"ἄγχι" meaning in Ancient Greek

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "tēloû",
      "word": "τηλοῦ"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ánkhauros",
      "word": "ἄγχαυρος"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ankhémakhos",
      "word": "ἀγχέμαχος"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ankhemōlía",
      "word": "ἀγχεμωλία"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ankhḗrēs",
      "word": "ἀγχήρης"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ankhíalos",
      "word": "ἀγχίαλος"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ankhibathḗs",
      "word": "ἀγχιβαθής"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ankhibasíē",
      "word": "ἀγχιβασίη"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ankhigeítōn",
      "word": "ἀγχιγείτων"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ankhíguos",
      "word": "ἀγχίγυος"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ankhídomos",
      "word": "ἀγχίδομος"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ankhithálassos",
      "word": "ἀγχιθάλασσος"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ankhítheos",
      "word": "ἀγχίθεος"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ankhithuréō",
      "word": "ἀγχιθυρέω"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ankhíthuros",
      "word": "ἀγχίθυρος"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ankhikéleuthos",
      "word": "ἀγχικέλευθος"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ankhíkrēmnos",
      "word": "ἀγχίκρημνος"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ankhíkrēnos",
      "word": "ἀγχίκρηνος"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ankhilekhḗs",
      "word": "ἀγχιλεχής"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ankhílōps",
      "word": "ἀγχίλωψ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ankhimakhētḗs",
      "word": "ἀγχιμαχητής"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ankhímakhos",
      "word": "ἀγχίμαχος"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ankhimoléō",
      "word": "ἀγχιμολέω"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ankhímolos",
      "word": "ἀγχίμολος"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ánkhimos",
      "word": "ἄγχιμος"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ankhinephḗs",
      "word": "ἀγχινεφής"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ankhínoia",
      "word": "ἀγχίνοια"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ankhínoos",
      "word": "ἀγχίνοος"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ankhíploos",
      "word": "ἀγχίπλοος"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ankhípolis",
      "word": "ἀγχίπολις"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ankhíporos",
      "word": "ἀγχίπορος"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ankhípous",
      "word": "ἀγχίπους"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ankhírrhoos",
      "word": "ἀγχίρροος"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ankhísporos",
      "word": "ἀγχίσπορος"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ánkhistos",
      "word": "ἄγχιστος"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ankhístrophos",
      "word": "ἀγχίστροφος"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ankhitelḗs",
      "word": "ἀγχιτελής"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ankhitérmōn",
      "word": "ἀγχιτέρμων"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ankhitókos",
      "word": "ἀγχιτόκος"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ankhiphanḗs",
      "word": "ἀγχιφανής"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ankhíphrōn",
      "word": "ἀγχίφρων"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ankhíphutos",
      "word": "ἀγχίφυτος"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ankhíōn",
      "word": "ἀγχίων"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ankhóthen",
      "word": "ἀγχόθεν"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ankhóthi",
      "word": "ἀγχόθι"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ankhómoros",
      "word": "ἀγχόμορος"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ankhóse",
      "word": "ἀγχόσε"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ánkhouros",
      "word": "ἄγχουρος"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ankhṓmalos",
      "word": "ἀγχώμαλος"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "âsson",
      "word": "ἆσσον"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₂enǵʰ-",
        "4": "",
        "5": "to tighten"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₂enǵʰ- (“to tighten”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἄγχω"
      },
      "expansion": "ἄγχω (ánkhō)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Indo-European *h₂enǵʰ- (“to tighten”) (whence ἄγχω (ánkhō)). Cognate with English anger, hangnail, angina.",
  "forms": [
    {
      "form": "ᾰ̓́γχῐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ánkhi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ἆσσον",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἄγχιστα",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἄγχιστον",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ᾰ̓́γχῐ",
        "2": "ἆσσον",
        "3": "ἄγχιστα",
        "super2": "ἄγχιστον"
      },
      "expansion": "ᾰ̓́γχῐ • (ánkhi) (comparative ἆσσον, superlative ἄγχιστα or ἄγχιστον)",
      "name": "grc-adverb"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "630 BCE – 570 BCE, Sappho, Papyrus Fragments 19.7"
        }
      ],
      "glosses": [
        "near, nigh"
      ],
      "id": "en-ἄγχι-grc-adv-6LuqY2E2",
      "links": [
        [
          "near",
          "near"
        ],
        [
          "nigh",
          "nigh"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Poetic) near, nigh",
        "(of time)"
      ],
      "raw_tags": [
        "of time"
      ],
      "tags": [
        "poetic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Even now Alcimidas gives visible proof that his hereditary qualities are like the fruitful fields.",
          "ref": "522 BCE – 443 BCE, Pindar, Nemean Ode 6.9",
          "roman": "tekmaírei kaí nun Alkimídas tò sungenès ideîn ánkhi karpophórois aroúraisin",
          "text": "τεκμαίρει καί νυν Ἀλκιμίδας τὸ συγγενὲς ἰδεῖν ἄγχι καρποφόροις ἀρούραισιν"
        }
      ],
      "glosses": [
        "near, nigh",
        "like, resembling"
      ],
      "id": "en-ἄγχι-grc-adv-90WHla7k",
      "links": [
        [
          "near",
          "near"
        ],
        [
          "nigh",
          "nigh"
        ],
        [
          "like",
          "like"
        ],
        [
          "resembling",
          "resembling"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Poetic) near, nigh",
        "like, resembling"
      ],
      "tags": [
        "poetic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "But one of the immortals stands near him, his shoulders wrapped in cloud.",
          "ref": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 5.185",
          "roman": "allá tis ánkhi héstēk’ athanátōn nephélēi eiluménos ṓmous",
          "text": "ἀλλά τις ἄγχι ἕστηκ’ ἀθανάτων νεφέλῃ εἰλυμένος ὤμους"
        }
      ],
      "glosses": [
        "near, nigh"
      ],
      "id": "en-ἄγχι-grc-adv-6LuqY2E21",
      "links": [
        [
          "near",
          "near"
        ],
        [
          "nigh",
          "nigh"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Poetic) near, nigh"
      ],
      "tags": [
        "poetic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/áŋ.kʰi/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈaɲ.çi/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈaɲ.çi/"
    },
    {
      "ipa": "/áŋ.kʰi/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/ˈaŋ.kʰi/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/ˈaɲ.çi/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/ˈaɲ.çi/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/ˈaɲ.çi/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "engús",
      "word": "ἐγγύς"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "pélas",
      "word": "πέλας"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "skhedón",
      "word": "σχεδόν"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "plḗsios",
      "word": "πλήσιος"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ankhoû",
      "word": "ἀγχοῦ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "émplēn",
      "word": "ἔμπλην"
    }
  ],
  "word": "ἄγχι"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "tēloû",
      "word": "τηλοῦ"
    }
  ],
  "categories": [
    "Ancient Greek 2-syllable words",
    "Ancient Greek adverbs",
    "Ancient Greek entries with incorrect language header",
    "Ancient Greek lemmas",
    "Ancient Greek paroxytone terms",
    "Ancient Greek terms derived from Proto-Indo-European",
    "Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
    "Ancient Greek terms with redundant script codes"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "ánkhauros",
      "word": "ἄγχαυρος"
    },
    {
      "roman": "ankhémakhos",
      "word": "ἀγχέμαχος"
    },
    {
      "roman": "ankhemōlía",
      "word": "ἀγχεμωλία"
    },
    {
      "roman": "ankhḗrēs",
      "word": "ἀγχήρης"
    },
    {
      "roman": "ankhíalos",
      "word": "ἀγχίαλος"
    },
    {
      "roman": "ankhibathḗs",
      "word": "ἀγχιβαθής"
    },
    {
      "roman": "ankhibasíē",
      "word": "ἀγχιβασίη"
    },
    {
      "roman": "ankhigeítōn",
      "word": "ἀγχιγείτων"
    },
    {
      "roman": "ankhíguos",
      "word": "ἀγχίγυος"
    },
    {
      "roman": "ankhídomos",
      "word": "ἀγχίδομος"
    },
    {
      "roman": "ankhithálassos",
      "word": "ἀγχιθάλασσος"
    },
    {
      "roman": "ankhítheos",
      "word": "ἀγχίθεος"
    },
    {
      "roman": "ankhithuréō",
      "word": "ἀγχιθυρέω"
    },
    {
      "roman": "ankhíthuros",
      "word": "ἀγχίθυρος"
    },
    {
      "roman": "ankhikéleuthos",
      "word": "ἀγχικέλευθος"
    },
    {
      "roman": "ankhíkrēmnos",
      "word": "ἀγχίκρημνος"
    },
    {
      "roman": "ankhíkrēnos",
      "word": "ἀγχίκρηνος"
    },
    {
      "roman": "ankhilekhḗs",
      "word": "ἀγχιλεχής"
    },
    {
      "roman": "ankhílōps",
      "word": "ἀγχίλωψ"
    },
    {
      "roman": "ankhimakhētḗs",
      "word": "ἀγχιμαχητής"
    },
    {
      "roman": "ankhímakhos",
      "word": "ἀγχίμαχος"
    },
    {
      "roman": "ankhimoléō",
      "word": "ἀγχιμολέω"
    },
    {
      "roman": "ankhímolos",
      "word": "ἀγχίμολος"
    },
    {
      "roman": "ánkhimos",
      "word": "ἄγχιμος"
    },
    {
      "roman": "ankhinephḗs",
      "word": "ἀγχινεφής"
    },
    {
      "roman": "ankhínoia",
      "word": "ἀγχίνοια"
    },
    {
      "roman": "ankhínoos",
      "word": "ἀγχίνοος"
    },
    {
      "roman": "ankhíploos",
      "word": "ἀγχίπλοος"
    },
    {
      "roman": "ankhípolis",
      "word": "ἀγχίπολις"
    },
    {
      "roman": "ankhíporos",
      "word": "ἀγχίπορος"
    },
    {
      "roman": "ankhípous",
      "word": "ἀγχίπους"
    },
    {
      "roman": "ankhírrhoos",
      "word": "ἀγχίρροος"
    },
    {
      "roman": "ankhísporos",
      "word": "ἀγχίσπορος"
    },
    {
      "roman": "ánkhistos",
      "word": "ἄγχιστος"
    },
    {
      "roman": "ankhístrophos",
      "word": "ἀγχίστροφος"
    },
    {
      "roman": "ankhitelḗs",
      "word": "ἀγχιτελής"
    },
    {
      "roman": "ankhitérmōn",
      "word": "ἀγχιτέρμων"
    },
    {
      "roman": "ankhitókos",
      "word": "ἀγχιτόκος"
    },
    {
      "roman": "ankhiphanḗs",
      "word": "ἀγχιφανής"
    },
    {
      "roman": "ankhíphrōn",
      "word": "ἀγχίφρων"
    },
    {
      "roman": "ankhíphutos",
      "word": "ἀγχίφυτος"
    },
    {
      "roman": "ankhíōn",
      "word": "ἀγχίων"
    },
    {
      "roman": "ankhóthen",
      "word": "ἀγχόθεν"
    },
    {
      "roman": "ankhóthi",
      "word": "ἀγχόθι"
    },
    {
      "roman": "ankhómoros",
      "word": "ἀγχόμορος"
    },
    {
      "roman": "ankhóse",
      "word": "ἀγχόσε"
    },
    {
      "roman": "ánkhouros",
      "word": "ἄγχουρος"
    },
    {
      "roman": "ankhṓmalos",
      "word": "ἀγχώμαλος"
    },
    {
      "roman": "âsson",
      "word": "ἆσσον"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₂enǵʰ-",
        "4": "",
        "5": "to tighten"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₂enǵʰ- (“to tighten”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἄγχω"
      },
      "expansion": "ἄγχω (ánkhō)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Indo-European *h₂enǵʰ- (“to tighten”) (whence ἄγχω (ánkhō)). Cognate with English anger, hangnail, angina.",
  "forms": [
    {
      "form": "ᾰ̓́γχῐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ánkhi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ἆσσον",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἄγχιστα",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἄγχιστον",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ᾰ̓́γχῐ",
        "2": "ἆσσον",
        "3": "ἄγχιστα",
        "super2": "ἄγχιστον"
      },
      "expansion": "ᾰ̓́γχῐ • (ánkhi) (comparative ἆσσον, superlative ἄγχιστα or ἄγχιστον)",
      "name": "grc-adverb"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ancient Greek terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "630 BCE – 570 BCE, Sappho, Papyrus Fragments 19.7"
        }
      ],
      "glosses": [
        "near, nigh"
      ],
      "links": [
        [
          "near",
          "near"
        ],
        [
          "nigh",
          "nigh"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Poetic) near, nigh",
        "(of time)"
      ],
      "raw_tags": [
        "of time"
      ],
      "tags": [
        "poetic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ancient Greek terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Even now Alcimidas gives visible proof that his hereditary qualities are like the fruitful fields.",
          "ref": "522 BCE – 443 BCE, Pindar, Nemean Ode 6.9",
          "roman": "tekmaírei kaí nun Alkimídas tò sungenès ideîn ánkhi karpophórois aroúraisin",
          "text": "τεκμαίρει καί νυν Ἀλκιμίδας τὸ συγγενὲς ἰδεῖν ἄγχι καρποφόροις ἀρούραισιν"
        }
      ],
      "glosses": [
        "near, nigh",
        "like, resembling"
      ],
      "links": [
        [
          "near",
          "near"
        ],
        [
          "nigh",
          "nigh"
        ],
        [
          "like",
          "like"
        ],
        [
          "resembling",
          "resembling"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Poetic) near, nigh",
        "like, resembling"
      ],
      "tags": [
        "poetic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ancient Greek terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "But one of the immortals stands near him, his shoulders wrapped in cloud.",
          "ref": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 5.185",
          "roman": "allá tis ánkhi héstēk’ athanátōn nephélēi eiluménos ṓmous",
          "text": "ἀλλά τις ἄγχι ἕστηκ’ ἀθανάτων νεφέλῃ εἰλυμένος ὤμους"
        }
      ],
      "glosses": [
        "near, nigh"
      ],
      "links": [
        [
          "near",
          "near"
        ],
        [
          "nigh",
          "nigh"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Poetic) near, nigh"
      ],
      "tags": [
        "poetic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/áŋ.kʰi/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈaɲ.çi/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈaɲ.çi/"
    },
    {
      "ipa": "/áŋ.kʰi/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/ˈaŋ.kʰi/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/ˈaɲ.çi/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/ˈaɲ.çi/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/ˈaɲ.çi/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "engús",
      "word": "ἐγγύς"
    },
    {
      "roman": "pélas",
      "word": "πέλας"
    },
    {
      "roman": "skhedón",
      "word": "σχεδόν"
    },
    {
      "roman": "plḗsios",
      "word": "πλήσιος"
    },
    {
      "roman": "ankhoû",
      "word": "ἀγχοῦ"
    },
    {
      "roman": "émplēn",
      "word": "ἔμπλην"
    }
  ],
  "word": "ἄγχι"
}