See սարքել in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for սարքել meaning in Armenian (31.2kB)
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "սարք" }, "expansion": "Denominal verb of սարք (sarkʿ)", "name": "denominal verb" } ], "etymology_text": "Denominal verb of սարք (sarkʿ).", "forms": [ { "form": "sarkʿel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "սարքել", "roman": "sarkʿel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "սարքում", "roman": "sarkʿum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "սարքվել", "roman": "sarkʿvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "սարքելիս", "roman": "sarkʿelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "սարքել", "roman": "sarkʿel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "սարք-", "roman": "sarkʿ-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "սարքելու", "roman": "sarkʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "սարքած", "roman": "sarkʿac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "սարքելիք", "roman": "sarkʿelikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "սարքող", "roman": "sarkʿoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "սարքի", "roman": "sarkʿi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "սարքում եմ", "roman": "sarkʿum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "սարքում ես", "roman": "sarkʿum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "սարքում է", "roman": "sarkʿum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "սարքում ենք", "roman": "sarkʿum enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "սարքում եք", "roman": "sarkʿum ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "սարքում են", "roman": "sarkʿum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "սարքում էի", "roman": "sarkʿum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "սարքում էիր", "roman": "sarkʿum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "սարքում էր", "roman": "sarkʿum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "սարքում էինք", "roman": "sarkʿum ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "սարքում էիք", "roman": "sarkʿum ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "սարքում էին", "roman": "sarkʿum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "սարքելու եմ", "roman": "sarkʿelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "սարքելու ես", "roman": "sarkʿelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "սարքելու է", "roman": "sarkʿelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "սարքելու ենք", "roman": "sarkʿelu enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "սարքելու եք", "roman": "sarkʿelu ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "սարքելու են", "roman": "sarkʿelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "սարքելու էի", "roman": "sarkʿelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "սարքելու էիր", "roman": "sarkʿelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "սարքելու էր", "roman": "sarkʿelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "սարքելու էինք", "roman": "sarkʿelu ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "սարքելու էիք", "roman": "sarkʿelu ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "սարքելու էին", "roman": "sarkʿelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "սարքել եմ", "roman": "sarkʿel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "սարքել ես", "roman": "sarkʿel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "սարքել է", "roman": "sarkʿel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "սարքել ենք", "roman": "sarkʿel enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "սարքել եք", "roman": "sarkʿel ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "սարքել են", "roman": "sarkʿel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "սարքել էի", "roman": "sarkʿel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "սարքել էիր", "roman": "sarkʿel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "սարքել էր", "roman": "sarkʿel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "սարքել էինք", "roman": "sarkʿel ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "սարքել էիք", "roman": "sarkʿel ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "սարքել էին", "roman": "sarkʿel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "սարքեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "սարքի (sarkʿecʿi, sarkʿi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "սարքեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "սարքիր (sarkʿecʿir, sarkʿir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "սարքեց", "roman": "sarkʿecʿ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "սարքեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "սարքինք (sarkʿecʿinkʿ, sarkʿinkʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "սարքեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "սարքիք (sarkʿecʿikʿ, sarkʿikʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "սարքեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "սարքին (sarkʿecʿin, sarkʿin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "սարքեմ", "roman": "sarkʿem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "սարքես", "roman": "sarkʿes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "սարքի", "roman": "sarkʿi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "սարքենք", "roman": "sarkʿenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "սարքեք", "roman": "sarkʿekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "սարքեն", "roman": "sarkʿen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "սարքեի", "roman": "sarkʿei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "սարքեիր", "roman": "sarkʿeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "սարքեր", "roman": "sarkʿer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "սարքեինք", "roman": "sarkʿeinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "սարքեիք", "roman": "sarkʿeikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "սարքեին", "roman": "sarkʿein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կսարքեմ", "roman": "ksarkʿem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կսարքես", "roman": "ksarkʿes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կսարքի", "roman": "ksarkʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կսարքենք", "roman": "ksarkʿenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կսարքեք", "roman": "ksarkʿekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կսարքեն", "roman": "ksarkʿen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կսարքեի", "roman": "ksarkʿei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կսարքեիր", "roman": "ksarkʿeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կսարքեր", "roman": "ksarkʿer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կսարքեինք", "roman": "ksarkʿeinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կսարքեիք", "roman": "ksarkʿeikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կսարքեին", "roman": "ksarkʿein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "սարքի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "սարքի՛ (sarkʿír, sarkʿí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "սարքե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "սարքեցե՛ք (sarkʿékʿ, sarkʿecʿékʿ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չսարքել", "roman": "čʿsarkʿel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չսարքած", "roman": "čʿsarkʿac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չսարքող", "roman": "čʿsarkʿoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ սարքում", "roman": "čʿem sarkʿum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես սարքում", "roman": "čʿes sarkʿum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի սարքում", "roman": "čʿi sarkʿum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք սարքում", "roman": "čʿenkʿ sarkʿum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք սարքում", "roman": "čʿekʿ sarkʿum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն սարքում", "roman": "čʿen sarkʿum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի սարքում", "roman": "čʿēi sarkʿum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր սարքում", "roman": "čʿēir sarkʿum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր սարքում", "roman": "čʿēr sarkʿum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք սարքում", "roman": "čʿēinkʿ sarkʿum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք սարքում", "roman": "čʿēikʿ sarkʿum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին սարքում", "roman": "čʿēin sarkʿum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ սարքելու", "roman": "čʿem sarkʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես սարքելու", "roman": "čʿes sarkʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի սարքելու", "roman": "čʿi sarkʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք սարքելու", "roman": "čʿenkʿ sarkʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք սարքելու", "roman": "čʿekʿ sarkʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն սարքելու", "roman": "čʿen sarkʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի սարքելու", "roman": "čʿēi sarkʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր սարքելու", "roman": "čʿēir sarkʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր սարքելու", "roman": "čʿēr sarkʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք սարքելու", "roman": "čʿēinkʿ sarkʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք սարքելու", "roman": "čʿēikʿ sarkʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին սարքելու", "roman": "čʿēin sarkʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ սարքել", "roman": "čʿem sarkʿel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես սարքել", "roman": "čʿes sarkʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի սարքել", "roman": "čʿi sarkʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք սարքել", "roman": "čʿenkʿ sarkʿel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք սարքել", "roman": "čʿekʿ sarkʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն սարքել", "roman": "čʿen sarkʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի սարքել", "roman": "čʿēi sarkʿel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր սարքել", "roman": "čʿēir sarkʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր սարքել", "roman": "čʿēr sarkʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք սարքել", "roman": "čʿēinkʿ sarkʿel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք սարքել", "roman": "čʿēikʿ sarkʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին սարքել", "roman": "čʿēin sarkʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չսարքեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չսարքի (čʿsarkʿecʿi, čʿsarkʿi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չսարքեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չսարքիր (čʿsarkʿecʿir, čʿsarkʿir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չսարքեց", "roman": "čʿsarkʿecʿ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չսարքեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չսարքինք (čʿsarkʿecʿinkʿ, čʿsarkʿinkʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չսարքեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չսարքիք (čʿsarkʿecʿikʿ, čʿsarkʿikʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չսարքեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չսարքին (čʿsarkʿecʿin, čʿsarkʿin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չսարքեմ", "roman": "čʿsarkʿem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չսարքես", "roman": "čʿsarkʿes", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չսարքի", "roman": "čʿsarkʿi", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չսարքենք", "roman": "čʿsarkʿenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չսարքեք", "roman": "čʿsarkʿekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չսարքեն", "roman": "čʿsarkʿen", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չսարքեի", "roman": "čʿsarkʿei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չսարքեիր", "roman": "čʿsarkʿeir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չսարքեր", "roman": "čʿsarkʿer", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չսարքեինք", "roman": "čʿsarkʿeinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չսարքեիք", "roman": "čʿsarkʿeikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չսարքեին", "roman": "čʿsarkʿein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ սարքի", "roman": "čʿem sarkʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես սարքի", "roman": "čʿes sarkʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի սարքի", "roman": "čʿi sarkʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք սարքի", "roman": "čʿenkʿ sarkʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք սարքի", "roman": "čʿekʿ sarkʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն սարքի", "roman": "čʿen sarkʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի սարքի", "roman": "čʿēi sarkʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր սարքի", "roman": "čʿēir sarkʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր սարքի", "roman": "čʿēr sarkʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք սարքի", "roman": "čʿēinkʿ sarkʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք սարքի", "roman": "čʿēikʿ sarkʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին սարքի", "roman": "čʿēin sarkʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ սարքիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ սարքի (mí sarkʿir, mí sarkʿi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ սարքեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ սարքեցեք (mí sarkʿekʿ, mí sarkʿecʿekʿ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "սարքել", "roman": "sarkʿel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "սարքելու", "roman": "sarkʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "սարքելուց", "roman": "sarkʿelucʿ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "սարքելով", "roman": "sarkʿelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "սարքելում", "roman": "sarkʿelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "սարքելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "սարքելն", "roman": "sarkʿelə/sarkʿeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "սարքելուն", "roman": "sarkʿelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "սարքելս", "roman": "sarkʿels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "սարքելուս", "roman": "sarkʿelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "սարքելուցս", "roman": "sarkʿelucʿs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "սարքելովս", "roman": "sarkʿelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "սարքելումս", "roman": "sarkʿelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "սարքելդ", "roman": "sarkʿeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "սարքելուդ", "roman": "sarkʿelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "սարքելուցդ", "roman": "sarkʿelucʿd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "սարքելովդ", "roman": "sarkʿelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "սարքելումդ", "roman": "sarkʿelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "սարքել • (sarkʿel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "սարքել • (sarkʿel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "սարք", "caus": "—", "conneg": "սարքի", "future1": "սարքելու", "future2": "սարքելիք", "imp1": "սարքի՛ր, սարքի՛*", "imp2": "սարքե՛ք, սարքեցե՛ք**", "imperf": "սարքում", "indaor1": "սարքեցի", "indaor1coll": "սարքի", "indaor2": "սարքեցիր", "indaor2coll": "սարքիր", "indaor3": "սարքեց", "indaor4": "սարքեցինք", "indaor4coll": "սարքինք", "indaor5": "սարքեցիք", "indaor5coll": "սարքիք", "indaor6": "սարքեցին", "indaor6coll": "սարքին", "inf": "սարքել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "սարքվել", "perf": "սարքել", "prohib1": "մի՛ սարքիր, մի՛ սարքի*", "prohib2": "մի՛ սարքեք, մի՛ սարքեցեք**", "result": "սարքած", "simult": "սարքելիս", "subject": "սարքող", "subjfut1": "սարքեմ", "subjfut2": "սարքես", "subjfut3": "սարքի", "subjfut4": "սարքենք", "subjfut5": "սարքեք", "subjfut6": "սարքեն", "subjfutperf1": "սարքեի", "subjfutperf2": "սարքեիր", "subjfutperf3": "սարքեր", "subjfutperf4": "սարքեինք", "subjfutperf5": "սարքեիք", "subjfutperf6": "սարքեին", "type": "plain -el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "սարքել", "11": "սարքելուն", "11s": "սարքելներիցս", "13": "սարքելների", "13s": "սարքելովս", "15": "սարքելներին", "15s": "սարքելներովս", "17": "սարքելուց", "17s": "սարքելումս", "19": "սարքելներից", "19s": "սարքելներումս", "1s": "սարքելս", "21": "սարքելով", "21s": "սարքելդ", "23": "սարքելներով", "23s": "սարքելներդ", "25": "սարքելում", "25s": "սարքելուդ", "27": "սարքելներում", "27s": "սարքելներիդ", "29s": "սարքելուցդ", "3": "սարքելը/սարքելն", "31s": "սարքելներիցդ", "33s": "սարքելովդ", "35s": "սարքելներովդ", "37s": "սարքելումդ", "39s": "սարքելներումդ", "3s": "սարքելներս", "5": "սարքելներ", "5s": "սարքելուս", "7": "սարքելները/սարքելներն", "7s": "սարքելներիս", "9": "սարքելու", "9s": "սարքելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to repair" ], "id": "en-սարքել-hy-verb-p8KXQoyh", "links": [ [ "repair", "repair" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "26 74", "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 87", "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to make, to create" ], "id": "en-սարքել-hy-verb-3DYHIJiV", "links": [ [ "make", "make" ], [ "create", "create" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[sɑɾˈkʰel]", "tags": [ "Eastern-Armenian", "standard" ] }, { "ipa": "[sɑɾˈkʰel]", "tags": [ "Western-Armenian", "standard" ] }, { "audio": "Hy-սարքել.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Hy-%D5%BD%D5%A1%D6%80%D6%84%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%BD%D5%A1%D6%80%D6%84%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d1/Hy-%D5%BD%D5%A1%D6%80%D6%84%D5%A5%D5%AC.ogg", "tags": [ "Eastern-Armenian" ], "text": "Audio (Eastern Armenian)" } ], "word": "սարքել" }
{ "categories": [ "Armenian denominal verbs", "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian terms with audio links", "Armenian verbs" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "սարք" }, "expansion": "Denominal verb of սարք (sarkʿ)", "name": "denominal verb" } ], "etymology_text": "Denominal verb of սարք (sarkʿ).", "forms": [ { "form": "sarkʿel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "սարքել", "roman": "sarkʿel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "սարքում", "roman": "sarkʿum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "սարքվել", "roman": "sarkʿvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "սարքելիս", "roman": "sarkʿelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "սարքել", "roman": "sarkʿel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "սարք-", "roman": "sarkʿ-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "սարքելու", "roman": "sarkʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "սարքած", "roman": "sarkʿac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "սարքելիք", "roman": "sarkʿelikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "սարքող", "roman": "sarkʿoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "սարքի", "roman": "sarkʿi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "սարքում եմ", "roman": "sarkʿum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "սարքում ես", "roman": "sarkʿum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "սարքում է", "roman": "sarkʿum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "սարքում ենք", "roman": "sarkʿum enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "սարքում եք", "roman": "sarkʿum ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "սարքում են", "roman": "sarkʿum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "սարքում էի", "roman": "sarkʿum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "սարքում էիր", "roman": "sarkʿum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "սարքում էր", "roman": "sarkʿum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "սարքում էինք", "roman": "sarkʿum ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "սարքում էիք", "roman": "sarkʿum ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "սարքում էին", "roman": "sarkʿum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "սարքելու եմ", "roman": "sarkʿelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "սարքելու ես", "roman": "sarkʿelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "սարքելու է", "roman": "sarkʿelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "սարքելու ենք", "roman": "sarkʿelu enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "սարքելու եք", "roman": "sarkʿelu ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "սարքելու են", "roman": "sarkʿelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "սարքելու էի", "roman": "sarkʿelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "սարքելու էիր", "roman": "sarkʿelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "սարքելու էր", "roman": "sarkʿelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "սարքելու էինք", "roman": "sarkʿelu ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "սարքելու էիք", "roman": "sarkʿelu ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "սարքելու էին", "roman": "sarkʿelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "սարքել եմ", "roman": "sarkʿel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "սարքել ես", "roman": "sarkʿel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "սարքել է", "roman": "sarkʿel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "սարքել ենք", "roman": "sarkʿel enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "սարքել եք", "roman": "sarkʿel ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "սարքել են", "roman": "sarkʿel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "սարքել էի", "roman": "sarkʿel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "սարքել էիր", "roman": "sarkʿel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "սարքել էր", "roman": "sarkʿel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "սարքել էինք", "roman": "sarkʿel ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "սարքել էիք", "roman": "sarkʿel ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "սարքել էին", "roman": "sarkʿel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "սարքեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "սարքի (sarkʿecʿi, sarkʿi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "սարքեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "սարքիր (sarkʿecʿir, sarkʿir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "սարքեց", "roman": "sarkʿecʿ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "սարքեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "սարքինք (sarkʿecʿinkʿ, sarkʿinkʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "սարքեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "սարքիք (sarkʿecʿikʿ, sarkʿikʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "սարքեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "սարքին (sarkʿecʿin, sarkʿin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "սարքեմ", "roman": "sarkʿem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "սարքես", "roman": "sarkʿes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "սարքի", "roman": "sarkʿi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "սարքենք", "roman": "sarkʿenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "սարքեք", "roman": "sarkʿekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "սարքեն", "roman": "sarkʿen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "սարքեի", "roman": "sarkʿei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "սարքեիր", "roman": "sarkʿeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "սարքեր", "roman": "sarkʿer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "սարքեինք", "roman": "sarkʿeinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "սարքեիք", "roman": "sarkʿeikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "սարքեին", "roman": "sarkʿein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կսարքեմ", "roman": "ksarkʿem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կսարքես", "roman": "ksarkʿes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կսարքի", "roman": "ksarkʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կսարքենք", "roman": "ksarkʿenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կսարքեք", "roman": "ksarkʿekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կսարքեն", "roman": "ksarkʿen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կսարքեի", "roman": "ksarkʿei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կսարքեիր", "roman": "ksarkʿeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կսարքեր", "roman": "ksarkʿer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կսարքեինք", "roman": "ksarkʿeinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կսարքեիք", "roman": "ksarkʿeikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կսարքեին", "roman": "ksarkʿein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "սարքի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "սարքի՛ (sarkʿír, sarkʿí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "սարքե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "սարքեցե՛ք (sarkʿékʿ, sarkʿecʿékʿ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չսարքել", "roman": "čʿsarkʿel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չսարքած", "roman": "čʿsarkʿac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չսարքող", "roman": "čʿsarkʿoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ սարքում", "roman": "čʿem sarkʿum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես սարքում", "roman": "čʿes sarkʿum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի սարքում", "roman": "čʿi sarkʿum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք սարքում", "roman": "čʿenkʿ sarkʿum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք սարքում", "roman": "čʿekʿ sarkʿum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն սարքում", "roman": "čʿen sarkʿum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի սարքում", "roman": "čʿēi sarkʿum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր սարքում", "roman": "čʿēir sarkʿum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր սարքում", "roman": "čʿēr sarkʿum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք սարքում", "roman": "čʿēinkʿ sarkʿum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք սարքում", "roman": "čʿēikʿ sarkʿum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին սարքում", "roman": "čʿēin sarkʿum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ սարքելու", "roman": "čʿem sarkʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես սարքելու", "roman": "čʿes sarkʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի սարքելու", "roman": "čʿi sarkʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք սարքելու", "roman": "čʿenkʿ sarkʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք սարքելու", "roman": "čʿekʿ sarkʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն սարքելու", "roman": "čʿen sarkʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի սարքելու", "roman": "čʿēi sarkʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր սարքելու", "roman": "čʿēir sarkʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր սարքելու", "roman": "čʿēr sarkʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք սարքելու", "roman": "čʿēinkʿ sarkʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք սարքելու", "roman": "čʿēikʿ sarkʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին սարքելու", "roman": "čʿēin sarkʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ սարքել", "roman": "čʿem sarkʿel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես սարքել", "roman": "čʿes sarkʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի սարքել", "roman": "čʿi sarkʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք սարքել", "roman": "čʿenkʿ sarkʿel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք սարքել", "roman": "čʿekʿ sarkʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն սարքել", "roman": "čʿen sarkʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի սարքել", "roman": "čʿēi sarkʿel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր սարքել", "roman": "čʿēir sarkʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր սարքել", "roman": "čʿēr sarkʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք սարքել", "roman": "čʿēinkʿ sarkʿel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք սարքել", "roman": "čʿēikʿ sarkʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին սարքել", "roman": "čʿēin sarkʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չսարքեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չսարքի (čʿsarkʿecʿi, čʿsarkʿi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չսարքեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չսարքիր (čʿsarkʿecʿir, čʿsarkʿir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չսարքեց", "roman": "čʿsarkʿecʿ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չսարքեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չսարքինք (čʿsarkʿecʿinkʿ, čʿsarkʿinkʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չսարքեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չսարքիք (čʿsarkʿecʿikʿ, čʿsarkʿikʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չսարքեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չսարքին (čʿsarkʿecʿin, čʿsarkʿin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չսարքեմ", "roman": "čʿsarkʿem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չսարքես", "roman": "čʿsarkʿes", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չսարքի", "roman": "čʿsarkʿi", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չսարքենք", "roman": "čʿsarkʿenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չսարքեք", "roman": "čʿsarkʿekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չսարքեն", "roman": "čʿsarkʿen", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չսարքեի", "roman": "čʿsarkʿei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չսարքեիր", "roman": "čʿsarkʿeir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չսարքեր", "roman": "čʿsarkʿer", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չսարքեինք", "roman": "čʿsarkʿeinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չսարքեիք", "roman": "čʿsarkʿeikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չսարքեին", "roman": "čʿsarkʿein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ սարքի", "roman": "čʿem sarkʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես սարքի", "roman": "čʿes sarkʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի սարքի", "roman": "čʿi sarkʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք սարքի", "roman": "čʿenkʿ sarkʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք սարքի", "roman": "čʿekʿ sarkʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն սարքի", "roman": "čʿen sarkʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի սարքի", "roman": "čʿēi sarkʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր սարքի", "roman": "čʿēir sarkʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր սարքի", "roman": "čʿēr sarkʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք սարքի", "roman": "čʿēinkʿ sarkʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք սարքի", "roman": "čʿēikʿ sarkʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին սարքի", "roman": "čʿēin sarkʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ սարքիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ սարքի (mí sarkʿir, mí sarkʿi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ սարքեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ սարքեցեք (mí sarkʿekʿ, mí sarkʿecʿekʿ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "սարքել", "roman": "sarkʿel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "սարքելու", "roman": "sarkʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "սարքելուց", "roman": "sarkʿelucʿ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "սարքելով", "roman": "sarkʿelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "սարքելում", "roman": "sarkʿelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "սարքելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "սարքելն", "roman": "sarkʿelə/sarkʿeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "սարքելուն", "roman": "sarkʿelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "սարքելս", "roman": "sarkʿels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "սարքելուս", "roman": "sarkʿelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "սարքելուցս", "roman": "sarkʿelucʿs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "սարքելովս", "roman": "sarkʿelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "սարքելումս", "roman": "sarkʿelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "սարքելդ", "roman": "sarkʿeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "սարքելուդ", "roman": "sarkʿelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "սարքելուցդ", "roman": "sarkʿelucʿd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "սարքելովդ", "roman": "sarkʿelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "սարքելումդ", "roman": "sarkʿelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "սարքել • (sarkʿel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "սարքել • (sarkʿel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "սարք", "caus": "—", "conneg": "սարքի", "future1": "սարքելու", "future2": "սարքելիք", "imp1": "սարքի՛ր, սարքի՛*", "imp2": "սարքե՛ք, սարքեցե՛ք**", "imperf": "սարքում", "indaor1": "սարքեցի", "indaor1coll": "սարքի", "indaor2": "սարքեցիր", "indaor2coll": "սարքիր", "indaor3": "սարքեց", "indaor4": "սարքեցինք", "indaor4coll": "սարքինք", "indaor5": "սարքեցիք", "indaor5coll": "սարքիք", "indaor6": "սարքեցին", "indaor6coll": "սարքին", "inf": "սարքել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "սարքվել", "perf": "սարքել", "prohib1": "մի՛ սարքիր, մի՛ սարքի*", "prohib2": "մի՛ սարքեք, մի՛ սարքեցեք**", "result": "սարքած", "simult": "սարքելիս", "subject": "սարքող", "subjfut1": "սարքեմ", "subjfut2": "սարքես", "subjfut3": "սարքի", "subjfut4": "սարքենք", "subjfut5": "սարքեք", "subjfut6": "սարքեն", "subjfutperf1": "սարքեի", "subjfutperf2": "սարքեիր", "subjfutperf3": "սարքեր", "subjfutperf4": "սարքեինք", "subjfutperf5": "սարքեիք", "subjfutperf6": "սարքեին", "type": "plain -el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "սարքել", "11": "սարքելուն", "11s": "սարքելներիցս", "13": "սարքելների", "13s": "սարքելովս", "15": "սարքելներին", "15s": "սարքելներովս", "17": "սարքելուց", "17s": "սարքելումս", "19": "սարքելներից", "19s": "սարքելներումս", "1s": "սարքելս", "21": "սարքելով", "21s": "սարքելդ", "23": "սարքելներով", "23s": "սարքելներդ", "25": "սարքելում", "25s": "սարքելուդ", "27": "սարքելներում", "27s": "սարքելներիդ", "29s": "սարքելուցդ", "3": "սարքելը/սարքելն", "31s": "սարքելներիցդ", "33s": "սարքելովդ", "35s": "սարքելներովդ", "37s": "սարքելումդ", "39s": "սարքելներումդ", "3s": "սարքելներս", "5": "սարքելներ", "5s": "սարքելուս", "7": "սարքելները/սարքելներն", "7s": "սարքելներիս", "9": "սարքելու", "9s": "սարքելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to repair" ], "links": [ [ "repair", "repair" ] ] }, { "glosses": [ "to make, to create" ], "links": [ [ "make", "make" ], [ "create", "create" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[sɑɾˈkʰel]", "tags": [ "Eastern-Armenian", "standard" ] }, { "ipa": "[sɑɾˈkʰel]", "tags": [ "Western-Armenian", "standard" ] }, { "audio": "Hy-սարքել.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Hy-%D5%BD%D5%A1%D6%80%D6%84%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%BD%D5%A1%D6%80%D6%84%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d1/Hy-%D5%BD%D5%A1%D6%80%D6%84%D5%A5%D5%AC.ogg", "tags": [ "Eastern-Armenian" ], "text": "Audio (Eastern Armenian)" } ], "word": "սարքել" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.