"نقاب" meaning in Persian

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "neqâb-dâr",
      "word": "نقابدار"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gu",
            "2": "નિકાબ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Gujarati: નિકાબ (nikāb)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Gujarati: નિકાબ (nikāb)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "نِقَاب"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic نِقَاب (niqāb)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "ن ق ب"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic نِقَاب (niqāb).",
  "forms": [
    {
      "form": "neqâb",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "neqâb",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "نقاب • (neqâb)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "neqâb"
      },
      "expansion": "نقاب • (neqâb)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mask"
      ],
      "id": "en-نقاب-fa-noun-SL-bTxQq",
      "links": [
        [
          "mask",
          "mask"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ماسک"
        },
        {
          "word": "صورتک"
        },
        {
          "word": "صورتپوش"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "O you whose bright red cheeks are the envy of the sun and moon,\nWhat a pity that such cheeks are under a niqab day and night!",
          "ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 110:",
          "roman": "ay rux-i gulnārīt rašk-i mah u āftāb\nhayf čunān āriz rōz u šab andar niqāb",
          "text": "ای رخ گلناریت رشک مه و آفتاب\nحیف چنان عارض روز و شب اندر نقاب",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "niqab"
      ],
      "id": "en-نقاب-fa-noun-N6Rts7BT",
      "links": [
        [
          "niqab",
          "niqab"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "روبنده"
        },
        {
          "word": "پوشیه"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ni.qɑːβ]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nɪ.qɑːb]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nɪ.qɑːb]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nɪ.qɑːb]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ni.qɔːb̥]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ne.ʁɒːb̥]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ni.qɔb]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "نقاب"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian terms borrowed from Arabic",
    "Persian terms derived from Arabic",
    "Persian terms derived from the Arabic root ن ق ب",
    "Persian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "neqâb-dâr",
      "word": "نقابدار"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gu",
            "2": "નિકાબ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Gujarati: નિકાબ (nikāb)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Gujarati: નિકાબ (nikāb)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "نِقَاب"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic نِقَاب (niqāb)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "ن ق ب"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic نِقَاب (niqāb).",
  "forms": [
    {
      "form": "neqâb",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "neqâb",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "نقاب • (neqâb)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "neqâb"
      },
      "expansion": "نقاب • (neqâb)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "mask"
      ],
      "links": [
        [
          "mask",
          "mask"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ماسک"
        },
        {
          "word": "صورتک"
        },
        {
          "word": "صورتپوش"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Persian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "O you whose bright red cheeks are the envy of the sun and moon,\nWhat a pity that such cheeks are under a niqab day and night!",
          "ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 110:",
          "roman": "ay rux-i gulnārīt rašk-i mah u āftāb\nhayf čunān āriz rōz u šab andar niqāb",
          "text": "ای رخ گلناریت رشک مه و آفتاب\nحیف چنان عارض روز و شب اندر نقاب",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "niqab"
      ],
      "links": [
        [
          "niqab",
          "niqab"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "روبنده"
        },
        {
          "word": "پوشیه"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ni.qɑːβ]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nɪ.qɑːb]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nɪ.qɑːb]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nɪ.qɑːb]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ni.qɔːb̥]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ne.ʁɒːb̥]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ni.qɔb]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "نقاب"
}