"yaşmak" meaning in Turkish

See yaşmak in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: From Ottoman Turkish یاشمق (yaşmak, “veil”), from Proto-Turkic *yaĺ-mak, from *yaĺ- (“to cover, close”). Cognate with Turkmen ýaşmak (“mouth covering”), Karakhanid يَشْماقْ (yašmāq, “to hide”), Yakut сас (sas, “to hide”). Compare also Karakhanid يَلْما (yalmā, “raincoat”). Equivalent to infinitive of the obsolete verb yaş-. Etymology templates: {{inh|tr|ota|یاشمق|t=veil|tr=yaşmak}} Ottoman Turkish یاشمق (yaşmak, “veil”), {{inh|tr|trk-pro|*yaĺmak|*yaĺ-mak}} Proto-Turkic *yaĺ-mak, {{cog|tk|ýaşmak|t=mouth covering}} Turkmen ýaşmak (“mouth covering”), {{cog|xqa|يَشْماقْ|t=to hide|tr=yašmāq}} Karakhanid يَشْماقْ (yašmāq, “to hide”), {{cog|sah|сас|t=to hide}} Yakut сас (sas, “to hide”), {{cog|xqa|يَلْما|t=raincoat|tr=yalmā}} Karakhanid يَلْما (yalmā, “raincoat”) Head templates: {{head|tr|noun|definite accusative|yaşmağı|||plural|yaşmaklar|f1accel-form=def|acc|s|f1request=1|f3accel-form=nom|p|f3request=1|head=|sort=}} yaşmak (definite accusative yaşmağı, plural yaşmaklar), {{tr-noun|yaşmağı|lar}} yaşmak (definite accusative yaşmağı, plural yaşmaklar) Inflection templates: {{tr-infl-noun-c|a|poss=1|pred=1|stem=yaşmağ}} Forms: yaşmağı [accusative, definite], yaşmaklar [plural], no-table-tags [table-tags], yaşmak [nominative, singular], yaşmaklar [nominative, plural], yaşmağı [accusative, definite, singular], yaşmakları [accusative, definite, plural], yaşmağa [dative, singular], yaşmaklara [dative, plural], yaşmakta [locative, singular], yaşmaklarda [locative, plural], yaşmaktan [ablative, singular], yaşmaklardan [ablative, plural], yaşmağın [genitive, singular], yaşmakların [genitive, plural], no-table-tags [table-tags], yaşmağım [first-person, nominative, singular], yaşmaklarım [first-person, nominative, singular], yaşmağın [nominative, second-person, singular], yaşmakların [nominative, second-person, singular], yaşmağı [nominative, singular, third-person], yaşmakları [nominative, singular, third-person], yaşmağımız [first-person, nominative, plural], yaşmaklarımız [first-person, nominative, plural], yaşmağınız [nominative, plural, second-person], yaşmaklarınız [nominative, plural, second-person], yaşmakları [nominative, plural, third-person], yaşmağımı [accusative, definite, first-person, singular], yaşmaklarımı [accusative, definite, first-person, singular], yaşmağını [accusative, definite, second-person, singular], yaşmaklarını [accusative, definite, second-person, singular], yaşmağını [accusative, definite, singular, third-person], yaşmaklarını [accusative, definite, singular, third-person], yaşmağımızı [accusative, definite, first-person, plural], yaşmaklarımızı [accusative, definite, first-person, plural], yaşmağınızı [accusative, definite, plural, second-person], yaşmaklarınızı [accusative, definite, plural, second-person], yaşmaklarını [accusative, definite, plural, third-person], yaşmağıma [dative, first-person, singular], yaşmaklarıma [dative, first-person, singular], yaşmağına [dative, second-person, singular], yaşmaklarına [dative, second-person, singular], yaşmağına [dative, singular, third-person], yaşmaklarına [dative, singular, third-person], yaşmağımıza [dative, first-person, plural], yaşmaklarımıza [dative, first-person, plural], yaşmağınıza [dative, plural, second-person], yaşmaklarınıza [dative, plural, second-person], yaşmaklarına [dative, plural, third-person], yaşmağımda [first-person, locative, singular], yaşmaklarımda [first-person, locative, singular], yaşmağında [locative, second-person, singular], yaşmaklarında [locative, second-person, singular], yaşmağında [locative, singular, third-person], yaşmaklarında [locative, singular, third-person], yaşmağımızda [first-person, locative, plural], yaşmaklarımızda [first-person, locative, plural], yaşmağınızda [locative, plural, second-person], yaşmaklarınızda [locative, plural, second-person], yaşmaklarında [locative, plural, third-person], yaşmağımdan [ablative, first-person, singular], yaşmaklarımdan [ablative, first-person, singular], yaşmağından [ablative, second-person, singular], yaşmaklarından [ablative, second-person, singular], yaşmağından [ablative, singular, third-person], yaşmaklarından [ablative, singular, third-person], yaşmağımızdan [ablative, first-person, plural], yaşmaklarımızdan [ablative, first-person, plural], yaşmağınızdan [ablative, plural, second-person], yaşmaklarınızdan [ablative, plural, second-person], yaşmaklarından [ablative, plural, third-person], yaşmağımın [first-person, genitive, singular], yaşmaklarımın [first-person, genitive, singular], yaşmağının [genitive, second-person, singular], yaşmaklarının [genitive, second-person, singular], yaşmağının [genitive, singular, third-person], yaşmaklarının [genitive, singular, third-person], yaşmağımızın [first-person, genitive, plural], yaşmaklarımızın [first-person, genitive, plural], yaşmağınızın [genitive, plural, second-person], yaşmaklarınızın [genitive, plural, second-person], yaşmaklarının [genitive, plural, third-person], no-table-tags [table-tags], yaşmağım [first-person, singular], yaşmaklarım [first-person, singular], yaşmaksın [second-person, singular], yaşmaklarsın [second-person, singular], yaşmak [singular, third-person], yaşmaktır [singular, third-person], yaşmaklar [singular, third-person], yaşmaklardır [singular, third-person], yaşmağız [first-person, plural], yaşmaklarız [first-person, plural], yaşmaksınız [plural, second-person], yaşmaklarsınız [plural, second-person], yaşmaklar [plural, third-person], yaşmaklardır [plural, third-person]
  1. yashmak, a veil worn by Muslim women to cover parts of the face when they are in public. Categories (topical): Headwear, Islam

Download JSON data for yaşmak meaning in Turkish (12.6kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ota",
        "3": "یاشمق",
        "t": "veil",
        "tr": "yaşmak"
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish یاشمق (yaşmak, “veil”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*yaĺmak",
        "4": "*yaĺ-mak"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *yaĺ-mak",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tk",
        "2": "ýaşmak",
        "t": "mouth covering"
      },
      "expansion": "Turkmen ýaşmak (“mouth covering”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xqa",
        "2": "يَشْماقْ",
        "t": "to hide",
        "tr": "yašmāq"
      },
      "expansion": "Karakhanid يَشْماقْ (yašmāq, “to hide”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sah",
        "2": "сас",
        "t": "to hide"
      },
      "expansion": "Yakut сас (sas, “to hide”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xqa",
        "2": "يَلْما",
        "t": "raincoat",
        "tr": "yalmā"
      },
      "expansion": "Karakhanid يَلْما (yalmā, “raincoat”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ottoman Turkish یاشمق (yaşmak, “veil”), from Proto-Turkic *yaĺ-mak, from *yaĺ- (“to cover, close”). Cognate with Turkmen ýaşmak (“mouth covering”), Karakhanid يَشْماقْ (yašmāq, “to hide”), Yakut сас (sas, “to hide”). Compare also Karakhanid يَلْما (yalmā, “raincoat”). Equivalent to infinitive of the obsolete verb yaş-.",
  "forms": [
    {
      "form": "yaşmağı",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmaklar",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tr-infl-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmaklar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmağı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmakları",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmağa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmaklara",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmakta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmaklarda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmaktan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmaklardan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmağın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmakların",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tr-infl-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmağım",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmaklarım",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmağın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmakların",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmağı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmakları",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmağımız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmaklarımız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmağınız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmaklarınız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmakları",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmağımı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmaklarımı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmağını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmaklarını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmağını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmaklarını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmağımızı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmaklarımızı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmağınızı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmaklarınızı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmaklarını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmağıma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmaklarıma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmağına",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmaklarına",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmağına",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmaklarına",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmağımıza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmaklarımıza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmağınıza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmaklarınıza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmaklarına",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmağımda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmaklarımda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmağında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmaklarında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmağında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmaklarında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmağımızda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmaklarımızda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmağınızda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmaklarınızda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmaklarında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmağımdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmaklarımdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmağından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmaklarından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmağından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmaklarından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmağımızdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmaklarımızdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmağınızdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmaklarınızdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmaklarından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmağımın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmaklarımın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmağının",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmaklarının",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmağının",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmaklarının",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmağımızın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmaklarımızın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmağınızın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmaklarınızın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmaklarının",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tr-infl-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmağım",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmaklarım",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmaksın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmaklarsın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmaktır",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmaklar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmaklardır",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmağız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmaklarız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmaksınız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmaklarsınız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmaklar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmaklardır",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "noun",
        "3": "definite accusative",
        "4": "yaşmağı",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "plural",
        "8": "yaşmaklar",
        "f1accel-form": "def|acc|s",
        "f1request": "1",
        "f3accel-form": "nom|p",
        "f3request": "1",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "yaşmak (definite accusative yaşmağı, plural yaşmaklar)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yaşmağı",
        "2": "lar"
      },
      "expansion": "yaşmak (definite accusative yaşmağı, plural yaşmaklar)",
      "name": "tr-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a",
        "poss": "1",
        "pred": "1",
        "stem": "yaşmağ"
      },
      "name": "tr-infl-noun-c"
    }
  ],
  "lang": "Turkish",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Turkish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Turkish entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Turkish nouns with irregular stem",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Turkish terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "tr",
          "name": "Headwear",
          "orig": "tr:Headwear",
          "parents": [
            "Clothing",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "tr",
          "name": "Islam",
          "orig": "tr:Islam",
          "parents": [
            "Abrahamism",
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "yashmak, a veil worn by Muslim women to cover parts of the face when they are in public."
      ],
      "id": "en-yaşmak-tr-noun-ucshGkxn",
      "links": [
        [
          "yashmak",
          "yashmak"
        ],
        [
          "veil",
          "veil"
        ],
        [
          "Muslim",
          "Muslim"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "yaşmak"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ota",
        "3": "یاشمق",
        "t": "veil",
        "tr": "yaşmak"
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish یاشمق (yaşmak, “veil”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*yaĺmak",
        "4": "*yaĺ-mak"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *yaĺ-mak",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tk",
        "2": "ýaşmak",
        "t": "mouth covering"
      },
      "expansion": "Turkmen ýaşmak (“mouth covering”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xqa",
        "2": "يَشْماقْ",
        "t": "to hide",
        "tr": "yašmāq"
      },
      "expansion": "Karakhanid يَشْماقْ (yašmāq, “to hide”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sah",
        "2": "сас",
        "t": "to hide"
      },
      "expansion": "Yakut сас (sas, “to hide”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xqa",
        "2": "يَلْما",
        "t": "raincoat",
        "tr": "yalmā"
      },
      "expansion": "Karakhanid يَلْما (yalmā, “raincoat”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ottoman Turkish یاشمق (yaşmak, “veil”), from Proto-Turkic *yaĺ-mak, from *yaĺ- (“to cover, close”). Cognate with Turkmen ýaşmak (“mouth covering”), Karakhanid يَشْماقْ (yašmāq, “to hide”), Yakut сас (sas, “to hide”). Compare also Karakhanid يَلْما (yalmā, “raincoat”). Equivalent to infinitive of the obsolete verb yaş-.",
  "forms": [
    {
      "form": "yaşmağı",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmaklar",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tr-infl-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmaklar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmağı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmakları",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmağa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmaklara",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmakta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmaklarda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmaktan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmaklardan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmağın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmakların",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tr-infl-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmağım",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmaklarım",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmağın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmakların",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmağı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmakları",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmağımız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmaklarımız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmağınız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmaklarınız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmakları",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmağımı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmaklarımı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmağını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmaklarını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmağını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmaklarını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmağımızı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmaklarımızı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmağınızı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmaklarınızı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmaklarını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmağıma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmaklarıma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmağına",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmaklarına",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmağına",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmaklarına",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmağımıza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmaklarımıza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmağınıza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmaklarınıza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmaklarına",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmağımda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmaklarımda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmağında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmaklarında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmağında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmaklarında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmağımızda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmaklarımızda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmağınızda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmaklarınızda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmaklarında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmağımdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmaklarımdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmağından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmaklarından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmağından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmaklarından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmağımızdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmaklarımızdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmağınızdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmaklarınızdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmaklarından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmağımın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmaklarımın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmağının",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmaklarının",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmağının",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmaklarının",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmağımızın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmaklarımızın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmağınızın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmaklarınızın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmaklarının",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tr-infl-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmağım",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmaklarım",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmaksın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmaklarsın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmaktır",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmaklar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmaklardır",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmağız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmaklarız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmaksınız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmaklarsınız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmaklar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "yaşmaklardır",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "noun",
        "3": "definite accusative",
        "4": "yaşmağı",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "plural",
        "8": "yaşmaklar",
        "f1accel-form": "def|acc|s",
        "f1request": "1",
        "f3accel-form": "nom|p",
        "f3request": "1",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "yaşmak (definite accusative yaşmağı, plural yaşmaklar)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yaşmağı",
        "2": "lar"
      },
      "expansion": "yaşmak (definite accusative yaşmağı, plural yaşmaklar)",
      "name": "tr-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a",
        "poss": "1",
        "pred": "1",
        "stem": "yaşmağ"
      },
      "name": "tr-infl-noun-c"
    }
  ],
  "lang": "Turkish",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Turkish entries with incorrect language header",
        "Turkish entries with topic categories using raw markup",
        "Turkish lemmas",
        "Turkish nouns",
        "Turkish nouns with irregular stem",
        "Turkish terms derived from Ottoman Turkish",
        "Turkish terms derived from Proto-Turkic",
        "Turkish terms inherited from Ottoman Turkish",
        "Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
        "Turkish terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "tr:Headwear",
        "tr:Islam"
      ],
      "glosses": [
        "yashmak, a veil worn by Muslim women to cover parts of the face when they are in public."
      ],
      "links": [
        [
          "yashmak",
          "yashmak"
        ],
        [
          "veil",
          "veil"
        ],
        [
          "Muslim",
          "Muslim"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "yaşmak"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-01 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (384852d and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.