See ձեռք in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jeṙ aṙnel",
"word": "ձեռ առնել"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jeṙkʻ tal",
"word": "ձեռք տալ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ձեռք"
},
"expansion": "Old Armenian ձեռք (jeṙkʻ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian ձեռք (jeṙkʻ), plural of ձեռն (jeṙn). The dialectal form ձեռ (jeṙ) is directly from ձեռն (jeṙn).",
"forms": [
{
"form": "jeṙkʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ձեռք",
"roman": "jeṙkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռքեր",
"roman": "jeṙkʻer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեռքի",
"roman": "jeṙkʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռքերի",
"roman": "jeṙkʻeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեռքից",
"roman": "jeṙkʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռքերից",
"roman": "jeṙkʻericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեռքով",
"roman": "jeṙkʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռքերով",
"roman": "jeṙkʻerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեռքում",
"roman": "jeṙkʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռքերում",
"roman": "jeṙkʻerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեռքը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռքն",
"roman": "jeṙkʻə/jeṙkʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռքերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեռքերն",
"roman": "jeṙkʻerə/jeṙkʻern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեռքին",
"roman": "jeṙkʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռքերին",
"roman": "jeṙkʻerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեռքս",
"roman": "jeṙkʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռքերս",
"roman": "jeṙkʻers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձեռքիս",
"roman": "jeṙkʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռքերիս",
"roman": "jeṙkʻeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձեռքիցս",
"roman": "jeṙkʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռքերիցս",
"roman": "jeṙkʻericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձեռքովս",
"roman": "jeṙkʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռքերովս",
"roman": "jeṙkʻerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձեռքումս",
"roman": "jeṙkʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռքերումս",
"roman": "jeṙkʻerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձեռքդ",
"roman": "jeṙkʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռքերդ",
"roman": "jeṙkʻerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձեռքիդ",
"roman": "jeṙkʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռքերիդ",
"roman": "jeṙkʻerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձեռքիցդ",
"roman": "jeṙkʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռքերիցդ",
"roman": "jeṙkʻericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձեռքովդ",
"roman": "jeṙkʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռքերովդ",
"roman": "jeṙkʻerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձեռքումդ",
"roman": "jeṙkʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռքերումդ",
"roman": "jeṙkʻerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ձեռք • (jeṙkʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ձեռք • (jeṙkʻ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ձեռք",
"11": "ձեռքին",
"11s": "ձեռքերիցս",
"13": "ձեռքերի",
"13s": "ձեռքովս",
"15": "ձեռքերին",
"15s": "ձեռքերովս",
"17": "ձեռքից",
"17s": "ձեռքումս",
"19": "ձեռքերից",
"19s": "ձեռքերումս",
"1s": "ձեռքս",
"21": "ձեռքով",
"21s": "ձեռքդ",
"23": "ձեռքերով",
"23s": "ձեռքերդ",
"25": "ձեռքում",
"25s": "ձեռքիդ",
"27": "ձեռքերում",
"27s": "ձեռքերիդ",
"29s": "ձեռքիցդ",
"3": "ձեռքը/ձեռքն",
"31s": "ձեռքերիցդ",
"33s": "ձեռքովդ",
"35s": "ձեռքերովդ",
"37s": "ձեռքումդ",
"39s": "ձեռքերումդ",
"3s": "ձեռքերս",
"5": "ձեռքեր",
"5s": "ձեռքիս",
"7": "ձեռքերը/ձեռքերն",
"7s": "ձեռքերիս",
"9": "ձեռքի",
"9s": "ձեռքիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hand; arm"
],
"id": "en-ձեռք-hy-noun-q1Yju9iO",
"links": [
[
"hand",
"hand"
],
[
"arm",
"arm"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Body parts",
"orig": "hy:Body parts",
"parents": [
"Body",
"Anatomy",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"writing, handwriting"
],
"id": "en-ձեռք-hy-noun-SUHdIfNW",
"links": [
[
"writing",
"writing"
],
[
"handwriting",
"handwriting"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) writing, handwriting"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hy-ձեռք.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Hy-%D5%B1%D5%A5%D5%BC%D6%84.ogg/Hy-%D5%B1%D5%A5%D5%BC%D6%84.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/31/Hy-%D5%B1%D5%A5%D5%BC%D6%84.ogg"
},
{
"ipa": "/d͡zerkʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[d͡zerkʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/t͡serk/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡sʰerkʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jeṙ",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "ձեռ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "dialectal"
}
],
"word": "ձեռք"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"hy:Body parts"
],
"derived": [
{
"roman": "jeṙ aṙnel",
"word": "ձեռ առնել"
},
{
"roman": "jeṙkʻ tal",
"word": "ձեռք տալ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ձեռք"
},
"expansion": "Old Armenian ձեռք (jeṙkʻ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian ձեռք (jeṙkʻ), plural of ձեռն (jeṙn). The dialectal form ձեռ (jeṙ) is directly from ձեռն (jeṙn).",
"forms": [
{
"form": "jeṙkʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ձեռք",
"roman": "jeṙkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռքեր",
"roman": "jeṙkʻer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեռքի",
"roman": "jeṙkʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռքերի",
"roman": "jeṙkʻeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեռքից",
"roman": "jeṙkʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռքերից",
"roman": "jeṙkʻericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեռքով",
"roman": "jeṙkʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռքերով",
"roman": "jeṙkʻerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեռքում",
"roman": "jeṙkʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռքերում",
"roman": "jeṙkʻerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեռքը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռքն",
"roman": "jeṙkʻə/jeṙkʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռքերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեռքերն",
"roman": "jeṙkʻerə/jeṙkʻern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեռքին",
"roman": "jeṙkʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռքերին",
"roman": "jeṙkʻerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեռքս",
"roman": "jeṙkʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռքերս",
"roman": "jeṙkʻers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձեռքիս",
"roman": "jeṙkʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռքերիս",
"roman": "jeṙkʻeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձեռքիցս",
"roman": "jeṙkʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռքերիցս",
"roman": "jeṙkʻericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձեռքովս",
"roman": "jeṙkʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռքերովս",
"roman": "jeṙkʻerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձեռքումս",
"roman": "jeṙkʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռքերումս",
"roman": "jeṙkʻerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձեռքդ",
"roman": "jeṙkʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռքերդ",
"roman": "jeṙkʻerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձեռքիդ",
"roman": "jeṙkʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռքերիդ",
"roman": "jeṙkʻerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձեռքիցդ",
"roman": "jeṙkʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռքերիցդ",
"roman": "jeṙkʻericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձեռքովդ",
"roman": "jeṙkʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռքերովդ",
"roman": "jeṙkʻerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձեռքումդ",
"roman": "jeṙkʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեռքերումդ",
"roman": "jeṙkʻerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ձեռք • (jeṙkʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ձեռք • (jeṙkʻ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ձեռք",
"11": "ձեռքին",
"11s": "ձեռքերիցս",
"13": "ձեռքերի",
"13s": "ձեռքովս",
"15": "ձեռքերին",
"15s": "ձեռքերովս",
"17": "ձեռքից",
"17s": "ձեռքումս",
"19": "ձեռքերից",
"19s": "ձեռքերումս",
"1s": "ձեռքս",
"21": "ձեռքով",
"21s": "ձեռքդ",
"23": "ձեռքերով",
"23s": "ձեռքերդ",
"25": "ձեռքում",
"25s": "ձեռքիդ",
"27": "ձեռքերում",
"27s": "ձեռքերիդ",
"29s": "ձեռքիցդ",
"3": "ձեռքը/ձեռքն",
"31s": "ձեռքերիցդ",
"33s": "ձեռքովդ",
"35s": "ձեռքերովդ",
"37s": "ձեռքումդ",
"39s": "ձեռքերումդ",
"3s": "ձեռքերս",
"5": "ձեռքեր",
"5s": "ձեռքիս",
"7": "ձեռքերը/ձեռքերն",
"7s": "ձեռքերիս",
"9": "ձեռքի",
"9s": "ձեռքիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hand; arm"
],
"links": [
[
"hand",
"hand"
],
[
"arm",
"arm"
]
]
},
{
"glosses": [
"writing, handwriting"
],
"links": [
[
"writing",
"writing"
],
[
"handwriting",
"handwriting"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) writing, handwriting"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hy-ձեռք.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Hy-%D5%B1%D5%A5%D5%BC%D6%84.ogg/Hy-%D5%B1%D5%A5%D5%BC%D6%84.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/31/Hy-%D5%B1%D5%A5%D5%BC%D6%84.ogg"
},
{
"ipa": "/d͡zerkʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[d͡zerkʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/t͡serk/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡sʰerkʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jeṙ",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "ձեռ"
},
{
"word": "dialectal"
}
],
"word": "ձեռք"
}
Download raw JSONL data for ձեռք meaning in Armenian (7.7kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ձեռք"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ձեռք",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ձեռք"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ձեռք",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.