See kuha in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kuhaanan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "kua"
},
"expansion": "Bikol Central kua",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "kuha"
},
"expansion": "Tagalog kuha",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "kua"
},
"expansion": "Kapampangan kua",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mrw",
"2": "kowa"
},
"expansion": "Maranao kowa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "kawaꞌ"
},
"expansion": "Tausug kawaꞌ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "map-pro",
"3": "*kuSa",
"4": "",
"5": "work"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *kuSa (“work”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ckv",
"2": "kuway",
"3": "",
"4": "to work in the field"
},
"expansion": "Kavalan kuway (“to work in the field”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "isd",
"2": "kuwa",
"3": "",
"4": "to work"
},
"expansion": "Isnag kuwa (“to work”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Central Philippine *kúha(ʔ) (“to get; to take”). Compare Bikol Central kua, Tagalog kuha, Kapampangan kua, Maranao kowa, and Tausug kawaꞌ. According to Zorc (2021), it might be from Proto-Austronesian *kuSa (“work”) with semantic reassignment. Compare Kavalan kuway (“to work in the field”) and Isnag kuwa (“to work”).",
"forms": [
{
"form": "kuhà",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ceb-infl-mo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mo-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affix"
]
},
{
"form": "kuha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "actor",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ceb-infl-mag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mag-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affix"
]
},
{
"form": "kuha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "actor",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ceb-infl-maka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "maka-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affix"
]
},
{
"form": "kuha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "actor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ceb-infl-on",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-on",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affix"
]
},
{
"form": "kuha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "object",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "locative",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ceb-infl-gi-an",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-an",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affix"
]
},
{
"form": "kuha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"root"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kuhà"
},
"expansion": "kuhà",
"name": "ceb-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ku‧ha"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "k",
"2": "u",
"3": "ha"
},
"name": "ceb-infl-mo"
},
{
"args": {
"1": "mo-",
"2": "actor",
"3": "mokuha",
"4": "mikuha\nnikuha",
"5": "mokuha",
"6": "pagkuha",
"7": "kuha",
"8": "",
"title": "kuha"
},
"name": "ceb-infl-table"
},
{
"args": {
"1": "k",
"2": "u",
"3": "ha"
},
"name": "ceb-infl-mag"
},
{
"args": {
"1": "mag-",
"2": "actor",
"3": "magkuha",
"4": "nagkuha",
"5": "magkuha",
"6": "pagkuha",
"7": "kuha",
"8": "",
"title": "kuha"
},
"name": "ceb-infl-table"
},
{
"args": {
"1": "k",
"2": "u",
"3": "ha"
},
"name": "ceb-infl-maka"
},
{
"args": {
"1": "maka-",
"2": "actor",
"3": "makakuha",
"4": "nakakuha",
"5": "makakuha",
"6": "kuha",
"7": "",
"title": "kuha"
},
"name": "ceb-infl-table2"
},
{
"args": {
"1": "k",
"2": "u",
"3": "ha",
"4": "ha",
"5": "object, locative"
},
"name": "ceb-infl-on"
},
{
"args": {
"1": "-on",
"2": "object, locative",
"3": "kuhaon",
"4": "gikuha",
"5": "kuhaon",
"6": "kuhaa",
"7": "kuha",
"8": "",
"title": "kuha"
},
"name": "ceb-infl-table"
},
{
"args": {
"1": "k",
"2": "u",
"3": "ha",
"4": "ha",
"5": "object"
},
"name": "ceb-infl-gi-an"
},
{
"args": {
"1": "-an",
"2": "object",
"3": "kuhaan",
"4": "gikuhaan",
"5": "kuhaan",
"6": "kuhai",
"7": "kuha",
"8": "",
"title": "kuha"
},
"name": "ceb-infl-table"
}
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "26 8 8 6 25 21 6",
"kind": "other",
"name": "Cebuano entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 10 9 7 13 27 7",
"kind": "other",
"name": "Cebuano terms without Badlit script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "My anger vanished when he apologized",
"text": "Nakuha ang akong kasuko pagpangayo niya'g pasaylo",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to get; to take",
"to take away; to remove"
],
"id": "en-kuha-ceb-verb-nrRp2tUE",
"links": [
[
"get",
"get"
],
[
"take",
"take"
],
[
"take away",
"take away"
],
[
"remove",
"remove"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "No doctor will perform an abortion for you",
"text": "Walay doktor nga mokuha sa imong gisabak",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to get; to take",
"to perform an abortion"
],
"id": "en-kuha-ceb-verb-w0FRr-nc",
"links": [
[
"get",
"get"
],
[
"take",
"take"
],
[
"abortion",
"abortion"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "She had an abortion after she slipped and fell",
"text": "Nakuhaan siya human madakdak",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to get; to take",
"to have a miscarriage"
],
"id": "en-kuha-ceb-verb-PDMFeXEU",
"links": [
[
"get",
"get"
],
[
"take",
"take"
],
[
"ma- -an",
"ma- -an#Cebuano"
],
[
"miscarriage",
"miscarriage"
]
],
"qualifier": "affixed ma- -an",
"raw_glosses": [
"to get; to take",
"(affixed ma- -an) to have a miscarriage"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I'll get you some water",
"text": "Magkuha kog tubig para nimo",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to get; to take"
],
"id": "en-kuha-ceb-verb-PLXGoq6D",
"links": [
[
"get",
"get"
],
[
"take",
"take"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 8 8 6 25 21 6",
"kind": "other",
"name": "Cebuano entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 10 9 7 13 27 7",
"kind": "other",
"name": "Cebuano terms without Badlit script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to kidnap; to abduct"
],
"id": "en-kuha-ceb-verb-ctGn1amf",
"links": [
[
"kidnap",
"kidnap"
],
[
"abduct",
"abduct"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 8 8 6 25 21 6",
"kind": "other",
"name": "Cebuano entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 10 9 7 13 27 7",
"kind": "other",
"name": "Cebuano terms without Badlit script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to take a picture; to photograph"
],
"id": "en-kuha-ceb-verb-BvfepYwf",
"links": [
[
"take a picture",
"take a picture"
],
[
"photograph",
"photograph"
]
]
},
{
"glosses": [
"to video"
],
"id": "en-kuha-ceb-verb-T5nITLAU",
"links": [
[
"video",
"video"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkuhaʔ/"
},
{
"ipa": "[ˈku.hɐʔ]"
}
],
"word": "kuha"
}
{
"categories": [
"Cebuano entries with incorrect language header",
"Cebuano lemmas",
"Cebuano terms derived from Proto-Austronesian",
"Cebuano terms inherited from Proto-Austronesian",
"Cebuano terms with IPA pronunciation",
"Cebuano terms without Badlit script",
"Cebuano verbs",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "kuhaanan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "kua"
},
"expansion": "Bikol Central kua",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "kuha"
},
"expansion": "Tagalog kuha",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "kua"
},
"expansion": "Kapampangan kua",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mrw",
"2": "kowa"
},
"expansion": "Maranao kowa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "kawaꞌ"
},
"expansion": "Tausug kawaꞌ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "map-pro",
"3": "*kuSa",
"4": "",
"5": "work"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *kuSa (“work”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ckv",
"2": "kuway",
"3": "",
"4": "to work in the field"
},
"expansion": "Kavalan kuway (“to work in the field”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "isd",
"2": "kuwa",
"3": "",
"4": "to work"
},
"expansion": "Isnag kuwa (“to work”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Central Philippine *kúha(ʔ) (“to get; to take”). Compare Bikol Central kua, Tagalog kuha, Kapampangan kua, Maranao kowa, and Tausug kawaꞌ. According to Zorc (2021), it might be from Proto-Austronesian *kuSa (“work”) with semantic reassignment. Compare Kavalan kuway (“to work in the field”) and Isnag kuwa (“to work”).",
"forms": [
{
"form": "kuhà",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ceb-infl-mo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mo-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affix"
]
},
{
"form": "kuha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "actor",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ceb-infl-mag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mag-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affix"
]
},
{
"form": "kuha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "actor",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ceb-infl-maka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "maka-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affix"
]
},
{
"form": "kuha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "actor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ceb-infl-on",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-on",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affix"
]
},
{
"form": "kuha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "object",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "locative",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ceb-infl-gi-an",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-an",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affix"
]
},
{
"form": "kuha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"root"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kuhà"
},
"expansion": "kuhà",
"name": "ceb-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ku‧ha"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "k",
"2": "u",
"3": "ha"
},
"name": "ceb-infl-mo"
},
{
"args": {
"1": "mo-",
"2": "actor",
"3": "mokuha",
"4": "mikuha\nnikuha",
"5": "mokuha",
"6": "pagkuha",
"7": "kuha",
"8": "",
"title": "kuha"
},
"name": "ceb-infl-table"
},
{
"args": {
"1": "k",
"2": "u",
"3": "ha"
},
"name": "ceb-infl-mag"
},
{
"args": {
"1": "mag-",
"2": "actor",
"3": "magkuha",
"4": "nagkuha",
"5": "magkuha",
"6": "pagkuha",
"7": "kuha",
"8": "",
"title": "kuha"
},
"name": "ceb-infl-table"
},
{
"args": {
"1": "k",
"2": "u",
"3": "ha"
},
"name": "ceb-infl-maka"
},
{
"args": {
"1": "maka-",
"2": "actor",
"3": "makakuha",
"4": "nakakuha",
"5": "makakuha",
"6": "kuha",
"7": "",
"title": "kuha"
},
"name": "ceb-infl-table2"
},
{
"args": {
"1": "k",
"2": "u",
"3": "ha",
"4": "ha",
"5": "object, locative"
},
"name": "ceb-infl-on"
},
{
"args": {
"1": "-on",
"2": "object, locative",
"3": "kuhaon",
"4": "gikuha",
"5": "kuhaon",
"6": "kuhaa",
"7": "kuha",
"8": "",
"title": "kuha"
},
"name": "ceb-infl-table"
},
{
"args": {
"1": "k",
"2": "u",
"3": "ha",
"4": "ha",
"5": "object"
},
"name": "ceb-infl-gi-an"
},
{
"args": {
"1": "-an",
"2": "object",
"3": "kuhaan",
"4": "gikuhaan",
"5": "kuhaan",
"6": "kuhai",
"7": "kuha",
"8": "",
"title": "kuha"
},
"name": "ceb-infl-table"
}
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cebuano terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "My anger vanished when he apologized",
"text": "Nakuha ang akong kasuko pagpangayo niya'g pasaylo",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to get; to take",
"to take away; to remove"
],
"links": [
[
"get",
"get"
],
[
"take",
"take"
],
[
"take away",
"take away"
],
[
"remove",
"remove"
]
]
},
{
"categories": [
"Cebuano terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "No doctor will perform an abortion for you",
"text": "Walay doktor nga mokuha sa imong gisabak",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to get; to take",
"to perform an abortion"
],
"links": [
[
"get",
"get"
],
[
"take",
"take"
],
[
"abortion",
"abortion"
]
]
},
{
"categories": [
"Cebuano terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "She had an abortion after she slipped and fell",
"text": "Nakuhaan siya human madakdak",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to get; to take",
"to have a miscarriage"
],
"links": [
[
"get",
"get"
],
[
"take",
"take"
],
[
"ma- -an",
"ma- -an#Cebuano"
],
[
"miscarriage",
"miscarriage"
]
],
"qualifier": "affixed ma- -an",
"raw_glosses": [
"to get; to take",
"(affixed ma- -an) to have a miscarriage"
]
},
{
"categories": [
"Cebuano terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I'll get you some water",
"text": "Magkuha kog tubig para nimo",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to get; to take"
],
"links": [
[
"get",
"get"
],
[
"take",
"take"
]
]
},
{
"glosses": [
"to kidnap; to abduct"
],
"links": [
[
"kidnap",
"kidnap"
],
[
"abduct",
"abduct"
]
]
},
{
"glosses": [
"to take a picture; to photograph"
],
"links": [
[
"take a picture",
"take a picture"
],
[
"photograph",
"photograph"
]
]
},
{
"glosses": [
"to video"
],
"links": [
[
"video",
"video"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkuhaʔ/"
},
{
"ipa": "[ˈku.hɐʔ]"
}
],
"word": "kuha"
}
Download raw JSONL data for kuha meaning in Cebuano (6.4kB)
{
"called_from": "page/1498/20230118",
"msg": "''to get; to take'[...]' gloss has examples we want to keep, but there are subglosses.",
"path": [
"kuha"
],
"section": "Cebuano",
"subsection": "verb",
"title": "kuha",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: kuha/Cebuano 'Trigger' base_tags={'affix', 'root'}",
"path": [
"kuha"
],
"section": "Cebuano",
"subsection": "verb",
"title": "kuha",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for actor",
"path": [
"kuha"
],
"section": "Cebuano",
"subsection": "verb",
"title": "kuha",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: kuha/Cebuano 'Trigger' base_tags={'affix', 'root'}",
"path": [
"kuha"
],
"section": "Cebuano",
"subsection": "verb",
"title": "kuha",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for actor",
"path": [
"kuha"
],
"section": "Cebuano",
"subsection": "verb",
"title": "kuha",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: kuha/Cebuano 'Trigger' base_tags={'affix', 'root'}",
"path": [
"kuha"
],
"section": "Cebuano",
"subsection": "verb",
"title": "kuha",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: kuha/Cebuano 'Trigger' base_tags={'affix', 'root'}",
"path": [
"kuha"
],
"section": "Cebuano",
"subsection": "verb",
"title": "kuha",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for object",
"path": [
"kuha"
],
"section": "Cebuano",
"subsection": "verb",
"title": "kuha",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for locative",
"path": [
"kuha"
],
"section": "Cebuano",
"subsection": "verb",
"title": "kuha",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Cebuano]; cleaned text: object",
"path": [
"kuha"
],
"section": "Cebuano",
"subsection": "verb",
"title": "kuha",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: kuha/Cebuano 'Trigger' base_tags={'affix', 'root'}",
"path": [
"kuha"
],
"section": "Cebuano",
"subsection": "verb",
"title": "kuha",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Cebuano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.