See դզել in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_text": "From դուզ (duz).",
"forms": [
{
"form": "dzel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "դզել",
"roman": "dzel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "դզել",
"roman": "dzel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "դզելու",
"roman": "dzelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "դզելուց",
"roman": "dzelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "դզելով",
"roman": "dzelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "դզելում",
"roman": "dzelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "դզելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "դզելն",
"roman": "dzelə/dzeln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "դզելուն",
"roman": "dzelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "դզելս",
"roman": "dzels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "դզելուս",
"roman": "dzelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "դզելուցս",
"roman": "dzelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "դզելովս",
"roman": "dzelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "դզելումս",
"roman": "dzelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "դզելդ",
"roman": "dzeld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "դզելուդ",
"roman": "dzelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "դզելուցդ",
"roman": "dzelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "դզելովդ",
"roman": "dzelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "դզելումդ",
"roman": "dzelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "դզել • (dzel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "դզել • (dzel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "դզել",
"11": "դզելուն",
"11s": "դզելներիցս",
"13": "դզելների",
"13s": "դզելովս",
"15": "դզելներին",
"15s": "դզելներովս",
"17": "դզելուց",
"17s": "դզելումս",
"19": "դզելներից",
"19s": "դզելներումս",
"1s": "դզելս",
"21": "դզելով",
"21s": "դզելդ",
"23": "դզելներով",
"23s": "դզելներդ",
"25": "դզելում",
"25s": "դզելուդ",
"27": "դզելներում",
"27s": "դզելներիդ",
"29s": "դզելուցդ",
"3": "դզելը/դզելն",
"31s": "դզելներիցդ",
"33s": "դզելովդ",
"35s": "դզելներովդ",
"37s": "դզելումդ",
"39s": "դզելներումդ",
"3s": "դզելներս",
"5": "դզելներ",
"5s": "դզելուս",
"7": "դզելները/դզելներն",
"7s": "դզելներիս",
"9": "դզելու",
"9s": "դզելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to straighten, to correct"
],
"id": "en-դզել-hy-verb-OCXd0hHK",
"links": [
[
"straighten",
"straighten"
],
[
"correct",
"correct"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to straighten, to correct"
],
"synonyms": [
{
"word": "ուղղել"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 53 18 14",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 74 10 9",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 49 23 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 57 15 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to flatten, to smooth"
],
"id": "en-դզել-hy-verb-dDhwQB-9",
"links": [
[
"flatten",
"flatten"
],
[
"smooth",
"smooth"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to flatten, to smooth"
],
"synonyms": [
{
"word": "հարթել"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to fix, to put into order"
],
"id": "en-դզել-hy-verb-Na-DuaXB",
"links": [
[
"fix",
"fix"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to fix, to put into order"
],
"synonyms": [
{
"word": "սարքել"
},
{
"word": "կարգավորել"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "Ասածդ (ինձ) չդզեց։ ― Asacd (inj) čʻdzecʻ. ― I didn't like what you said.",
"type": "example"
},
{
"text": "Էս երգը (ինձ) դզում ա։ ― Ēs ergə (inj) dzum a. ― I like this song.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be pleasing to, to be to one's liking"
],
"id": "en-դզել-hy-verb-Go2fo8cE",
"links": [
[
"pleasing",
"pleasing"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, slang) to be pleasing to, to be to one's liking"
],
"synonyms": [
{
"word": "դուր գալ"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dəˈzel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[dəzél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-դզել.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Hy-%D5%A4%D5%A6%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A4%D5%A6%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9a/Hy-%D5%A4%D5%A6%D5%A5%D5%AC.ogg"
}
],
"word": "դզել"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_text": "From դուզ (duz).",
"forms": [
{
"form": "dzel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "դզել",
"roman": "dzel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "դզել",
"roman": "dzel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "դզելու",
"roman": "dzelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "դզելուց",
"roman": "dzelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "դզելով",
"roman": "dzelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "դզելում",
"roman": "dzelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "դզելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "դզելն",
"roman": "dzelə/dzeln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "դզելուն",
"roman": "dzelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "դզելս",
"roman": "dzels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "դզելուս",
"roman": "dzelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "դզելուցս",
"roman": "dzelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "դզելովս",
"roman": "dzelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "դզելումս",
"roman": "dzelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "դզելդ",
"roman": "dzeld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "դզելուդ",
"roman": "dzelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "դզելուցդ",
"roman": "dzelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "դզելովդ",
"roman": "dzelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "դզելումդ",
"roman": "dzelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "դզել • (dzel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "դզել • (dzel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "դզել",
"11": "դզելուն",
"11s": "դզելներիցս",
"13": "դզելների",
"13s": "դզելովս",
"15": "դզելներին",
"15s": "դզելներովս",
"17": "դզելուց",
"17s": "դզելումս",
"19": "դզելներից",
"19s": "դզելներումս",
"1s": "դզելս",
"21": "դզելով",
"21s": "դզելդ",
"23": "դզելներով",
"23s": "դզելներդ",
"25": "դզելում",
"25s": "դզելուդ",
"27": "դզելներում",
"27s": "դզելներիդ",
"29s": "դզելուցդ",
"3": "դզելը/դզելն",
"31s": "դզելներիցդ",
"33s": "դզելովդ",
"35s": "դզելներովդ",
"37s": "դզելումդ",
"39s": "դզելներումդ",
"3s": "դզելներս",
"5": "դզելներ",
"5s": "դզելուս",
"7": "դզելները/դզելներն",
"7s": "դզելներիս",
"9": "դզելու",
"9s": "դզելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian colloquialisms"
],
"glosses": [
"to straighten, to correct"
],
"links": [
[
"straighten",
"straighten"
],
[
"correct",
"correct"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to straighten, to correct"
],
"synonyms": [
{
"word": "ուղղել"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Armenian colloquialisms"
],
"glosses": [
"to flatten, to smooth"
],
"links": [
[
"flatten",
"flatten"
],
[
"smooth",
"smooth"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to flatten, to smooth"
],
"synonyms": [
{
"word": "հարթել"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Armenian colloquialisms"
],
"glosses": [
"to fix, to put into order"
],
"links": [
[
"fix",
"fix"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to fix, to put into order"
],
"synonyms": [
{
"word": "սարքել"
},
{
"word": "կարգավորել"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Armenian colloquialisms",
"Armenian slang",
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Ասածդ (ինձ) չդզեց։ ― Asacd (inj) čʻdzecʻ. ― I didn't like what you said.",
"type": "example"
},
{
"text": "Էս երգը (ինձ) դզում ա։ ― Ēs ergə (inj) dzum a. ― I like this song.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be pleasing to, to be to one's liking"
],
"links": [
[
"pleasing",
"pleasing"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, slang) to be pleasing to, to be to one's liking"
],
"synonyms": [
{
"word": "դուր գալ"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dəˈzel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[dəzél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-դզել.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Hy-%D5%A4%D5%A6%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A4%D5%A6%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9a/Hy-%D5%A4%D5%A6%D5%A5%D5%AC.ogg"
}
],
"word": "դզել"
}
Download raw JSONL data for դզել meaning in Armenian (6.3kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"դզել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "դզել",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"դզել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "դզել",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"դզել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "դզել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"դզել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "դզել",
"trace": "started on line 12, detected on line 22"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"դզել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "դզել",
"trace": "started on line 10, detected on line 22"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"դզել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "դզել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.