See դզել on Wiktionary
Download JSON data for դզել meaning in All languages combined (30.4kB)
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "դուզ" }, "expansion": "դուզ (duz)", "name": "m" } ], "etymology_text": "From դուզ (duz).", "forms": [ { "form": "dzel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "դզել", "roman": "dzel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "դզում", "roman": "dzum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "դզվել", "roman": "dzvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "դզելիս", "roman": "dzelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "դզել", "roman": "dzel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "դզ-", "roman": "dz-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "դզելու", "roman": "dzelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "դզած", "roman": "dzac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "դզելիք", "roman": "dzelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "դզող", "roman": "dzoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "դզի", "roman": "dzi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "դզում եմ", "roman": "dzum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "դզում ես", "roman": "dzum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "դզում է", "roman": "dzum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "դզում ենք", "roman": "dzum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "դզում եք", "roman": "dzum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "դզում են", "roman": "dzum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "դզում էի", "roman": "dzum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "դզում էիր", "roman": "dzum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "դզում էր", "roman": "dzum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "դզում էինք", "roman": "dzum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "դզում էիք", "roman": "dzum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "դզում էին", "roman": "dzum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "դզելու եմ", "roman": "dzelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "դզելու ես", "roman": "dzelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "դզելու է", "roman": "dzelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "դզելու ենք", "roman": "dzelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "դզելու եք", "roman": "dzelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "դզելու են", "roman": "dzelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "դզելու էի", "roman": "dzelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "դզելու էիր", "roman": "dzelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "դզելու էր", "roman": "dzelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "դզելու էինք", "roman": "dzelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "դզելու էիք", "roman": "dzelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "դզելու էին", "roman": "dzelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "դզել եմ", "roman": "dzel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "դզել ես", "roman": "dzel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "դզել է", "roman": "dzel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "դզել ենք", "roman": "dzel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "դզել եք", "roman": "dzel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "դզել են", "roman": "dzel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "դզել էի", "roman": "dzel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "դզել էիր", "roman": "dzel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "դզել էր", "roman": "dzel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "դզել էինք", "roman": "dzel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "դզել էիք", "roman": "dzel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "դզել էին", "roman": "dzel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "դզեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "դզի (dzecʻi, dzi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "դզեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "դզիր (dzecʻir, dzir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "դզեց", "roman": "dzecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "դզեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "դզինք (dzecʻinkʻ, dzinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "դզեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "դզիք (dzecʻikʻ, dzikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "դզեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "դզին (dzecʻin, dzin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "դզեմ", "roman": "dzem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "դզես", "roman": "dzes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "դզի", "roman": "dzi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "դզենք", "roman": "dzenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "դզեք", "roman": "dzekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "դզեն", "roman": "dzen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "դզեի", "roman": "dzei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "դզեիր", "roman": "dzeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "դզեր", "roman": "dzer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "դզեինք", "roman": "dzeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "դզեիք", "roman": "dzeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "դզեին", "roman": "dzein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կդզեմ", "roman": "kdzem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կդզես", "roman": "kdzes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կդզի", "roman": "kdzi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կդզենք", "roman": "kdzenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կդզեք", "roman": "kdzekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կդզեն", "roman": "kdzen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կդզեի", "roman": "kdzei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կդզեիր", "roman": "kdzeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կդզեր", "roman": "kdzer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կդզեինք", "roman": "kdzeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կդզեիք", "roman": "kdzeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կդզեին", "roman": "kdzein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "դզի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "դզի՛ (dzír, dzí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "դզե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "դզեցե՛ք (dzékʻ, dzecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չդզել", "roman": "čʻdzel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չդզած", "roman": "čʻdzac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չդզող", "roman": "čʻdzoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ դզում", "roman": "čʻem dzum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես դզում", "roman": "čʻes dzum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի դզում", "roman": "čʻi dzum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք դզում", "roman": "čʻenkʻ dzum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք դզում", "roman": "čʻekʻ dzum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն դզում", "roman": "čʻen dzum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի դզում", "roman": "čʻēi dzum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր դզում", "roman": "čʻēir dzum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր դզում", "roman": "čʻēr dzum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք դզում", "roman": "čʻēinkʻ dzum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք դզում", "roman": "čʻēikʻ dzum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին դզում", "roman": "čʻēin dzum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ դզելու", "roman": "čʻem dzelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես դզելու", "roman": "čʻes dzelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի դզելու", "roman": "čʻi dzelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք դզելու", "roman": "čʻenkʻ dzelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք դզելու", "roman": "čʻekʻ dzelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն դզելու", "roman": "čʻen dzelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի դզելու", "roman": "čʻēi dzelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր դզելու", "roman": "čʻēir dzelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր դզելու", "roman": "čʻēr dzelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք դզելու", "roman": "čʻēinkʻ dzelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք դզելու", "roman": "čʻēikʻ dzelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին դզելու", "roman": "čʻēin dzelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ դզել", "roman": "čʻem dzel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես դզել", "roman": "čʻes dzel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի դզել", "roman": "čʻi dzel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք դզել", "roman": "čʻenkʻ dzel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք դզել", "roman": "čʻekʻ dzel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն դզել", "roman": "čʻen dzel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի դզել", "roman": "čʻēi dzel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր դզել", "roman": "čʻēir dzel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր դզել", "roman": "čʻēr dzel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք դզել", "roman": "čʻēinkʻ dzel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք դզել", "roman": "čʻēikʻ dzel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին դզել", "roman": "čʻēin dzel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չդզեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չդզի (čʻdzecʻi, čʻdzi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չդզեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չդզիր (čʻdzecʻir, čʻdzir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չդզեց", "roman": "čʻdzecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չդզեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չդզինք (čʻdzecʻinkʻ, čʻdzinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չդզեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չդզիք (čʻdzecʻikʻ, čʻdzikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չդզեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չդզին (čʻdzecʻin, čʻdzin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չդզեմ", "roman": "čʻdzem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չդզես", "roman": "čʻdzes", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չդզի", "roman": "čʻdzi", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չդզենք", "roman": "čʻdzenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չդզեք", "roman": "čʻdzekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չդզեն", "roman": "čʻdzen", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չդզեի", "roman": "čʻdzei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չդզեիր", "roman": "čʻdzeir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չդզեր", "roman": "čʻdzer", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չդզեինք", "roman": "čʻdzeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չդզեիք", "roman": "čʻdzeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չդզեին", "roman": "čʻdzein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ դզի", "roman": "čʻem dzi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես դզի", "roman": "čʻes dzi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի դզի", "roman": "čʻi dzi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք դզի", "roman": "čʻenkʻ dzi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք դզի", "roman": "čʻekʻ dzi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն դզի", "roman": "čʻen dzi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի դզի", "roman": "čʻēi dzi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր դզի", "roman": "čʻēir dzi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր դզի", "roman": "čʻēr dzi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք դզի", "roman": "čʻēinkʻ dzi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք դզի", "roman": "čʻēikʻ dzi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին դզի", "roman": "čʻēin dzi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ դզիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ դզի (mí dzir, mí dzi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ դզեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ դզեցեք (mí dzekʻ, mí dzecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "դզել", "roman": "dzel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "դզելու", "roman": "dzelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "դզելուց", "roman": "dzelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "դզելով", "roman": "dzelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "դզելում", "roman": "dzelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "դզելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "դզելն", "roman": "dzelə/dzeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "դզելուն", "roman": "dzelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "դզելս", "roman": "dzels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "դզելուս", "roman": "dzelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "դզելուցս", "roman": "dzelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "դզելովս", "roman": "dzelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "դզելումս", "roman": "dzelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "դզելդ", "roman": "dzeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "դզելուդ", "roman": "dzelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "դզելուցդ", "roman": "dzelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "դզելովդ", "roman": "dzelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "դզելումդ", "roman": "dzelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "դզել • (dzel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "դզել • (dzel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "դզ", "caus": "—", "conneg": "դզի", "future1": "դզելու", "future2": "դզելիք", "imp1": "դզի՛ր, դզի՛*", "imp2": "դզե՛ք, դզեցե՛ք**", "imperf": "դզում", "indaor1": "դզեցի", "indaor1coll": "դզի", "indaor2": "դզեցիր", "indaor2coll": "դզիր", "indaor3": "դզեց", "indaor4": "դզեցինք", "indaor4coll": "դզինք", "indaor5": "դզեցիք", "indaor5coll": "դզիք", "indaor6": "դզեցին", "indaor6coll": "դզին", "inf": "դզել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "դզվել", "perf": "դզել", "prohib1": "մի՛ դզիր, մի՛ դզի*", "prohib2": "մի՛ դզեք, մի՛ դզեցեք**", "result": "դզած", "simult": "դզելիս", "subject": "դզող", "subjfut1": "դզեմ", "subjfut2": "դզես", "subjfut3": "դզի", "subjfut4": "դզենք", "subjfut5": "դզեք", "subjfut6": "դզեն", "subjfutperf1": "դզեի", "subjfutperf2": "դզեիր", "subjfutperf3": "դզեր", "subjfutperf4": "դզեինք", "subjfutperf5": "դզեիք", "subjfutperf6": "դզեին", "type": "plain -el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "դզել", "11": "դզելուն", "11s": "դզելներիցս", "13": "դզելների", "13s": "դզելովս", "15": "դզելներին", "15s": "դզելներովս", "17": "դզելուց", "17s": "դզելումս", "19": "դզելներից", "19s": "դզելներումս", "1s": "դզելս", "21": "դզելով", "21s": "դզելդ", "23": "դզելներով", "23s": "դզելներդ", "25": "դզելում", "25s": "դզելուդ", "27": "դզելներում", "27s": "դզելներիդ", "29s": "դզելուցդ", "3": "դզելը/դզելն", "31s": "դզելներիցդ", "33s": "դզելովդ", "35s": "դզելներովդ", "37s": "դզելումդ", "39s": "դզելներումդ", "3s": "դզելներս", "5": "դզելներ", "5s": "դզելուս", "7": "դզելները/դզելներն", "7s": "դզելներիս", "9": "դզելու", "9s": "դզելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "glosses": [ "to straighten, to correct" ], "id": "en-դզել-hy-verb-OCXd0hHK", "links": [ [ "straighten", "straighten" ], [ "correct", "correct" ] ], "raw_glosses": [ "(colloquial) to straighten, to correct" ], "synonyms": [ { "word": "ուղղել" } ], "tags": [ "colloquial" ] }, { "categories": [ { "_dis": "22 47 19 12", "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 68 11 9", "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to flatten, to smooth" ], "id": "en-դզել-hy-verb-dDhwQB-9", "links": [ [ "flatten", "flatten" ], [ "smooth", "smooth" ] ], "raw_glosses": [ "(colloquial) to flatten, to smooth" ], "synonyms": [ { "word": "հարթել" } ], "tags": [ "colloquial" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to fix, to put into order" ], "id": "en-դզել-hy-verb-Na-DuaXB", "links": [ [ "fix", "fix" ] ], "raw_glosses": [ "(colloquial) to fix, to put into order" ], "synonyms": [ { "word": "սարքել" }, { "word": "կարգավորել" } ], "tags": [ "colloquial" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "text": "Ասածդ (ինձ) չդզեց։ ― Asacd (inj) čʻdzecʻ. ― I didn't like what you said.", "type": "example" }, { "text": "Էս երգը (ինձ) դզում ա։ ― Ēs ergə (inj) dzum a. ― I like this song.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to be pleasing to, to be to one's liking" ], "id": "en-դզել-hy-verb-Go2fo8cE", "links": [ [ "pleasing", "pleasing" ] ], "raw_glosses": [ "(colloquial, slang) to be pleasing to, to be to one's liking" ], "synonyms": [ { "word": "դուր գալ" } ], "tags": [ "colloquial", "slang" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[dəˈzel]", "tags": [ "Eastern-Armenian", "standard" ] }, { "audio": "Hy-դզել.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Hy-%D5%A4%D5%A6%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A4%D5%A6%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9a/Hy-%D5%A4%D5%A6%D5%A5%D5%AC.ogg", "tags": [ "Eastern-Armenian" ], "text": "Audio (Eastern Armenian)" } ], "word": "դզել" }
{ "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian terms with audio links", "Armenian verbs" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "դուզ" }, "expansion": "դուզ (duz)", "name": "m" } ], "etymology_text": "From դուզ (duz).", "forms": [ { "form": "dzel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "դզել", "roman": "dzel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "դզում", "roman": "dzum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "դզվել", "roman": "dzvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "դզելիս", "roman": "dzelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "դզել", "roman": "dzel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "դզ-", "roman": "dz-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "դզելու", "roman": "dzelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "դզած", "roman": "dzac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "դզելիք", "roman": "dzelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "դզող", "roman": "dzoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "դզի", "roman": "dzi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "դզում եմ", "roman": "dzum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "դզում ես", "roman": "dzum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "դզում է", "roman": "dzum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "դզում ենք", "roman": "dzum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "դզում եք", "roman": "dzum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "դզում են", "roman": "dzum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "դզում էի", "roman": "dzum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "դզում էիր", "roman": "dzum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "դզում էր", "roman": "dzum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "դզում էինք", "roman": "dzum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "դզում էիք", "roman": "dzum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "դզում էին", "roman": "dzum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "դզելու եմ", "roman": "dzelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "դզելու ես", "roman": "dzelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "դզելու է", "roman": "dzelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "դզելու ենք", "roman": "dzelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "դզելու եք", "roman": "dzelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "դզելու են", "roman": "dzelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "դզելու էի", "roman": "dzelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "դզելու էիր", "roman": "dzelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "դզելու էր", "roman": "dzelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "դզելու էինք", "roman": "dzelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "դզելու էիք", "roman": "dzelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "դզելու էին", "roman": "dzelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "դզել եմ", "roman": "dzel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "դզել ես", "roman": "dzel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "դզել է", "roman": "dzel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "դզել ենք", "roman": "dzel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "դզել եք", "roman": "dzel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "դզել են", "roman": "dzel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "դզել էի", "roman": "dzel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "դզել էիր", "roman": "dzel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "դզել էր", "roman": "dzel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "դզել էինք", "roman": "dzel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "դզել էիք", "roman": "dzel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "դզել էին", "roman": "dzel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "դզեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "դզի (dzecʻi, dzi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "դզեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "դզիր (dzecʻir, dzir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "դզեց", "roman": "dzecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "դզեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "դզինք (dzecʻinkʻ, dzinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "դզեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "դզիք (dzecʻikʻ, dzikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "դզեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "դզին (dzecʻin, dzin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "դզեմ", "roman": "dzem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "դզես", "roman": "dzes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "դզի", "roman": "dzi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "դզենք", "roman": "dzenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "դզեք", "roman": "dzekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "դզեն", "roman": "dzen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "դզեի", "roman": "dzei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "դզեիր", "roman": "dzeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "դզեր", "roman": "dzer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "դզեինք", "roman": "dzeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "դզեիք", "roman": "dzeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "դզեին", "roman": "dzein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կդզեմ", "roman": "kdzem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կդզես", "roman": "kdzes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կդզի", "roman": "kdzi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կդզենք", "roman": "kdzenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կդզեք", "roman": "kdzekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կդզեն", "roman": "kdzen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կդզեի", "roman": "kdzei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կդզեիր", "roman": "kdzeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կդզեր", "roman": "kdzer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կդզեինք", "roman": "kdzeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կդզեիք", "roman": "kdzeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կդզեին", "roman": "kdzein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "դզի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "դզի՛ (dzír, dzí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "դզե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "դզեցե՛ք (dzékʻ, dzecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չդզել", "roman": "čʻdzel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չդզած", "roman": "čʻdzac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չդզող", "roman": "čʻdzoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ դզում", "roman": "čʻem dzum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես դզում", "roman": "čʻes dzum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի դզում", "roman": "čʻi dzum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք դզում", "roman": "čʻenkʻ dzum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք դզում", "roman": "čʻekʻ dzum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն դզում", "roman": "čʻen dzum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի դզում", "roman": "čʻēi dzum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր դզում", "roman": "čʻēir dzum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր դզում", "roman": "čʻēr dzum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք դզում", "roman": "čʻēinkʻ dzum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք դզում", "roman": "čʻēikʻ dzum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին դզում", "roman": "čʻēin dzum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ դզելու", "roman": "čʻem dzelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես դզելու", "roman": "čʻes dzelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի դզելու", "roman": "čʻi dzelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք դզելու", "roman": "čʻenkʻ dzelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք դզելու", "roman": "čʻekʻ dzelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն դզելու", "roman": "čʻen dzelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի դզելու", "roman": "čʻēi dzelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր դզելու", "roman": "čʻēir dzelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր դզելու", "roman": "čʻēr dzelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք դզելու", "roman": "čʻēinkʻ dzelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք դզելու", "roman": "čʻēikʻ dzelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին դզելու", "roman": "čʻēin dzelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ դզել", "roman": "čʻem dzel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես դզել", "roman": "čʻes dzel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի դզել", "roman": "čʻi dzel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք դզել", "roman": "čʻenkʻ dzel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք դզել", "roman": "čʻekʻ dzel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն դզել", "roman": "čʻen dzel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի դզել", "roman": "čʻēi dzel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր դզել", "roman": "čʻēir dzel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր դզել", "roman": "čʻēr dzel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք դզել", "roman": "čʻēinkʻ dzel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք դզել", "roman": "čʻēikʻ dzel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին դզել", "roman": "čʻēin dzel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չդզեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չդզի (čʻdzecʻi, čʻdzi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չդզեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չդզիր (čʻdzecʻir, čʻdzir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չդզեց", "roman": "čʻdzecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չդզեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չդզինք (čʻdzecʻinkʻ, čʻdzinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չդզեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չդզիք (čʻdzecʻikʻ, čʻdzikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չդզեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չդզին (čʻdzecʻin, čʻdzin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չդզեմ", "roman": "čʻdzem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չդզես", "roman": "čʻdzes", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չդզի", "roman": "čʻdzi", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չդզենք", "roman": "čʻdzenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չդզեք", "roman": "čʻdzekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չդզեն", "roman": "čʻdzen", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չդզեի", "roman": "čʻdzei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չդզեիր", "roman": "čʻdzeir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չդզեր", "roman": "čʻdzer", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չդզեինք", "roman": "čʻdzeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չդզեիք", "roman": "čʻdzeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չդզեին", "roman": "čʻdzein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ դզի", "roman": "čʻem dzi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես դզի", "roman": "čʻes dzi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի դզի", "roman": "čʻi dzi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք դզի", "roman": "čʻenkʻ dzi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք դզի", "roman": "čʻekʻ dzi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն դզի", "roman": "čʻen dzi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի դզի", "roman": "čʻēi dzi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր դզի", "roman": "čʻēir dzi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր դզի", "roman": "čʻēr dzi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք դզի", "roman": "čʻēinkʻ dzi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք դզի", "roman": "čʻēikʻ dzi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին դզի", "roman": "čʻēin dzi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ դզիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ դզի (mí dzir, mí dzi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ դզեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ դզեցեք (mí dzekʻ, mí dzecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "դզել", "roman": "dzel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "դզելու", "roman": "dzelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "դզելուց", "roman": "dzelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "դզելով", "roman": "dzelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "դզելում", "roman": "dzelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "դզելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "դզելն", "roman": "dzelə/dzeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "դզելուն", "roman": "dzelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "դզելս", "roman": "dzels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "դզելուս", "roman": "dzelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "դզելուցս", "roman": "dzelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "դզելովս", "roman": "dzelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "դզելումս", "roman": "dzelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "դզելդ", "roman": "dzeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "դզելուդ", "roman": "dzelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "դզելուցդ", "roman": "dzelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "դզելովդ", "roman": "dzelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "դզելումդ", "roman": "dzelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "դզել • (dzel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "դզել • (dzel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "դզ", "caus": "—", "conneg": "դզի", "future1": "դզելու", "future2": "դզելիք", "imp1": "դզի՛ր, դզի՛*", "imp2": "դզե՛ք, դզեցե՛ք**", "imperf": "դզում", "indaor1": "դզեցի", "indaor1coll": "դզի", "indaor2": "դզեցիր", "indaor2coll": "դզիր", "indaor3": "դզեց", "indaor4": "դզեցինք", "indaor4coll": "դզինք", "indaor5": "դզեցիք", "indaor5coll": "դզիք", "indaor6": "դզեցին", "indaor6coll": "դզին", "inf": "դզել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "դզվել", "perf": "դզել", "prohib1": "մի՛ դզիր, մի՛ դզի*", "prohib2": "մի՛ դզեք, մի՛ դզեցեք**", "result": "դզած", "simult": "դզելիս", "subject": "դզող", "subjfut1": "դզեմ", "subjfut2": "դզես", "subjfut3": "դզի", "subjfut4": "դզենք", "subjfut5": "դզեք", "subjfut6": "դզեն", "subjfutperf1": "դզեի", "subjfutperf2": "դզեիր", "subjfutperf3": "դզեր", "subjfutperf4": "դզեինք", "subjfutperf5": "դզեիք", "subjfutperf6": "դզեին", "type": "plain -el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "դզել", "11": "դզելուն", "11s": "դզելներիցս", "13": "դզելների", "13s": "դզելովս", "15": "դզելներին", "15s": "դզելներովս", "17": "դզելուց", "17s": "դզելումս", "19": "դզելներից", "19s": "դզելներումս", "1s": "դզելս", "21": "դզելով", "21s": "դզելդ", "23": "դզելներով", "23s": "դզելներդ", "25": "դզելում", "25s": "դզելուդ", "27": "դզելներում", "27s": "դզելներիդ", "29s": "դզելուցդ", "3": "դզելը/դզելն", "31s": "դզելներիցդ", "33s": "դզելովդ", "35s": "դզելներովդ", "37s": "դզելումդ", "39s": "դզելներումդ", "3s": "դզելներս", "5": "դզելներ", "5s": "դզելուս", "7": "դզելները/դզելներն", "7s": "դզելներիս", "9": "դզելու", "9s": "դզելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Armenian colloquialisms" ], "glosses": [ "to straighten, to correct" ], "links": [ [ "straighten", "straighten" ], [ "correct", "correct" ] ], "raw_glosses": [ "(colloquial) to straighten, to correct" ], "synonyms": [ { "word": "ուղղել" } ], "tags": [ "colloquial" ] }, { "categories": [ "Armenian colloquialisms" ], "glosses": [ "to flatten, to smooth" ], "links": [ [ "flatten", "flatten" ], [ "smooth", "smooth" ] ], "raw_glosses": [ "(colloquial) to flatten, to smooth" ], "synonyms": [ { "word": "հարթել" } ], "tags": [ "colloquial" ] }, { "categories": [ "Armenian colloquialisms" ], "glosses": [ "to fix, to put into order" ], "links": [ [ "fix", "fix" ] ], "raw_glosses": [ "(colloquial) to fix, to put into order" ], "synonyms": [ { "word": "սարքել" }, { "word": "կարգավորել" } ], "tags": [ "colloquial" ] }, { "categories": [ "Armenian colloquialisms", "Armenian slang", "Armenian terms with usage examples" ], "examples": [ { "text": "Ասածդ (ինձ) չդզեց։ ― Asacd (inj) čʻdzecʻ. ― I didn't like what you said.", "type": "example" }, { "text": "Էս երգը (ինձ) դզում ա։ ― Ēs ergə (inj) dzum a. ― I like this song.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to be pleasing to, to be to one's liking" ], "links": [ [ "pleasing", "pleasing" ] ], "raw_glosses": [ "(colloquial, slang) to be pleasing to, to be to one's liking" ], "synonyms": [ { "word": "դուր գալ" } ], "tags": [ "colloquial", "slang" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[dəˈzel]", "tags": [ "Eastern-Armenian", "standard" ] }, { "audio": "Hy-դզել.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Hy-%D5%A4%D5%A6%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A4%D5%A6%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9a/Hy-%D5%A4%D5%A6%D5%A5%D5%AC.ogg", "tags": [ "Eastern-Armenian" ], "text": "Audio (Eastern Armenian)" } ], "word": "դզել" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.