See կարգավորել in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "կարգաւորեմ" }, "expansion": "Learned borrowing from Old Armenian կարգաւորեմ (kargaworem)", "name": "lbor" } ], "etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian կարգաւորեմ (kargaworem).", "forms": [ { "form": "kargavorel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "orthography spelling կարգաւորել", "tags": [ "traditional" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "կարգավորել", "roman": "kargavorel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "կարգավորում", "roman": "kargavorum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "կարգավորվել", "roman": "kargavorvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "կարգավորելիս", "roman": "kargavorelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "կարգավորել", "roman": "kargavorel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "կարգավոր-", "roman": "kargavor-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "կարգավորելու", "roman": "kargavorelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "կարգավորած", "roman": "kargavorac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "կարգավորելիք", "roman": "kargavorelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "կարգավորող", "roman": "kargavoroġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "կարգավորի", "roman": "kargavori", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "կարգավորում եմ", "roman": "kargavorum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "կարգավորում ես", "roman": "kargavorum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կարգավորում է", "roman": "kargavorum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կարգավորում ենք", "roman": "kargavorum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "կարգավորում եք", "roman": "kargavorum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "կարգավորում են", "roman": "kargavorum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "կարգավորում էի", "roman": "kargavorum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "կարգավորում էիր", "roman": "kargavorum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կարգավորում էր", "roman": "kargavorum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կարգավորում էինք", "roman": "kargavorum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "կարգավորում էիք", "roman": "kargavorum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կարգավորում էին", "roman": "kargavorum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կարգավորելու եմ", "roman": "kargavorelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "կարգավորելու ես", "roman": "kargavorelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կարգավորելու է", "roman": "kargavorelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կարգավորելու ենք", "roman": "kargavorelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "կարգավորելու եք", "roman": "kargavorelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կարգավորելու են", "roman": "kargavorelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կարգավորելու էի", "roman": "kargavorelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "կարգավորելու էիր", "roman": "kargavorelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կարգավորելու էր", "roman": "kargavorelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կարգավորելու էինք", "roman": "kargavorelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "կարգավորելու էիք", "roman": "kargavorelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կարգավորելու էին", "roman": "kargavorelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կարգավորել եմ", "roman": "kargavorel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "կարգավորել ես", "roman": "kargavorel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կարգավորել է", "roman": "kargavorel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կարգավորել ենք", "roman": "kargavorel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "կարգավորել եք", "roman": "kargavorel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "կարգավորել են", "roman": "kargavorel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "կարգավորել էի", "roman": "kargavorel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "կարգավորել էիր", "roman": "kargavorel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կարգավորել էր", "roman": "kargavorel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կարգավորել էինք", "roman": "kargavorel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "կարգավորել էիք", "roman": "kargavorel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կարգավորել էին", "roman": "kargavorel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կարգավորեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "կարգավորի (kargavorecʻi, kargavori*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "կարգավորեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կարգավորիր (kargavorecʻir, kargavorir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կարգավորեց", "roman": "kargavorecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կարգավորեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "կարգավորինք (kargavorecʻinkʻ, kargavorinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "կարգավորեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կարգավորիք (kargavorecʻikʻ, kargavorikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կարգավորեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կարգավորին (kargavorecʻin, kargavorin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կարգավորեմ", "roman": "kargavorem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "կարգավորես", "roman": "kargavores", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "կարգավորի", "roman": "kargavori", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կարգավորենք", "roman": "kargavorenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "կարգավորեք", "roman": "kargavorekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "կարգավորեն", "roman": "kargavoren", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կարգավորեի", "roman": "kargavorei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "կարգավորեիր", "roman": "kargavoreir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "կարգավորեր", "roman": "kargavorer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կարգավորեինք", "roman": "kargavoreinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "կարգավորեիք", "roman": "kargavoreikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "կարգավորեին", "roman": "kargavorein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կկարգավորեմ", "roman": "kkargavorem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կկարգավորես", "roman": "kkargavores", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կկարգավորի", "roman": "kkargavori", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կկարգավորենք", "roman": "kkargavorenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կկարգավորեք", "roman": "kkargavorekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կկարգավորեն", "roman": "kkargavoren", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կկարգավորեի", "roman": "kkargavorei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կկարգավորեիր", "roman": "kkargavoreir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կկարգավորեր", "roman": "kkargavorer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կկարգավորեինք", "roman": "kkargavoreinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կկարգավորեիք", "roman": "kkargavoreikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կկարգավորեին", "roman": "kkargavorein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կարգավորի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "կարգավորի՛ (kargavorír, kargavorí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "կարգավորե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "կարգավորեցե՛ք (kargavorékʻ, kargavorecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չկարգավորել", "roman": "čʻkargavorel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չկարգավորած", "roman": "čʻkargavorac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չկարգավորող", "roman": "čʻkargavoroġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ կարգավորում", "roman": "čʻem kargavorum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես կարգավորում", "roman": "čʻes kargavorum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի կարգավորում", "roman": "čʻi kargavorum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք կարգավորում", "roman": "čʻenkʻ kargavorum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք կարգավորում", "roman": "čʻekʻ kargavorum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն կարգավորում", "roman": "čʻen kargavorum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի կարգավորում", "roman": "čʻēi kargavorum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր կարգավորում", "roman": "čʻēir kargavorum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր կարգավորում", "roman": "čʻēr kargavorum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք կարգավորում", "roman": "čʻēinkʻ kargavorum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք կարգավորում", "roman": "čʻēikʻ kargavorum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին կարգավորում", "roman": "čʻēin kargavorum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ կարգավորելու", "roman": "čʻem kargavorelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես կարգավորելու", "roman": "čʻes kargavorelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի կարգավորելու", "roman": "čʻi kargavorelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք կարգավորելու", "roman": "čʻenkʻ kargavorelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք կարգավորելու", "roman": "čʻekʻ kargavorelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն կարգավորելու", "roman": "čʻen kargavorelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի կարգավորելու", "roman": "čʻēi kargavorelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր կարգավորելու", "roman": "čʻēir kargavorelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր կարգավորելու", "roman": "čʻēr kargavorelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք կարգավորելու", "roman": "čʻēinkʻ kargavorelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք կարգավորելու", "roman": "čʻēikʻ kargavorelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին կարգավորելու", "roman": "čʻēin kargavorelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ կարգավորել", "roman": "čʻem kargavorel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես կարգավորել", "roman": "čʻes kargavorel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի կարգավորել", "roman": "čʻi kargavorel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք կարգավորել", "roman": "čʻenkʻ kargavorel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք կարգավորել", "roman": "čʻekʻ kargavorel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն կարգավորել", "roman": "čʻen kargavorel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի կարգավորել", "roman": "čʻēi kargavorel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր կարգավորել", "roman": "čʻēir kargavorel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր կարգավորել", "roman": "čʻēr kargavorel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք կարգավորել", "roman": "čʻēinkʻ kargavorel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք կարգավորել", "roman": "čʻēikʻ kargavorel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին կարգավորել", "roman": "čʻēin kargavorel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չկարգավորեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չկարգավորի (čʻkargavorecʻi, čʻkargavori*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չկարգավորեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չկարգավորիր (čʻkargavorecʻir, čʻkargavorir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չկարգավորեց", "roman": "čʻkargavorecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չկարգավորեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չկարգավորինք (čʻkargavorecʻinkʻ, čʻkargavorinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չկարգավորեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չկարգավորիք (čʻkargavorecʻikʻ, čʻkargavorikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չկարգավորեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չկարգավորին (čʻkargavorecʻin, čʻkargavorin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չկարգավորեմ", "roman": "čʻkargavorem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չկարգավորես", "roman": "čʻkargavores", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չկարգավորի", "roman": "čʻkargavori", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չկարգավորենք", "roman": "čʻkargavorenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չկարգավորեք", "roman": "čʻkargavorekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չկարգավորեն", "roman": "čʻkargavoren", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չկարգավորեի", "roman": "čʻkargavorei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չկարգավորեիր", "roman": "čʻkargavoreir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չկարգավորեր", "roman": "čʻkargavorer", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չկարգավորեինք", "roman": "čʻkargavoreinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չկարգավորեիք", "roman": "čʻkargavoreikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չկարգավորեին", "roman": "čʻkargavorein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ կարգավորի", "roman": "čʻem kargavori", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես կարգավորի", "roman": "čʻes kargavori", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի կարգավորի", "roman": "čʻi kargavori", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք կարգավորի", "roman": "čʻenkʻ kargavori", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք կարգավորի", "roman": "čʻekʻ kargavori", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն կարգավորի", "roman": "čʻen kargavori", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի կարգավորի", "roman": "čʻēi kargavori", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր կարգավորի", "roman": "čʻēir kargavori", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր կարգավորի", "roman": "čʻēr kargavori", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք կարգավորի", "roman": "čʻēinkʻ kargavori", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք կարգավորի", "roman": "čʻēikʻ kargavori", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին կարգավորի", "roman": "čʻēin kargavori", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ կարգավորիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ կարգավորի (mí kargavorir, mí kargavori*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ կարգավորեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ կարգավորեցեք (mí kargavorekʻ, mí kargavorecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "կարգավորել", "roman": "kargavorel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կարգավորելու", "roman": "kargavorelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կարգավորելուց", "roman": "kargavorelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կարգավորելով", "roman": "kargavorelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կարգավորելում", "roman": "kargavorelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կարգավորելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կարգավորելն", "roman": "kargavorelə/kargavoreln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կարգավորելուն", "roman": "kargavorelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կարգավորելս", "roman": "kargavorels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կարգավորելուս", "roman": "kargavorelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կարգավորելուցս", "roman": "kargavorelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կարգավորելովս", "roman": "kargavorelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կարգավորելումս", "roman": "kargavorelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կարգավորելդ", "roman": "kargavoreld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կարգավորելուդ", "roman": "kargavorelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կարգավորելուցդ", "roman": "kargavorelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կարգավորելովդ", "roman": "kargavorelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կարգավորելումդ", "roman": "kargavorelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "traditional orthography spelling", "4": "կարգաւորել", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "կարգավորել • (kargavorel) (traditional orthography spelling կարգաւորել)", "name": "head" }, { "args": { "TAO": "կարգաւորել" }, "expansion": "կարգավորել • (kargavorel) (traditional orthography spelling կարգաւորել)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "կարգավոր", "caus": "—", "conneg": "կարգավորի", "future1": "կարգավորելու", "future2": "կարգավորելիք", "imp1": "կարգավորի՛ր, կարգավորի՛*", "imp2": "կարգավորե՛ք, կարգավորեցե՛ք**", "imperf": "կարգավորում", "indaor1": "կարգավորեցի", "indaor1coll": "կարգավորի", "indaor2": "կարգավորեցիր", "indaor2coll": "կարգավորիր", "indaor3": "կարգավորեց", "indaor4": "կարգավորեցինք", "indaor4coll": "կարգավորինք", "indaor5": "կարգավորեցիք", "indaor5coll": "կարգավորիք", "indaor6": "կարգավորեցին", "indaor6coll": "կարգավորին", "inf": "կարգավորել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "կարգավորվել", "perf": "կարգավորել", "prohib1": "մի՛ կարգավորիր, մի՛ կարգավորի*", "prohib2": "մի՛ կարգավորեք, մի՛ կարգավորեցեք**", "result": "կարգավորած", "simult": "կարգավորելիս", "subject": "կարգավորող", "subjfut1": "կարգավորեմ", "subjfut2": "կարգավորես", "subjfut3": "կարգավորի", "subjfut4": "կարգավորենք", "subjfut5": "կարգավորեք", "subjfut6": "կարգավորեն", "subjfutperf1": "կարգավորեի", "subjfutperf2": "կարգավորեիր", "subjfutperf3": "կարգավորեր", "subjfutperf4": "կարգավորեինք", "subjfutperf5": "կարգավորեիք", "subjfutperf6": "կարգավորեին", "type": "-el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "կարգավորել", "11": "կարգավորելուն", "11s": "կարգավորելներիցս", "13": "կարգավորելների", "13s": "կարգավորելովս", "15": "կարգավորելներին", "15s": "կարգավորելներովս", "17": "կարգավորելուց", "17s": "կարգավորելումս", "19": "կարգավորելներից", "19s": "կարգավորելներումս", "1s": "կարգավորելս", "21": "կարգավորելով", "21s": "կարգավորելդ", "23": "կարգավորելներով", "23s": "կարգավորելներդ", "25": "կարգավորելում", "25s": "կարգավորելուդ", "27": "կարգավորելներում", "27s": "կարգավորելներիդ", "29s": "կարգավորելուցդ", "3": "կարգավորելը/կարգավորելն", "31s": "կարգավորելներիցդ", "33s": "կարգավորելովդ", "35s": "կարգավորելներովդ", "37s": "կարգավորելումդ", "39s": "կարգավորելներումդ", "3s": "կարգավորելներս", "5": "կարգավորելներ", "5s": "կարգավորելուս", "7": "կարգավորելները/կարգավորելներն", "7s": "կարգավորելներիս", "9": "կարգավորելու", "9s": "կարգավորելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "to adjust, regulate, regularize" ], "id": "en-կարգավորել-hy-verb-TIBHq0DH", "links": [ [ "adjust", "adjust" ], [ "regulate", "regulate" ], [ "regularize", "regularize" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kɑɾkʰɑvoˈɾel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[kɑɾkʰɑvoɾél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/ɡɑɾkɑvoˈɾel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[ɡɑɾkʰɑvoɾél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "կարգավորել" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "կարգաւորեմ" }, "expansion": "Learned borrowing from Old Armenian կարգաւորեմ (kargaworem)", "name": "lbor" } ], "etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian կարգաւորեմ (kargaworem).", "forms": [ { "form": "kargavorel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "orthography spelling կարգաւորել", "tags": [ "traditional" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "կարգավորել", "roman": "kargavorel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "կարգավորում", "roman": "kargavorum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "կարգավորվել", "roman": "kargavorvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "կարգավորելիս", "roman": "kargavorelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "կարգավորել", "roman": "kargavorel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "կարգավոր-", "roman": "kargavor-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "կարգավորելու", "roman": "kargavorelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "կարգավորած", "roman": "kargavorac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "կարգավորելիք", "roman": "kargavorelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "կարգավորող", "roman": "kargavoroġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "կարգավորի", "roman": "kargavori", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "կարգավորում եմ", "roman": "kargavorum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "կարգավորում ես", "roman": "kargavorum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կարգավորում է", "roman": "kargavorum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կարգավորում ենք", "roman": "kargavorum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "կարգավորում եք", "roman": "kargavorum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "կարգավորում են", "roman": "kargavorum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "կարգավորում էի", "roman": "kargavorum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "կարգավորում էիր", "roman": "kargavorum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կարգավորում էր", "roman": "kargavorum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կարգավորում էինք", "roman": "kargavorum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "կարգավորում էիք", "roman": "kargavorum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կարգավորում էին", "roman": "kargavorum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կարգավորելու եմ", "roman": "kargavorelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "կարգավորելու ես", "roman": "kargavorelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կարգավորելու է", "roman": "kargavorelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կարգավորելու ենք", "roman": "kargavorelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "կարգավորելու եք", "roman": "kargavorelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կարգավորելու են", "roman": "kargavorelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կարգավորելու էի", "roman": "kargavorelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "կարգավորելու էիր", "roman": "kargavorelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կարգավորելու էր", "roman": "kargavorelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կարգավորելու էինք", "roman": "kargavorelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "կարգավորելու էիք", "roman": "kargavorelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կարգավորելու էին", "roman": "kargavorelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կարգավորել եմ", "roman": "kargavorel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "կարգավորել ես", "roman": "kargavorel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կարգավորել է", "roman": "kargavorel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կարգավորել ենք", "roman": "kargavorel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "կարգավորել եք", "roman": "kargavorel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "կարգավորել են", "roman": "kargavorel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "կարգավորել էի", "roman": "kargavorel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "կարգավորել էիր", "roman": "kargavorel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կարգավորել էր", "roman": "kargavorel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կարգավորել էինք", "roman": "kargavorel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "կարգավորել էիք", "roman": "kargavorel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կարգավորել էին", "roman": "kargavorel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կարգավորեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "կարգավորի (kargavorecʻi, kargavori*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "կարգավորեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կարգավորիր (kargavorecʻir, kargavorir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կարգավորեց", "roman": "kargavorecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կարգավորեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "կարգավորինք (kargavorecʻinkʻ, kargavorinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "կարգավորեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կարգավորիք (kargavorecʻikʻ, kargavorikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կարգավորեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կարգավորին (kargavorecʻin, kargavorin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կարգավորեմ", "roman": "kargavorem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "կարգավորես", "roman": "kargavores", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "կարգավորի", "roman": "kargavori", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կարգավորենք", "roman": "kargavorenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "կարգավորեք", "roman": "kargavorekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "կարգավորեն", "roman": "kargavoren", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կարգավորեի", "roman": "kargavorei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "կարգավորեիր", "roman": "kargavoreir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "կարգավորեր", "roman": "kargavorer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կարգավորեինք", "roman": "kargavoreinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "կարգավորեիք", "roman": "kargavoreikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "կարգավորեին", "roman": "kargavorein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կկարգավորեմ", "roman": "kkargavorem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կկարգավորես", "roman": "kkargavores", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կկարգավորի", "roman": "kkargavori", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կկարգավորենք", "roman": "kkargavorenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կկարգավորեք", "roman": "kkargavorekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կկարգավորեն", "roman": "kkargavoren", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կկարգավորեի", "roman": "kkargavorei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կկարգավորեիր", "roman": "kkargavoreir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կկարգավորեր", "roman": "kkargavorer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կկարգավորեինք", "roman": "kkargavoreinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կկարգավորեիք", "roman": "kkargavoreikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կկարգավորեին", "roman": "kkargavorein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կարգավորի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "կարգավորի՛ (kargavorír, kargavorí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "կարգավորե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "կարգավորեցե՛ք (kargavorékʻ, kargavorecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չկարգավորել", "roman": "čʻkargavorel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չկարգավորած", "roman": "čʻkargavorac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չկարգավորող", "roman": "čʻkargavoroġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ կարգավորում", "roman": "čʻem kargavorum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես կարգավորում", "roman": "čʻes kargavorum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի կարգավորում", "roman": "čʻi kargavorum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք կարգավորում", "roman": "čʻenkʻ kargavorum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք կարգավորում", "roman": "čʻekʻ kargavorum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն կարգավորում", "roman": "čʻen kargavorum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի կարգավորում", "roman": "čʻēi kargavorum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր կարգավորում", "roman": "čʻēir kargavorum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր կարգավորում", "roman": "čʻēr kargavorum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք կարգավորում", "roman": "čʻēinkʻ kargavorum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք կարգավորում", "roman": "čʻēikʻ kargavorum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին կարգավորում", "roman": "čʻēin kargavorum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ կարգավորելու", "roman": "čʻem kargavorelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես կարգավորելու", "roman": "čʻes kargavorelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի կարգավորելու", "roman": "čʻi kargavorelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք կարգավորելու", "roman": "čʻenkʻ kargavorelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք կարգավորելու", "roman": "čʻekʻ kargavorelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն կարգավորելու", "roman": "čʻen kargavorelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի կարգավորելու", "roman": "čʻēi kargavorelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր կարգավորելու", "roman": "čʻēir kargavorelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր կարգավորելու", "roman": "čʻēr kargavorelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք կարգավորելու", "roman": "čʻēinkʻ kargavorelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք կարգավորելու", "roman": "čʻēikʻ kargavorelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին կարգավորելու", "roman": "čʻēin kargavorelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ կարգավորել", "roman": "čʻem kargavorel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես կարգավորել", "roman": "čʻes kargavorel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի կարգավորել", "roman": "čʻi kargavorel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք կարգավորել", "roman": "čʻenkʻ kargavorel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք կարգավորել", "roman": "čʻekʻ kargavorel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն կարգավորել", "roman": "čʻen kargavorel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի կարգավորել", "roman": "čʻēi kargavorel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր կարգավորել", "roman": "čʻēir kargavorel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր կարգավորել", "roman": "čʻēr kargavorel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք կարգավորել", "roman": "čʻēinkʻ kargavorel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք կարգավորել", "roman": "čʻēikʻ kargavorel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին կարգավորել", "roman": "čʻēin kargavorel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չկարգավորեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չկարգավորի (čʻkargavorecʻi, čʻkargavori*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չկարգավորեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չկարգավորիր (čʻkargavorecʻir, čʻkargavorir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չկարգավորեց", "roman": "čʻkargavorecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չկարգավորեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չկարգավորինք (čʻkargavorecʻinkʻ, čʻkargavorinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չկարգավորեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չկարգավորիք (čʻkargavorecʻikʻ, čʻkargavorikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չկարգավորեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չկարգավորին (čʻkargavorecʻin, čʻkargavorin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չկարգավորեմ", "roman": "čʻkargavorem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չկարգավորես", "roman": "čʻkargavores", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չկարգավորի", "roman": "čʻkargavori", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չկարգավորենք", "roman": "čʻkargavorenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չկարգավորեք", "roman": "čʻkargavorekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չկարգավորեն", "roman": "čʻkargavoren", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չկարգավորեի", "roman": "čʻkargavorei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չկարգավորեիր", "roman": "čʻkargavoreir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չկարգավորեր", "roman": "čʻkargavorer", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չկարգավորեինք", "roman": "čʻkargavoreinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չկարգավորեիք", "roman": "čʻkargavoreikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չկարգավորեին", "roman": "čʻkargavorein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ կարգավորի", "roman": "čʻem kargavori", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես կարգավորի", "roman": "čʻes kargavori", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի կարգավորի", "roman": "čʻi kargavori", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք կարգավորի", "roman": "čʻenkʻ kargavori", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք կարգավորի", "roman": "čʻekʻ kargavori", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն կարգավորի", "roman": "čʻen kargavori", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի կարգավորի", "roman": "čʻēi kargavori", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր կարգավորի", "roman": "čʻēir kargavori", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր կարգավորի", "roman": "čʻēr kargavori", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք կարգավորի", "roman": "čʻēinkʻ kargavori", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք կարգավորի", "roman": "čʻēikʻ kargavori", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին կարգավորի", "roman": "čʻēin kargavori", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ կարգավորիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ կարգավորի (mí kargavorir, mí kargavori*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ կարգավորեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ կարգավորեցեք (mí kargavorekʻ, mí kargavorecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "կարգավորել", "roman": "kargavorel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կարգավորելու", "roman": "kargavorelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կարգավորելուց", "roman": "kargavorelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կարգավորելով", "roman": "kargavorelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կարգավորելում", "roman": "kargavorelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կարգավորելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կարգավորելն", "roman": "kargavorelə/kargavoreln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կարգավորելուն", "roman": "kargavorelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կարգավորելս", "roman": "kargavorels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կարգավորելուս", "roman": "kargavorelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կարգավորելուցս", "roman": "kargavorelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կարգավորելովս", "roman": "kargavorelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կարգավորելումս", "roman": "kargavorelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կարգավորելդ", "roman": "kargavoreld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կարգավորելուդ", "roman": "kargavorelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կարգավորելուցդ", "roman": "kargavorelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կարգավորելովդ", "roman": "kargavorelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կարգավորելումդ", "roman": "kargavorelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "traditional orthography spelling", "4": "կարգաւորել", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "կարգավորել • (kargavorel) (traditional orthography spelling կարգաւորել)", "name": "head" }, { "args": { "TAO": "կարգաւորել" }, "expansion": "կարգավորել • (kargavorel) (traditional orthography spelling կարգաւորել)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "կարգավոր", "caus": "—", "conneg": "կարգավորի", "future1": "կարգավորելու", "future2": "կարգավորելիք", "imp1": "կարգավորի՛ր, կարգավորի՛*", "imp2": "կարգավորե՛ք, կարգավորեցե՛ք**", "imperf": "կարգավորում", "indaor1": "կարգավորեցի", "indaor1coll": "կարգավորի", "indaor2": "կարգավորեցիր", "indaor2coll": "կարգավորիր", "indaor3": "կարգավորեց", "indaor4": "կարգավորեցինք", "indaor4coll": "կարգավորինք", "indaor5": "կարգավորեցիք", "indaor5coll": "կարգավորիք", "indaor6": "կարգավորեցին", "indaor6coll": "կարգավորին", "inf": "կարգավորել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "կարգավորվել", "perf": "կարգավորել", "prohib1": "մի՛ կարգավորիր, մի՛ կարգավորի*", "prohib2": "մի՛ կարգավորեք, մի՛ կարգավորեցեք**", "result": "կարգավորած", "simult": "կարգավորելիս", "subject": "կարգավորող", "subjfut1": "կարգավորեմ", "subjfut2": "կարգավորես", "subjfut3": "կարգավորի", "subjfut4": "կարգավորենք", "subjfut5": "կարգավորեք", "subjfut6": "կարգավորեն", "subjfutperf1": "կարգավորեի", "subjfutperf2": "կարգավորեիր", "subjfutperf3": "կարգավորեր", "subjfutperf4": "կարգավորեինք", "subjfutperf5": "կարգավորեիք", "subjfutperf6": "կարգավորեին", "type": "-el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "կարգավորել", "11": "կարգավորելուն", "11s": "կարգավորելներիցս", "13": "կարգավորելների", "13s": "կարգավորելովս", "15": "կարգավորելներին", "15s": "կարգավորելներովս", "17": "կարգավորելուց", "17s": "կարգավորելումս", "19": "կարգավորելներից", "19s": "կարգավորելներումս", "1s": "կարգավորելս", "21": "կարգավորելով", "21s": "կարգավորելդ", "23": "կարգավորելներով", "23s": "կարգավորելներդ", "25": "կարգավորելում", "25s": "կարգավորելուդ", "27": "կարգավորելներում", "27s": "կարգավորելներիդ", "29s": "կարգավորելուցդ", "3": "կարգավորելը/կարգավորելն", "31s": "կարգավորելներիցդ", "33s": "կարգավորելովդ", "35s": "կարգավորելներովդ", "37s": "կարգավորելումդ", "39s": "կարգավորելներումդ", "3s": "կարգավորելներս", "5": "կարգավորելներ", "5s": "կարգավորելուս", "7": "կարգավորելները/կարգավորելներն", "7s": "կարգավորելներիս", "9": "կարգավորելու", "9s": "կարգավորելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian learned borrowings from Old Armenian", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms borrowed from Old Armenian", "Armenian terms derived from Old Armenian", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "glosses": [ "to adjust, regulate, regularize" ], "links": [ [ "adjust", "adjust" ], [ "regulate", "regulate" ], [ "regularize", "regularize" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kɑɾkʰɑvoˈɾel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[kɑɾkʰɑvoɾél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/ɡɑɾkɑvoˈɾel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[ɡɑɾkʰɑvoɾél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "կարգավորել" }
Download raw JSONL data for կարգավորել meaning in Armenian (33.6kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "կարգավորել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "կարգավորել", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "կարգավորել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "կարգավորել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "կարգավորել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "կարգավորել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "կարգավորել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "կարգավորել", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.