See yashmak on Wiktionary
Download JSON data for yashmak meaning in All languages combined (8.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tr",
"3": "yaşmak"
},
"expansion": "Turkish yaşmak",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Turkish yaşmak.",
"forms": [
{
"form": "yashmaks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "yashmak (plural yashmaks)",
"name": "en-noun"
}
],
"hyphenation": [
"yash‧mak"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kazakh terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Headwear",
"orig": "en:Headwear",
"parents": [
"Clothing",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1930, Sax Rohmer, The Day the World Ended, published 1969, page ix. 88",
"text": "Through her gauzy yashmak I could see that she was smiling.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1982, TC Boyle, Water Music, Penguin, published 2006, page 46",
"text": "Mungo cannot make out her face, which is concealed behind a yashmak – the double horsehair veil worn by Muslim women in public – but he is immediately struck by her feet and hands.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A veil worn by Muslim women to cover parts of the face when they are in public."
],
"id": "en-yashmak-en-noun-36rxehmH",
"links": [
[
"veil",
"veil"
],
[
"Muslim",
"Muslim"
]
],
"synonyms": [
{
"sense": "veil that covers parts of the face",
"word": "niqab"
},
{
"sense": "veil that covers parts of the face",
"word": "veil"
},
{
"sense": "veil that covers parts of the face",
"word": "hijab"
},
{
"sense": "veil that covers parts of the face",
"word": "purdah"
},
{
"sense": "veil that covers parts of the face",
"word": "scarf"
},
{
"word": "yashmac"
},
{
"word": "yashmack"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ḵimār",
"sense": "a veil worn by Muslim women",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خِمَار"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "niqāb",
"sense": "a veil worn by Muslim women",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نِقَاب"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "a veil worn by Muslim women",
"word": "yaşmaq"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "a veil worn by Muslim women",
"word": "面紗"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "miànshā",
"sense": "a veil worn by Muslim women",
"word": "面纱"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "a veil worn by Muslim women",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nikáb"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "a veil worn by Muslim women",
"word": "nikab"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "a veil worn by Muslim women",
"word": "niqab"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a veil worn by Muslim women",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "litham"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a veil worn by Muslim women",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voile"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a veil worn by Muslim women",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "niqab"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a veil worn by Muslim women",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schleier"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a veil worn by Muslim women",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Niqab"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "niqāb",
"sense": "a veil worn by Muslim women",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "निक़ाब"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "nakāb",
"sense": "a veil worn by Muslim women",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "नकाब"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "a veil worn by Muslim women",
"word": "nikáb"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "a veil worn by Muslim women",
"word": "jasmak"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "a veil worn by Muslim women",
"word": "niqab"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "a veil worn by Muslim women",
"word": "purdah"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "yashumaku",
"sense": "a veil worn by Muslim women",
"word": "ヤシュマク"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "niqab",
"sense": "a veil worn by Muslim women",
"word": "ниқаб"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "a veil worn by Muslim women",
"word": "niqab"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "a veil worn by Muslim women",
"word": "purdah"
},
{
"code": "mt",
"lang": "Maltese",
"sense": "a veil worn by Muslim women",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yaxmak"
},
{
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "yaşmak",
"sense": "a veil worn by Muslim women",
"word": "یاشمق"
},
{
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "perde",
"sense": "a veil worn by Muslim women",
"word": "پرده"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "rubande",
"sense": "a veil worn by Muslim women",
"word": "روبنده"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "neqâb",
"sense": "a veil worn by Muslim women",
"word": "نقاب"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a veil worn by Muslim women",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nikab"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a veil worn by Muslim women",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kwef"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a veil worn by Muslim women",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czarczaf"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a veil worn by Muslim women",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jaszmak"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a veil worn by Muslim women",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "niqab"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "a veil worn by Muslim women",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "iașmac"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "čadrá",
"sense": "a veil worn by Muslim women",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чадра́"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "jašmák",
"sense": "a veil worn by Muslim women",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "яшма́к"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "vuálʹ",
"sense": "a veil worn by Muslim women",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вуа́ль"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "nikáb",
"sense": "a veil worn by Muslim women",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ника́б"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "a veil worn by Muslim women",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "зар"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "a veil worn by Muslim women",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "марама"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "a veil worn by Muslim women",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "вео"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "a veil worn by Muslim women",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "zar"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "a veil worn by Muslim women",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "marama"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "a veil worn by Muslim women",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "veo"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a veil worn by Muslim women",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nicab"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "a veil worn by Muslim women",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "niqab"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "a veil worn by Muslim women",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "nikab"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "a veil worn by Muslim women",
"word": "yaşmak"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "niqāb",
"sense": "a veil worn by Muslim women",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نقاب"
}
],
"wikipedia": [
"yashmak"
]
}
],
"word": "yashmak"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tr",
"3": "yaşmak"
},
"expansion": "Turkish yaşmak",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Turkish yaşmak.",
"forms": [
{
"form": "yashmaks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "yashmak (plural yashmaks)",
"name": "en-noun"
}
],
"hyphenation": [
"yash‧mak"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Turkish",
"English terms with quotations",
"English undefined derivations",
"Kazakh terms with redundant script codes",
"Mandarin terms with redundant transliterations",
"Quotation templates to be cleaned",
"Serbo-Croatian terms with redundant script codes",
"en:Headwear"
],
"examples": [
{
"ref": "1930, Sax Rohmer, The Day the World Ended, published 1969, page ix. 88",
"text": "Through her gauzy yashmak I could see that she was smiling.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1982, TC Boyle, Water Music, Penguin, published 2006, page 46",
"text": "Mungo cannot make out her face, which is concealed behind a yashmak – the double horsehair veil worn by Muslim women in public – but he is immediately struck by her feet and hands.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A veil worn by Muslim women to cover parts of the face when they are in public."
],
"links": [
[
"veil",
"veil"
],
[
"Muslim",
"Muslim"
]
],
"wikipedia": [
"yashmak"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "veil that covers parts of the face",
"word": "niqab"
},
{
"sense": "veil that covers parts of the face",
"word": "veil"
},
{
"sense": "veil that covers parts of the face",
"word": "hijab"
},
{
"sense": "veil that covers parts of the face",
"word": "purdah"
},
{
"sense": "veil that covers parts of the face",
"word": "scarf"
},
{
"word": "yashmac"
},
{
"word": "yashmack"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ḵimār",
"sense": "a veil worn by Muslim women",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خِمَار"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "niqāb",
"sense": "a veil worn by Muslim women",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نِقَاب"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "a veil worn by Muslim women",
"word": "yaşmaq"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "a veil worn by Muslim women",
"word": "面紗"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "miànshā",
"sense": "a veil worn by Muslim women",
"word": "面纱"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "a veil worn by Muslim women",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nikáb"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "a veil worn by Muslim women",
"word": "nikab"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "a veil worn by Muslim women",
"word": "niqab"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a veil worn by Muslim women",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "litham"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a veil worn by Muslim women",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voile"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a veil worn by Muslim women",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "niqab"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a veil worn by Muslim women",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schleier"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a veil worn by Muslim women",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Niqab"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "niqāb",
"sense": "a veil worn by Muslim women",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "निक़ाब"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "nakāb",
"sense": "a veil worn by Muslim women",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "नकाब"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "a veil worn by Muslim women",
"word": "nikáb"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "a veil worn by Muslim women",
"word": "jasmak"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "a veil worn by Muslim women",
"word": "niqab"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "a veil worn by Muslim women",
"word": "purdah"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "yashumaku",
"sense": "a veil worn by Muslim women",
"word": "ヤシュマク"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "niqab",
"sense": "a veil worn by Muslim women",
"word": "ниқаб"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "a veil worn by Muslim women",
"word": "niqab"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "a veil worn by Muslim women",
"word": "purdah"
},
{
"code": "mt",
"lang": "Maltese",
"sense": "a veil worn by Muslim women",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yaxmak"
},
{
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "yaşmak",
"sense": "a veil worn by Muslim women",
"word": "یاشمق"
},
{
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "perde",
"sense": "a veil worn by Muslim women",
"word": "پرده"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "rubande",
"sense": "a veil worn by Muslim women",
"word": "روبنده"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "neqâb",
"sense": "a veil worn by Muslim women",
"word": "نقاب"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a veil worn by Muslim women",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nikab"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a veil worn by Muslim women",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kwef"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a veil worn by Muslim women",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czarczaf"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a veil worn by Muslim women",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jaszmak"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a veil worn by Muslim women",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "niqab"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "a veil worn by Muslim women",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "iașmac"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "čadrá",
"sense": "a veil worn by Muslim women",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чадра́"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "jašmák",
"sense": "a veil worn by Muslim women",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "яшма́к"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "vuálʹ",
"sense": "a veil worn by Muslim women",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вуа́ль"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "nikáb",
"sense": "a veil worn by Muslim women",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ника́б"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "a veil worn by Muslim women",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "зар"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "a veil worn by Muslim women",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "марама"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "a veil worn by Muslim women",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "вео"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "a veil worn by Muslim women",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "zar"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "a veil worn by Muslim women",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "marama"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "a veil worn by Muslim women",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "veo"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a veil worn by Muslim women",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nicab"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "a veil worn by Muslim women",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "niqab"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "a veil worn by Muslim women",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "nikab"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "a veil worn by Muslim women",
"word": "yaşmak"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "niqāb",
"sense": "a veil worn by Muslim women",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نقاب"
}
],
"word": "yashmak"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.