\": \"隨便\"}, {\"roman\": \"suíbiàn\", \"word\": \"随便\"}, {\"roman\": \"suísuíbiànbiàn\", \"word\": \"隨隨便便\"}, {\"roman\": \"suísuíbiànbiàn\", \"word\": \"随随便便\"}, {\"roman\": \"língbiàn\", \"word\": \"靈便\"}, {\"roman\": \"língbiàn\", \"word\": \"灵便\"}, {\"roman\": \"shùnbiàn\", \"word\": \"順便\"}, {\"roman\": \"shùnbiàn\", \"word\": \"顺便\"}, {\"word\": \"鱗鴻附便\"}, {\"word\": \"鳞鸿附便\"}], \"etymology_number\": 1, \"etymology_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"Han ideogrammic compounds\"}, \"expansion\": \"\", \"name\": \"categorize\"}, {\"args\": {\"1\": \"ic\", \"adj\": \"\", \"nocap\": \"y\", \"pron\": \"\"}, \"expansion\": \"ideogrammic compound (會意 /会意)\", \"name\": \"liushu\"}, {\"args\": {\"1\": \"人\", \"2\": \"更\", \"alt1\": \"亻\", \"ls\": \"ic\", \"nocap\": \"y\", \"t1\": \"person\", \"t2\": \"to change\"}, \"expansion\": \"ideogrammic compound (會意 /会意): 亻 (“person”) + 更 (“to change”)\", \"name\": \"Han compound\"}, {\"args\": {\"1\": \"鞭\", \"2\": \"to whip\"}, \"expansion\": \"鞭 (OC *pen, “to whip”)\", \"name\": \"och-l\"}, {\"args\": {\"1\": \"人\", \"2\": \"𠓥\", \"t1\": \"person\", \"t2\": \"whip\"}, \"expansion\": \"人 (“person”) + 𠓥 (“whip”)\", \"name\": \"Han compound\"}], \"etymology_text\": \"According to Shuowen, an ideogrammic compound (會意 /会意): 亻 (“person”) + 更 (“to change”) – to change one's posture to make oneself comfortable.\\nAlternatively, this may be the original character for 鞭 (OC *pen, “to whip”), from 人 (“person”) + 𠓥 (“whip”), as seen in the bronze script.\", \"head_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"hanzi\"}, \"expansion\": \"便\", \"name\": \"head\"}], \"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"character\", \"senses\": [{\"categories\": [\"Mandarin terms with collocations\"], \"examples\": [{\"english\": \"convenient, suitable\", \"roman\": \"fāngbiàn\", \"text\": \"方便\"}, {\"english\": \"convenient, easy\", \"roman\": \"biànlì\", \"text\": \"便利\"}, {\"english\": \"convenient, handy\", \"roman\": \"jiǎnbiàn\", \"text\": \"簡便／简便\"}], \"glosses\": [\"convenient; handy\"], \"links\": [[\"convenient\", \"convenient\"], [\"handy\", \"handy\"]]}, {\"glosses\": [\"to go a long way in; to serve the interests of; to benefit; to make convenient\"], \"links\": [[\"go\", \"go\"], [\"serve\", \"serve\"], [\"interest\", \"interest\"], [\"benefit\", \"benefit\"], [\"convenient\", \"convenient\"]]}, {\"glosses\": [\"nimble; agile\"], \"links\": [[\"nimble\", \"nimble\"], [\"agile\", \"agile\"]]}, {\"categories\": [\"Mandarin terms with collocations\"], \"examples\": [{\"english\": \"civilian clothes\", \"roman\": \"biànyī\", \"text\": \"便衣\"}, {\"english\": \"casual clothes\", \"roman\": \"biànfú\", \"text\": \"便服\"}, {\"text\": \"便函 ― biànhán ― informal letter\"}], \"glosses\": [\"informal; ordinary; plain\"], \"links\": [[\"informal\", \"informal\"], [\"ordinary\", \"ordinary\"], [\"plain\", \"plain\"]]}, {\"categories\": [\"Mandarin terms with collocations\"], \"examples\": [{\"english\": \"to urinate\", \"roman\": \"xiǎobiàn\", \"text\": \"小便\"}, {\"text\": \"大便 ― dàbiàn ― to defecate\"}, {\"english\": \"toilet\", \"roman\": \"biànqì\", \"text\": \"便器\"}, {\"english\": \"excrement, feces\", \"roman\": \"fènbiàn\", \"text\": \"糞便／粪便\"}], \"glosses\": [\"human waste; excretion\"], \"links\": [[\"human\", \"human\"], [\"waste\", \"waste\"], [\"excretion\", \"excretion\"]]}, {\"categories\": [\"Mandarin terms with usage examples\"], \"examples\": [{\"english\": \"The crowd soon dissipated when the police arrived.\", \"raw_tags\": [\"MSC\", \"Traditional Chinese\"], \"roman\": \"Jǐngchá yī dào xiànchǎng, rénqún biàn sìsàn líqù.\", \"tags\": [\"Pinyin\"], \"text\": \"警察一到現場，人群便四散離去。\", \"type\": \"example\"}, {\"english\": \"The crowd soon dissipated when the police arrived.\", \"raw_tags\": [\"MSC\", \"Simplified Chinese\"], \"roman\": \"Jǐngchá yī dào xiànchǎng, rénqún biàn sìsàn líqù.\", \"tags\": [\"Pinyin\"], \"text\": \"警察一到现场，人群便四散离去。\", \"type\": \"example\"}, {\"english\": \"He went to Japan and soon made a big fortune.\", \"raw_tags\": [\"MSC\", \"Traditional Chinese\"], \"roman\": \"Tā dào le rìběn, bùjiǔ biàn fā le yángcái.\", \"tags\": [\"Pinyin\"], \"text\": \"他到了日本，不久便發了洋財。\", \"type\": \"example\"}, {\"english\": \"He went to Japan and soon made a big fortune.\", \"raw_tags\": [\"MSC\", \"Simplified Chinese\"], \"roman\": \"Tā dào le rìběn, bùjiǔ biàn fā le yángcái.\", \"tags\": [\"Pinyin\"], \"text\": \"他到了日本，不久便发了洋财。\", \"type\": \"example\"}, {\"english\": \"He started going bald in his twenties.\", \"raw_tags\": [\"MSC\", \"Traditional Chinese\"], \"roman\": \"Tā èrshí jǐ suì biàn kāishǐ xièdǐng.\", \"tags\": [\"Pinyin\"], \"text\": \"他二十幾歲便開始謝頂。\", \"type\": \"example\"}, {\"english\": \"He started going bald in his twenties.\", \"raw_tags\": [\"MSC\", \"Simplified Chinese\"], \"roman\": \"Tā èrshí jǐ suì biàn kāishǐ xièdǐng.\", \"tags\": [\"Pinyin\"], \"text\": \"他二十几岁便开始谢顶。\", \"type\": \"example\"}], \"glosses\": [\"soon afterward; as soon as\"], \"links\": [[\"soon\", \"soon\"], [\"afterward\", \"afterward\"], [\"as soon as\", \"as soon as\"]]}, {\"categories\": [\"Mandarin terms with usage examples\"], \"examples\": [{\"english\": \"As soon as gets free, he (then) runs out to play.\", \"raw_tags\": [\"MSC\", \"Traditional Chinese\", \"Simplified Chinese\"], \"roman\": \"Tā yī dékòng biàn pǎochūqù wán.\", \"tags\": [\"Pinyin\"], \"text\": \"他一得空便跑出去玩。\", \"type\": \"example\"}], \"glosses\": [\"then\"], \"links\": [[\"then\", \"then\"]]}, {\"glosses\": [\"even if; even though\"], \"links\": [[\"even if\", \"even if\"], [\"even though\", \"even though\"]]}], \"sounds\": [{\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\", \"standard\"], \"zh-pron\": \"biàn\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\", \"standard\"], \"zh-pron\": \"bian⁴\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"bopomofo\", \"standard\"], \"zh-pron\": \"ㄅㄧㄢˋ\"}, {\"tags\": [\"Chengdu\", \"Mandarin\", \"Pinyin\", \"Sichuanese\"], \"zh-pron\": \"bian⁴\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"bin⁶\"}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"PFS\", \"Sixian\"], \"zh-pron\": \"phien\"}, {\"tags\": [\"Guangdong\", \"Hakka\", \"Meixian\"], \"zh-pron\": \"piên⁴\"}, {\"zh-pron\": \"biêng\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"piān\"}, {\"tags\": [\"Peng'im\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"biêng⁶\"}, {\"tags\": [\"Peng'im\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"biang⁶\"}, {\"zh-pron\": \"⁶bi\"}, {\"zh-pron\": \"⁶bie\"}, {\"zh-pron\": \"bienn⁵\"}, {\"tags\": [\"Hanyu-Pinyin\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"biàn\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"bopomofo\"], \"zh-pron\": \"ㄅㄧㄢˋ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Tongyong-Pinyin\"], \"zh-pron\": \"biàn\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Wade-Giles\"], \"zh-pron\": \"pien⁴\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"byàn\"}, {\"tags\": [\"Gwoyeu-Romatsyh\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"biann\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"бянь\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"bjanʹ\"}, {\"ipa\": \"/pi̯ɛn⁵¹/\", \"tags\": [\"Mandarin\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Chengdu\", \"Latinxua-Sin-Wenz\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"bian\"}, {\"ipa\": \"/piɛn²¹³/\", \"tags\": [\"Chengdu\", \"Mandarin\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"bin⁶\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"bihn\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"bin⁶\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangdong-Romanization\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\"], \"zh-pron\": \"bin⁶\"}, {\"ipa\": \"/piːn²²/\", \"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Phak-fa-su\"], \"zh-pron\": \"phien\"}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Hakka-Romanization-System\"], \"zh-pron\": \"pien\"}, {\"tags\": [\"Hagfa-Pinyim\", \"Hakka\"], \"zh-pron\": \"pian⁴\"}, {\"ipa\": \"/pʰi̯en⁵⁵/\", \"tags\": [\"Hakka\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"ipa\": \"/pʰiɛn⁵³/\", \"tags\": [\"Hakka\", \"Meixian\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Foochow-Romanized\", \"Fuzhou\"], \"zh-pron\": \"biêng\"}, {\"ipa\": \"/piɛŋ²⁴²/\", \"tags\": [\"Fuzhou\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"piān\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Phofsit-Daibuun\"], \"zh-pron\": \"pien\"}, {\"ipa\": \"/piɛn²²/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Xiamen\"]}, {\"ipa\": \"/piɛn⁴¹/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Quanzhou\"]}, {\"ipa\": \"/piɛn²²/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Zhangzhou\"]}, {\"ipa\": \"/piɛn³³/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Taipei\"]}, {\"ipa\": \"/piɛn³³/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Kaohsiung\"]}, {\"tags\": [\"POJ\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"piĕng\"}, {\"tags\": [\"POJ\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"piăng\"}, {\"ipa\": \"/pieŋ³⁵/\", \"tags\": [\"Sinological-IPA\", \"Teochew\"]}, {\"ipa\": \"/piaŋ³⁵/\", \"tags\": [\"Sinological-IPA\", \"Teochew\"]}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"⁶bi\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"bi^去\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"³bi\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"/bi²³/\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"⁶bie\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"bie^去\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"/bɪ²³¹/\"}, {\"tags\": [\"Changsha\", \"Wiktionary-specific\", \"Xiang\"], \"zh-pron\": \"bienn⁵\"}, {\"ipa\": \"/pi̯ẽ²¹/\", \"tags\": [\"Changsha\", \"Sinological-IPA\", \"Xiang\"]}, {\"tags\": [\"Middle-Chinese\"], \"zh-pron\": \"bjienH\"}, {\"tags\": [\"Baxter-Sagart\", \"Old-Chinese\"], \"zh-pron\": \"/*[b]e[n]-s/\"}, {\"tags\": [\"Old-Chinese\", \"Zhengzhang\"], \"zh-pron\": \"/*bens/\"}, {\"ipa\": \"/pi̯ɛn⁵¹/\"}, {\"ipa\": \"/piɛn²¹³/\"}, {\"ipa\": \"/piːn²²/\"}, {\"ipa\": \"/pʰi̯en⁵⁵/\"}, {\"ipa\": \"/pʰiɛn⁵³/\"}, {\"ipa\": \"/piɛŋ²⁴²/\"}, {\"ipa\": \"/piɛn²²/\"}, {\"ipa\": \"/piɛn⁴¹/\"}, {\"ipa\": \"/piɛn²²/\"}, {\"ipa\": \"/piɛn³³/\"}, {\"ipa\": \"/piɛn³³/\"}, {\"ipa\": \"/pieŋ³⁵/\"}, {\"ipa\": \"/piaŋ³⁵/\"}, {\"ipa\": \"/bi²³/\"}, {\"ipa\": \"/bɪ²³¹/\"}, {\"ipa\": \"/pi̯ẽ²¹/\"}, {\"other\": \"[b]\"}, {\"other\": \"[n]\"}, {\"other\": \"/*bens/\"}], \"wikipedia\": [\"Shuowen\"], \"word\": \"便\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "character",
"title": "便",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "便/Chinese/character: invalid uppercase tag Old-Chinese not in or uppercase_tags: {\"categories\": [\"Chinese adjectives\", \"Chinese adverbs\", \"Chinese conjunctions\", \"Chinese entries with incorrect language header\", \"Chinese hanzi\", \"Chinese lemmas\", \"Chinese nouns\", \"Chinese suffixes\", \"Chinese terms spelled with 便\", \"Chinese terms with IPA pronunciation\", \"Chinese verbs\", \"Eastern Min adjectives\", \"Eastern Min adverbs\", \"Eastern Min conjunctions\", \"Eastern Min hanzi\", \"Eastern Min lemmas\", \"Eastern Min nouns\", \"Eastern Min verbs\", \"Elementary Mandarin\", \"Middle Chinese adjectives\", \"Middle Chinese adverbs\", \"Middle Chinese conjunctions\", \"Middle Chinese hanzi\", \"Middle Chinese lemmas\", \"Middle Chinese nouns\", \"Middle Chinese verbs\", \"Old Chinese adjectives\", \"Old Chinese adverbs\", \"Old Chinese conjunctions\", \"Old Chinese hanzi\", \"Old Chinese lemmas\", \"Old Chinese nouns\", \"Old Chinese verbs\", \"Pages with 5 entries\", \"Pages with entries\"], \"derived\": [{\"word\": \"一舉兩便\"}, {\"word\": \"一举两便\"}, {\"roman\": \"bùbiàn\", \"word\": \"不便\"}, {\"word\": \"不便處\"}, {\"word\": \"不便处\"}, {\"word\": \"不便道\"}, {\"word\": \"不得便\"}, {\"roman\": \"bùfāngbiàn\", \"word\": \"不方便\"}, {\"word\": \"不當穩便\"}, {\"word\": \"不当稳便\"}, {\"word\": \"不穩便\"}, {\"word\": \"不稳便\"}, {\"word\": \"不見便\"}, {\"word\": \"不见便\"}, {\"roman\": \"chéngbiàn\", \"word\": \"乘便\"}, {\"roman\": \"yǐbiàn\", \"word\": \"以便\"}, {\"word\": \"伶便\"}, {\"roman\": \"sìbiàn\", \"word\": \"伺便\"}, {\"word\": \"便不\"}, {\"word\": \"便不然\"}, {\"roman\": \"biànzhōng\", \"word\": \"便中\"}, {\"roman\": \"biànliǎo\", \"word\": \"便了\"}, {\"word\": \"便交\"}, {\"roman\": \"biànrén\", \"word\": \"便人\"}, {\"word\": \"便休\"}, {\"word\": \"俐便\"}, {\"word\": \"便便\"}, {\"word\": \"便做\"}, {\"word\": \"便做到\"}, {\"word\": \"便假若\"}, {\"word\": \"便做道\"}, {\"roman\": \"biànhán\", \"word\": \"便函\"}, {\"roman\": \"biànlì\", \"word\": \"便利\"}, {\"english\": \"convenience store\", \"roman\": \"biànlì shāngdiàn\", \"word\": \"便利商店\"}, {\"english\": \"convenience store\", \"roman\": \"biànlìdiàn\", \"word\": \"便利店\"}, {\"word\": \"便則道\"}, {\"word\": \"便则道\"}, {\"roman\": \"biànkě\", \"word\": \"便可\"}, {\"roman\": \"biànqì\", \"word\": \"便器\"}, {\"roman\": \"biànshì\", \"word\": \"便士\"}, {\"roman\": \"biànhú\", \"word\": \"便壺\"}, {\"roman\": \"biànhú\", \"word\": \"便壶\"}, {\"word\": \"便好\"}, {\"word\": \"便好道\"}, {\"word\": \"便官\"}, {\"roman\": \"biànyícóngshì\", \"word\": \"便宜從事\"}, {\"roman\": \"biànyícóngshì\", \"word\": \"便宜从事\"}, {\"word\": \"便宜施行\"}, {\"word\": \"便宜處分\"}, {\"word\": \"便宜处分\"}, {\"word\": \"便宜處置\"}, {\"word\": \"便宜处置\"}, {\"roman\": \"biànyíxíngshì\", \"word\": \"便宜行事\"}, {\"word\": \"便家\"}, {\"roman\": \"biànyàn\", \"word\": \"便宴\"}, {\"word\": \"便就\"}, {\"word\": \"便席\"}, {\"roman\": \"biànmào\", \"word\": \"便帽\"}, {\"word\": \"便待\"}, {\"word\": \"便得\"}, {\"word\": \"便應\"}, {\"word\": \"便应\"}, {\"roman\": \"biànsuǒ\", \"word\": \"便所\"}, {\"word\": \"便房\"}, {\"roman\": \"biànjié\", \"word\": \"便捷\"}, {\"word\": \"便教\"}, {\"word\": \"便旋\"}, {\"roman\": \"biànshì\", \"word\": \"便是\"}, {\"word\": \"便是呢\"}, {\"word\": \"便會\"}, {\"word\": \"便会\"}, {\"roman\": \"biànfú\", \"word\": \"便服\"}, {\"roman\": \"biàntǒng\", \"word\": \"便桶\"}, {\"roman\": \"biàntiáo\", \"word\": \"便條\"}, {\"roman\": \"biàntiáo\", \"word\": \"便条\"}, {\"word\": \"便條紙\"}, {\"word\": \"便条纸\"}, {\"roman\": \"biànqiáo\", \"word\": \"便橋\"}, {\"roman\": \"biànqiáo\", \"word\": \"便桥\"}, {\"roman\": \"biànbù\", \"word\": \"便步\"}, {\"word\": \"便殿\"}, {\"word\": \"便毒\"}, {\"roman\": \"biànmín\", \"word\": \"便民\"}, {\"word\": \"便水\"}, {\"word\": \"便液\"}, {\"roman\": \"biànniào\", \"word\": \"便溺\"}, {\"word\": \"便用\"}, {\"word\": \"便當\"}, {\"word\": \"便当\"}, {\"roman\": \"biànpén\", \"word\": \"便盆\"}, {\"word\": \"便益\"}, {\"word\": \"便碟\"}, {\"word\": \"便祕\"}, {\"word\": \"便秘\"}, {\"word\": \"便索\"}, {\"word\": \"便罷\"}, {\"word\": \"便罢\"}, {\"word\": \"便菜\"}, {\"roman\": \"biànxuè\", \"word\": \"便血\"}, {\"roman\": \"biànyī\", \"word\": \"便衣\"}, {\"word\": \"便衣警察\"}, {\"word\": \"便袋\"}, {\"roman\": \"biànzhuāng\", \"word\": \"便裝\"}, {\"roman\": \"biànzhuāng\", \"word\": \"便装\"}, {\"roman\": \"biànlǎn\", \"word\": \"便覽\"}, {\"roman\": \"biànlǎn\", \"word\": \"便览\"}, {\"roman\": \"biànzǒu\", \"word\": \"便走\"}, {\"word\": \"便路\"}, {\"word\": \"便身\"}, {\"roman\": \"biànchē\", \"word\": \"便車\"}, {\"roman\": \"biànchē\", \"word\": \"便车\"}, {\"roman\": \"biàndào\", \"word\": \"便道\"}, {\"word\": \"便郵\"}, {\"word\": \"便邮\"}, {\"roman\": \"biànqián\", \"word\": \"便錢\"}, {\"roman\": \"biànqián\", \"word\": \"便钱\"}, {\"roman\": \"biànmén\", \"word\": \"便門\"}, {\"roman\": \"biànmén\", \"word\": \"便门\"}, {\"roman\": \"biànmiàn\", \"word\": \"便面\"}, {\"roman\": \"biànxié\", \"word\": \"便鞋\"}, {\"word\": \"便章\"}, {\"word\": \"便須\"}, {\"word\": \"便须\"}, {\"roman\": \"biànfàn\", \"word\": \"便飯\"}, {\"roman\": \"biànfàn\", \"word\": \"便饭\"}, {\"roman\": \"biàncān\", \"word\": \"便餐\"}, {\"roman\": \"liǎngbiàn\", \"word\": \"兩便\"}, {\"roman\": \"liǎngbiàn\", \"word\": \"两便\"}, {\"word\": \"公便\"}, {\"word\": \"公私兩便\"}, {\"word\": \"公私两便\"}, {\"roman\": \"lìbiàn\", \"word\": \"利便\"}, {\"roman\": \"jíbiàn\", \"word\": \"即便\"}, {\"roman\": \"qǔbiàn\", \"word\": \"取便\"}, {\"word\": \"口舌之便\"}, {\"word\": \"可便\"}, {\"word\": \"告便\"}, {\"word\": \"周全方便\"}, {\"word\": \"咄嗟便辦\"}, {\"word\": \"咄嗟便办\"}, {\"roman\": \"yīnlìchéngbiàn\", \"word\": \"因利乘便\"}, {\"word\": \"圓便\"}, {\"word\": \"圆便\"}, {\"word\": \"地利之便\"}, {\"roman\": \"dàbiàn\", \"word\": \"大便\"}, {\"roman\": \"dàxiǎobiàn\", \"word\": \"大小便\"}, {\"roman\": \"kèsuízhǔbiàn\", \"word\": \"客隨主便\"}, {\"roman\": \"kèsuízhǔbiàn\", \"word\": \"客随主便\"}, {\"roman\": \"jiāchángbiànfàn\", \"word\": \"家常便飯\"}, {\"roman\": \"jiāchángbiànfàn\", \"word\": \"家常便饭\"}, {\"roman\": \"xiǎobiàn\", \"word\": \"小便\"}, {\"roman\": \"jiùbiàn\", \"word\": \"就便\"}, {\"word\": \"常便\"}, {\"roman\": \"xíngbiàn\", \"word\": \"形便\"}, {\"word\": \"恰便似\"}, {\"word\": \"手親眼便\"}, {\"word\": \"手亲眼便\"}, {\"word\": \"手頭不便\"}, {\"word\": \"手头不便\"}, {\"roman\": \"páibiàn\", \"word\": \"排便\"}, {\"roman\": \"dā biànchē\", \"word\": \"搭便車\"}, {\"roman\": \"dā biànchē\", \"word\": \"搭便车\"}, {\"word\": \"擅便\"}, {\"roman\": \"fāngbiàn\", \"word\": \"方便\"}, {\"word\": \"方便主子\"}, {\"word\": \"方便之門\"}, {\"word\": \"方便之门\"}, {\"word\": \"方便為門\"}, {\"word\": \"方便为门\"}, {\"word\": \"方便米飯\"}, {\"word\": \"方便米饭\"}, {\"roman\": \"fāngbiànmiàn\", \"word\": \"方便麵\"}, {\"roman\": \"fāngbiànmiàn\", \"word\": \"方便面\"}, {\"word\": \"未便\"}, {\"word\": \"極便當\"}, {\"word\": \"极便当\"}, {\"word\": \"溏便\"}, {\"word\": \"當便\"}, {\"word\": \"当便\"}, {\"word\": \"疾便\"}, {\"word\": \"省便\"}, {\"roman\": \"chēngbiàn\", \"word\": \"稱便\"}, {\"roman\": \"chēngbiàn\", \"word\": \"称便\"}, {\"roman\": \"wěnbiàn\", \"word\": \"穩便\"}, {\"roman\": \"wěnbiàn\", \"word\": \"稳便\"}, {\"word\": \"空便\"}, {\"word\": \"立便\"}, {\"roman\": \"tóngbiàn\", \"word\": \"童便\"}, {\"roman\": \"jiǎnbiàn\", \"word\": \"簡便\"}, {\"roman\": \"jiǎnbiàn\", \"word\": \"简便\"}, {\"roman\": \"fènbiàn\", \"word\": \"糞便\"}, {\"roman\": \"fènbiàn\", \"word\": \"粪便\"}, {\"word\": \"聽便\"}, {\"word\": \"听便\"}, {\"roman\": \"tīngpíngzūnbiàn\", \"word\": \"聽憑尊便\"}, {\"roman\": \"tīngpíngzūnbiàn\", \"word\": \"听凭尊便\"}, {\"word\": \"胎便\"}, {\"roman\": \"zìbiàn\", \"word\": \"自便\"}, {\"word\": \"落可便\"}, {\"word\": \"行個方便\"}, {\"word\": \"行个方便\"}, {\"word\": \"見便\"}, {\"word\": \"见便\"}, {\"word\": \"說方便\"}, {\"word\": \"说方便\"}, {\"roman\": \"qǐngbiàn\", \"word\": \"請便\"}, {\"roman\": \"qǐngbiàn\", \"word\": \"请便\"}, {\"roman\": \"chènbiàn\", \"word\": \"趁便\"}, {\"roman\": \"qīngbiàn\", \"word\": \"輕便\"}, {\"roman\": \"qīngbiàn\", \"word\": \"轻便\"}, {\"roman\": \"jìnbiàn\", \"word\": \"近便\"}, {\"word\": \"通便劑\"}, {\"word\": \"通便剂\"}, {\"word\": \"遇便\"}, {\"word\": \"長便\"}, {\"word\": \"长便\"}, {\"word\": \"開方便門\"}, {\"word\": \"开方便门\"}, {\"roman\": \"suíbiàn\", \"word\": \"隨便\"}, {\"roman\": \"suíbiàn\", \"word\": \"随便\"}, {\"roman\": \"suísuíbiànbiàn\", \"word\": \"隨隨便便\"}, {\"roman\": \"suísuíbiànbiàn\", \"word\": \"随随便便\"}, {\"roman\": \"língbiàn\", \"word\": \"靈便\"}, {\"roman\": \"língbiàn\", \"word\": \"灵便\"}, {\"roman\": \"shùnbiàn\", \"word\": \"順便\"}, {\"roman\": \"shùnbiàn\", \"word\": \"顺便\"}, {\"word\": \"鱗鴻附便\"}, {\"word\": \"鳞鸿附便\"}], \"etymology_number\": 1, \"etymology_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"Han ideogrammic compounds\"}, \"expansion\": \"\", \"name\": \"categorize\"}, {\"args\": {\"1\": \"ic\", \"adj\": \"\", \"nocap\": \"y\", \"pron\": \"\"}, \"expansion\": \"ideogrammic compound (會意 /会意)\", \"name\": \"liushu\"}, {\"args\": {\"1\": \"人\", \"2\": \"更\", \"alt1\": \"亻\", \"ls\": \"ic\", \"nocap\": \"y\", \"t1\": \"person\", \"t2\": \"to change\"}, \"expansion\": \"ideogrammic compound (會意 /会意): 亻 (“person”) + 更 (“to change”)\", \"name\": \"Han compound\"}, {\"args\": {\"1\": \"鞭\", \"2\": \"to whip\"}, \"expansion\": \"鞭 (OC *pen, “to whip”)\", \"name\": \"och-l\"}, {\"args\": {\"1\": \"人\", \"2\": \"𠓥\", \"t1\": \"person\", \"t2\": \"whip\"}, \"expansion\": \"人 (“person”) + 𠓥 (“whip”)\", \"name\": \"Han compound\"}], \"etymology_text\": \"According to Shuowen, an ideogrammic compound (會意 /会意): 亻 (“person”) + 更 (“to change”) – to change one's posture to make oneself comfortable.\\nAlternatively, this may be the original character for 鞭 (OC *pen, “to whip”), from 人 (“person”) + 𠓥 (“whip”), as seen in the bronze script.\", \"head_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"hanzi\"}, \"expansion\": \"便\", \"name\": \"head\"}], \"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"character\", \"senses\": [{\"categories\": [\"Mandarin terms with collocations\"], \"examples\": [{\"english\": \"convenient, suitable\", \"roman\": \"fāngbiàn\", \"text\": \"方便\"}, {\"english\": \"convenient, easy\", \"roman\": \"biànlì\", \"text\": \"便利\"}, {\"english\": \"convenient, handy\", \"roman\": \"jiǎnbiàn\", \"text\": \"簡便／简便\"}], \"glosses\": [\"convenient; handy\"], \"links\": [[\"convenient\", \"convenient\"], [\"handy\", \"handy\"]]}, {\"glosses\": [\"to go a long way in; to serve the interests of; to benefit; to make convenient\"], \"links\": [[\"go\", \"go\"], [\"serve\", \"serve\"], [\"interest\", \"interest\"], [\"benefit\", \"benefit\"], [\"convenient\", \"convenient\"]]}, {\"glosses\": [\"nimble; agile\"], \"links\": [[\"nimble\", \"nimble\"], [\"agile\", \"agile\"]]}, {\"categories\": [\"Mandarin terms with collocations\"], \"examples\": [{\"english\": \"civilian clothes\", \"roman\": \"biànyī\", \"text\": \"便衣\"}, {\"english\": \"casual clothes\", \"roman\": \"biànfú\", \"text\": \"便服\"}, {\"text\": \"便函 ― biànhán ― informal letter\"}], \"glosses\": [\"informal; ordinary; plain\"], \"links\": [[\"informal\", \"informal\"], [\"ordinary\", \"ordinary\"], [\"plain\", \"plain\"]]}, {\"categories\": [\"Mandarin terms with collocations\"], \"examples\": [{\"english\": \"to urinate\", \"roman\": \"xiǎobiàn\", \"text\": \"小便\"}, {\"text\": \"大便 ― dàbiàn ― to defecate\"}, {\"english\": \"toilet\", \"roman\": \"biànqì\", \"text\": \"便器\"}, {\"english\": \"excrement, feces\", \"roman\": \"fènbiàn\", \"text\": \"糞便／粪便\"}], \"glosses\": [\"human waste; excretion\"], \"links\": [[\"human\", \"human\"], [\"waste\", \"waste\"], [\"excretion\", \"excretion\"]]}, {\"categories\": [\"Mandarin terms with usage examples\"], \"examples\": [{\"english\": \"The crowd soon dissipated when the police arrived.\", \"raw_tags\": [\"MSC\", \"Traditional Chinese\"], \"roman\": \"Jǐngchá yī dào xiànchǎng, rénqún biàn sìsàn líqù.\", \"tags\": [\"Pinyin\"], \"text\": \"警察一到現場，人群便四散離去。\", \"type\": \"example\"}, {\"english\": \"The crowd soon dissipated when the police arrived.\", \"raw_tags\": [\"MSC\", \"Simplified Chinese\"], \"roman\": \"Jǐngchá yī dào xiànchǎng, rénqún biàn sìsàn líqù.\", \"tags\": [\"Pinyin\"], \"text\": \"警察一到现场，人群便四散离去。\", \"type\": \"example\"}, {\"english\": \"He went to Japan and soon made a big fortune.\", \"raw_tags\": [\"MSC\", \"Traditional Chinese\"], \"roman\": \"Tā dào le rìběn, bùjiǔ biàn fā le yángcái.\", \"tags\": [\"Pinyin\"], \"text\": \"他到了日本，不久便發了洋財。\", \"type\": \"example\"}, {\"english\": \"He went to Japan and soon made a big fortune.\", \"raw_tags\": [\"MSC\", \"Simplified Chinese\"], \"roman\": \"Tā dào le rìběn, bùjiǔ biàn fā le yángcái.\", \"tags\": [\"Pinyin\"], \"text\": \"他到了日本，不久便发了洋财。\", \"type\": \"example\"}, {\"english\": \"He started going bald in his twenties.\", \"raw_tags\": [\"MSC\", \"Traditional Chinese\"], \"roman\": \"Tā èrshí jǐ suì biàn kāishǐ xièdǐng.\", \"tags\": [\"Pinyin\"], \"text\": \"他二十幾歲便開始謝頂。\", \"type\": \"example\"}, {\"english\": \"He started going bald in his twenties.\", \"raw_tags\": [\"MSC\", \"Simplified Chinese\"], \"roman\": \"Tā èrshí jǐ suì biàn kāishǐ xièdǐng.\", \"tags\": [\"Pinyin\"], \"text\": \"他二十几岁便开始谢顶。\", \"type\": \"example\"}], \"glosses\": [\"soon afterward; as soon as\"], \"links\": [[\"soon\", \"soon\"], [\"afterward\", \"afterward\"], [\"as soon as\", \"as soon as\"]]}, {\"categories\": [\"Mandarin terms with usage examples\"], \"examples\": [{\"english\": \"As soon as gets free, he (then) runs out to play.\", \"raw_tags\": [\"MSC\", \"Traditional Chinese\", \"Simplified Chinese\"], \"roman\": \"Tā yī dékòng biàn pǎochūqù wán.\", \"tags\": [\"Pinyin\"], \"text\": \"他一得空便跑出去玩。\", \"type\": \"example\"}], \"glosses\": [\"then\"], \"links\": [[\"then\", \"then\"]]}, {\"glosses\": [\"even if; even though\"], \"links\": [[\"even if\", \"even if\"], [\"even though\", \"even though\"]]}], \"sounds\": [{\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\", \"standard\"], \"zh-pron\": \"biàn\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\", \"standard\"], \"zh-pron\": \"bian⁴\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"bopomofo\", \"standard\"], \"zh-pron\": \"ㄅㄧㄢˋ\"}, {\"tags\": [\"Chengdu\", \"Mandarin\", \"Pinyin\", \"Sichuanese\"], \"zh-pron\": \"bian⁴\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"bin⁶\"}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"PFS\", \"Sixian\"], \"zh-pron\": \"phien\"}, {\"tags\": [\"Guangdong\", \"Hakka\", \"Meixian\"], \"zh-pron\": \"piên⁴\"}, {\"zh-pron\": \"biêng\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"piān\"}, {\"tags\": [\"Peng'im\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"biêng⁶\"}, {\"tags\": [\"Peng'im\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"biang⁶\"}, {\"zh-pron\": \"⁶bi\"}, {\"zh-pron\": \"⁶bie\"}, {\"zh-pron\": \"bienn⁵\"}, {\"tags\": [\"Hanyu-Pinyin\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"biàn\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"bopomofo\"], \"zh-pron\": \"ㄅㄧㄢˋ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Tongyong-Pinyin\"], \"zh-pron\": \"biàn\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Wade-Giles\"], \"zh-pron\": \"pien⁴\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"byàn\"}, {\"tags\": [\"Gwoyeu-Romatsyh\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"biann\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"бянь\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"bjanʹ\"}, {\"ipa\": \"/pi̯ɛn⁵¹/\", \"tags\": [\"Mandarin\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Chengdu\", \"Latinxua-Sin-Wenz\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"bian\"}, {\"ipa\": \"/piɛn²¹³/\", \"tags\": [\"Chengdu\", \"Mandarin\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"bin⁶\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"bihn\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"bin⁶\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangdong-Romanization\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\"], \"zh-pron\": \"bin⁶\"}, {\"ipa\": \"/piːn²²/\", \"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Phak-fa-su\"], \"zh-pron\": \"phien\"}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Hakka-Romanization-System\"], \"zh-pron\": \"pien\"}, {\"tags\": [\"Hagfa-Pinyim\", \"Hakka\"], \"zh-pron\": \"pian⁴\"}, {\"ipa\": \"/pʰi̯en⁵⁵/\", \"tags\": [\"Hakka\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"ipa\": \"/pʰiɛn⁵³/\", \"tags\": [\"Hakka\", \"Meixian\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Foochow-Romanized\", \"Fuzhou\"], \"zh-pron\": \"biêng\"}, {\"ipa\": \"/piɛŋ²⁴²/\", \"tags\": [\"Fuzhou\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"piān\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Phofsit-Daibuun\"], \"zh-pron\": \"pien\"}, {\"ipa\": \"/piɛn²²/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Xiamen\"]}, {\"ipa\": \"/piɛn⁴¹/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Quanzhou\"]}, {\"ipa\": \"/piɛn²²/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Zhangzhou\"]}, {\"ipa\": \"/piɛn³³/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Taipei\"]}, {\"ipa\": \"/piɛn³³/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Kaohsiung\"]}, {\"tags\": [\"POJ\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"piĕng\"}, {\"tags\": [\"POJ\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"piăng\"}, {\"ipa\": \"/pieŋ³⁵/\", \"tags\": [\"Sinological-IPA\", \"Teochew\"]}, {\"ipa\": \"/piaŋ³⁵/\", \"tags\": [\"Sinological-IPA\", \"Teochew\"]}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"⁶bi\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"bi^去\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"³bi\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"/bi²³/\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"⁶bie\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"bie^去\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"/bɪ²³¹/\"}, {\"tags\": [\"Changsha\", \"Wiktionary-specific\", \"Xiang\"], \"zh-pron\": \"bienn⁵\"}, {\"ipa\": \"/pi̯ẽ²¹/\", \"tags\": [\"Changsha\", \"Sinological-IPA\", \"Xiang\"]}, {\"tags\": [\"Middle-Chinese\"], \"zh-pron\": \"bjienH\"}, {\"tags\": [\"Baxter-Sagart\", \"Old-Chinese\"], \"zh-pron\": \"/*[b]e[n]-s/\"}, {\"tags\": [\"Old-Chinese\", \"Zhengzhang\"], \"zh-pron\": \"/*bens/\"}, {\"ipa\": \"/pi̯ɛn⁵¹/\"}, {\"ipa\": \"/piɛn²¹³/\"}, {\"ipa\": \"/piːn²²/\"}, {\"ipa\": \"/pʰi̯en⁵⁵/\"}, {\"ipa\": \"/pʰiɛn⁵³/\"}, {\"ipa\": \"/piɛŋ²⁴²/\"}, {\"ipa\": \"/piɛn²²/\"}, {\"ipa\": \"/piɛn⁴¹/\"}, {\"ipa\": \"/piɛn²²/\"}, {\"ipa\": \"/piɛn³³/\"}, {\"ipa\": \"/piɛn³³/\"}, {\"ipa\": \"/pieŋ³⁵/\"}, {\"ipa\": \"/piaŋ³⁵/\"}, {\"ipa\": \"/bi²³/\"}, {\"ipa\": \"/bɪ²³¹/\"}, {\"ipa\": \"/pi̯ẽ²¹/\"}, {\"other\": \"[b]\"}, {\"other\": \"[n]\"}, {\"other\": \"/*bens/\"}], \"wikipedia\": [\"Shuowen\"], \"word\": \"便\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "character",
"title": "便",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "便/Chinese/character: invalid uppercase tag Hanyu-Pinyin not in or uppercase_tags: {\"categories\": [\"Chinese adjectives\", \"Chinese entries with incorrect language header\", \"Chinese hanzi\", \"Chinese lemmas\", \"Chinese suffixes\", \"Chinese terms spelled with 便\", \"Chinese terms with IPA pronunciation\", \"Eastern Min adjectives\", \"Eastern Min hanzi\", \"Eastern Min lemmas\", \"Elementary Mandarin\", \"Middle Chinese adjectives\", \"Middle Chinese hanzi\", \"Middle Chinese lemmas\", \"Old Chinese adjectives\", \"Old Chinese hanzi\", \"Old Chinese lemmas\", \"Pages with 5 entries\", \"Pages with entries\"], \"derived\": [{\"word\": \"不便宜\"}, {\"word\": \"便佞\"}, {\"word\": \"便便\"}, {\"word\": \"便娟\"}, {\"roman\": \"piánxuān\", \"word\": \"便嬛\"}, {\"word\": \"便嬖\"}, {\"roman\": \"biàn'ān\", \"word\": \"便安\"}, {\"word\": \"便宜\"}, {\"roman\": \"piányi zhǔyì\", \"word\": \"便宜主義\"}, {\"roman\": \"piányi zhǔyì\", \"word\": \"便宜主义\"}, {\"word\": \"便宜話\"}, {\"word\": \"便宜话\"}, {\"roman\": \"piányihuò\", \"word\": \"便宜貨\"}, {\"roman\": \"piányihuò\", \"word\": \"便宜货\"}, {\"word\": \"便言\"}, {\"word\": \"便辟\"}, {\"word\": \"占便宜\"}, {\"word\": \"占盡便宜\"}, {\"word\": \"口能舌便\"}, {\"word\": \"口齒便給\"}, {\"word\": \"口齿便给\"}, {\"word\": \"喋喋便便\"}, {\"word\": \"善巧便佞\"}, {\"roman\": \"dàfùpiánpián\", \"word\": \"大腹便便\"}, {\"word\": \"孝先便腹\"}, {\"word\": \"小便宜\"}, {\"word\": \"揀便宜\"}, {\"word\": \"拣便宜\"}, {\"word\": \"撿便宜\"}, {\"word\": \"捡便宜\"}, {\"word\": \"沾便宜\"}, {\"word\": \"空腹便便\"}, {\"word\": \"腹便便\"}, {\"word\": \"落便宜\"}, {\"word\": \"討便宜\"}, {\"word\": \"讨便宜\"}, {\"roman\": \"tān piányi\", \"word\": \"貪便宜\"}, {\"roman\": \"tān piányi\", \"word\": \"贪便宜\"}, {\"word\": \"貪小便宜\"}, {\"word\": \"贪小便宜\"}], \"etymology_number\": 2, \"head_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"hanzi\"}, \"expansion\": \"便\", \"name\": \"head\"}], \"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"character\", \"senses\": [{\"glosses\": [\"quiet and comfortable\"], \"links\": [[\"quiet\", \"quiet\"], [\"comfortable\", \"comfortable\"]], \"tags\": [\"obsolete\"]}, {\"glosses\": [\"slim and graceful\"], \"links\": [[\"slim\", \"slim\"], [\"graceful\", \"graceful\"]], \"tags\": [\"obsolete\"]}, {\"glosses\": [\"nimble\"], \"links\": [[\"nimble\", \"nimble\"]], \"tags\": [\"obsolete\"]}, {\"glosses\": [\"eloquent\"], \"links\": [[\"eloquent\", \"eloquent\"]], \"tags\": [\"obsolete\"]}, {\"categories\": [\"Mandarin terms with usage examples\"], \"examples\": [{\"english\": \"cheap\", \"raw_tags\": [\"Traditional Chinese\"], \"roman\": \"piányi\", \"text\": \"便宜\", \"type\": \"example\"}], \"glosses\": [\"cheap; inexpensive\"], \"links\": [[\"cheap\", \"cheap\"], [\"inexpensive\", \"inexpensive\"]]}], \"sounds\": [{\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"pián\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"pian²\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"bopomofo\"], \"zh-pron\": \"ㄆㄧㄢˊ\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"pin⁴\"}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Phak-fa-su\", \"Sixian\"], \"zh-pron\": \"phièn\"}, {\"zh-pron\": \"bèng\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"pân\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"piân\"}, {\"tags\": [\"Peng'im\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"biêng⁶\"}, {\"tags\": [\"Peng'im\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"biang⁶\"}, {\"tags\": [\"Peng'im\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"pin¹\"}, {\"tags\": [\"Peng'im\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"piang⁶\"}, {\"zh-pron\": \"⁶bi\"}, {\"zh-pron\": \"²bie\"}, {\"tags\": [\"Hanyu-Pinyin\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"pián\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Tongyong-Pinyin\"], \"zh-pron\": \"pián\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Wade-Giles\"], \"zh-pron\": \"pʻien²\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"pyán\"}, {\"tags\": [\"Gwoyeu-Romatsyh\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"pyan\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"пянь\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"pjanʹ\"}, {\"ipa\": \"/pʰi̯ɛn³⁵/\", \"tags\": [\"Mandarin\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"pin⁴\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"pìhn\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"pin⁴\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangdong-Romanization\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\"], \"zh-pron\": \"pin⁴\"}, {\"ipa\": \"/pʰiːn²¹/\", \"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Phak-fa-su\"], \"zh-pron\": \"phièn\"}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Hakka-Romanization-System\"], \"zh-pron\": \"pien^ˇ\"}, {\"tags\": [\"Hagfa-Pinyim\", \"Hakka\"], \"zh-pron\": \"pian²\"}, {\"ipa\": \"/pʰi̯en¹¹/\", \"tags\": [\"Hakka\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Foochow-Romanized\", \"Fuzhou\"], \"zh-pron\": \"bèng\"}, {\"ipa\": \"/pɛiŋ⁵³/\", \"tags\": [\"Fuzhou\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"pân\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Phofsit-Daibuun\"], \"zh-pron\": \"paan\"}, {\"ipa\": \"/pan¹³/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Zhangzhou\"]}, {\"ipa\": \"/pan²⁴/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Quanzhou\", \"Taipei\", \"Xiamen\"]}, {\"ipa\": \"/pan²³/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Kaohsiung\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"piân\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Phofsit-Daibuun\"], \"zh-pron\": \"pieen\"}, {\"ipa\": \"/piɛn²⁴/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Quanzhou\", \"Xiamen\"]}, {\"tags\": [\"POJ\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"piĕng\"}, {\"tags\": [\"POJ\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"piăng\"}, {\"tags\": [\"POJ\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"phiⁿ\"}, {\"tags\": [\"POJ\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"phiăng\"}, {\"ipa\": \"/pieŋ³⁵/\", \"tags\": [\"Sinological-IPA\", \"Teochew\"]}, {\"ipa\": \"/piaŋ³⁵/\", \"tags\": [\"Sinological-IPA\", \"Teochew\"]}, {\"ipa\": \"/pʰĩ³³/\", \"tags\": [\"Sinological-IPA\", \"Teochew\"]}, {\"ipa\": \"/pʰiaŋ³⁵/\", \"tags\": [\"Sinological-IPA\", \"Teochew\"]}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"⁶bi\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"bi^去\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"³bi\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"/bi²³/\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"²bie\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"bie^平\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"/bɪ²²³/\"}, {\"tags\": [\"Middle-Chinese\"], \"zh-pron\": \"bjien\"}, {\"tags\": [\"Baxter-Sagart\", \"Old-Chinese\"], \"zh-pron\": \"/*[b]e[n]/\"}, {\"tags\": [\"Old-Chinese\", \"Zhengzhang\"], \"zh-pron\": \"/*ben/\"}, {\"other\": \"/ biang⁶ /\"}, {\"ipa\": \"/pʰi̯ɛn³⁵/\"}, {\"ipa\": \"/pʰiːn²¹/\"}, {\"ipa\": \"/pʰi̯en¹¹/\"}, {\"ipa\": \"/pɛiŋ⁵³/\"}, {\"ipa\": \"/pan¹³/\"}, {\"ipa\": \"/pan²⁴/\"}, {\"ipa\": \"/pan²³/\"}, {\"ipa\": \"/piɛn²⁴/\"}, {\"other\": \"/ biang⁶ /\"}, {\"other\": \"/ piăng /\"}, {\"ipa\": \"/pieŋ³⁵/\"}, {\"ipa\": \"/piaŋ³⁵/\"}, {\"ipa\": \"/pʰĩ³³/\"}, {\"ipa\": \"/pʰiaŋ³⁵/\"}, {\"ipa\": \"/bi²³/\"}, {\"ipa\": \"/bɪ²²³/\"}, {\"other\": \"[b]\"}, {\"other\": \"[n]\"}, {\"other\": \"/*ben/\"}], \"word\": \"便\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "character",
"title": "便",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "便/Chinese/character: invalid uppercase tag Hong-Kong not in or uppercase_tags: {\"categories\": [\"Chinese adjectives\", \"Chinese entries with incorrect language header\", \"Chinese hanzi\", \"Chinese lemmas\", \"Chinese suffixes\", \"Chinese terms spelled with 便\", \"Chinese terms with IPA pronunciation\", \"Eastern Min adjectives\", \"Eastern Min hanzi\", \"Eastern Min lemmas\", \"Elementary Mandarin\", \"Middle Chinese adjectives\", \"Middle Chinese hanzi\", \"Middle Chinese lemmas\", \"Old Chinese adjectives\", \"Old Chinese hanzi\", \"Old Chinese lemmas\", \"Pages with 5 entries\", \"Pages with entries\"], \"derived\": [{\"word\": \"不便宜\"}, {\"word\": \"便佞\"}, {\"word\": \"便便\"}, {\"word\": \"便娟\"}, {\"roman\": \"piánxuān\", \"word\": \"便嬛\"}, {\"word\": \"便嬖\"}, {\"roman\": \"biàn'ān\", \"word\": \"便安\"}, {\"word\": \"便宜\"}, {\"roman\": \"piányi zhǔyì\", \"word\": \"便宜主義\"}, {\"roman\": \"piányi zhǔyì\", \"word\": \"便宜主义\"}, {\"word\": \"便宜話\"}, {\"word\": \"便宜话\"}, {\"roman\": \"piányihuò\", \"word\": \"便宜貨\"}, {\"roman\": \"piányihuò\", \"word\": \"便宜货\"}, {\"word\": \"便言\"}, {\"word\": \"便辟\"}, {\"word\": \"占便宜\"}, {\"word\": \"占盡便宜\"}, {\"word\": \"口能舌便\"}, {\"word\": \"口齒便給\"}, {\"word\": \"口齿便给\"}, {\"word\": \"喋喋便便\"}, {\"word\": \"善巧便佞\"}, {\"roman\": \"dàfùpiánpián\", \"word\": \"大腹便便\"}, {\"word\": \"孝先便腹\"}, {\"word\": \"小便宜\"}, {\"word\": \"揀便宜\"}, {\"word\": \"拣便宜\"}, {\"word\": \"撿便宜\"}, {\"word\": \"捡便宜\"}, {\"word\": \"沾便宜\"}, {\"word\": \"空腹便便\"}, {\"word\": \"腹便便\"}, {\"word\": \"落便宜\"}, {\"word\": \"討便宜\"}, {\"word\": \"讨便宜\"}, {\"roman\": \"tān piányi\", \"word\": \"貪便宜\"}, {\"roman\": \"tān piányi\", \"word\": \"贪便宜\"}, {\"word\": \"貪小便宜\"}, {\"word\": \"贪小便宜\"}], \"etymology_number\": 2, \"head_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"hanzi\"}, \"expansion\": \"便\", \"name\": \"head\"}], \"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"character\", \"senses\": [{\"glosses\": [\"quiet and comfortable\"], \"links\": [[\"quiet\", \"quiet\"], [\"comfortable\", \"comfortable\"]], \"tags\": [\"obsolete\"]}, {\"glosses\": [\"slim and graceful\"], \"links\": [[\"slim\", \"slim\"], [\"graceful\", \"graceful\"]], \"tags\": [\"obsolete\"]}, {\"glosses\": [\"nimble\"], \"links\": [[\"nimble\", \"nimble\"]], \"tags\": [\"obsolete\"]}, {\"glosses\": [\"eloquent\"], \"links\": [[\"eloquent\", \"eloquent\"]], \"tags\": [\"obsolete\"]}, {\"categories\": [\"Mandarin terms with usage examples\"], \"examples\": [{\"english\": \"cheap\", \"raw_tags\": [\"Traditional Chinese\"], \"roman\": \"piányi\", \"text\": \"便宜\", \"type\": \"example\"}], \"glosses\": [\"cheap; inexpensive\"], \"links\": [[\"cheap\", \"cheap\"], [\"inexpensive\", \"inexpensive\"]]}], \"sounds\": [{\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"pián\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"pian²\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"bopomofo\"], \"zh-pron\": \"ㄆㄧㄢˊ\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"pin⁴\"}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Phak-fa-su\", \"Sixian\"], \"zh-pron\": \"phièn\"}, {\"zh-pron\": \"bèng\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"pân\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"piân\"}, {\"tags\": [\"Peng'im\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"biêng⁶\"}, {\"tags\": [\"Peng'im\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"biang⁶\"}, {\"tags\": [\"Peng'im\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"pin¹\"}, {\"tags\": [\"Peng'im\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"piang⁶\"}, {\"zh-pron\": \"⁶bi\"}, {\"zh-pron\": \"²bie\"}, {\"tags\": [\"Hanyu-Pinyin\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"pián\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Tongyong-Pinyin\"], \"zh-pron\": \"pián\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Wade-Giles\"], \"zh-pron\": \"pʻien²\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"pyán\"}, {\"tags\": [\"Gwoyeu-Romatsyh\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"pyan\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"пянь\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"pjanʹ\"}, {\"ipa\": \"/pʰi̯ɛn³⁵/\", \"tags\": [\"Mandarin\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"pin⁴\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"pìhn\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"pin⁴\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangdong-Romanization\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\"], \"zh-pron\": \"pin⁴\"}, {\"ipa\": \"/pʰiːn²¹/\", \"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Phak-fa-su\"], \"zh-pron\": \"phièn\"}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Hakka-Romanization-System\"], \"zh-pron\": \"pien^ˇ\"}, {\"tags\": [\"Hagfa-Pinyim\", \"Hakka\"], \"zh-pron\": \"pian²\"}, {\"ipa\": \"/pʰi̯en¹¹/\", \"tags\": [\"Hakka\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Foochow-Romanized\", \"Fuzhou\"], \"zh-pron\": \"bèng\"}, {\"ipa\": \"/pɛiŋ⁵³/\", \"tags\": [\"Fuzhou\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"pân\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Phofsit-Daibuun\"], \"zh-pron\": \"paan\"}, {\"ipa\": \"/pan¹³/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Zhangzhou\"]}, {\"ipa\": \"/pan²⁴/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Quanzhou\", \"Taipei\", \"Xiamen\"]}, {\"ipa\": \"/pan²³/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Kaohsiung\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"piân\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Phofsit-Daibuun\"], \"zh-pron\": \"pieen\"}, {\"ipa\": \"/piɛn²⁴/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Quanzhou\", \"Xiamen\"]}, {\"tags\": [\"POJ\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"piĕng\"}, {\"tags\": [\"POJ\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"piăng\"}, {\"tags\": [\"POJ\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"phiⁿ\"}, {\"tags\": [\"POJ\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"phiăng\"}, {\"ipa\": \"/pieŋ³⁵/\", \"tags\": [\"Sinological-IPA\", \"Teochew\"]}, {\"ipa\": \"/piaŋ³⁵/\", \"tags\": [\"Sinological-IPA\", \"Teochew\"]}, {\"ipa\": \"/pʰĩ³³/\", \"tags\": [\"Sinological-IPA\", \"Teochew\"]}, {\"ipa\": \"/pʰiaŋ³⁵/\", \"tags\": [\"Sinological-IPA\", \"Teochew\"]}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"⁶bi\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"bi^去\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"³bi\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"/bi²³/\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"²bie\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"bie^平\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"/bɪ²²³/\"}, {\"tags\": [\"Middle-Chinese\"], \"zh-pron\": \"bjien\"}, {\"tags\": [\"Baxter-Sagart\", \"Old-Chinese\"], \"zh-pron\": \"/*[b]e[n]/\"}, {\"tags\": [\"Old-Chinese\", \"Zhengzhang\"], \"zh-pron\": \"/*ben/\"}, {\"other\": \"/ biang⁶ /\"}, {\"ipa\": \"/pʰi̯ɛn³⁵/\"}, {\"ipa\": \"/pʰiːn²¹/\"}, {\"ipa\": \"/pʰi̯en¹¹/\"}, {\"ipa\": \"/pɛiŋ⁵³/\"}, {\"ipa\": \"/pan¹³/\"}, {\"ipa\": \"/pan²⁴/\"}, {\"ipa\": \"/pan²³/\"}, {\"ipa\": \"/piɛn²⁴/\"}, {\"other\": \"/ biang⁶ /\"}, {\"other\": \"/ piăng /\"}, {\"ipa\": \"/pieŋ³⁵/\"}, {\"ipa\": \"/piaŋ³⁵/\"}, {\"ipa\": \"/pʰĩ³³/\"}, {\"ipa\": \"/pʰiaŋ³⁵/\"}, {\"ipa\": \"/bi²³/\"}, {\"ipa\": \"/bɪ²²³/\"}, {\"other\": \"[b]\"}, {\"other\": \"[n]\"}, {\"other\": \"/*ben/\"}], \"word\": \"便\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "character",
"title": "便",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "便/Chinese/character: invalid uppercase tag Hong-Kong not in or uppercase_tags: {\"categories\": [\"Chinese adjectives\", \"Chinese entries with incorrect language header\", \"Chinese hanzi\", \"Chinese lemmas\", \"Chinese suffixes\", \"Chinese terms spelled with 便\", \"Chinese terms with IPA pronunciation\", \"Eastern Min adjectives\", \"Eastern Min hanzi\", \"Eastern Min lemmas\", \"Elementary Mandarin\", \"Middle Chinese adjectives\", \"Middle Chinese hanzi\", \"Middle Chinese lemmas\", \"Old Chinese adjectives\", \"Old Chinese hanzi\", \"Old Chinese lemmas\", \"Pages with 5 entries\", \"Pages with entries\"], \"derived\": [{\"word\": \"不便宜\"}, {\"word\": \"便佞\"}, {\"word\": \"便便\"}, {\"word\": \"便娟\"}, {\"roman\": \"piánxuān\", \"word\": \"便嬛\"}, {\"word\": \"便嬖\"}, {\"roman\": \"biàn'ān\", \"word\": \"便安\"}, {\"word\": \"便宜\"}, {\"roman\": \"piányi zhǔyì\", \"word\": \"便宜主義\"}, {\"roman\": \"piányi zhǔyì\", \"word\": \"便宜主义\"}, {\"word\": \"便宜話\"}, {\"word\": \"便宜话\"}, {\"roman\": \"piányihuò\", \"word\": \"便宜貨\"}, {\"roman\": \"piányihuò\", \"word\": \"便宜货\"}, {\"word\": \"便言\"}, {\"word\": \"便辟\"}, {\"word\": \"占便宜\"}, {\"word\": \"占盡便宜\"}, {\"word\": \"口能舌便\"}, {\"word\": \"口齒便給\"}, {\"word\": \"口齿便给\"}, {\"word\": \"喋喋便便\"}, {\"word\": \"善巧便佞\"}, {\"roman\": \"dàfùpiánpián\", \"word\": \"大腹便便\"}, {\"word\": \"孝先便腹\"}, {\"word\": \"小便宜\"}, {\"word\": \"揀便宜\"}, {\"word\": \"拣便宜\"}, {\"word\": \"撿便宜\"}, {\"word\": \"捡便宜\"}, {\"word\": \"沾便宜\"}, {\"word\": \"空腹便便\"}, {\"word\": \"腹便便\"}, {\"word\": \"落便宜\"}, {\"word\": \"討便宜\"}, {\"word\": \"讨便宜\"}, {\"roman\": \"tān piányi\", \"word\": \"貪便宜\"}, {\"roman\": \"tān piányi\", \"word\": \"贪便宜\"}, {\"word\": \"貪小便宜\"}, {\"word\": \"贪小便宜\"}], \"etymology_number\": 2, \"head_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"hanzi\"}, \"expansion\": \"便\", \"name\": \"head\"}], \"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"character\", \"senses\": [{\"glosses\": [\"quiet and comfortable\"], \"links\": [[\"quiet\", \"quiet\"], [\"comfortable\", \"comfortable\"]], \"tags\": [\"obsolete\"]}, {\"glosses\": [\"slim and graceful\"], \"links\": [[\"slim\", \"slim\"], [\"graceful\", \"graceful\"]], \"tags\": [\"obsolete\"]}, {\"glosses\": [\"nimble\"], \"links\": [[\"nimble\", \"nimble\"]], \"tags\": [\"obsolete\"]}, {\"glosses\": [\"eloquent\"], \"links\": [[\"eloquent\", \"eloquent\"]], \"tags\": [\"obsolete\"]}, {\"categories\": [\"Mandarin terms with usage examples\"], \"examples\": [{\"english\": \"cheap\", \"raw_tags\": [\"Traditional Chinese\"], \"roman\": \"piányi\", \"text\": \"便宜\", \"type\": \"example\"}], \"glosses\": [\"cheap; inexpensive\"], \"links\": [[\"cheap\", \"cheap\"], [\"inexpensive\", \"inexpensive\"]]}], \"sounds\": [{\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"pián\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"pian²\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"bopomofo\"], \"zh-pron\": \"ㄆㄧㄢˊ\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"pin⁴\"}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Phak-fa-su\", \"Sixian\"], \"zh-pron\": \"phièn\"}, {\"zh-pron\": \"bèng\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"pân\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"piân\"}, {\"tags\": [\"Peng'im\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"biêng⁶\"}, {\"tags\": [\"Peng'im\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"biang⁶\"}, {\"tags\": [\"Peng'im\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"pin¹\"}, {\"tags\": [\"Peng'im\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"piang⁶\"}, {\"zh-pron\": \"⁶bi\"}, {\"zh-pron\": \"²bie\"}, {\"tags\": [\"Hanyu-Pinyin\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"pián\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Tongyong-Pinyin\"], \"zh-pron\": \"pián\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Wade-Giles\"], \"zh-pron\": \"pʻien²\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"pyán\"}, {\"tags\": [\"Gwoyeu-Romatsyh\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"pyan\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"пянь\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"pjanʹ\"}, {\"ipa\": \"/pʰi̯ɛn³⁵/\", \"tags\": [\"Mandarin\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"pin⁴\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"pìhn\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"pin⁴\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangdong-Romanization\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\"], \"zh-pron\": \"pin⁴\"}, {\"ipa\": \"/pʰiːn²¹/\", \"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Phak-fa-su\"], \"zh-pron\": \"phièn\"}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Hakka-Romanization-System\"], \"zh-pron\": \"pien^ˇ\"}, {\"tags\": [\"Hagfa-Pinyim\", \"Hakka\"], \"zh-pron\": \"pian²\"}, {\"ipa\": \"/pʰi̯en¹¹/\", \"tags\": [\"Hakka\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Foochow-Romanized\", \"Fuzhou\"], \"zh-pron\": \"bèng\"}, {\"ipa\": \"/pɛiŋ⁵³/\", \"tags\": [\"Fuzhou\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"pân\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Phofsit-Daibuun\"], \"zh-pron\": \"paan\"}, {\"ipa\": \"/pan¹³/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Zhangzhou\"]}, {\"ipa\": \"/pan²⁴/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Quanzhou\", \"Taipei\", \"Xiamen\"]}, {\"ipa\": \"/pan²³/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Kaohsiung\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"piân\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Phofsit-Daibuun\"], \"zh-pron\": \"pieen\"}, {\"ipa\": \"/piɛn²⁴/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Quanzhou\", \"Xiamen\"]}, {\"tags\": [\"POJ\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"piĕng\"}, {\"tags\": [\"POJ\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"piăng\"}, {\"tags\": [\"POJ\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"phiⁿ\"}, {\"tags\": [\"POJ\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"phiăng\"}, {\"ipa\": \"/pieŋ³⁵/\", \"tags\": [\"Sinological-IPA\", \"Teochew\"]}, {\"ipa\": \"/piaŋ³⁵/\", \"tags\": [\"Sinological-IPA\", \"Teochew\"]}, {\"ipa\": \"/pʰĩ³³/\", \"tags\": [\"Sinological-IPA\", \"Teochew\"]}, {\"ipa\": \"/pʰiaŋ³⁵/\", \"tags\": [\"Sinological-IPA\", \"Teochew\"]}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"⁶bi\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"bi^去\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"³bi\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"/bi²³/\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"²bie\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"bie^平\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"/bɪ²²³/\"}, {\"tags\": [\"Middle-Chinese\"], \"zh-pron\": \"bjien\"}, {\"tags\": [\"Baxter-Sagart\", \"Old-Chinese\"], \"zh-pron\": \"/*[b]e[n]/\"}, {\"tags\": [\"Old-Chinese\", \"Zhengzhang\"], \"zh-pron\": \"/*ben/\"}, {\"other\": \"/ biang⁶ /\"}, {\"ipa\": \"/pʰi̯ɛn³⁵/\"}, {\"ipa\": \"/pʰiːn²¹/\"}, {\"ipa\": \"/pʰi̯en¹¹/\"}, {\"ipa\": \"/pɛiŋ⁵³/\"}, {\"ipa\": \"/pan¹³/\"}, {\"ipa\": \"/pan²⁴/\"}, {\"ipa\": \"/pan²³/\"}, {\"ipa\": \"/piɛn²⁴/\"}, {\"other\": \"/ biang⁶ /\"}, {\"other\": \"/ piăng /\"}, {\"ipa\": \"/pieŋ³⁵/\"}, {\"ipa\": \"/piaŋ³⁵/\"}, {\"ipa\": \"/pʰĩ³³/\"}, {\"ipa\": \"/pʰiaŋ³⁵/\"}, {\"ipa\": \"/bi²³/\"}, {\"ipa\": \"/bɪ²²³/\"}, {\"other\": \"[b]\"}, {\"other\": \"[n]\"}, {\"other\": \"/*ben/\"}], \"word\": \"便\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "character",
"title": "便",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "便/Chinese/character: invalid uppercase tag Hong-Kong not in or uppercase_tags: {\"categories\": [\"Chinese adjectives\", \"Chinese entries with incorrect language header\", \"Chinese hanzi\", \"Chinese lemmas\", \"Chinese suffixes\", \"Chinese terms spelled with 便\", \"Chinese terms with IPA pronunciation\", \"Eastern Min adjectives\", \"Eastern Min hanzi\", \"Eastern Min lemmas\", \"Elementary Mandarin\", \"Middle Chinese adjectives\", \"Middle Chinese hanzi\", \"Middle Chinese lemmas\", \"Old Chinese adjectives\", \"Old Chinese hanzi\", \"Old Chinese lemmas\", \"Pages with 5 entries\", \"Pages with entries\"], \"derived\": [{\"word\": \"不便宜\"}, {\"word\": \"便佞\"}, {\"word\": \"便便\"}, {\"word\": \"便娟\"}, {\"roman\": \"piánxuān\", \"word\": \"便嬛\"}, {\"word\": \"便嬖\"}, {\"roman\": \"biàn'ān\", \"word\": \"便安\"}, {\"word\": \"便宜\"}, {\"roman\": \"piányi zhǔyì\", \"word\": \"便宜主義\"}, {\"roman\": \"piányi zhǔyì\", \"word\": \"便宜主义\"}, {\"word\": \"便宜話\"}, {\"word\": \"便宜话\"}, {\"roman\": \"piányihuò\", \"word\": \"便宜貨\"}, {\"roman\": \"piányihuò\", \"word\": \"便宜货\"}, {\"word\": \"便言\"}, {\"word\": \"便辟\"}, {\"word\": \"占便宜\"}, {\"word\": \"占盡便宜\"}, {\"word\": \"口能舌便\"}, {\"word\": \"口齒便給\"}, {\"word\": \"口齿便给\"}, {\"word\": \"喋喋便便\"}, {\"word\": \"善巧便佞\"}, {\"roman\": \"dàfùpiánpián\", \"word\": \"大腹便便\"}, {\"word\": \"孝先便腹\"}, {\"word\": \"小便宜\"}, {\"word\": \"揀便宜\"}, {\"word\": \"拣便宜\"}, {\"word\": \"撿便宜\"}, {\"word\": \"捡便宜\"}, {\"word\": \"沾便宜\"}, {\"word\": \"空腹便便\"}, {\"word\": \"腹便便\"}, {\"word\": \"落便宜\"}, {\"word\": \"討便宜\"}, {\"word\": \"讨便宜\"}, {\"roman\": \"tān piányi\", \"word\": \"貪便宜\"}, {\"roman\": \"tān piányi\", \"word\": \"贪便宜\"}, {\"word\": \"貪小便宜\"}, {\"word\": \"贪小便宜\"}], \"etymology_number\": 2, \"head_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"hanzi\"}, \"expansion\": \"便\", \"name\": \"head\"}], \"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"character\", \"senses\": [{\"glosses\": [\"quiet and comfortable\"], \"links\": [[\"quiet\", \"quiet\"], [\"comfortable\", \"comfortable\"]], \"tags\": [\"obsolete\"]}, {\"glosses\": [\"slim and graceful\"], \"links\": [[\"slim\", \"slim\"], [\"graceful\", \"graceful\"]], \"tags\": [\"obsolete\"]}, {\"glosses\": [\"nimble\"], \"links\": [[\"nimble\", \"nimble\"]], \"tags\": [\"obsolete\"]}, {\"glosses\": [\"eloquent\"], \"links\": [[\"eloquent\", \"eloquent\"]], \"tags\": [\"obsolete\"]}, {\"categories\": [\"Mandarin terms with usage examples\"], \"examples\": [{\"english\": \"cheap\", \"raw_tags\": [\"Traditional Chinese\"], \"roman\": \"piányi\", \"text\": \"便宜\", \"type\": \"example\"}], \"glosses\": [\"cheap; inexpensive\"], \"links\": [[\"cheap\", \"cheap\"], [\"inexpensive\", \"inexpensive\"]]}], \"sounds\": [{\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"pián\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"pian²\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"bopomofo\"], \"zh-pron\": \"ㄆㄧㄢˊ\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"pin⁴\"}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Phak-fa-su\", \"Sixian\"], \"zh-pron\": \"phièn\"}, {\"zh-pron\": \"bèng\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"pân\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"piân\"}, {\"tags\": [\"Peng'im\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"biêng⁶\"}, {\"tags\": [\"Peng'im\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"biang⁶\"}, {\"tags\": [\"Peng'im\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"pin¹\"}, {\"tags\": [\"Peng'im\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"piang⁶\"}, {\"zh-pron\": \"⁶bi\"}, {\"zh-pron\": \"²bie\"}, {\"tags\": [\"Hanyu-Pinyin\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"pián\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Tongyong-Pinyin\"], \"zh-pron\": \"pián\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Wade-Giles\"], \"zh-pron\": \"pʻien²\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"pyán\"}, {\"tags\": [\"Gwoyeu-Romatsyh\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"pyan\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"пянь\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"pjanʹ\"}, {\"ipa\": \"/pʰi̯ɛn³⁵/\", \"tags\": [\"Mandarin\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"pin⁴\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"pìhn\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"pin⁴\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangdong-Romanization\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\"], \"zh-pron\": \"pin⁴\"}, {\"ipa\": \"/pʰiːn²¹/\", \"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Phak-fa-su\"], \"zh-pron\": \"phièn\"}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Hakka-Romanization-System\"], \"zh-pron\": \"pien^ˇ\"}, {\"tags\": [\"Hagfa-Pinyim\", \"Hakka\"], \"zh-pron\": \"pian²\"}, {\"ipa\": \"/pʰi̯en¹¹/\", \"tags\": [\"Hakka\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Foochow-Romanized\", \"Fuzhou\"], \"zh-pron\": \"bèng\"}, {\"ipa\": \"/pɛiŋ⁵³/\", \"tags\": [\"Fuzhou\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"pân\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Phofsit-Daibuun\"], \"zh-pron\": \"paan\"}, {\"ipa\": \"/pan¹³/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Zhangzhou\"]}, {\"ipa\": \"/pan²⁴/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Quanzhou\", \"Taipei\", \"Xiamen\"]}, {\"ipa\": \"/pan²³/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Kaohsiung\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"piân\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Phofsit-Daibuun\"], \"zh-pron\": \"pieen\"}, {\"ipa\": \"/piɛn²⁴/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Quanzhou\", \"Xiamen\"]}, {\"tags\": [\"POJ\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"piĕng\"}, {\"tags\": [\"POJ\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"piăng\"}, {\"tags\": [\"POJ\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"phiⁿ\"}, {\"tags\": [\"POJ\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"phiăng\"}, {\"ipa\": \"/pieŋ³⁵/\", \"tags\": [\"Sinological-IPA\", \"Teochew\"]}, {\"ipa\": \"/piaŋ³⁵/\", \"tags\": [\"Sinological-IPA\", \"Teochew\"]}, {\"ipa\": \"/pʰĩ³³/\", \"tags\": [\"Sinological-IPA\", \"Teochew\"]}, {\"ipa\": \"/pʰiaŋ³⁵/\", \"tags\": [\"Sinological-IPA\", \"Teochew\"]}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"⁶bi\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"bi^去\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"³bi\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"/bi²³/\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"²bie\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"bie^平\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"/bɪ²²³/\"}, {\"tags\": [\"Middle-Chinese\"], \"zh-pron\": \"bjien\"}, {\"tags\": [\"Baxter-Sagart\", \"Old-Chinese\"], \"zh-pron\": \"/*[b]e[n]/\"}, {\"tags\": [\"Old-Chinese\", \"Zhengzhang\"], \"zh-pron\": \"/*ben/\"}, {\"other\": \"/ biang⁶ /\"}, {\"ipa\": \"/pʰi̯ɛn³⁵/\"}, {\"ipa\": \"/pʰiːn²¹/\"}, {\"ipa\": \"/pʰi̯en¹¹/\"}, {\"ipa\": \"/pɛiŋ⁵³/\"}, {\"ipa\": \"/pan¹³/\"}, {\"ipa\": \"/pan²⁴/\"}, {\"ipa\": \"/pan²³/\"}, {\"ipa\": \"/piɛn²⁴/\"}, {\"other\": \"/ biang⁶ /\"}, {\"other\": \"/ piăng /\"}, {\"ipa\": \"/pieŋ³⁵/\"}, {\"ipa\": \"/piaŋ³⁵/\"}, {\"ipa\": \"/pʰĩ³³/\"}, {\"ipa\": \"/pʰiaŋ³⁵/\"}, {\"ipa\": \"/bi²³/\"}, {\"ipa\": \"/bɪ²²³/\"}, {\"other\": \"[b]\"}, {\"other\": \"[n]\"}, {\"other\": \"/*ben/\"}], \"word\": \"便\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "character",
"title": "便",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "便/Chinese/character: invalid uppercase tag Hong-Kong not in or uppercase_tags: {\"categories\": [\"Chinese adjectives\", \"Chinese entries with incorrect language header\", \"Chinese hanzi\", \"Chinese lemmas\", \"Chinese suffixes\", \"Chinese terms spelled with 便\", \"Chinese terms with IPA pronunciation\", \"Eastern Min adjectives\", \"Eastern Min hanzi\", \"Eastern Min lemmas\", \"Elementary Mandarin\", \"Middle Chinese adjectives\", \"Middle Chinese hanzi\", \"Middle Chinese lemmas\", \"Old Chinese adjectives\", \"Old Chinese hanzi\", \"Old Chinese lemmas\", \"Pages with 5 entries\", \"Pages with entries\"], \"derived\": [{\"word\": \"不便宜\"}, {\"word\": \"便佞\"}, {\"word\": \"便便\"}, {\"word\": \"便娟\"}, {\"roman\": \"piánxuān\", \"word\": \"便嬛\"}, {\"word\": \"便嬖\"}, {\"roman\": \"biàn'ān\", \"word\": \"便安\"}, {\"word\": \"便宜\"}, {\"roman\": \"piányi zhǔyì\", \"word\": \"便宜主義\"}, {\"roman\": \"piányi zhǔyì\", \"word\": \"便宜主义\"}, {\"word\": \"便宜話\"}, {\"word\": \"便宜话\"}, {\"roman\": \"piányihuò\", \"word\": \"便宜貨\"}, {\"roman\": \"piányihuò\", \"word\": \"便宜货\"}, {\"word\": \"便言\"}, {\"word\": \"便辟\"}, {\"word\": \"占便宜\"}, {\"word\": \"占盡便宜\"}, {\"word\": \"口能舌便\"}, {\"word\": \"口齒便給\"}, {\"word\": \"口齿便给\"}, {\"word\": \"喋喋便便\"}, {\"word\": \"善巧便佞\"}, {\"roman\": \"dàfùpiánpián\", \"word\": \"大腹便便\"}, {\"word\": \"孝先便腹\"}, {\"word\": \"小便宜\"}, {\"word\": \"揀便宜\"}, {\"word\": \"拣便宜\"}, {\"word\": \"撿便宜\"}, {\"word\": \"捡便宜\"}, {\"word\": \"沾便宜\"}, {\"word\": \"空腹便便\"}, {\"word\": \"腹便便\"}, {\"word\": \"落便宜\"}, {\"word\": \"討便宜\"}, {\"word\": \"讨便宜\"}, {\"roman\": \"tān piányi\", \"word\": \"貪便宜\"}, {\"roman\": \"tān piányi\", \"word\": \"贪便宜\"}, {\"word\": \"貪小便宜\"}, {\"word\": \"贪小便宜\"}], \"etymology_number\": 2, \"head_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"hanzi\"}, \"expansion\": \"便\", \"name\": \"head\"}], \"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"character\", \"senses\": [{\"glosses\": [\"quiet and comfortable\"], \"links\": [[\"quiet\", \"quiet\"], [\"comfortable\", \"comfortable\"]], \"tags\": [\"obsolete\"]}, {\"glosses\": [\"slim and graceful\"], \"links\": [[\"slim\", \"slim\"], [\"graceful\", \"graceful\"]], \"tags\": [\"obsolete\"]}, {\"glosses\": [\"nimble\"], \"links\": [[\"nimble\", \"nimble\"]], \"tags\": [\"obsolete\"]}, {\"glosses\": [\"eloquent\"], \"links\": [[\"eloquent\", \"eloquent\"]], \"tags\": [\"obsolete\"]}, {\"categories\": [\"Mandarin terms with usage examples\"], \"examples\": [{\"english\": \"cheap\", \"raw_tags\": [\"Traditional Chinese\"], \"roman\": \"piányi\", \"text\": \"便宜\", \"type\": \"example\"}], \"glosses\": [\"cheap; inexpensive\"], \"links\": [[\"cheap\", \"cheap\"], [\"inexpensive\", \"inexpensive\"]]}], \"sounds\": [{\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"pián\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"pian²\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"bopomofo\"], \"zh-pron\": \"ㄆㄧㄢˊ\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"pin⁴\"}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Phak-fa-su\", \"Sixian\"], \"zh-pron\": \"phièn\"}, {\"zh-pron\": \"bèng\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"pân\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"piân\"}, {\"tags\": [\"Peng'im\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"biêng⁶\"}, {\"tags\": [\"Peng'im\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"biang⁶\"}, {\"tags\": [\"Peng'im\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"pin¹\"}, {\"tags\": [\"Peng'im\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"piang⁶\"}, {\"zh-pron\": \"⁶bi\"}, {\"zh-pron\": \"²bie\"}, {\"tags\": [\"Hanyu-Pinyin\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"pián\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Tongyong-Pinyin\"], \"zh-pron\": \"pián\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Wade-Giles\"], \"zh-pron\": \"pʻien²\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"pyán\"}, {\"tags\": [\"Gwoyeu-Romatsyh\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"pyan\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"пянь\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"pjanʹ\"}, {\"ipa\": \"/pʰi̯ɛn³⁵/\", \"tags\": [\"Mandarin\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"pin⁴\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"pìhn\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"pin⁴\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangdong-Romanization\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\"], \"zh-pron\": \"pin⁴\"}, {\"ipa\": \"/pʰiːn²¹/\", \"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Phak-fa-su\"], \"zh-pron\": \"phièn\"}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Hakka-Romanization-System\"], \"zh-pron\": \"pien^ˇ\"}, {\"tags\": [\"Hagfa-Pinyim\", \"Hakka\"], \"zh-pron\": \"pian²\"}, {\"ipa\": \"/pʰi̯en¹¹/\", \"tags\": [\"Hakka\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Foochow-Romanized\", \"Fuzhou\"], \"zh-pron\": \"bèng\"}, {\"ipa\": \"/pɛiŋ⁵³/\", \"tags\": [\"Fuzhou\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"pân\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Phofsit-Daibuun\"], \"zh-pron\": \"paan\"}, {\"ipa\": \"/pan¹³/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Zhangzhou\"]}, {\"ipa\": \"/pan²⁴/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Quanzhou\", \"Taipei\", \"Xiamen\"]}, {\"ipa\": \"/pan²³/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Kaohsiung\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"piân\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Phofsit-Daibuun\"], \"zh-pron\": \"pieen\"}, {\"ipa\": \"/piɛn²⁴/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Quanzhou\", \"Xiamen\"]}, {\"tags\": [\"POJ\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"piĕng\"}, {\"tags\": [\"POJ\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"piăng\"}, {\"tags\": [\"POJ\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"phiⁿ\"}, {\"tags\": [\"POJ\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"phiăng\"}, {\"ipa\": \"/pieŋ³⁵/\", \"tags\": [\"Sinological-IPA\", \"Teochew\"]}, {\"ipa\": \"/piaŋ³⁵/\", \"tags\": [\"Sinological-IPA\", \"Teochew\"]}, {\"ipa\": \"/pʰĩ³³/\", \"tags\": [\"Sinological-IPA\", \"Teochew\"]}, {\"ipa\": \"/pʰiaŋ³⁵/\", \"tags\": [\"Sinological-IPA\", \"Teochew\"]}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"⁶bi\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"bi^去\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"³bi\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"/bi²³/\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"²bie\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"bie^平\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"/bɪ²²³/\"}, {\"tags\": [\"Middle-Chinese\"], \"zh-pron\": \"bjien\"}, {\"tags\": [\"Baxter-Sagart\", \"Old-Chinese\"], \"zh-pron\": \"/*[b]e[n]/\"}, {\"tags\": [\"Old-Chinese\", \"Zhengzhang\"], \"zh-pron\": \"/*ben/\"}, {\"other\": \"/ biang⁶ /\"}, {\"ipa\": \"/pʰi̯ɛn³⁵/\"}, {\"ipa\": \"/pʰiːn²¹/\"}, {\"ipa\": \"/pʰi̯en¹¹/\"}, {\"ipa\": \"/pɛiŋ⁵³/\"}, {\"ipa\": \"/pan¹³/\"}, {\"ipa\": \"/pan²⁴/\"}, {\"ipa\": \"/pan²³/\"}, {\"ipa\": \"/piɛn²⁴/\"}, {\"other\": \"/ biang⁶ /\"}, {\"other\": \"/ piăng /\"}, {\"ipa\": \"/pieŋ³⁵/\"}, {\"ipa\": \"/piaŋ³⁵/\"}, {\"ipa\": \"/pʰĩ³³/\"}, {\"ipa\": \"/pʰiaŋ³⁵/\"}, {\"ipa\": \"/bi²³/\"}, {\"ipa\": \"/bɪ²²³/\"}, {\"other\": \"[b]\"}, {\"other\": \"[n]\"}, {\"other\": \"/*ben/\"}], \"word\": \"便\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "character",
"title": "便",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "便/Chinese/character: invalid uppercase tag Hong-Kong not in or uppercase_tags: {\"categories\": [\"Chinese adjectives\", \"Chinese entries with incorrect language header\", \"Chinese hanzi\", \"Chinese lemmas\", \"Chinese suffixes\", \"Chinese terms spelled with 便\", \"Chinese terms with IPA pronunciation\", \"Eastern Min adjectives\", \"Eastern Min hanzi\", \"Eastern Min lemmas\", \"Elementary Mandarin\", \"Middle Chinese adjectives\", \"Middle Chinese hanzi\", \"Middle Chinese lemmas\", \"Old Chinese adjectives\", \"Old Chinese hanzi\", \"Old Chinese lemmas\", \"Pages with 5 entries\", \"Pages with entries\"], \"derived\": [{\"word\": \"不便宜\"}, {\"word\": \"便佞\"}, {\"word\": \"便便\"}, {\"word\": \"便娟\"}, {\"roman\": \"piánxuān\", \"word\": \"便嬛\"}, {\"word\": \"便嬖\"}, {\"roman\": \"biàn'ān\", \"word\": \"便安\"}, {\"word\": \"便宜\"}, {\"roman\": \"piányi zhǔyì\", \"word\": \"便宜主義\"}, {\"roman\": \"piányi zhǔyì\", \"word\": \"便宜主义\"}, {\"word\": \"便宜話\"}, {\"word\": \"便宜话\"}, {\"roman\": \"piányihuò\", \"word\": \"便宜貨\"}, {\"roman\": \"piányihuò\", \"word\": \"便宜货\"}, {\"word\": \"便言\"}, {\"word\": \"便辟\"}, {\"word\": \"占便宜\"}, {\"word\": \"占盡便宜\"}, {\"word\": \"口能舌便\"}, {\"word\": \"口齒便給\"}, {\"word\": \"口齿便给\"}, {\"word\": \"喋喋便便\"}, {\"word\": \"善巧便佞\"}, {\"roman\": \"dàfùpiánpián\", \"word\": \"大腹便便\"}, {\"word\": \"孝先便腹\"}, {\"word\": \"小便宜\"}, {\"word\": \"揀便宜\"}, {\"word\": \"拣便宜\"}, {\"word\": \"撿便宜\"}, {\"word\": \"捡便宜\"}, {\"word\": \"沾便宜\"}, {\"word\": \"空腹便便\"}, {\"word\": \"腹便便\"}, {\"word\": \"落便宜\"}, {\"word\": \"討便宜\"}, {\"word\": \"讨便宜\"}, {\"roman\": \"tān piányi\", \"word\": \"貪便宜\"}, {\"roman\": \"tān piányi\", \"word\": \"贪便宜\"}, {\"word\": \"貪小便宜\"}, {\"word\": \"贪小便宜\"}], \"etymology_number\": 2, \"head_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"hanzi\"}, \"expansion\": \"便\", \"name\": \"head\"}], \"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"character\", \"senses\": [{\"glosses\": [\"quiet and comfortable\"], \"links\": [[\"quiet\", \"quiet\"], [\"comfortable\", \"comfortable\"]], \"tags\": [\"obsolete\"]}, {\"glosses\": [\"slim and graceful\"], \"links\": [[\"slim\", \"slim\"], [\"graceful\", \"graceful\"]], \"tags\": [\"obsolete\"]}, {\"glosses\": [\"nimble\"], \"links\": [[\"nimble\", \"nimble\"]], \"tags\": [\"obsolete\"]}, {\"glosses\": [\"eloquent\"], \"links\": [[\"eloquent\", \"eloquent\"]], \"tags\": [\"obsolete\"]}, {\"categories\": [\"Mandarin terms with usage examples\"], \"examples\": [{\"english\": \"cheap\", \"raw_tags\": [\"Traditional Chinese\"], \"roman\": \"piányi\", \"text\": \"便宜\", \"type\": \"example\"}], \"glosses\": [\"cheap; inexpensive\"], \"links\": [[\"cheap\", \"cheap\"], [\"inexpensive\", \"inexpensive\"]]}], \"sounds\": [{\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"pián\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"pian²\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"bopomofo\"], \"zh-pron\": \"ㄆㄧㄢˊ\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"pin⁴\"}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Phak-fa-su\", \"Sixian\"], \"zh-pron\": \"phièn\"}, {\"zh-pron\": \"bèng\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"pân\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"piân\"}, {\"tags\": [\"Peng'im\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"biêng⁶\"}, {\"tags\": [\"Peng'im\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"biang⁶\"}, {\"tags\": [\"Peng'im\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"pin¹\"}, {\"tags\": [\"Peng'im\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"piang⁶\"}, {\"zh-pron\": \"⁶bi\"}, {\"zh-pron\": \"²bie\"}, {\"tags\": [\"Hanyu-Pinyin\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"pián\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Tongyong-Pinyin\"], \"zh-pron\": \"pián\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Wade-Giles\"], \"zh-pron\": \"pʻien²\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"pyán\"}, {\"tags\": [\"Gwoyeu-Romatsyh\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"pyan\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"пянь\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"pjanʹ\"}, {\"ipa\": \"/pʰi̯ɛn³⁵/\", \"tags\": [\"Mandarin\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"pin⁴\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"pìhn\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"pin⁴\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangdong-Romanization\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\"], \"zh-pron\": \"pin⁴\"}, {\"ipa\": \"/pʰiːn²¹/\", \"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Phak-fa-su\"], \"zh-pron\": \"phièn\"}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Hakka-Romanization-System\"], \"zh-pron\": \"pien^ˇ\"}, {\"tags\": [\"Hagfa-Pinyim\", \"Hakka\"], \"zh-pron\": \"pian²\"}, {\"ipa\": \"/pʰi̯en¹¹/\", \"tags\": [\"Hakka\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Foochow-Romanized\", \"Fuzhou\"], \"zh-pron\": \"bèng\"}, {\"ipa\": \"/pɛiŋ⁵³/\", \"tags\": [\"Fuzhou\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"pân\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Phofsit-Daibuun\"], \"zh-pron\": \"paan\"}, {\"ipa\": \"/pan¹³/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Zhangzhou\"]}, {\"ipa\": \"/pan²⁴/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Quanzhou\", \"Taipei\", \"Xiamen\"]}, {\"ipa\": \"/pan²³/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Kaohsiung\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"piân\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Phofsit-Daibuun\"], \"zh-pron\": \"pieen\"}, {\"ipa\": \"/piɛn²⁴/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Quanzhou\", \"Xiamen\"]}, {\"tags\": [\"POJ\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"piĕng\"}, {\"tags\": [\"POJ\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"piăng\"}, {\"tags\": [\"POJ\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"phiⁿ\"}, {\"tags\": [\"POJ\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"phiăng\"}, {\"ipa\": \"/pieŋ³⁵/\", \"tags\": [\"Sinological-IPA\", \"Teochew\"]}, {\"ipa\": \"/piaŋ³⁵/\", \"tags\": [\"Sinological-IPA\", \"Teochew\"]}, {\"ipa\": \"/pʰĩ³³/\", \"tags\": [\"Sinological-IPA\", \"Teochew\"]}, {\"ipa\": \"/pʰiaŋ³⁵/\", \"tags\": [\"Sinological-IPA\", \"Teochew\"]}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"⁶bi\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"bi^去\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"³bi\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"/bi²³/\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"²bie\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"bie^平\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"/bɪ²²³/\"}, {\"tags\": [\"Middle-Chinese\"], \"zh-pron\": \"bjien\"}, {\"tags\": [\"Baxter-Sagart\", \"Old-Chinese\"], \"zh-pron\": \"/*[b]e[n]/\"}, {\"tags\": [\"Old-Chinese\", \"Zhengzhang\"], \"zh-pron\": \"/*ben/\"}, {\"other\": \"/ biang⁶ /\"}, {\"ipa\": \"/pʰi̯ɛn³⁵/\"}, {\"ipa\": \"/pʰiːn²¹/\"}, {\"ipa\": \"/pʰi̯en¹¹/\"}, {\"ipa\": \"/pɛiŋ⁵³/\"}, {\"ipa\": \"/pan¹³/\"}, {\"ipa\": \"/pan²⁴/\"}, {\"ipa\": \"/pan²³/\"}, {\"ipa\": \"/piɛn²⁴/\"}, {\"other\": \"/ biang⁶ /\"}, {\"other\": \"/ piăng /\"}, {\"ipa\": \"/pieŋ³⁵/\"}, {\"ipa\": \"/piaŋ³⁵/\"}, {\"ipa\": \"/pʰĩ³³/\"}, {\"ipa\": \"/pʰiaŋ³⁵/\"}, {\"ipa\": \"/bi²³/\"}, {\"ipa\": \"/bɪ²²³/\"}, {\"other\": \"[b]\"}, {\"other\": \"[n]\"}, {\"other\": \"/*ben/\"}], \"word\": \"便\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "character",
"title": "便",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "便/Chinese/character: invalid uppercase tag Middle-Chinese not in or uppercase_tags: {\"categories\": [\"Chinese adjectives\", \"Chinese entries with incorrect language header\", \"Chinese hanzi\", \"Chinese lemmas\", \"Chinese suffixes\", \"Chinese terms spelled with 便\", \"Chinese terms with IPA pronunciation\", \"Eastern Min adjectives\", \"Eastern Min hanzi\", \"Eastern Min lemmas\", \"Elementary Mandarin\", \"Middle Chinese adjectives\", \"Middle Chinese hanzi\", \"Middle Chinese lemmas\", \"Old Chinese adjectives\", \"Old Chinese hanzi\", \"Old Chinese lemmas\", \"Pages with 5 entries\", \"Pages with entries\"], \"derived\": [{\"word\": \"不便宜\"}, {\"word\": \"便佞\"}, {\"word\": \"便便\"}, {\"word\": \"便娟\"}, {\"roman\": \"piánxuān\", \"word\": \"便嬛\"}, {\"word\": \"便嬖\"}, {\"roman\": \"biàn'ān\", \"word\": \"便安\"}, {\"word\": \"便宜\"}, {\"roman\": \"piányi zhǔyì\", \"word\": \"便宜主義\"}, {\"roman\": \"piányi zhǔyì\", \"word\": \"便宜主义\"}, {\"word\": \"便宜話\"}, {\"word\": \"便宜话\"}, {\"roman\": \"piányihuò\", \"word\": \"便宜貨\"}, {\"roman\": \"piányihuò\", \"word\": \"便宜货\"}, {\"word\": \"便言\"}, {\"word\": \"便辟\"}, {\"word\": \"占便宜\"}, {\"word\": \"占盡便宜\"}, {\"word\": \"口能舌便\"}, {\"word\": \"口齒便給\"}, {\"word\": \"口齿便给\"}, {\"word\": \"喋喋便便\"}, {\"word\": \"善巧便佞\"}, {\"roman\": \"dàfùpiánpián\", \"word\": \"大腹便便\"}, {\"word\": \"孝先便腹\"}, {\"word\": \"小便宜\"}, {\"word\": \"揀便宜\"}, {\"word\": \"拣便宜\"}, {\"word\": \"撿便宜\"}, {\"word\": \"捡便宜\"}, {\"word\": \"沾便宜\"}, {\"word\": \"空腹便便\"}, {\"word\": \"腹便便\"}, {\"word\": \"落便宜\"}, {\"word\": \"討便宜\"}, {\"word\": \"讨便宜\"}, {\"roman\": \"tān piányi\", \"word\": \"貪便宜\"}, {\"roman\": \"tān piányi\", \"word\": \"贪便宜\"}, {\"word\": \"貪小便宜\"}, {\"word\": \"贪小便宜\"}], \"etymology_number\": 2, \"head_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"hanzi\"}, \"expansion\": \"便\", \"name\": \"head\"}], \"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"character\", \"senses\": [{\"glosses\": [\"quiet and comfortable\"], \"links\": [[\"quiet\", \"quiet\"], [\"comfortable\", \"comfortable\"]], \"tags\": [\"obsolete\"]}, {\"glosses\": [\"slim and graceful\"], \"links\": [[\"slim\", \"slim\"], [\"graceful\", \"graceful\"]], \"tags\": [\"obsolete\"]}, {\"glosses\": [\"nimble\"], \"links\": [[\"nimble\", \"nimble\"]], \"tags\": [\"obsolete\"]}, {\"glosses\": [\"eloquent\"], \"links\": [[\"eloquent\", \"eloquent\"]], \"tags\": [\"obsolete\"]}, {\"categories\": [\"Mandarin terms with usage examples\"], \"examples\": [{\"english\": \"cheap\", \"raw_tags\": [\"Traditional Chinese\"], \"roman\": \"piányi\", \"text\": \"便宜\", \"type\": \"example\"}], \"glosses\": [\"cheap; inexpensive\"], \"links\": [[\"cheap\", \"cheap\"], [\"inexpensive\", \"inexpensive\"]]}], \"sounds\": [{\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"pián\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"pian²\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"bopomofo\"], \"zh-pron\": \"ㄆㄧㄢˊ\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"pin⁴\"}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Phak-fa-su\", \"Sixian\"], \"zh-pron\": \"phièn\"}, {\"zh-pron\": \"bèng\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"pân\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"piân\"}, {\"tags\": [\"Peng'im\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"biêng⁶\"}, {\"tags\": [\"Peng'im\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"biang⁶\"}, {\"tags\": [\"Peng'im\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"pin¹\"}, {\"tags\": [\"Peng'im\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"piang⁶\"}, {\"zh-pron\": \"⁶bi\"}, {\"zh-pron\": \"²bie\"}, {\"tags\": [\"Hanyu-Pinyin\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"pián\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Tongyong-Pinyin\"], \"zh-pron\": \"pián\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Wade-Giles\"], \"zh-pron\": \"pʻien²\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"pyán\"}, {\"tags\": [\"Gwoyeu-Romatsyh\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"pyan\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"пянь\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"pjanʹ\"}, {\"ipa\": \"/pʰi̯ɛn³⁵/\", \"tags\": [\"Mandarin\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"pin⁴\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"pìhn\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"pin⁴\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangdong-Romanization\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\"], \"zh-pron\": \"pin⁴\"}, {\"ipa\": \"/pʰiːn²¹/\", \"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Phak-fa-su\"], \"zh-pron\": \"phièn\"}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Hakka-Romanization-System\"], \"zh-pron\": \"pien^ˇ\"}, {\"tags\": [\"Hagfa-Pinyim\", \"Hakka\"], \"zh-pron\": \"pian²\"}, {\"ipa\": \"/pʰi̯en¹¹/\", \"tags\": [\"Hakka\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Foochow-Romanized\", \"Fuzhou\"], \"zh-pron\": \"bèng\"}, {\"ipa\": \"/pɛiŋ⁵³/\", \"tags\": [\"Fuzhou\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"pân\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Phofsit-Daibuun\"], \"zh-pron\": \"paan\"}, {\"ipa\": \"/pan¹³/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Zhangzhou\"]}, {\"ipa\": \"/pan²⁴/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Quanzhou\", \"Taipei\", \"Xiamen\"]}, {\"ipa\": \"/pan²³/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Kaohsiung\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"piân\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Phofsit-Daibuun\"], \"zh-pron\": \"pieen\"}, {\"ipa\": \"/piɛn²⁴/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Quanzhou\", \"Xiamen\"]}, {\"tags\": [\"POJ\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"piĕng\"}, {\"tags\": [\"POJ\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"piăng\"}, {\"tags\": [\"POJ\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"phiⁿ\"}, {\"tags\": [\"POJ\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"phiăng\"}, {\"ipa\": \"/pieŋ³⁵/\", \"tags\": [\"Sinological-IPA\", \"Teochew\"]}, {\"ipa\": \"/piaŋ³⁵/\", \"tags\": [\"Sinological-IPA\", \"Teochew\"]}, {\"ipa\": \"/pʰĩ³³/\", \"tags\": [\"Sinological-IPA\", \"Teochew\"]}, {\"ipa\": \"/pʰiaŋ³⁵/\", \"tags\": [\"Sinological-IPA\", \"Teochew\"]}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"⁶bi\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"bi^去\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"³bi\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"/bi²³/\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"²bie\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"bie^平\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"/bɪ²²³/\"}, {\"tags\": [\"Middle-Chinese\"], \"zh-pron\": \"bjien\"}, {\"tags\": [\"Baxter-Sagart\", \"Old-Chinese\"], \"zh-pron\": \"/*[b]e[n]/\"}, {\"tags\": [\"Old-Chinese\", \"Zhengzhang\"], \"zh-pron\": \"/*ben/\"}, {\"other\": \"/ biang⁶ /\"}, {\"ipa\": \"/pʰi̯ɛn³⁵/\"}, {\"ipa\": \"/pʰiːn²¹/\"}, {\"ipa\": \"/pʰi̯en¹¹/\"}, {\"ipa\": \"/pɛiŋ⁵³/\"}, {\"ipa\": \"/pan¹³/\"}, {\"ipa\": \"/pan²⁴/\"}, {\"ipa\": \"/pan²³/\"}, {\"ipa\": \"/piɛn²⁴/\"}, {\"other\": \"/ biang⁶ /\"}, {\"other\": \"/ piăng /\"}, {\"ipa\": \"/pieŋ³⁵/\"}, {\"ipa\": \"/piaŋ³⁵/\"}, {\"ipa\": \"/pʰĩ³³/\"}, {\"ipa\": \"/pʰiaŋ³⁵/\"}, {\"ipa\": \"/bi²³/\"}, {\"ipa\": \"/bɪ²²³/\"}, {\"other\": \"[b]\"}, {\"other\": \"[n]\"}, {\"other\": \"/*ben/\"}], \"word\": \"便\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "character",
"title": "便",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "便/Chinese/character: invalid uppercase tag Baxter-Sagart not in or uppercase_tags: {\"categories\": [\"Chinese adjectives\", \"Chinese entries with incorrect language header\", \"Chinese hanzi\", \"Chinese lemmas\", \"Chinese suffixes\", \"Chinese terms spelled with 便\", \"Chinese terms with IPA pronunciation\", \"Eastern Min adjectives\", \"Eastern Min hanzi\", \"Eastern Min lemmas\", \"Elementary Mandarin\", \"Middle Chinese adjectives\", \"Middle Chinese hanzi\", \"Middle Chinese lemmas\", \"Old Chinese adjectives\", \"Old Chinese hanzi\", \"Old Chinese lemmas\", \"Pages with 5 entries\", \"Pages with entries\"], \"derived\": [{\"word\": \"不便宜\"}, {\"word\": \"便佞\"}, {\"word\": \"便便\"}, {\"word\": \"便娟\"}, {\"roman\": \"piánxuān\", \"word\": \"便嬛\"}, {\"word\": \"便嬖\"}, {\"roman\": \"biàn'ān\", \"word\": \"便安\"}, {\"word\": \"便宜\"}, {\"roman\": \"piányi zhǔyì\", \"word\": \"便宜主義\"}, {\"roman\": \"piányi zhǔyì\", \"word\": \"便宜主义\"}, {\"word\": \"便宜話\"}, {\"word\": \"便宜话\"}, {\"roman\": \"piányihuò\", \"word\": \"便宜貨\"}, {\"roman\": \"piányihuò\", \"word\": \"便宜货\"}, {\"word\": \"便言\"}, {\"word\": \"便辟\"}, {\"word\": \"占便宜\"}, {\"word\": \"占盡便宜\"}, {\"word\": \"口能舌便\"}, {\"word\": \"口齒便給\"}, {\"word\": \"口齿便给\"}, {\"word\": \"喋喋便便\"}, {\"word\": \"善巧便佞\"}, {\"roman\": \"dàfùpiánpián\", \"word\": \"大腹便便\"}, {\"word\": \"孝先便腹\"}, {\"word\": \"小便宜\"}, {\"word\": \"揀便宜\"}, {\"word\": \"拣便宜\"}, {\"word\": \"撿便宜\"}, {\"word\": \"捡便宜\"}, {\"word\": \"沾便宜\"}, {\"word\": \"空腹便便\"}, {\"word\": \"腹便便\"}, {\"word\": \"落便宜\"}, {\"word\": \"討便宜\"}, {\"word\": \"讨便宜\"}, {\"roman\": \"tān piányi\", \"word\": \"貪便宜\"}, {\"roman\": \"tān piányi\", \"word\": \"贪便宜\"}, {\"word\": \"貪小便宜\"}, {\"word\": \"贪小便宜\"}], \"etymology_number\": 2, \"head_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"hanzi\"}, \"expansion\": \"便\", \"name\": \"head\"}], \"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"character\", \"senses\": [{\"glosses\": [\"quiet and comfortable\"], \"links\": [[\"quiet\", \"quiet\"], [\"comfortable\", \"comfortable\"]], \"tags\": [\"obsolete\"]}, {\"glosses\": [\"slim and graceful\"], \"links\": [[\"slim\", \"slim\"], [\"graceful\", \"graceful\"]], \"tags\": [\"obsolete\"]}, {\"glosses\": [\"nimble\"], \"links\": [[\"nimble\", \"nimble\"]], \"tags\": [\"obsolete\"]}, {\"glosses\": [\"eloquent\"], \"links\": [[\"eloquent\", \"eloquent\"]], \"tags\": [\"obsolete\"]}, {\"categories\": [\"Mandarin terms with usage examples\"], \"examples\": [{\"english\": \"cheap\", \"raw_tags\": [\"Traditional Chinese\"], \"roman\": \"piányi\", \"text\": \"便宜\", \"type\": \"example\"}], \"glosses\": [\"cheap; inexpensive\"], \"links\": [[\"cheap\", \"cheap\"], [\"inexpensive\", \"inexpensive\"]]}], \"sounds\": [{\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"pián\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"pian²\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"bopomofo\"], \"zh-pron\": \"ㄆㄧㄢˊ\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"pin⁴\"}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Phak-fa-su\", \"Sixian\"], \"zh-pron\": \"phièn\"}, {\"zh-pron\": \"bèng\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"pân\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"piân\"}, {\"tags\": [\"Peng'im\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"biêng⁶\"}, {\"tags\": [\"Peng'im\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"biang⁶\"}, {\"tags\": [\"Peng'im\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"pin¹\"}, {\"tags\": [\"Peng'im\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"piang⁶\"}, {\"zh-pron\": \"⁶bi\"}, {\"zh-pron\": \"²bie\"}, {\"tags\": [\"Hanyu-Pinyin\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"pián\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Tongyong-Pinyin\"], \"zh-pron\": \"pián\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Wade-Giles\"], \"zh-pron\": \"pʻien²\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"pyán\"}, {\"tags\": [\"Gwoyeu-Romatsyh\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"pyan\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"пянь\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"pjanʹ\"}, {\"ipa\": \"/pʰi̯ɛn³⁵/\", \"tags\": [\"Mandarin\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"pin⁴\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"pìhn\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"pin⁴\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangdong-Romanization\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\"], \"zh-pron\": \"pin⁴\"}, {\"ipa\": \"/pʰiːn²¹/\", \"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Phak-fa-su\"], \"zh-pron\": \"phièn\"}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Hakka-Romanization-System\"], \"zh-pron\": \"pien^ˇ\"}, {\"tags\": [\"Hagfa-Pinyim\", \"Hakka\"], \"zh-pron\": \"pian²\"}, {\"ipa\": \"/pʰi̯en¹¹/\", \"tags\": [\"Hakka\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Foochow-Romanized\", \"Fuzhou\"], \"zh-pron\": \"bèng\"}, {\"ipa\": \"/pɛiŋ⁵³/\", \"tags\": [\"Fuzhou\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"pân\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Phofsit-Daibuun\"], \"zh-pron\": \"paan\"}, {\"ipa\": \"/pan¹³/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Zhangzhou\"]}, {\"ipa\": \"/pan²⁴/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Quanzhou\", \"Taipei\", \"Xiamen\"]}, {\"ipa\": \"/pan²³/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Kaohsiung\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"piân\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Phofsit-Daibuun\"], \"zh-pron\": \"pieen\"}, {\"ipa\": \"/piɛn²⁴/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Quanzhou\", \"Xiamen\"]}, {\"tags\": [\"POJ\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"piĕng\"}, {\"tags\": [\"POJ\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"piăng\"}, {\"tags\": [\"POJ\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"phiⁿ\"}, {\"tags\": [\"POJ\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"phiăng\"}, {\"ipa\": \"/pieŋ³⁵/\", \"tags\": [\"Sinological-IPA\", \"Teochew\"]}, {\"ipa\": \"/piaŋ³⁵/\", \"tags\": [\"Sinological-IPA\", \"Teochew\"]}, {\"ipa\": \"/pʰĩ³³/\", \"tags\": [\"Sinological-IPA\", \"Teochew\"]}, {\"ipa\": \"/pʰiaŋ³⁵/\", \"tags\": [\"Sinological-IPA\", \"Teochew\"]}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"⁶bi\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"bi^去\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"³bi\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"/bi²³/\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"²bie\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"bie^平\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"/bɪ²²³/\"}, {\"tags\": [\"Middle-Chinese\"], \"zh-pron\": \"bjien\"}, {\"tags\": [\"Baxter-Sagart\", \"Old-Chinese\"], \"zh-pron\": \"/*[b]e[n]/\"}, {\"tags\": [\"Old-Chinese\", \"Zhengzhang\"], \"zh-pron\": \"/*ben/\"}, {\"other\": \"/ biang⁶ /\"}, {\"ipa\": \"/pʰi̯ɛn³⁵/\"}, {\"ipa\": \"/pʰiːn²¹/\"}, {\"ipa\": \"/pʰi̯en¹¹/\"}, {\"ipa\": \"/pɛiŋ⁵³/\"}, {\"ipa\": \"/pan¹³/\"}, {\"ipa\": \"/pan²⁴/\"}, {\"ipa\": \"/pan²³/\"}, {\"ipa\": \"/piɛn²⁴/\"}, {\"other\": \"/ biang⁶ /\"}, {\"other\": \"/ piăng /\"}, {\"ipa\": \"/pieŋ³⁵/\"}, {\"ipa\": \"/piaŋ³⁵/\"}, {\"ipa\": \"/pʰĩ³³/\"}, {\"ipa\": \"/pʰiaŋ³⁵/\"}, {\"ipa\": \"/bi²³/\"}, {\"ipa\": \"/bɪ²²³/\"}, {\"other\": \"[b]\"}, {\"other\": \"[n]\"}, {\"other\": \"/*ben/\"}], \"word\": \"便\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "character",
"title": "便",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "便/Chinese/character: invalid uppercase tag Old-Chinese not in or uppercase_tags: {\"categories\": [\"Chinese adjectives\", \"Chinese entries with incorrect language header\", \"Chinese hanzi\", \"Chinese lemmas\", \"Chinese suffixes\", \"Chinese terms spelled with 便\", \"Chinese terms with IPA pronunciation\", \"Eastern Min adjectives\", \"Eastern Min hanzi\", \"Eastern Min lemmas\", \"Elementary Mandarin\", \"Middle Chinese adjectives\", \"Middle Chinese hanzi\", \"Middle Chinese lemmas\", \"Old Chinese adjectives\", \"Old Chinese hanzi\", \"Old Chinese lemmas\", \"Pages with 5 entries\", \"Pages with entries\"], \"derived\": [{\"word\": \"不便宜\"}, {\"word\": \"便佞\"}, {\"word\": \"便便\"}, {\"word\": \"便娟\"}, {\"roman\": \"piánxuān\", \"word\": \"便嬛\"}, {\"word\": \"便嬖\"}, {\"roman\": \"biàn'ān\", \"word\": \"便安\"}, {\"word\": \"便宜\"}, {\"roman\": \"piányi zhǔyì\", \"word\": \"便宜主義\"}, {\"roman\": \"piányi zhǔyì\", \"word\": \"便宜主义\"}, {\"word\": \"便宜話\"}, {\"word\": \"便宜话\"}, {\"roman\": \"piányihuò\", \"word\": \"便宜貨\"}, {\"roman\": \"piányihuò\", \"word\": \"便宜货\"}, {\"word\": \"便言\"}, {\"word\": \"便辟\"}, {\"word\": \"占便宜\"}, {\"word\": \"占盡便宜\"}, {\"word\": \"口能舌便\"}, {\"word\": \"口齒便給\"}, {\"word\": \"口齿便给\"}, {\"word\": \"喋喋便便\"}, {\"word\": \"善巧便佞\"}, {\"roman\": \"dàfùpiánpián\", \"word\": \"大腹便便\"}, {\"word\": \"孝先便腹\"}, {\"word\": \"小便宜\"}, {\"word\": \"揀便宜\"}, {\"word\": \"拣便宜\"}, {\"word\": \"撿便宜\"}, {\"word\": \"捡便宜\"}, {\"word\": \"沾便宜\"}, {\"word\": \"空腹便便\"}, {\"word\": \"腹便便\"}, {\"word\": \"落便宜\"}, {\"word\": \"討便宜\"}, {\"word\": \"讨便宜\"}, {\"roman\": \"tān piányi\", \"word\": \"貪便宜\"}, {\"roman\": \"tān piányi\", \"word\": \"贪便宜\"}, {\"word\": \"貪小便宜\"}, {\"word\": \"贪小便宜\"}], \"etymology_number\": 2, \"head_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"hanzi\"}, \"expansion\": \"便\", \"name\": \"head\"}], \"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"character\", \"senses\": [{\"glosses\": [\"quiet and comfortable\"], \"links\": [[\"quiet\", \"quiet\"], [\"comfortable\", \"comfortable\"]], \"tags\": [\"obsolete\"]}, {\"glosses\": [\"slim and graceful\"], \"links\": [[\"slim\", \"slim\"], [\"graceful\", \"graceful\"]], \"tags\": [\"obsolete\"]}, {\"glosses\": [\"nimble\"], \"links\": [[\"nimble\", \"nimble\"]], \"tags\": [\"obsolete\"]}, {\"glosses\": [\"eloquent\"], \"links\": [[\"eloquent\", \"eloquent\"]], \"tags\": [\"obsolete\"]}, {\"categories\": [\"Mandarin terms with usage examples\"], \"examples\": [{\"english\": \"cheap\", \"raw_tags\": [\"Traditional Chinese\"], \"roman\": \"piányi\", \"text\": \"便宜\", \"type\": \"example\"}], \"glosses\": [\"cheap; inexpensive\"], \"links\": [[\"cheap\", \"cheap\"], [\"inexpensive\", \"inexpensive\"]]}], \"sounds\": [{\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"pián\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"pian²\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"bopomofo\"], \"zh-pron\": \"ㄆㄧㄢˊ\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"pin⁴\"}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Phak-fa-su\", \"Sixian\"], \"zh-pron\": \"phièn\"}, {\"zh-pron\": \"bèng\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"pân\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"piân\"}, {\"tags\": [\"Peng'im\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"biêng⁶\"}, {\"tags\": [\"Peng'im\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"biang⁶\"}, {\"tags\": [\"Peng'im\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"pin¹\"}, {\"tags\": [\"Peng'im\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"piang⁶\"}, {\"zh-pron\": \"⁶bi\"}, {\"zh-pron\": \"²bie\"}, {\"tags\": [\"Hanyu-Pinyin\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"pián\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Tongyong-Pinyin\"], \"zh-pron\": \"pián\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Wade-Giles\"], \"zh-pron\": \"pʻien²\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"pyán\"}, {\"tags\": [\"Gwoyeu-Romatsyh\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"pyan\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"пянь\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"pjanʹ\"}, {\"ipa\": \"/pʰi̯ɛn³⁵/\", \"tags\": [\"Mandarin\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"pin⁴\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"pìhn\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"pin⁴\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangdong-Romanization\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\"], \"zh-pron\": \"pin⁴\"}, {\"ipa\": \"/pʰiːn²¹/\", \"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Phak-fa-su\"], \"zh-pron\": \"phièn\"}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Hakka-Romanization-System\"], \"zh-pron\": \"pien^ˇ\"}, {\"tags\": [\"Hagfa-Pinyim\", \"Hakka\"], \"zh-pron\": \"pian²\"}, {\"ipa\": \"/pʰi̯en¹¹/\", \"tags\": [\"Hakka\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Foochow-Romanized\", \"Fuzhou\"], \"zh-pron\": \"bèng\"}, {\"ipa\": \"/pɛiŋ⁵³/\", \"tags\": [\"Fuzhou\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"pân\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Phofsit-Daibuun\"], \"zh-pron\": \"paan\"}, {\"ipa\": \"/pan¹³/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Zhangzhou\"]}, {\"ipa\": \"/pan²⁴/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Quanzhou\", \"Taipei\", \"Xiamen\"]}, {\"ipa\": \"/pan²³/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Kaohsiung\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"piân\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Phofsit-Daibuun\"], \"zh-pron\": \"pieen\"}, {\"ipa\": \"/piɛn²⁴/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Quanzhou\", \"Xiamen\"]}, {\"tags\": [\"POJ\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"piĕng\"}, {\"tags\": [\"POJ\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"piăng\"}, {\"tags\": [\"POJ\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"phiⁿ\"}, {\"tags\": [\"POJ\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"phiăng\"}, {\"ipa\": \"/pieŋ³⁵/\", \"tags\": [\"Sinological-IPA\", \"Teochew\"]}, {\"ipa\": \"/piaŋ³⁵/\", \"tags\": [\"Sinological-IPA\", \"Teochew\"]}, {\"ipa\": \"/pʰĩ³³/\", \"tags\": [\"Sinological-IPA\", \"Teochew\"]}, {\"ipa\": \"/pʰiaŋ³⁵/\", \"tags\": [\"Sinological-IPA\", \"Teochew\"]}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"⁶bi\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"bi^去\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"³bi\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"/bi²³/\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"²bie\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"bie^平\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"/bɪ²²³/\"}, {\"tags\": [\"Middle-Chinese\"], \"zh-pron\": \"bjien\"}, {\"tags\": [\"Baxter-Sagart\", \"Old-Chinese\"], \"zh-pron\": \"/*[b]e[n]/\"}, {\"tags\": [\"Old-Chinese\", \"Zhengzhang\"], \"zh-pron\": \"/*ben/\"}, {\"other\": \"/ biang⁶ /\"}, {\"ipa\": \"/pʰi̯ɛn³⁵/\"}, {\"ipa\": \"/pʰiːn²¹/\"}, {\"ipa\": \"/pʰi̯en¹¹/\"}, {\"ipa\": \"/pɛiŋ⁵³/\"}, {\"ipa\": \"/pan¹³/\"}, {\"ipa\": \"/pan²⁴/\"}, {\"ipa\": \"/pan²³/\"}, {\"ipa\": \"/piɛn²⁴/\"}, {\"other\": \"/ biang⁶ /\"}, {\"other\": \"/ piăng /\"}, {\"ipa\": \"/pieŋ³⁵/\"}, {\"ipa\": \"/piaŋ³⁵/\"}, {\"ipa\": \"/pʰĩ³³/\"}, {\"ipa\": \"/pʰiaŋ³⁵/\"}, {\"ipa\": \"/bi²³/\"}, {\"ipa\": \"/bɪ²²³/\"}, {\"other\": \"[b]\"}, {\"other\": \"[n]\"}, {\"other\": \"/*ben/\"}], \"word\": \"便\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "character",
"title": "便",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "便/Chinese/character: invalid uppercase tag Old-Chinese not in or uppercase_tags: {\"categories\": [\"Chinese adjectives\", \"Chinese entries with incorrect language header\", \"Chinese hanzi\", \"Chinese lemmas\", \"Chinese suffixes\", \"Chinese terms spelled with 便\", \"Chinese terms with IPA pronunciation\", \"Eastern Min adjectives\", \"Eastern Min hanzi\", \"Eastern Min lemmas\", \"Elementary Mandarin\", \"Middle Chinese adjectives\", \"Middle Chinese hanzi\", \"Middle Chinese lemmas\", \"Old Chinese adjectives\", \"Old Chinese hanzi\", \"Old Chinese lemmas\", \"Pages with 5 entries\", \"Pages with entries\"], \"derived\": [{\"word\": \"不便宜\"}, {\"word\": \"便佞\"}, {\"word\": \"便便\"}, {\"word\": \"便娟\"}, {\"roman\": \"piánxuān\", \"word\": \"便嬛\"}, {\"word\": \"便嬖\"}, {\"roman\": \"biàn'ān\", \"word\": \"便安\"}, {\"word\": \"便宜\"}, {\"roman\": \"piányi zhǔyì\", \"word\": \"便宜主義\"}, {\"roman\": \"piányi zhǔyì\", \"word\": \"便宜主义\"}, {\"word\": \"便宜話\"}, {\"word\": \"便宜话\"}, {\"roman\": \"piányihuò\", \"word\": \"便宜貨\"}, {\"roman\": \"piányihuò\", \"word\": \"便宜货\"}, {\"word\": \"便言\"}, {\"word\": \"便辟\"}, {\"word\": \"占便宜\"}, {\"word\": \"占盡便宜\"}, {\"word\": \"口能舌便\"}, {\"word\": \"口齒便給\"}, {\"word\": \"口齿便给\"}, {\"word\": \"喋喋便便\"}, {\"word\": \"善巧便佞\"}, {\"roman\": \"dàfùpiánpián\", \"word\": \"大腹便便\"}, {\"word\": \"孝先便腹\"}, {\"word\": \"小便宜\"}, {\"word\": \"揀便宜\"}, {\"word\": \"拣便宜\"}, {\"word\": \"撿便宜\"}, {\"word\": \"捡便宜\"}, {\"word\": \"沾便宜\"}, {\"word\": \"空腹便便\"}, {\"word\": \"腹便便\"}, {\"word\": \"落便宜\"}, {\"word\": \"討便宜\"}, {\"word\": \"讨便宜\"}, {\"roman\": \"tān piányi\", \"word\": \"貪便宜\"}, {\"roman\": \"tān piányi\", \"word\": \"贪便宜\"}, {\"word\": \"貪小便宜\"}, {\"word\": \"贪小便宜\"}], \"etymology_number\": 2, \"head_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"hanzi\"}, \"expansion\": \"便\", \"name\": \"head\"}], \"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"character\", \"senses\": [{\"glosses\": [\"quiet and comfortable\"], \"links\": [[\"quiet\", \"quiet\"], [\"comfortable\", \"comfortable\"]], \"tags\": [\"obsolete\"]}, {\"glosses\": [\"slim and graceful\"], \"links\": [[\"slim\", \"slim\"], [\"graceful\", \"graceful\"]], \"tags\": [\"obsolete\"]}, {\"glosses\": [\"nimble\"], \"links\": [[\"nimble\", \"nimble\"]], \"tags\": [\"obsolete\"]}, {\"glosses\": [\"eloquent\"], \"links\": [[\"eloquent\", \"eloquent\"]], \"tags\": [\"obsolete\"]}, {\"categories\": [\"Mandarin terms with usage examples\"], \"examples\": [{\"english\": \"cheap\", \"raw_tags\": [\"Traditional Chinese\"], \"roman\": \"piányi\", \"text\": \"便宜\", \"type\": \"example\"}], \"glosses\": [\"cheap; inexpensive\"], \"links\": [[\"cheap\", \"cheap\"], [\"inexpensive\", \"inexpensive\"]]}], \"sounds\": [{\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"pián\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"pian²\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"bopomofo\"], \"zh-pron\": \"ㄆㄧㄢˊ\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"pin⁴\"}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Phak-fa-su\", \"Sixian\"], \"zh-pron\": \"phièn\"}, {\"zh-pron\": \"bèng\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"pân\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"piân\"}, {\"tags\": [\"Peng'im\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"biêng⁶\"}, {\"tags\": [\"Peng'im\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"biang⁶\"}, {\"tags\": [\"Peng'im\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"pin¹\"}, {\"tags\": [\"Peng'im\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"piang⁶\"}, {\"zh-pron\": \"⁶bi\"}, {\"zh-pron\": \"²bie\"}, {\"tags\": [\"Hanyu-Pinyin\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"pián\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Tongyong-Pinyin\"], \"zh-pron\": \"pián\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Wade-Giles\"], \"zh-pron\": \"pʻien²\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"pyán\"}, {\"tags\": [\"Gwoyeu-Romatsyh\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"pyan\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"пянь\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"pjanʹ\"}, {\"ipa\": \"/pʰi̯ɛn³⁵/\", \"tags\": [\"Mandarin\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"pin⁴\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"pìhn\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"pin⁴\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangdong-Romanization\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\"], \"zh-pron\": \"pin⁴\"}, {\"ipa\": \"/pʰiːn²¹/\", \"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Phak-fa-su\"], \"zh-pron\": \"phièn\"}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Hakka-Romanization-System\"], \"zh-pron\": \"pien^ˇ\"}, {\"tags\": [\"Hagfa-Pinyim\", \"Hakka\"], \"zh-pron\": \"pian²\"}, {\"ipa\": \"/pʰi̯en¹¹/\", \"tags\": [\"Hakka\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Foochow-Romanized\", \"Fuzhou\"], \"zh-pron\": \"bèng\"}, {\"ipa\": \"/pɛiŋ⁵³/\", \"tags\": [\"Fuzhou\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"pân\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Phofsit-Daibuun\"], \"zh-pron\": \"paan\"}, {\"ipa\": \"/pan¹³/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Zhangzhou\"]}, {\"ipa\": \"/pan²⁴/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Quanzhou\", \"Taipei\", \"Xiamen\"]}, {\"ipa\": \"/pan²³/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Kaohsiung\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"piân\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Phofsit-Daibuun\"], \"zh-pron\": \"pieen\"}, {\"ipa\": \"/piɛn²⁴/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Quanzhou\", \"Xiamen\"]}, {\"tags\": [\"POJ\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"piĕng\"}, {\"tags\": [\"POJ\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"piăng\"}, {\"tags\": [\"POJ\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"phiⁿ\"}, {\"tags\": [\"POJ\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"phiăng\"}, {\"ipa\": \"/pieŋ³⁵/\", \"tags\": [\"Sinological-IPA\", \"Teochew\"]}, {\"ipa\": \"/piaŋ³⁵/\", \"tags\": [\"Sinological-IPA\", \"Teochew\"]}, {\"ipa\": \"/pʰĩ³³/\", \"tags\": [\"Sinological-IPA\", \"Teochew\"]}, {\"ipa\": \"/pʰiaŋ³⁵/\", \"tags\": [\"Sinological-IPA\", \"Teochew\"]}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"⁶bi\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"bi^去\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"³bi\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"/bi²³/\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"²bie\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"bie^平\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"/bɪ²²³/\"}, {\"tags\": [\"Middle-Chinese\"], \"zh-pron\": \"bjien\"}, {\"tags\": [\"Baxter-Sagart\", \"Old-Chinese\"], \"zh-pron\": \"/*[b]e[n]/\"}, {\"tags\": [\"Old-Chinese\", \"Zhengzhang\"], \"zh-pron\": \"/*ben/\"}, {\"other\": \"/ biang⁶ /\"}, {\"ipa\": \"/pʰi̯ɛn³⁵/\"}, {\"ipa\": \"/pʰiːn²¹/\"}, {\"ipa\": \"/pʰi̯en¹¹/\"}, {\"ipa\": \"/pɛiŋ⁵³/\"}, {\"ipa\": \"/pan¹³/\"}, {\"ipa\": \"/pan²⁴/\"}, {\"ipa\": \"/pan²³/\"}, {\"ipa\": \"/piɛn²⁴/\"}, {\"other\": \"/ biang⁶ /\"}, {\"other\": \"/ piăng /\"}, {\"ipa\": \"/pieŋ³⁵/\"}, {\"ipa\": \"/piaŋ³⁵/\"}, {\"ipa\": \"/pʰĩ³³/\"}, {\"ipa\": \"/pʰiaŋ³⁵/\"}, {\"ipa\": \"/bi²³/\"}, {\"ipa\": \"/bɪ²²³/\"}, {\"other\": \"[b]\"}, {\"other\": \"[n]\"}, {\"other\": \"/*ben/\"}], \"word\": \"便\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "character",
"title": "便",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "便/Chinese/character: invalid uppercase tag Hong-Kong not in or uppercase_tags: {\"categories\": [\"Chinese entries with incorrect language header\", \"Chinese hanzi\", \"Chinese lemmas\", \"Chinese suffixes\", \"Chinese terms spelled with 便\", \"Chinese terms with IPA pronunciation\", \"Elementary Mandarin\", \"Pages with 5 entries\", \"Pages with entries\"], \"derived\": [{\"english\": \"somewhere aside\", \"roman\": \"jat1 ji6 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"一二便\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"一便\"}, {\"english\": \"above\", \"roman\": \"soeng6 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"上便\"}, {\"english\": \"below\", \"roman\": \"haa6 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"下便\"}, {\"roman\": \"zak1 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"側便\"}, {\"roman\": \"zak1 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"侧便\"}, {\"english\": \"inside\", \"roman\": \"jap6 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"入便\"}, {\"english\": \"both sides\", \"roman\": \"loeng5 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"兩便\"}, {\"english\": \"both sides\", \"roman\": \"loeng5 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"两便\"}, {\"english\": \"outside\", \"roman\": \"ceot1 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"出便\"}, {\"english\": \"in front\", \"roman\": \"cin4 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"前便\"}, {\"english\": \"the north\", \"roman\": \"bak1 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"北便\"}, {\"english\": \"the south\", \"roman\": \"naam4 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"南便\"}, {\"english\": \"the right\", \"roman\": \"jau6 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"右便\"}, {\"english\": \"right hand side\", \"roman\": \"jau6 sau2 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"右手便\"}, {\"english\": \"this side\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"呢便\"}, {\"english\": \"that side\", \"roman\": \"go2 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"嗰便\"}, {\"english\": \"all four sides\", \"roman\": \"sei3 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"四便\"}, {\"english\": \"inside, inner side\", \"roman\": \"maai4 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"埋便\"}, {\"english\": \"outside\", \"roman\": \"ngoi6 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"外便\"}, {\"english\": \"the left\", \"roman\": \"zo2 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"左便\"}, {\"english\": \"left hand side\", \"roman\": \"zo2 sau2 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"左手便\"}, {\"english\": \"behind\", \"roman\": \"hau6 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"後便\"}, {\"english\": \"behind\", \"roman\": \"hau6 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"后便\"}, {\"english\": \"the east; dung1 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"東便\"}, {\"english\": \"the east; dung1 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"东便\"}, {\"english\": \"inside\", \"roman\": \"leoi5 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"裡便\"}, {\"english\": \"inside\", \"roman\": \"leoi5 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"里便\"}, {\"english\": \"the west\", \"roman\": \"sai1 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"西便\"}, {\"english\": \"which side; bin1 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"邊便\"}, {\"english\": \"which side; bin1 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"边便\"}, {\"english\": \"outside, outer side\", \"roman\": \"hoi1 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"開便\"}, {\"english\": \"outside, outer side\", \"roman\": \"hoi1 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"开便\"}], \"etymology_number\": 3, \"head_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"hanzi\"}, \"expansion\": \"便\", \"name\": \"head\"}], \"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"character\", \"senses\": [{\"categories\": [\"Cantonese Chinese\"], \"glosses\": [\"Suffix for locational nouns; side\"], \"links\": [[\"side\", \"side\"]], \"qualifier\": \"non-productive\", \"raw_glosses\": [\"(Cantonese, non-productive) Suffix for locational nouns; side\"], \"tags\": [\"Cantonese\"]}], \"sounds\": [{\"tags\": [\"Cantonese\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"bin⁶\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"bin⁶\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"bihn\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"bin⁶\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangdong-Romanization\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\"], \"zh-pron\": \"bin⁶\"}, {\"ipa\": \"/piːn²²/\", \"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"ipa\": \"/piːn²²/\"}], \"word\": \"便\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "character",
"title": "便",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "便/Chinese/character: invalid uppercase tag Hong-Kong not in or uppercase_tags: {\"categories\": [\"Chinese entries with incorrect language header\", \"Chinese hanzi\", \"Chinese lemmas\", \"Chinese suffixes\", \"Chinese terms spelled with 便\", \"Chinese terms with IPA pronunciation\", \"Elementary Mandarin\", \"Pages with 5 entries\", \"Pages with entries\"], \"derived\": [{\"english\": \"somewhere aside\", \"roman\": \"jat1 ji6 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"一二便\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"一便\"}, {\"english\": \"above\", \"roman\": \"soeng6 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"上便\"}, {\"english\": \"below\", \"roman\": \"haa6 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"下便\"}, {\"roman\": \"zak1 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"側便\"}, {\"roman\": \"zak1 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"侧便\"}, {\"english\": \"inside\", \"roman\": \"jap6 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"入便\"}, {\"english\": \"both sides\", \"roman\": \"loeng5 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"兩便\"}, {\"english\": \"both sides\", \"roman\": \"loeng5 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"两便\"}, {\"english\": \"outside\", \"roman\": \"ceot1 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"出便\"}, {\"english\": \"in front\", \"roman\": \"cin4 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"前便\"}, {\"english\": \"the north\", \"roman\": \"bak1 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"北便\"}, {\"english\": \"the south\", \"roman\": \"naam4 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"南便\"}, {\"english\": \"the right\", \"roman\": \"jau6 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"右便\"}, {\"english\": \"right hand side\", \"roman\": \"jau6 sau2 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"右手便\"}, {\"english\": \"this side\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"呢便\"}, {\"english\": \"that side\", \"roman\": \"go2 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"嗰便\"}, {\"english\": \"all four sides\", \"roman\": \"sei3 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"四便\"}, {\"english\": \"inside, inner side\", \"roman\": \"maai4 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"埋便\"}, {\"english\": \"outside\", \"roman\": \"ngoi6 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"外便\"}, {\"english\": \"the left\", \"roman\": \"zo2 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"左便\"}, {\"english\": \"left hand side\", \"roman\": \"zo2 sau2 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"左手便\"}, {\"english\": \"behind\", \"roman\": \"hau6 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"後便\"}, {\"english\": \"behind\", \"roman\": \"hau6 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"后便\"}, {\"english\": \"the east; dung1 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"東便\"}, {\"english\": \"the east; dung1 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"东便\"}, {\"english\": \"inside\", \"roman\": \"leoi5 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"裡便\"}, {\"english\": \"inside\", \"roman\": \"leoi5 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"里便\"}, {\"english\": \"the west\", \"roman\": \"sai1 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"西便\"}, {\"english\": \"which side; bin1 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"邊便\"}, {\"english\": \"which side; bin1 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"边便\"}, {\"english\": \"outside, outer side\", \"roman\": \"hoi1 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"開便\"}, {\"english\": \"outside, outer side\", \"roman\": \"hoi1 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"开便\"}], \"etymology_number\": 3, \"head_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"hanzi\"}, \"expansion\": \"便\", \"name\": \"head\"}], \"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"character\", \"senses\": [{\"categories\": [\"Cantonese Chinese\"], \"glosses\": [\"Suffix for locational nouns; side\"], \"links\": [[\"side\", \"side\"]], \"qualifier\": \"non-productive\", \"raw_glosses\": [\"(Cantonese, non-productive) Suffix for locational nouns; side\"], \"tags\": [\"Cantonese\"]}], \"sounds\": [{\"tags\": [\"Cantonese\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"bin⁶\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"bin⁶\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"bihn\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"bin⁶\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangdong-Romanization\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\"], \"zh-pron\": \"bin⁶\"}, {\"ipa\": \"/piːn²²/\", \"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"ipa\": \"/piːn²²/\"}], \"word\": \"便\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "character",
"title": "便",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "便/Chinese/character: invalid uppercase tag Hong-Kong not in or uppercase_tags: {\"categories\": [\"Chinese entries with incorrect language header\", \"Chinese hanzi\", \"Chinese lemmas\", \"Chinese suffixes\", \"Chinese terms spelled with 便\", \"Chinese terms with IPA pronunciation\", \"Elementary Mandarin\", \"Pages with 5 entries\", \"Pages with entries\"], \"derived\": [{\"english\": \"somewhere aside\", \"roman\": \"jat1 ji6 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"一二便\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"一便\"}, {\"english\": \"above\", \"roman\": \"soeng6 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"上便\"}, {\"english\": \"below\", \"roman\": \"haa6 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"下便\"}, {\"roman\": \"zak1 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"側便\"}, {\"roman\": \"zak1 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"侧便\"}, {\"english\": \"inside\", \"roman\": \"jap6 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"入便\"}, {\"english\": \"both sides\", \"roman\": \"loeng5 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"兩便\"}, {\"english\": \"both sides\", \"roman\": \"loeng5 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"两便\"}, {\"english\": \"outside\", \"roman\": \"ceot1 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"出便\"}, {\"english\": \"in front\", \"roman\": \"cin4 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"前便\"}, {\"english\": \"the north\", \"roman\": \"bak1 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"北便\"}, {\"english\": \"the south\", \"roman\": \"naam4 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"南便\"}, {\"english\": \"the right\", \"roman\": \"jau6 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"右便\"}, {\"english\": \"right hand side\", \"roman\": \"jau6 sau2 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"右手便\"}, {\"english\": \"this side\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"呢便\"}, {\"english\": \"that side\", \"roman\": \"go2 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"嗰便\"}, {\"english\": \"all four sides\", \"roman\": \"sei3 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"四便\"}, {\"english\": \"inside, inner side\", \"roman\": \"maai4 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"埋便\"}, {\"english\": \"outside\", \"roman\": \"ngoi6 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"外便\"}, {\"english\": \"the left\", \"roman\": \"zo2 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"左便\"}, {\"english\": \"left hand side\", \"roman\": \"zo2 sau2 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"左手便\"}, {\"english\": \"behind\", \"roman\": \"hau6 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"後便\"}, {\"english\": \"behind\", \"roman\": \"hau6 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"后便\"}, {\"english\": \"the east; dung1 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"東便\"}, {\"english\": \"the east; dung1 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"东便\"}, {\"english\": \"inside\", \"roman\": \"leoi5 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"裡便\"}, {\"english\": \"inside\", \"roman\": \"leoi5 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"里便\"}, {\"english\": \"the west\", \"roman\": \"sai1 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"西便\"}, {\"english\": \"which side; bin1 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"邊便\"}, {\"english\": \"which side; bin1 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"边便\"}, {\"english\": \"outside, outer side\", \"roman\": \"hoi1 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"開便\"}, {\"english\": \"outside, outer side\", \"roman\": \"hoi1 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"开便\"}], \"etymology_number\": 3, \"head_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"hanzi\"}, \"expansion\": \"便\", \"name\": \"head\"}], \"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"character\", \"senses\": [{\"categories\": [\"Cantonese Chinese\"], \"glosses\": [\"Suffix for locational nouns; side\"], \"links\": [[\"side\", \"side\"]], \"qualifier\": \"non-productive\", \"raw_glosses\": [\"(Cantonese, non-productive) Suffix for locational nouns; side\"], \"tags\": [\"Cantonese\"]}], \"sounds\": [{\"tags\": [\"Cantonese\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"bin⁶\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"bin⁶\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"bihn\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"bin⁶\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangdong-Romanization\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\"], \"zh-pron\": \"bin⁶\"}, {\"ipa\": \"/piːn²²/\", \"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"ipa\": \"/piːn²²/\"}], \"word\": \"便\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "character",
"title": "便",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "便/Chinese/character: invalid uppercase tag Hong-Kong not in or uppercase_tags: {\"categories\": [\"Chinese entries with incorrect language header\", \"Chinese hanzi\", \"Chinese lemmas\", \"Chinese suffixes\", \"Chinese terms spelled with 便\", \"Chinese terms with IPA pronunciation\", \"Elementary Mandarin\", \"Pages with 5 entries\", \"Pages with entries\"], \"derived\": [{\"english\": \"somewhere aside\", \"roman\": \"jat1 ji6 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"一二便\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"一便\"}, {\"english\": \"above\", \"roman\": \"soeng6 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"上便\"}, {\"english\": \"below\", \"roman\": \"haa6 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"下便\"}, {\"roman\": \"zak1 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"側便\"}, {\"roman\": \"zak1 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"侧便\"}, {\"english\": \"inside\", \"roman\": \"jap6 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"入便\"}, {\"english\": \"both sides\", \"roman\": \"loeng5 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"兩便\"}, {\"english\": \"both sides\", \"roman\": \"loeng5 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"两便\"}, {\"english\": \"outside\", \"roman\": \"ceot1 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"出便\"}, {\"english\": \"in front\", \"roman\": \"cin4 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"前便\"}, {\"english\": \"the north\", \"roman\": \"bak1 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"北便\"}, {\"english\": \"the south\", \"roman\": \"naam4 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"南便\"}, {\"english\": \"the right\", \"roman\": \"jau6 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"右便\"}, {\"english\": \"right hand side\", \"roman\": \"jau6 sau2 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"右手便\"}, {\"english\": \"this side\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"呢便\"}, {\"english\": \"that side\", \"roman\": \"go2 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"嗰便\"}, {\"english\": \"all four sides\", \"roman\": \"sei3 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"四便\"}, {\"english\": \"inside, inner side\", \"roman\": \"maai4 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"埋便\"}, {\"english\": \"outside\", \"roman\": \"ngoi6 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"外便\"}, {\"english\": \"the left\", \"roman\": \"zo2 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"左便\"}, {\"english\": \"left hand side\", \"roman\": \"zo2 sau2 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"左手便\"}, {\"english\": \"behind\", \"roman\": \"hau6 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"後便\"}, {\"english\": \"behind\", \"roman\": \"hau6 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"后便\"}, {\"english\": \"the east; dung1 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"東便\"}, {\"english\": \"the east; dung1 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"东便\"}, {\"english\": \"inside\", \"roman\": \"leoi5 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"裡便\"}, {\"english\": \"inside\", \"roman\": \"leoi5 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"里便\"}, {\"english\": \"the west\", \"roman\": \"sai1 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"西便\"}, {\"english\": \"which side; bin1 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"邊便\"}, {\"english\": \"which side; bin1 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"边便\"}, {\"english\": \"outside, outer side\", \"roman\": \"hoi1 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"開便\"}, {\"english\": \"outside, outer side\", \"roman\": \"hoi1 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"开便\"}], \"etymology_number\": 3, \"head_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"hanzi\"}, \"expansion\": \"便\", \"name\": \"head\"}], \"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"character\", \"senses\": [{\"categories\": [\"Cantonese Chinese\"], \"glosses\": [\"Suffix for locational nouns; side\"], \"links\": [[\"side\", \"side\"]], \"qualifier\": \"non-productive\", \"raw_glosses\": [\"(Cantonese, non-productive) Suffix for locational nouns; side\"], \"tags\": [\"Cantonese\"]}], \"sounds\": [{\"tags\": [\"Cantonese\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"bin⁶\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"bin⁶\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"bihn\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"bin⁶\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangdong-Romanization\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\"], \"zh-pron\": \"bin⁶\"}, {\"ipa\": \"/piːn²²/\", \"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"ipa\": \"/piːn²²/\"}], \"word\": \"便\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "character",
"title": "便",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "便/Chinese/character: invalid uppercase tag Hong-Kong not in or uppercase_tags: {\"categories\": [\"Chinese entries with incorrect language header\", \"Chinese hanzi\", \"Chinese lemmas\", \"Chinese suffixes\", \"Chinese terms spelled with 便\", \"Chinese terms with IPA pronunciation\", \"Elementary Mandarin\", \"Pages with 5 entries\", \"Pages with entries\"], \"derived\": [{\"english\": \"somewhere aside\", \"roman\": \"jat1 ji6 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"一二便\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"一便\"}, {\"english\": \"above\", \"roman\": \"soeng6 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"上便\"}, {\"english\": \"below\", \"roman\": \"haa6 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"下便\"}, {\"roman\": \"zak1 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"側便\"}, {\"roman\": \"zak1 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"侧便\"}, {\"english\": \"inside\", \"roman\": \"jap6 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"入便\"}, {\"english\": \"both sides\", \"roman\": \"loeng5 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"兩便\"}, {\"english\": \"both sides\", \"roman\": \"loeng5 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"两便\"}, {\"english\": \"outside\", \"roman\": \"ceot1 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"出便\"}, {\"english\": \"in front\", \"roman\": \"cin4 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"前便\"}, {\"english\": \"the north\", \"roman\": \"bak1 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"北便\"}, {\"english\": \"the south\", \"roman\": \"naam4 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"南便\"}, {\"english\": \"the right\", \"roman\": \"jau6 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"右便\"}, {\"english\": \"right hand side\", \"roman\": \"jau6 sau2 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"右手便\"}, {\"english\": \"this side\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"呢便\"}, {\"english\": \"that side\", \"roman\": \"go2 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"嗰便\"}, {\"english\": \"all four sides\", \"roman\": \"sei3 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"四便\"}, {\"english\": \"inside, inner side\", \"roman\": \"maai4 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"埋便\"}, {\"english\": \"outside\", \"roman\": \"ngoi6 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"外便\"}, {\"english\": \"the left\", \"roman\": \"zo2 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"左便\"}, {\"english\": \"left hand side\", \"roman\": \"zo2 sau2 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"左手便\"}, {\"english\": \"behind\", \"roman\": \"hau6 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"後便\"}, {\"english\": \"behind\", \"roman\": \"hau6 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"后便\"}, {\"english\": \"the east; dung1 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"東便\"}, {\"english\": \"the east; dung1 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"东便\"}, {\"english\": \"inside\", \"roman\": \"leoi5 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"裡便\"}, {\"english\": \"inside\", \"roman\": \"leoi5 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"里便\"}, {\"english\": \"the west\", \"roman\": \"sai1 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"西便\"}, {\"english\": \"which side; bin1 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"邊便\"}, {\"english\": \"which side; bin1 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"边便\"}, {\"english\": \"outside, outer side\", \"roman\": \"hoi1 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"開便\"}, {\"english\": \"outside, outer side\", \"roman\": \"hoi1 bin6\", \"tags\": [\"Cantonese\"], \"word\": \"开便\"}], \"etymology_number\": 3, \"head_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"hanzi\"}, \"expansion\": \"便\", \"name\": \"head\"}], \"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"character\", \"senses\": [{\"categories\": [\"Cantonese Chinese\"], \"glosses\": [\"Suffix for locational nouns; side\"], \"links\": [[\"side\", \"side\"]], \"qualifier\": \"non-productive\", \"raw_glosses\": [\"(Cantonese, non-productive) Suffix for locational nouns; side\"], \"tags\": [\"Cantonese\"]}], \"sounds\": [{\"tags\": [\"Cantonese\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"bin⁶\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"bin⁶\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"bihn\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"bin⁶\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangdong-Romanization\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\"], \"zh-pron\": \"bin⁶\"}, {\"ipa\": \"/piːn²²/\", \"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"ipa\": \"/piːn²²/\"}], \"word\": \"便\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "character",
"title": "便",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.