See կապույտ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կապոյտ",
"nocap": "1"
},
"expansion": "learned borrowing from Old Armenian կապոյտ (kapoyt)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "The literary form is a learned borrowing from Old Armenian կապոյտ (kapoyt). The dialectal forms are inherited.",
"forms": [
{
"form": "kapuyt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենակապույտ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կապույտ",
"roman": "kapuyt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապույտներ",
"roman": "kapuytner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապույտի",
"roman": "kapuyti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապույտների",
"roman": "kapuytneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապույտից",
"roman": "kapuyticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապույտներից",
"roman": "kapuytnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապույտով",
"roman": "kapuytov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կապույտներով",
"roman": "kapuytnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կապույտում",
"roman": "kapuytum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապույտներում",
"roman": "kapuytnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապույտը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապույտն",
"roman": "kapuytə/kapuytn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապույտները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապույտներն",
"roman": "kapuytnerə/kapuytnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապույտին",
"roman": "kapuytin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կապույտներին",
"roman": "kapuytnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կապույտս",
"roman": "kapuyts",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կապույտներս",
"roman": "kapuytners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կապույտիս",
"roman": "kapuytis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կապույտներիս",
"roman": "kapuytneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կապույտիցս",
"roman": "kapuyticʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կապույտներիցս",
"roman": "kapuytnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կապույտովս",
"roman": "kapuytovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կապույտներովս",
"roman": "kapuytnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կապույտումս",
"roman": "kapuytums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կապույտներումս",
"roman": "kapuytnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կապույտդ",
"roman": "kapuytd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կապույտներդ",
"roman": "kapuytnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կապույտիդ",
"roman": "kapuytid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կապույտներիդ",
"roman": "kapuytnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կապույտիցդ",
"roman": "kapuyticʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կապույտներիցդ",
"roman": "kapuytnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կապույտովդ",
"roman": "kapuytovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կապույտներովդ",
"roman": "kapuytnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կապույտումդ",
"roman": "kapuytumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կապույտներումդ",
"roman": "kapuytnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կապոյտ",
"roman": "kapoyt",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "կապուտ",
"roman": "kaput",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "կապոտ",
"roman": "kapot",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենակապույտ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կապույտ • (kapuyt) (superlative ամենակապույտ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կապույտ • (kapuyt) (superlative ամենակապույտ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կապույտ",
"11": "կապույտին",
"11s": "կապույտներիցս",
"13": "կապույտների",
"13s": "կապույտովս",
"15": "կապույտներին",
"15s": "կապույտներովս",
"17": "կապույտից",
"17s": "կապույտումս",
"19": "կապույտներից",
"19s": "կապույտներումս",
"1s": "կապույտս",
"21": "կապույտով",
"21s": "կապույտդ",
"23": "կապույտներով",
"23s": "կապույտներդ",
"25": "կապույտում",
"25s": "կապույտիդ",
"27": "կապույտներում",
"27s": "կապույտներիդ",
"29s": "կապույտիցդ",
"3": "կապույտը/կապույտն",
"31s": "կապույտներիցդ",
"33s": "կապույտովդ",
"35s": "կապույտներովդ",
"37s": "կապույտումդ",
"39s": "կապույտներումդ",
"3s": "կապույտներս",
"5": "կապույտներ",
"5s": "կապույտիս",
"7": "կապույտները/կապույտներն",
"7s": "կապույտներիս",
"9": "կապույտի",
"9s": "կապույտիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Colors",
"orig": "hy:Colors",
"parents": [
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "Kaputyan",
"tags": [
"surname"
],
"word": "Կապուտյան"
}
],
"examples": [
{
"english": "blue sky",
"roman": "kapuyt erkinkʻ",
"text": "կապույտ երկինք",
"type": "example"
},
{
"english": "whooping cough",
"roman": "kapuyt haz",
"text": "կապույտ հազ",
"type": "example"
},
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 32",
"text": "կապուտ․ թուրքինօ\nkaput; tʻurkʻinō\nկապուտ (kaput) = turchino"
}
],
"glosses": [
"blue"
],
"id": "en-կապույտ-hy-adj-Fkd2iMDg",
"links": [
[
"blue",
"blue"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ծավի"
},
{
"word": "երկնագույն"
},
{
"word": "մավի"
},
{
"word": "մով"
},
{
"word": "կապուտակ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑˈpujt/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kɑpújt]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡɑˈbujd/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑbújd]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-կապույտ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AF%D5%A1%D5%BA%D5%B8%D6%82%D5%B5%D5%BF.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AF%D5%A1%D5%BA%D5%B8%D6%82%D5%B5%D5%BF.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AF%D5%A1%D5%BA%D5%B8%D6%82%D5%B5%D5%BF.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AF%D5%A1%D5%BA%D5%B8%D6%82%D5%B5%D5%BF.wav.ogg"
}
],
"word": "կապույտ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կապոյտ",
"nocap": "1"
},
"expansion": "learned borrowing from Old Armenian կապոյտ (kapoyt)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "The literary form is a learned borrowing from Old Armenian կապոյտ (kapoyt). The dialectal forms are inherited.",
"forms": [
{
"form": "kapuyt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կապույտ",
"roman": "kapuyt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապույտներ",
"roman": "kapuytner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապույտի",
"roman": "kapuyti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապույտների",
"roman": "kapuytneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապույտից",
"roman": "kapuyticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապույտներից",
"roman": "kapuytnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապույտով",
"roman": "kapuytov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կապույտներով",
"roman": "kapuytnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կապույտում",
"roman": "kapuytum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապույտներում",
"roman": "kapuytnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապույտը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապույտն",
"roman": "kapuytə/kapuytn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապույտները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապույտներն",
"roman": "kapuytnerə/kapuytnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապույտին",
"roman": "kapuytin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կապույտներին",
"roman": "kapuytnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կապույտս",
"roman": "kapuyts",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կապույտներս",
"roman": "kapuytners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կապույտիս",
"roman": "kapuytis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կապույտներիս",
"roman": "kapuytneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կապույտիցս",
"roman": "kapuyticʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կապույտներիցս",
"roman": "kapuytnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կապույտովս",
"roman": "kapuytovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կապույտներովս",
"roman": "kapuytnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կապույտումս",
"roman": "kapuytums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կապույտներումս",
"roman": "kapuytnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կապույտդ",
"roman": "kapuytd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կապույտներդ",
"roman": "kapuytnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կապույտիդ",
"roman": "kapuytid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կապույտներիդ",
"roman": "kapuytnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կապույտիցդ",
"roman": "kapuyticʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կապույտներիցդ",
"roman": "kapuytnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կապույտովդ",
"roman": "kapuytovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կապույտներովդ",
"roman": "kapuytnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կապույտումդ",
"roman": "kapuytumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կապույտներումդ",
"roman": "kapuytnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կապոյտ",
"roman": "kapoyt",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "կապուտ",
"roman": "kaput",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "կապոտ",
"roman": "kapot",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կապույտ • (kapuyt)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կապույտ • (kapuyt)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կապույտ",
"11": "կապույտին",
"11s": "կապույտներիցս",
"13": "կապույտների",
"13s": "կապույտովս",
"15": "կապույտներին",
"15s": "կապույտներովս",
"17": "կապույտից",
"17s": "կապույտումս",
"19": "կապույտներից",
"19s": "կապույտներումս",
"1s": "կապույտս",
"21": "կապույտով",
"21s": "կապույտդ",
"23": "կապույտներով",
"23s": "կապույտներդ",
"25": "կապույտում",
"25s": "կապույտիդ",
"27": "կապույտներում",
"27s": "կապույտներիդ",
"29s": "կապույտիցդ",
"3": "կապույտը/կապույտն",
"31s": "կապույտներիցդ",
"33s": "կապույտովդ",
"35s": "կապույտներովդ",
"37s": "կապույտումդ",
"39s": "կապույտներումդ",
"3s": "կապույտներս",
"5": "կապույտներ",
"5s": "կապույտիս",
"7": "կապույտները/կապույտներն",
"7s": "կապույտներիս",
"9": "կապույտի",
"9s": "կապույտիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Colors",
"orig": "hy:Colors",
"parents": [
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "կապույտ:"
}
],
"glosses": [
"blue"
],
"id": "en-կապույտ-hy-noun-Fkd2iMDg",
"links": [
[
"blue",
"blue"
]
],
"related": [
{
"roman": "spitak",
"word": "սպիտակ"
},
{
"roman": "moxraguyn",
"word": "մոխրագույն"
},
{
"english": "sew",
"word": "սև"
},
{
"roman": "karmir",
"word": "կարմիր"
},
{
"roman": "narnǰaguyn",
"word": "նարնջագույն"
},
{
"roman": "šaganakaguyn",
"word": "շագանակագույն"
},
{
"roman": "deġin",
"word": "դեղին"
},
{
"roman": "kanačʻ",
"word": "կանաչ"
},
{
"roman": "erknaguyn",
"word": "երկնագույն"
},
{
"roman": "manušakaguyn",
"word": "մանուշակագույն"
},
{
"roman": "vardaguyn",
"word": "վարդագույն"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑˈpujt/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kɑpújt]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡɑˈbujd/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑbújd]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-կապույտ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AF%D5%A1%D5%BA%D5%B8%D6%82%D5%B5%D5%BF.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AF%D5%A1%D5%BA%D5%B8%D6%82%D5%B5%D5%BF.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AF%D5%A1%D5%BA%D5%B8%D6%82%D5%B5%D5%BF.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AF%D5%A1%D5%BA%D5%B8%D6%82%D5%B5%D5%BF.wav.ogg"
}
],
"word": "կապույտ"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant alt parameters",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Colors"
],
"derived": [
{
"roman": "Kaputyan",
"tags": [
"surname"
],
"word": "Կապուտյան"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կապոյտ",
"nocap": "1"
},
"expansion": "learned borrowing from Old Armenian կապոյտ (kapoyt)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "The literary form is a learned borrowing from Old Armenian կապոյտ (kapoyt). The dialectal forms are inherited.",
"forms": [
{
"form": "kapuyt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենակապույտ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կապույտ",
"roman": "kapuyt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապույտներ",
"roman": "kapuytner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապույտի",
"roman": "kapuyti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապույտների",
"roman": "kapuytneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապույտից",
"roman": "kapuyticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապույտներից",
"roman": "kapuytnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապույտով",
"roman": "kapuytov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կապույտներով",
"roman": "kapuytnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կապույտում",
"roman": "kapuytum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապույտներում",
"roman": "kapuytnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապույտը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապույտն",
"roman": "kapuytə/kapuytn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապույտները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապույտներն",
"roman": "kapuytnerə/kapuytnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապույտին",
"roman": "kapuytin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կապույտներին",
"roman": "kapuytnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կապույտս",
"roman": "kapuyts",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կապույտներս",
"roman": "kapuytners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կապույտիս",
"roman": "kapuytis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կապույտներիս",
"roman": "kapuytneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կապույտիցս",
"roman": "kapuyticʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կապույտներիցս",
"roman": "kapuytnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կապույտովս",
"roman": "kapuytovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կապույտներովս",
"roman": "kapuytnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կապույտումս",
"roman": "kapuytums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կապույտներումս",
"roman": "kapuytnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կապույտդ",
"roman": "kapuytd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կապույտներդ",
"roman": "kapuytnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կապույտիդ",
"roman": "kapuytid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կապույտներիդ",
"roman": "kapuytnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կապույտիցդ",
"roman": "kapuyticʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կապույտներիցդ",
"roman": "kapuytnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կապույտովդ",
"roman": "kapuytovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կապույտներովդ",
"roman": "kapuytnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կապույտումդ",
"roman": "kapuytumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կապույտներումդ",
"roman": "kapuytnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կապոյտ",
"roman": "kapoyt",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "կապուտ",
"roman": "kaput",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "կապոտ",
"roman": "kapot",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենակապույտ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կապույտ • (kapuyt) (superlative ամենակապույտ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կապույտ • (kapuyt) (superlative ամենակապույտ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կապույտ",
"11": "կապույտին",
"11s": "կապույտներիցս",
"13": "կապույտների",
"13s": "կապույտովս",
"15": "կապույտներին",
"15s": "կապույտներովս",
"17": "կապույտից",
"17s": "կապույտումս",
"19": "կապույտներից",
"19s": "կապույտներումս",
"1s": "կապույտս",
"21": "կապույտով",
"21s": "կապույտդ",
"23": "կապույտներով",
"23s": "կապույտներդ",
"25": "կապույտում",
"25s": "կապույտիդ",
"27": "կապույտներում",
"27s": "կապույտներիդ",
"29s": "կապույտիցդ",
"3": "կապույտը/կապույտն",
"31s": "կապույտներիցդ",
"33s": "կապույտովդ",
"35s": "կապույտներովդ",
"37s": "կապույտումդ",
"39s": "կապույտներումդ",
"3s": "կապույտներս",
"5": "կապույտներ",
"5s": "կապույտիս",
"7": "կապույտները/կապույտներն",
"7s": "կապույտներիս",
"9": "կապույտի",
"9s": "կապույտիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with quotations",
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "blue sky",
"roman": "kapuyt erkinkʻ",
"text": "կապույտ երկինք",
"type": "example"
},
{
"english": "whooping cough",
"roman": "kapuyt haz",
"text": "կապույտ հազ",
"type": "example"
},
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 32",
"text": "կապուտ․ թուրքինօ\nkaput; tʻurkʻinō\nկապուտ (kaput) = turchino"
}
],
"glosses": [
"blue"
],
"links": [
[
"blue",
"blue"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ծավի"
},
{
"word": "երկնագույն"
},
{
"word": "մավի"
},
{
"word": "մով"
},
{
"word": "կապուտակ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑˈpujt/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kɑpújt]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡɑˈbujd/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑbújd]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-կապույտ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AF%D5%A1%D5%BA%D5%B8%D6%82%D5%B5%D5%BF.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AF%D5%A1%D5%BA%D5%B8%D6%82%D5%B5%D5%BF.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AF%D5%A1%D5%BA%D5%B8%D6%82%D5%B5%D5%BF.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AF%D5%A1%D5%BA%D5%B8%D6%82%D5%B5%D5%BF.wav.ogg"
}
],
"word": "կապույտ"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant alt parameters",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Colors"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կապոյտ",
"nocap": "1"
},
"expansion": "learned borrowing from Old Armenian կապոյտ (kapoyt)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "The literary form is a learned borrowing from Old Armenian կապոյտ (kapoyt). The dialectal forms are inherited.",
"forms": [
{
"form": "kapuyt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կապույտ",
"roman": "kapuyt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապույտներ",
"roman": "kapuytner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապույտի",
"roman": "kapuyti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապույտների",
"roman": "kapuytneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապույտից",
"roman": "kapuyticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապույտներից",
"roman": "kapuytnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապույտով",
"roman": "kapuytov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կապույտներով",
"roman": "kapuytnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կապույտում",
"roman": "kapuytum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապույտներում",
"roman": "kapuytnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապույտը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապույտն",
"roman": "kapuytə/kapuytn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապույտները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապույտներն",
"roman": "kapuytnerə/kapuytnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապույտին",
"roman": "kapuytin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կապույտներին",
"roman": "kapuytnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կապույտս",
"roman": "kapuyts",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կապույտներս",
"roman": "kapuytners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կապույտիս",
"roman": "kapuytis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կապույտներիս",
"roman": "kapuytneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կապույտիցս",
"roman": "kapuyticʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կապույտներիցս",
"roman": "kapuytnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կապույտովս",
"roman": "kapuytovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կապույտներովս",
"roman": "kapuytnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կապույտումս",
"roman": "kapuytums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կապույտներումս",
"roman": "kapuytnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կապույտդ",
"roman": "kapuytd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կապույտներդ",
"roman": "kapuytnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կապույտիդ",
"roman": "kapuytid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կապույտներիդ",
"roman": "kapuytnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կապույտիցդ",
"roman": "kapuyticʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կապույտներիցդ",
"roman": "kapuytnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կապույտովդ",
"roman": "kapuytovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կապույտներովդ",
"roman": "kapuytnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կապույտումդ",
"roman": "kapuytumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կապույտներումդ",
"roman": "kapuytnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կապոյտ",
"roman": "kapoyt",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "կապուտ",
"roman": "kaput",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "կապոտ",
"roman": "kapot",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կապույտ • (kapuyt)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կապույտ • (kapuyt)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կապույտ",
"11": "կապույտին",
"11s": "կապույտներիցս",
"13": "կապույտների",
"13s": "կապույտովս",
"15": "կապույտներին",
"15s": "կապույտներովս",
"17": "կապույտից",
"17s": "կապույտումս",
"19": "կապույտներից",
"19s": "կապույտներումս",
"1s": "կապույտս",
"21": "կապույտով",
"21s": "կապույտդ",
"23": "կապույտներով",
"23s": "կապույտներդ",
"25": "կապույտում",
"25s": "կապույտիդ",
"27": "կապույտներում",
"27s": "կապույտներիդ",
"29s": "կապույտիցդ",
"3": "կապույտը/կապույտն",
"31s": "կապույտներիցդ",
"33s": "կապույտովդ",
"35s": "կապույտներովդ",
"37s": "կապույտումդ",
"39s": "կապույտներումդ",
"3s": "կապույտներս",
"5": "կապույտներ",
"5s": "կապույտիս",
"7": "կապույտները/կապույտներն",
"7s": "կապույտներիս",
"9": "կապույտի",
"9s": "կապույտիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "spitak",
"word": "սպիտակ"
},
{
"roman": "moxraguyn",
"word": "մոխրագույն"
},
{
"english": "sew",
"word": "սև"
},
{
"roman": "karmir",
"word": "կարմիր"
},
{
"roman": "narnǰaguyn",
"word": "նարնջագույն"
},
{
"roman": "šaganakaguyn",
"word": "շագանակագույն"
},
{
"roman": "deġin",
"word": "դեղին"
},
{
"roman": "kanačʻ",
"word": "կանաչ"
},
{
"roman": "erknaguyn",
"word": "երկնագույն"
},
{
"roman": "manušakaguyn",
"word": "մանուշակագույն"
},
{
"roman": "vardaguyn",
"word": "վարդագույն"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "կապույտ:"
}
],
"glosses": [
"blue"
],
"links": [
[
"blue",
"blue"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑˈpujt/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kɑpújt]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡɑˈbujd/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑbújd]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-կապույտ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AF%D5%A1%D5%BA%D5%B8%D6%82%D5%B5%D5%BF.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AF%D5%A1%D5%BA%D5%B8%D6%82%D5%B5%D5%BF.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AF%D5%A1%D5%BA%D5%B8%D6%82%D5%B5%D5%BF.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AF%D5%A1%D5%BA%D5%B8%D6%82%D5%B5%D5%BF.wav.ogg"
}
],
"word": "կապույտ"
}
Download raw JSONL data for կապույտ meaning in Armenian (18.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.