See ուղղել in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ուղղել meaning in Armenian (31.2kB)
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "uġġum", "word": "ուղղում" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "ուղղեմ" }, "expansion": "Old Armenian ուղղեմ (ułłem)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Armenian ուղղեմ (ułłem).", "forms": [ { "form": "uġġel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ուղղել", "roman": "uġġel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "ուղղում", "roman": "uġġum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "ուղղվել", "roman": "uġġvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "ուղղելիս", "roman": "uġġelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "ուղղել", "roman": "uġġel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "ուղղ-", "roman": "uġġ-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "ուղղելու", "roman": "uġġelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "ուղղած", "roman": "uġġac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "ուղղելիք", "roman": "uġġelikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "ուղղող", "roman": "uġġoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "ուղղի", "roman": "uġġi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "ուղղում եմ", "roman": "uġġum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "ուղղում ես", "roman": "uġġum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ուղղում է", "roman": "uġġum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ուղղում ենք", "roman": "uġġum enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "ուղղում եք", "roman": "uġġum ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ուղղում են", "roman": "uġġum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ուղղում էի", "roman": "uġġum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "ուղղում էիր", "roman": "uġġum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ուղղում էր", "roman": "uġġum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ուղղում էինք", "roman": "uġġum ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "ուղղում էիք", "roman": "uġġum ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ուղղում էին", "roman": "uġġum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ուղղելու եմ", "roman": "uġġelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ուղղելու ես", "roman": "uġġelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ուղղելու է", "roman": "uġġelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ուղղելու ենք", "roman": "uġġelu enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ուղղելու եք", "roman": "uġġelu ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ուղղելու են", "roman": "uġġelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ուղղելու էի", "roman": "uġġelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "ուղղելու էիր", "roman": "uġġelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ուղղելու էր", "roman": "uġġelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ուղղելու էինք", "roman": "uġġelu ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "ուղղելու էիք", "roman": "uġġelu ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ուղղելու էին", "roman": "uġġelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ուղղել եմ", "roman": "uġġel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "ուղղել ես", "roman": "uġġel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ուղղել է", "roman": "uġġel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ուղղել ենք", "roman": "uġġel enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "ուղղել եք", "roman": "uġġel ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ուղղել են", "roman": "uġġel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ուղղել էի", "roman": "uġġel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "ուղղել էիր", "roman": "uġġel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ուղղել էր", "roman": "uġġel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ուղղել էինք", "roman": "uġġel ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "ուղղել էիք", "roman": "uġġel ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ուղղել էին", "roman": "uġġel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ուղղեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ուղղի (uġġecʿi, uġġi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ուղղեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ուղղիր (uġġecʿir, uġġir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ուղղեց", "roman": "uġġecʿ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ուղղեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ուղղինք (uġġecʿinkʿ, uġġinkʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ուղղեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ուղղիք (uġġecʿikʿ, uġġikʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ուղղեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ուղղին (uġġecʿin, uġġin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ուղղեմ", "roman": "uġġem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ուղղես", "roman": "uġġes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ուղղի", "roman": "uġġi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ուղղենք", "roman": "uġġenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "ուղղեք", "roman": "uġġekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ուղղեն", "roman": "uġġen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ուղղեի", "roman": "uġġei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ուղղեիր", "roman": "uġġeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ուղղեր", "roman": "uġġer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ուղղեինք", "roman": "uġġeinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "ուղղեիք", "roman": "uġġeikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ուղղեին", "roman": "uġġein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կուղղեմ", "roman": "kuġġem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կուղղես", "roman": "kuġġes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կուղղի", "roman": "kuġġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կուղղենք", "roman": "kuġġenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կուղղեք", "roman": "kuġġekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կուղղեն", "roman": "kuġġen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կուղղեի", "roman": "kuġġei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կուղղեիր", "roman": "kuġġeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կուղղեր", "roman": "kuġġer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կուղղեինք", "roman": "kuġġeinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կուղղեիք", "roman": "kuġġeikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կուղղեին", "roman": "kuġġein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ուղղի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "ուղղի՛ (uġġír, uġġí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "ուղղե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "ուղղեցե՛ք (uġġékʿ, uġġecʿékʿ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չուղղել", "roman": "čʿuġġel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չուղղած", "roman": "čʿuġġac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չուղղող", "roman": "čʿuġġoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ ուղղում", "roman": "čʿem uġġum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես ուղղում", "roman": "čʿes uġġum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ուղղում", "roman": "čʿi uġġum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ուղղում", "roman": "čʿenkʿ uġġum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք ուղղում", "roman": "čʿekʿ uġġum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն ուղղում", "roman": "čʿen uġġum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի ուղղում", "roman": "čʿēi uġġum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր ուղղում", "roman": "čʿēir uġġum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ուղղում", "roman": "čʿēr uġġum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ուղղում", "roman": "čʿēinkʿ uġġum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք ուղղում", "roman": "čʿēikʿ uġġum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ուղղում", "roman": "čʿēin uġġum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ ուղղելու", "roman": "čʿem uġġelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես ուղղելու", "roman": "čʿes uġġelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ուղղելու", "roman": "čʿi uġġelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ուղղելու", "roman": "čʿenkʿ uġġelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք ուղղելու", "roman": "čʿekʿ uġġelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն ուղղելու", "roman": "čʿen uġġelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի ուղղելու", "roman": "čʿēi uġġelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր ուղղելու", "roman": "čʿēir uġġelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ուղղելու", "roman": "čʿēr uġġelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ուղղելու", "roman": "čʿēinkʿ uġġelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք ուղղելու", "roman": "čʿēikʿ uġġelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ուղղելու", "roman": "čʿēin uġġelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ ուղղել", "roman": "čʿem uġġel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես ուղղել", "roman": "čʿes uġġel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ուղղել", "roman": "čʿi uġġel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ուղղել", "roman": "čʿenkʿ uġġel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք ուղղել", "roman": "čʿekʿ uġġel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն ուղղել", "roman": "čʿen uġġel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի ուղղել", "roman": "čʿēi uġġel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր ուղղել", "roman": "čʿēir uġġel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ուղղել", "roman": "čʿēr uġġel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ուղղել", "roman": "čʿēinkʿ uġġel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք ուղղել", "roman": "čʿēikʿ uġġel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ուղղել", "roman": "čʿēin uġġel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չուղղեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չուղղի (čʿuġġecʿi, čʿuġġi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չուղղեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չուղղիր (čʿuġġecʿir, čʿuġġir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չուղղեց", "roman": "čʿuġġecʿ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չուղղեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չուղղինք (čʿuġġecʿinkʿ, čʿuġġinkʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չուղղեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չուղղիք (čʿuġġecʿikʿ, čʿuġġikʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չուղղեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չուղղին (čʿuġġecʿin, čʿuġġin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չուղղեմ", "roman": "čʿuġġem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չուղղես", "roman": "čʿuġġes", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չուղղի", "roman": "čʿuġġi", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չուղղենք", "roman": "čʿuġġenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չուղղեք", "roman": "čʿuġġekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չուղղեն", "roman": "čʿuġġen", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չուղղեի", "roman": "čʿuġġei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չուղղեիր", "roman": "čʿuġġeir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չուղղեր", "roman": "čʿuġġer", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չուղղեինք", "roman": "čʿuġġeinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չուղղեիք", "roman": "čʿuġġeikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չուղղեին", "roman": "čʿuġġein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ ուղղի", "roman": "čʿem uġġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես ուղղի", "roman": "čʿes uġġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ուղղի", "roman": "čʿi uġġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ուղղի", "roman": "čʿenkʿ uġġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք ուղղի", "roman": "čʿekʿ uġġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն ուղղի", "roman": "čʿen uġġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի ուղղի", "roman": "čʿēi uġġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր ուղղի", "roman": "čʿēir uġġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ուղղի", "roman": "čʿēr uġġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ուղղի", "roman": "čʿēinkʿ uġġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք ուղղի", "roman": "čʿēikʿ uġġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ուղղի", "roman": "čʿēin uġġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ ուղղիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ ուղղի (mí uġġir, mí uġġi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ ուղղեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ ուղղեցեք (mí uġġekʿ, mí uġġecʿekʿ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "ուղղել", "roman": "uġġel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ուղղելու", "roman": "uġġelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ուղղելուց", "roman": "uġġelucʿ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ուղղելով", "roman": "uġġelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ուղղելում", "roman": "uġġelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ուղղելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ուղղելն", "roman": "uġġelə/uġġeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ուղղելուն", "roman": "uġġelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ուղղելս", "roman": "uġġels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ուղղելուս", "roman": "uġġelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ուղղելուցս", "roman": "uġġelucʿs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ուղղելովս", "roman": "uġġelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ուղղելումս", "roman": "uġġelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ուղղելդ", "roman": "uġġeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ուղղելուդ", "roman": "uġġelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ուղղելուցդ", "roman": "uġġelucʿd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ուղղելովդ", "roman": "uġġelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ուղղելումդ", "roman": "uġġelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "ուղղել • (uġġel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "ուղղել • (uġġel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "ուղղ", "caus": "—", "conneg": "ուղղի", "future1": "ուղղելու", "future2": "ուղղելիք", "imp1": "ուղղի՛ր, ուղղի՛*", "imp2": "ուղղե՛ք, ուղղեցե՛ք**", "imperf": "ուղղում", "indaor1": "ուղղեցի", "indaor1coll": "ուղղի", "indaor2": "ուղղեցիր", "indaor2coll": "ուղղիր", "indaor3": "ուղղեց", "indaor4": "ուղղեցինք", "indaor4coll": "ուղղինք", "indaor5": "ուղղեցիք", "indaor5coll": "ուղղիք", "indaor6": "ուղղեցին", "indaor6coll": "ուղղին", "inf": "ուղղել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "ուղղվել", "perf": "ուղղել", "prohib1": "մի՛ ուղղիր, մի՛ ուղղի*", "prohib2": "մի՛ ուղղեք, մի՛ ուղղեցեք**", "result": "ուղղած", "simult": "ուղղելիս", "subject": "ուղղող", "subjfut1": "ուղղեմ", "subjfut2": "ուղղես", "subjfut3": "ուղղի", "subjfut4": "ուղղենք", "subjfut5": "ուղղեք", "subjfut6": "ուղղեն", "subjfutperf1": "ուղղեի", "subjfutperf2": "ուղղեիր", "subjfutperf3": "ուղղեր", "subjfutperf4": "ուղղեինք", "subjfutperf5": "ուղղեիք", "subjfutperf6": "ուղղեին", "type": "plain -el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "ուղղել", "11": "ուղղելուն", "11s": "ուղղելներիցս", "13": "ուղղելների", "13s": "ուղղելովս", "15": "ուղղելներին", "15s": "ուղղելներովս", "17": "ուղղելուց", "17s": "ուղղելումս", "19": "ուղղելներից", "19s": "ուղղելներումս", "1s": "ուղղելս", "21": "ուղղելով", "21s": "ուղղելդ", "23": "ուղղելներով", "23s": "ուղղելներդ", "25": "ուղղելում", "25s": "ուղղելուդ", "27": "ուղղելներում", "27s": "ուղղելներիդ", "29s": "ուղղելուցդ", "3": "ուղղելը/ուղղելն", "31s": "ուղղելներիցդ", "33s": "ուղղելովդ", "35s": "ուղղելներովդ", "37s": "ուղղելումդ", "39s": "ուղղելներումդ", "3s": "ուղղելներս", "5": "ուղղելներ", "5s": "ուղղելուս", "7": "ուղղելները/ուղղելներն", "7s": "ուղղելներիս", "9": "ուղղելու", "9s": "ուղղելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to correct, straighten" ], "id": "en-ուղղել-hy-verb-xvEVuz-v", "links": [ [ "correct", "correct" ], [ "straighten", "straighten" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "43 57", "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "14 86", "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to direct; to turn, aim, level, point" ], "id": "en-ուղղել-hy-verb-B1zeJNuH", "links": [ [ "direct", "direct" ], [ "turn", "turn" ], [ "aim", "aim" ], [ "level", "level" ], [ "point", "point" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[uˈʁːel]", "tags": [ "Eastern-Armenian", "standard" ] }, { "ipa": "[uˈʁːel]", "tags": [ "Western-Armenian", "standard" ] }, { "audio": "Hy-ուղղել.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Hy-%D5%B8%D6%82%D5%B2%D5%B2%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%B8%D6%82%D5%B2%D5%B2%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/42/Hy-%D5%B8%D6%82%D5%B2%D5%B2%D5%A5%D5%AC.ogg", "tags": [ "Eastern-Armenian" ], "text": "Audio (Eastern Armenian)" } ], "word": "ուղղել" }
{ "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms derived from Old Armenian", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian terms with audio links", "Armenian verbs" ], "derived": [ { "roman": "uġġum", "word": "ուղղում" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "ուղղեմ" }, "expansion": "Old Armenian ուղղեմ (ułłem)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Armenian ուղղեմ (ułłem).", "forms": [ { "form": "uġġel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ուղղել", "roman": "uġġel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "ուղղում", "roman": "uġġum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "ուղղվել", "roman": "uġġvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "ուղղելիս", "roman": "uġġelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "ուղղել", "roman": "uġġel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "ուղղ-", "roman": "uġġ-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "ուղղելու", "roman": "uġġelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "ուղղած", "roman": "uġġac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "ուղղելիք", "roman": "uġġelikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "ուղղող", "roman": "uġġoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "ուղղի", "roman": "uġġi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "ուղղում եմ", "roman": "uġġum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "ուղղում ես", "roman": "uġġum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ուղղում է", "roman": "uġġum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ուղղում ենք", "roman": "uġġum enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "ուղղում եք", "roman": "uġġum ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ուղղում են", "roman": "uġġum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ուղղում էի", "roman": "uġġum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "ուղղում էիր", "roman": "uġġum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ուղղում էր", "roman": "uġġum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ուղղում էինք", "roman": "uġġum ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "ուղղում էիք", "roman": "uġġum ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ուղղում էին", "roman": "uġġum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ուղղելու եմ", "roman": "uġġelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ուղղելու ես", "roman": "uġġelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ուղղելու է", "roman": "uġġelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ուղղելու ենք", "roman": "uġġelu enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ուղղելու եք", "roman": "uġġelu ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ուղղելու են", "roman": "uġġelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ուղղելու էի", "roman": "uġġelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "ուղղելու էիր", "roman": "uġġelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ուղղելու էր", "roman": "uġġelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ուղղելու էինք", "roman": "uġġelu ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "ուղղելու էիք", "roman": "uġġelu ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ուղղելու էին", "roman": "uġġelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ուղղել եմ", "roman": "uġġel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "ուղղել ես", "roman": "uġġel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ուղղել է", "roman": "uġġel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ուղղել ենք", "roman": "uġġel enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "ուղղել եք", "roman": "uġġel ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ուղղել են", "roman": "uġġel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ուղղել էի", "roman": "uġġel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "ուղղել էիր", "roman": "uġġel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ուղղել էր", "roman": "uġġel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ուղղել էինք", "roman": "uġġel ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "ուղղել էիք", "roman": "uġġel ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ուղղել էին", "roman": "uġġel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ուղղեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ուղղի (uġġecʿi, uġġi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ուղղեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ուղղիր (uġġecʿir, uġġir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ուղղեց", "roman": "uġġecʿ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ուղղեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ուղղինք (uġġecʿinkʿ, uġġinkʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ուղղեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ուղղիք (uġġecʿikʿ, uġġikʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ուղղեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ուղղին (uġġecʿin, uġġin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ուղղեմ", "roman": "uġġem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ուղղես", "roman": "uġġes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ուղղի", "roman": "uġġi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ուղղենք", "roman": "uġġenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "ուղղեք", "roman": "uġġekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ուղղեն", "roman": "uġġen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ուղղեի", "roman": "uġġei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ուղղեիր", "roman": "uġġeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ուղղեր", "roman": "uġġer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ուղղեինք", "roman": "uġġeinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "ուղղեիք", "roman": "uġġeikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ուղղեին", "roman": "uġġein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կուղղեմ", "roman": "kuġġem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կուղղես", "roman": "kuġġes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կուղղի", "roman": "kuġġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կուղղենք", "roman": "kuġġenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կուղղեք", "roman": "kuġġekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կուղղեն", "roman": "kuġġen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կուղղեի", "roman": "kuġġei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կուղղեիր", "roman": "kuġġeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կուղղեր", "roman": "kuġġer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կուղղեինք", "roman": "kuġġeinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կուղղեիք", "roman": "kuġġeikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կուղղեին", "roman": "kuġġein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ուղղի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "ուղղի՛ (uġġír, uġġí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "ուղղե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "ուղղեցե՛ք (uġġékʿ, uġġecʿékʿ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չուղղել", "roman": "čʿuġġel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չուղղած", "roman": "čʿuġġac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չուղղող", "roman": "čʿuġġoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ ուղղում", "roman": "čʿem uġġum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես ուղղում", "roman": "čʿes uġġum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ուղղում", "roman": "čʿi uġġum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ուղղում", "roman": "čʿenkʿ uġġum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք ուղղում", "roman": "čʿekʿ uġġum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն ուղղում", "roman": "čʿen uġġum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի ուղղում", "roman": "čʿēi uġġum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր ուղղում", "roman": "čʿēir uġġum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ուղղում", "roman": "čʿēr uġġum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ուղղում", "roman": "čʿēinkʿ uġġum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք ուղղում", "roman": "čʿēikʿ uġġum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ուղղում", "roman": "čʿēin uġġum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ ուղղելու", "roman": "čʿem uġġelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես ուղղելու", "roman": "čʿes uġġelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ուղղելու", "roman": "čʿi uġġelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ուղղելու", "roman": "čʿenkʿ uġġelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք ուղղելու", "roman": "čʿekʿ uġġelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն ուղղելու", "roman": "čʿen uġġelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի ուղղելու", "roman": "čʿēi uġġelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր ուղղելու", "roman": "čʿēir uġġelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ուղղելու", "roman": "čʿēr uġġelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ուղղելու", "roman": "čʿēinkʿ uġġelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք ուղղելու", "roman": "čʿēikʿ uġġelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ուղղելու", "roman": "čʿēin uġġelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ ուղղել", "roman": "čʿem uġġel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես ուղղել", "roman": "čʿes uġġel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ուղղել", "roman": "čʿi uġġel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ուղղել", "roman": "čʿenkʿ uġġel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք ուղղել", "roman": "čʿekʿ uġġel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն ուղղել", "roman": "čʿen uġġel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի ուղղել", "roman": "čʿēi uġġel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր ուղղել", "roman": "čʿēir uġġel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ուղղել", "roman": "čʿēr uġġel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ուղղել", "roman": "čʿēinkʿ uġġel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք ուղղել", "roman": "čʿēikʿ uġġel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ուղղել", "roman": "čʿēin uġġel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չուղղեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չուղղի (čʿuġġecʿi, čʿuġġi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չուղղեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չուղղիր (čʿuġġecʿir, čʿuġġir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չուղղեց", "roman": "čʿuġġecʿ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չուղղեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չուղղինք (čʿuġġecʿinkʿ, čʿuġġinkʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չուղղեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չուղղիք (čʿuġġecʿikʿ, čʿuġġikʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չուղղեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չուղղին (čʿuġġecʿin, čʿuġġin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չուղղեմ", "roman": "čʿuġġem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չուղղես", "roman": "čʿuġġes", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չուղղի", "roman": "čʿuġġi", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չուղղենք", "roman": "čʿuġġenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չուղղեք", "roman": "čʿuġġekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չուղղեն", "roman": "čʿuġġen", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չուղղեի", "roman": "čʿuġġei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չուղղեիր", "roman": "čʿuġġeir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չուղղեր", "roman": "čʿuġġer", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չուղղեինք", "roman": "čʿuġġeinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չուղղեիք", "roman": "čʿuġġeikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չուղղեին", "roman": "čʿuġġein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ ուղղի", "roman": "čʿem uġġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես ուղղի", "roman": "čʿes uġġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի ուղղի", "roman": "čʿi uġġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք ուղղի", "roman": "čʿenkʿ uġġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք ուղղի", "roman": "čʿekʿ uġġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն ուղղի", "roman": "čʿen uġġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի ուղղի", "roman": "čʿēi uġġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր ուղղի", "roman": "čʿēir uġġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր ուղղի", "roman": "čʿēr uġġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք ուղղի", "roman": "čʿēinkʿ uġġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք ուղղի", "roman": "čʿēikʿ uġġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին ուղղի", "roman": "čʿēin uġġi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ ուղղիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ ուղղի (mí uġġir, mí uġġi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ ուղղեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ ուղղեցեք (mí uġġekʿ, mí uġġecʿekʿ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "ուղղել", "roman": "uġġel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ուղղելու", "roman": "uġġelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ուղղելուց", "roman": "uġġelucʿ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ուղղելով", "roman": "uġġelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ուղղելում", "roman": "uġġelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ուղղելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ուղղելն", "roman": "uġġelə/uġġeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ուղղելուն", "roman": "uġġelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ուղղելս", "roman": "uġġels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ուղղելուս", "roman": "uġġelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ուղղելուցս", "roman": "uġġelucʿs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ուղղելովս", "roman": "uġġelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ուղղելումս", "roman": "uġġelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ուղղելդ", "roman": "uġġeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ուղղելուդ", "roman": "uġġelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ուղղելուցդ", "roman": "uġġelucʿd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ուղղելովդ", "roman": "uġġelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "ուղղելումդ", "roman": "uġġelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "ուղղել • (uġġel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "ուղղել • (uġġel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "ուղղ", "caus": "—", "conneg": "ուղղի", "future1": "ուղղելու", "future2": "ուղղելիք", "imp1": "ուղղի՛ր, ուղղի՛*", "imp2": "ուղղե՛ք, ուղղեցե՛ք**", "imperf": "ուղղում", "indaor1": "ուղղեցի", "indaor1coll": "ուղղի", "indaor2": "ուղղեցիր", "indaor2coll": "ուղղիր", "indaor3": "ուղղեց", "indaor4": "ուղղեցինք", "indaor4coll": "ուղղինք", "indaor5": "ուղղեցիք", "indaor5coll": "ուղղիք", "indaor6": "ուղղեցին", "indaor6coll": "ուղղին", "inf": "ուղղել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "ուղղվել", "perf": "ուղղել", "prohib1": "մի՛ ուղղիր, մի՛ ուղղի*", "prohib2": "մի՛ ուղղեք, մի՛ ուղղեցեք**", "result": "ուղղած", "simult": "ուղղելիս", "subject": "ուղղող", "subjfut1": "ուղղեմ", "subjfut2": "ուղղես", "subjfut3": "ուղղի", "subjfut4": "ուղղենք", "subjfut5": "ուղղեք", "subjfut6": "ուղղեն", "subjfutperf1": "ուղղեի", "subjfutperf2": "ուղղեիր", "subjfutperf3": "ուղղեր", "subjfutperf4": "ուղղեինք", "subjfutperf5": "ուղղեիք", "subjfutperf6": "ուղղեին", "type": "plain -el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "ուղղել", "11": "ուղղելուն", "11s": "ուղղելներիցս", "13": "ուղղելների", "13s": "ուղղելովս", "15": "ուղղելներին", "15s": "ուղղելներովս", "17": "ուղղելուց", "17s": "ուղղելումս", "19": "ուղղելներից", "19s": "ուղղելներումս", "1s": "ուղղելս", "21": "ուղղելով", "21s": "ուղղելդ", "23": "ուղղելներով", "23s": "ուղղելներդ", "25": "ուղղելում", "25s": "ուղղելուդ", "27": "ուղղելներում", "27s": "ուղղելներիդ", "29s": "ուղղելուցդ", "3": "ուղղելը/ուղղելն", "31s": "ուղղելներիցդ", "33s": "ուղղելովդ", "35s": "ուղղելներովդ", "37s": "ուղղելումդ", "39s": "ուղղելներումդ", "3s": "ուղղելներս", "5": "ուղղելներ", "5s": "ուղղելուս", "7": "ուղղելները/ուղղելներն", "7s": "ուղղելներիս", "9": "ուղղելու", "9s": "ուղղելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to correct, straighten" ], "links": [ [ "correct", "correct" ], [ "straighten", "straighten" ] ] }, { "glosses": [ "to direct; to turn, aim, level, point" ], "links": [ [ "direct", "direct" ], [ "turn", "turn" ], [ "aim", "aim" ], [ "level", "level" ], [ "point", "point" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[uˈʁːel]", "tags": [ "Eastern-Armenian", "standard" ] }, { "ipa": "[uˈʁːel]", "tags": [ "Western-Armenian", "standard" ] }, { "audio": "Hy-ուղղել.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Hy-%D5%B8%D6%82%D5%B2%D5%B2%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%B8%D6%82%D5%B2%D5%B2%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/42/Hy-%D5%B8%D6%82%D5%B2%D5%B2%D5%A5%D5%AC.ogg", "tags": [ "Eastern-Armenian" ], "text": "Audio (Eastern Armenian)" } ], "word": "ուղղել" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.