See پرده in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for پرده meaning in Ottoman Turkish (9.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "bold, impudent",
"roman": "perde-birūn",
"word": "پرده بیرون"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "musician",
"roman": "perdebaz",
"word": "پردهباز"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "maker or seller of curtains",
"roman": "perdeci",
"word": "پردهجی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "curtained, screened",
"roman": "perdedar",
"word": "پردهدار"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "without curtains",
"roman": "perdesiz",
"word": "پردهسز"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to make or let be covered",
"roman": "perdeletmek",
"word": "پردهلتمك"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "stuff fit for a curtain",
"roman": "perdelik",
"word": "پردهلك"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to cover with a curtain",
"roman": "perdelemek",
"word": "پردهلمك"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to make or let become a curtain",
"roman": "perdelendirmek",
"word": "پردهلندرمك"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to get a veil or a curtain",
"roman": "perdelenmek",
"word": "پردهلنمك"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "furnished with curtains",
"roman": "perdeli",
"word": "پردهلو"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "perde"
},
"expansion": "Turkish: perde",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: perde"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "perde",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: perde",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: perde"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "перде́",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: перде́ (perdé)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: перде́ (perdé)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "μπερντές",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: μπερντές (berntés)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: μπερντές (berntés)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ფერდე",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Laz: ფერდე (perde)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Laz: ფერდე (perde)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "перде",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: перде (perde)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: перде (perde)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "perdea",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: perdea",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: perdea"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "перда",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: перда",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "perda"
},
"expansion": "perda",
"name": "l"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: перда / perda"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "پرده",
"4": "",
"5": "curtain, screen, veil",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "parda",
"ts": ""
},
"expansion": "Persian پرده (parda, “curtain, screen, veil”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "پرده",
"t": "curtain, screen, veil",
"tr": "parda"
},
"expansion": "Borrowed from Persian پرده (parda, “curtain, screen, veil”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Persian پرده (parda, “curtain, screen, veil”).",
"forms": [
{
"form": "perde",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "perde"
},
"expansion": "پرده • (perde)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "perde"
},
"expansion": "پرده • (perde)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"curtain, a piece of cloth covering a window or bed"
],
"id": "en-پرده-ota-noun-4bWkVsyM",
"links": [
[
"curtain",
"curtain"
],
[
"cloth",
"cloth"
],
[
"window",
"window"
],
[
"bed",
"bed"
]
]
},
{
"glosses": [
"blind, a movable covering for a window to keep out light"
],
"id": "en-پرده-ota-noun-b7pRuVcP",
"links": [
[
"blind",
"blind"
],
[
"covering",
"covering"
],
[
"window",
"window"
],
[
"light",
"light"
]
]
},
{
"glosses": [
"screen, a physical divider intended to block an area from view"
],
"id": "en-پرده-ota-noun-8kl0CBlh",
"links": [
[
"screen",
"screen"
],
[
"physical",
"physical"
],
[
"divider",
"divider"
],
[
"area",
"area"
],
[
"view",
"view"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 3 1 27 1 2 16 1 18 1 17 11",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Headwear",
"orig": "ota:Headwear",
"parents": [
"Clothing",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"veil, a piece of cloth used to protect or hide the face"
],
"id": "en-پرده-ota-noun-PPj-WX~n",
"links": [
[
"veil",
"veil"
],
[
"cloth",
"cloth"
],
[
"face",
"face"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "حجاب"
},
{
"word": "نقاب"
},
{
"word": "یاشمق"
}
]
},
{
"glosses": [
"curtain, a piece of cloth that separates the audience and the stage in a theater"
],
"id": "en-پرده-ota-noun-86BTJ~h5",
"links": [
[
"curtain",
"curtain"
],
[
"cloth",
"cloth"
],
[
"audience",
"audience"
],
[
"stage",
"stage"
],
[
"theater",
"theater"
]
]
},
{
"glosses": [
"act, a division of a theatrical performance"
],
"id": "en-پرده-ota-noun-2y4on~JQ",
"links": [
[
"act",
"act"
],
[
"division",
"division"
],
[
"theatrical",
"theatrical"
],
[
"performance",
"performance"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) act, a division of a theatrical performance"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 7 3 6 1 2 27 1 30 3 14 5",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 8 3 8 2 4 22 6 20 4 12 8",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Fabrics",
"orig": "ota:Fabrics",
"parents": [
"Materials",
"Manufacturing",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 2 4 2 4 72 2 3 3 1 2",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Painting",
"orig": "ota:Painting",
"parents": [
"Art",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"oil painting, an artwork done with oil paints"
],
"id": "en-پرده-ota-noun-1usBARNv",
"links": [
[
"oil painting",
"oil painting"
],
[
"artwork",
"artwork"
],
[
"oil paint",
"oil paint"
]
]
},
{
"glosses": [
"fold, layer, coat, covering of material"
],
"id": "en-پرده-ota-noun-nWCWzNNh",
"links": [
[
"fold",
"fold"
],
[
"layer",
"layer"
],
[
"coat",
"coat"
],
[
"covering",
"covering"
],
[
"material",
"material"
]
],
"raw_glosses": [
"(in general) fold, layer, coat, covering of material"
],
"tags": [
"usually"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Music",
"orig": "ota:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 7 3 6 1 2 27 1 30 3 14 5",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 8 3 8 2 4 22 6 20 4 12 8",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Fabrics",
"orig": "ota:Fabrics",
"parents": [
"Materials",
"Manufacturing",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 1 1 17 6 14 1 29 24 1 1",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Theater",
"orig": "ota:Theater",
"parents": [
"Art",
"Entertainment",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tone, a whole tone, the pitch of the voice"
],
"id": "en-پرده-ota-noun-MpsTTpMa",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"tone",
"tone"
],
[
"whole tone",
"whole tone"
],
[
"pitch",
"pitch"
],
[
"voice",
"voice"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) tone, a whole tone, the pitch of the voice"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Music",
"orig": "ota:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"fret on a guitar, key of a piano"
],
"id": "en-پرده-ota-noun-~7rTMnJS",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"fret",
"fret"
],
[
"guitar",
"guitar"
],
[
"key",
"key"
],
[
"piano",
"piano"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) fret on a guitar, key of a piano"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 7 3 6 1 2 27 1 30 3 14 5",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 8 3 8 2 4 22 6 20 4 12 8",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Fabrics",
"orig": "ota:Fabrics",
"parents": [
"Materials",
"Manufacturing",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"chastity, immaculateness, modesty"
],
"id": "en-پرده-ota-noun-bPB8d-dD",
"links": [
[
"chastity",
"chastity"
],
[
"immaculateness",
"immaculateness"
],
[
"modesty",
"modesty"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, of a woman) chastity, immaculateness, modesty"
],
"raw_tags": [
"of a woman"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Anatomy",
"orig": "ota:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"covering membrane, fold, layer, septum"
],
"id": "en-پرده-ota-noun-AGuw20kw",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"membrane",
"membrane"
],
[
"fold",
"fold"
],
[
"layer",
"layer"
],
[
"septum",
"septum"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) covering membrane, fold, layer, septum"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"word": "پرده"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Persian",
"Ottoman Turkish terms derived from Persian",
"ota:Fabrics",
"ota:Headwear",
"ota:Painting",
"ota:Theater"
],
"derived": [
{
"english": "bold, impudent",
"roman": "perde-birūn",
"word": "پرده بیرون"
},
{
"english": "musician",
"roman": "perdebaz",
"word": "پردهباز"
},
{
"english": "maker or seller of curtains",
"roman": "perdeci",
"word": "پردهجی"
},
{
"english": "curtained, screened",
"roman": "perdedar",
"word": "پردهدار"
},
{
"english": "without curtains",
"roman": "perdesiz",
"word": "پردهسز"
},
{
"english": "to make or let be covered",
"roman": "perdeletmek",
"word": "پردهلتمك"
},
{
"english": "stuff fit for a curtain",
"roman": "perdelik",
"word": "پردهلك"
},
{
"english": "to cover with a curtain",
"roman": "perdelemek",
"word": "پردهلمك"
},
{
"english": "to make or let become a curtain",
"roman": "perdelendirmek",
"word": "پردهلندرمك"
},
{
"english": "to get a veil or a curtain",
"roman": "perdelenmek",
"word": "پردهلنمك"
},
{
"english": "furnished with curtains",
"roman": "perdeli",
"word": "پردهلو"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "perde"
},
"expansion": "Turkish: perde",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: perde"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "perde",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: perde",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: perde"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "перде́",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: перде́ (perdé)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: перде́ (perdé)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "μπερντές",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: μπερντές (berntés)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: μπερντές (berntés)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ფერდე",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Laz: ფერდე (perde)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Laz: ფერდე (perde)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "перде",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: перде (perde)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: перде (perde)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "perdea",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: perdea",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: perdea"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "перда",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: перда",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "perda"
},
"expansion": "perda",
"name": "l"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: перда / perda"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "پرده",
"4": "",
"5": "curtain, screen, veil",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "parda",
"ts": ""
},
"expansion": "Persian پرده (parda, “curtain, screen, veil”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "پرده",
"t": "curtain, screen, veil",
"tr": "parda"
},
"expansion": "Borrowed from Persian پرده (parda, “curtain, screen, veil”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Persian پرده (parda, “curtain, screen, veil”).",
"forms": [
{
"form": "perde",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "perde"
},
"expansion": "پرده • (perde)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "perde"
},
"expansion": "پرده • (perde)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"curtain, a piece of cloth covering a window or bed"
],
"links": [
[
"curtain",
"curtain"
],
[
"cloth",
"cloth"
],
[
"window",
"window"
],
[
"bed",
"bed"
]
]
},
{
"glosses": [
"blind, a movable covering for a window to keep out light"
],
"links": [
[
"blind",
"blind"
],
[
"covering",
"covering"
],
[
"window",
"window"
],
[
"light",
"light"
]
]
},
{
"glosses": [
"screen, a physical divider intended to block an area from view"
],
"links": [
[
"screen",
"screen"
],
[
"physical",
"physical"
],
[
"divider",
"divider"
],
[
"area",
"area"
],
[
"view",
"view"
]
]
},
{
"glosses": [
"veil, a piece of cloth used to protect or hide the face"
],
"links": [
[
"veil",
"veil"
],
[
"cloth",
"cloth"
],
[
"face",
"face"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "حجاب"
},
{
"word": "نقاب"
},
{
"word": "یاشمق"
}
]
},
{
"glosses": [
"curtain, a piece of cloth that separates the audience and the stage in a theater"
],
"links": [
[
"curtain",
"curtain"
],
[
"cloth",
"cloth"
],
[
"audience",
"audience"
],
[
"stage",
"stage"
],
[
"theater",
"theater"
]
]
},
{
"glosses": [
"act, a division of a theatrical performance"
],
"links": [
[
"act",
"act"
],
[
"division",
"division"
],
[
"theatrical",
"theatrical"
],
[
"performance",
"performance"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) act, a division of a theatrical performance"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"oil painting, an artwork done with oil paints"
],
"links": [
[
"oil painting",
"oil painting"
],
[
"artwork",
"artwork"
],
[
"oil paint",
"oil paint"
]
]
},
{
"glosses": [
"fold, layer, coat, covering of material"
],
"links": [
[
"fold",
"fold"
],
[
"layer",
"layer"
],
[
"coat",
"coat"
],
[
"covering",
"covering"
],
[
"material",
"material"
]
],
"raw_glosses": [
"(in general) fold, layer, coat, covering of material"
],
"tags": [
"usually"
]
},
{
"categories": [
"ota:Music"
],
"glosses": [
"tone, a whole tone, the pitch of the voice"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"tone",
"tone"
],
[
"whole tone",
"whole tone"
],
[
"pitch",
"pitch"
],
[
"voice",
"voice"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) tone, a whole tone, the pitch of the voice"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
"ota:Music"
],
"glosses": [
"fret on a guitar, key of a piano"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"fret",
"fret"
],
[
"guitar",
"guitar"
],
[
"key",
"key"
],
[
"piano",
"piano"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) fret on a guitar, key of a piano"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"glosses": [
"chastity, immaculateness, modesty"
],
"links": [
[
"chastity",
"chastity"
],
[
"immaculateness",
"immaculateness"
],
[
"modesty",
"modesty"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, of a woman) chastity, immaculateness, modesty"
],
"raw_tags": [
"of a woman"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"ota:Anatomy"
],
"glosses": [
"covering membrane, fold, layer, septum"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"membrane",
"membrane"
],
[
"fold",
"fold"
],
[
"layer",
"layer"
],
[
"septum",
"septum"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) covering membrane, fold, layer, septum"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"word": "پرده"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ottoman Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.