See warta on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "diwartakan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mewartakan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pewarta"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pewartaan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "warta berita"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "warta harian"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "warta sepekan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "warta",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Malay warta",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "warta"
},
"expansion": "Inherited from Malay warta",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms-cla",
"3": "ورتا",
"tr": "warta"
},
"expansion": "Classical Malay ورتا (warta)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "jv",
"3": "warta",
"t": "",
"tr": "ꦮꦂꦠ"
},
"expansion": "Javanese warta (ꦮꦂꦠ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "kaw",
"3": "warta"
},
"expansion": "Old Javanese warta",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "sa",
"3": "वार्त्ता"
},
"expansion": "Sanskrit वार्त्ता (vārttā)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "warita",
"3": "berita"
},
"expansion": "Doublet of warita and berita",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Malay warta, from Classical Malay ورتا (warta), from Javanese warta (ꦮꦂꦠ), from Old Javanese warta, wṛtta, from Sanskrit वार्त्ता (vārttā). Doublet of warita and berita.",
"forms": [
{
"form": "warta-warta",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "warta (plural warta-warta)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"war‧ta"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"news"
],
"id": "en-warta-id-noun-Gfug6ZW5",
"links": [
[
"news",
"news"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "berita"
},
{
"word": "kabar"
},
{
"word": "warita"
},
{
"word": "uar-uar"
},
{
"word": "urit"
},
{
"word": "urita"
},
{
"word": "wara-wara"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 29 26 7 4 4 3 2 2 7 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 31 33 4 2 2 2 1 1 5 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sermon, khutbah"
],
"id": "en-warta-id-noun-zAiIFoLO",
"links": [
[
"sermon",
"sermon"
],
[
"khutbah",
"khutbah"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ceramah"
},
{
"word": "dakwah"
},
{
"word": "khotbah"
},
{
"word": "pidato"
},
{
"word": "syarahan"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈwarta/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈwar.t̪a]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-arta"
}
],
"word": "warta"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "romanization",
"head": "",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "warta",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "warta",
"name": "jv-rom"
}
],
"lang": "Javanese",
"lang_code": "jv",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ꦮꦂꦠ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Javanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Javanese romanizations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Javanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Romanization of ꦮꦂꦠ"
],
"id": "en-warta-jv-romanization-TzQNK~Jg",
"links": [
[
"ꦮꦂꦠ",
"ꦮꦂꦠ#Javanese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "warta"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "warta",
"inh": "1"
},
"expansion": "> Indonesian: warta (inherited)",
"name": "desc"
}
],
"text": "> Indonesian: warta (inherited)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "jv",
"3": "warta",
"t": "",
"tr": "ꦮꦂꦠ"
},
"expansion": "Borrowed from Javanese warta (ꦮꦂꦠ)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "kaw",
"3": "warta"
},
"expansion": "Old Javanese warta",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "sa",
"3": "वार्त्ता"
},
"expansion": "Sanskrit वार्त्ता (vārttā)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "berita"
},
"expansion": "Doublet of berita",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Javanese warta (ꦮꦂꦠ), from Old Javanese warta, wṛtta, from Sanskrit वार्त्ता (vārttā). Doublet of berita.",
"forms": [
{
"form": "ورتا",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "warta-warta",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "ورتا"
},
"expansion": "warta (Jawi spelling ورتا, plural warta-warta)",
"name": "ms-noun"
}
],
"hyphenation": [
"war‧ta"
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 29 26 7 4 4 3 2 2 7 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 31 33 4 2 2 2 1 1 5 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 24 5 4",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"news"
],
"id": "en-warta-ms-noun-Gfug6ZW5",
"links": [
[
"news",
"news"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "akhbar"
},
{
"word": "berita"
},
{
"word": "khabar"
},
{
"word": "laporan"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ms",
"name": "Law",
"orig": "ms:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "This Act comes into operation on a date to be appointed by the Minister by notification in the Gazette.",
"text": "Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan oleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"gazette (official periodical publication by government)"
],
"id": "en-warta-ms-noun-6sp~LNeJ",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"capitalized",
"capitalisation"
],
[
"gazette",
"gazette"
]
],
"qualifier": "often capitalized and italicized in legislations",
"raw_glosses": [
"(law, often capitalized and italicized in legislations) gazette (official periodical publication by government)"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈwarta/"
},
{
"ipa": "[ˈwar.t̪a]"
},
{
"rhymes": "-arta"
},
{
"rhymes": "-ta"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "warta"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "diwartakan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kewartawanan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mewartakan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pewarta"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pewartaan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "wartawan"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "warta",
"inh": "1"
},
"expansion": "> Indonesian: warta (inherited)",
"name": "desc"
}
],
"text": "> Indonesian: warta (inherited)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "jv",
"3": "warta",
"t": "",
"tr": "ꦮꦂꦠ"
},
"expansion": "Borrowed from Javanese warta (ꦮꦂꦠ)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "kaw",
"3": "warta"
},
"expansion": "Old Javanese warta",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "sa",
"3": "वार्त्ता"
},
"expansion": "Sanskrit वार्त्ता (vārttā)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "berita"
},
"expansion": "Doublet of berita",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Javanese warta (ꦮꦂꦠ), from Old Javanese warta, wṛtta, from Sanskrit वार्त्ता (vārttā). Doublet of berita.",
"forms": [
{
"form": "ورتا",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "ورتا"
},
"expansion": "warta (Jawi spelling ورتا)",
"name": "ms-verb"
}
],
"hyphenation": [
"war‧ta"
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to inform; to tell"
],
"id": "en-warta-ms-verb-uqJqeFhe",
"links": [
[
"inform",
"inform"
],
[
"tell",
"tell"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "beritahu"
}
]
},
{
"glosses": [
"to broadcast"
],
"id": "en-warta-ms-verb-ZKUJghtT",
"links": [
[
"broadcast",
"broadcast"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "siar"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈwarta/"
},
{
"ipa": "[ˈwar.t̪a]"
},
{
"rhymes": "-arta"
},
{
"rhymes": "-ta"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "warta"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vma",
"2": "nouns"
},
"expansion": "warta",
"name": "head"
}
],
"lang": "Martuthunira",
"lang_code": "vma",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Martuthunira entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"forehead"
],
"id": "en-warta-vma-noun-KeG-dlSk",
"links": [
[
"forehead",
"forehead"
]
]
}
],
"word": "warta"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "gmh",
"3": "warte"
},
"expansion": "Borrowed from Middle High German warte",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "goh",
"3": "warta"
},
"expansion": "Old High German warta",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*wardu"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *wardu",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "gem-pro",
"3": "*wardō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *wardō",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle High German warte, from Old High German warta, from Proto-West Germanic *wardu, from Proto-Germanic *wardō.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "warta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "warty",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "warty",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "wart",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "warcie",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "wartom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "wartę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "warty",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "wartą",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "wartami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "warcie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "wartach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "warto",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "warty",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "warta f",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"war‧ta"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "wartowniczy"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "wartownia"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "wartowniczka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "wartownik"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wartować"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"watch, guard duty"
],
"id": "en-warta-pl-noun-w4J83JfS",
"links": [
[
"watch",
"watch"
],
[
"guard",
"guard"
],
[
"duty",
"duty"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "czaty"
},
{
"word": "straż"
},
{
"word": "odwach"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "46 6 48",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 11 54",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Collectives",
"orig": "pl:Collectives",
"parents": [
"Miscellaneous",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 0 92",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "People",
"orig": "pl:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sentry, lookout"
],
"id": "en-warta-pl-noun-ViKpNATR",
"links": [
[
"sentry",
"sentry"
],
[
"lookout",
"lookout"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "posterunek"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvar.ta/"
},
{
"ipa": "/ˈvar.ta/",
"note": "Podegrodzie"
},
{
"rhymes": "-arta"
},
{
"homophone": "Warta"
}
],
"word": "warta"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "warta",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"war‧ta"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 6 48",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "wart"
}
],
"glosses": [
"feminine nominative/vocative singular of wart"
],
"id": "en-warta-pl-adj-SSFNGsl-",
"links": [
[
"wart",
"wart#Polish"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"nominative",
"singular",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvar.ta/"
},
{
"ipa": "/ˈvar.ta/",
"note": "Podegrodzie"
},
{
"rhymes": "-arta"
},
{
"homophone": "Warta"
}
],
"word": "warta"
}
{
"etymology_text": "From Somali “war” (a dugout) plus definite feminine singular ending ‘ta’. Compare the masculine “war” (news, story).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "so",
"2": "noun",
"g": "?",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "warta ?",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "warta ?",
"name": "so-noun"
}
],
"lang": "Somali",
"lang_code": "so",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"reservoir"
],
"id": "en-warta-so-noun-FPQrTpmL"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 29 26 7 4 4 3 2 2 7 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 31 33 4 2 2 2 1 1 5 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Somali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a dugout that often contains water"
],
"id": "en-warta-so-noun-kZlZ9xsH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/war.ta/"
},
{
"ipa": "[]"
}
],
"word": "warta"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "su",
"2": "sa",
"3": "वार्त्ता",
"t": "news"
},
"expansion": "Sanskrit वार्त्ता (vārttā, “news”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "ꦮꦂꦠ",
"3": "",
"4": ""
},
"expansion": "Javanese ꦮꦂꦠ (warta)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "berita"
},
"expansion": "Malay berita",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "balita"
},
"expansion": "Tagalog balita",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "su",
"2": "warti",
"3": "wartos"
},
"expansion": "Doublet of warti and wartos",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit वार्त्ता (vārttā, “news”). Compare Javanese ꦮꦂꦠ (warta), Malay berita, and Tagalog balita. Doublet of warti and wartos.",
"forms": [
{
"form": "ᮝᮁᮒ",
"tags": [
"Sundanese",
"character"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "su",
"2": "noun",
"3": "Sundanese script",
"4": "ᮝᮁᮒ"
},
"expansion": "warta (Sundanese script ᮝᮁᮒ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sundanese",
"lang_code": "su",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sundanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Father often reads the news in the newspaper every afternoon.",
"roman": "Bapa mah sok maca warta dina koran unggal soré.",
"text": "ᮘᮕ ᮙᮂ ᮞᮧᮊ᮪ ᮙᮎ ᮝᮁᮒ ᮓᮤᮔ ᮊᮧᮛᮔ᮪ ᮅᮀᮌᮜ᮪ ᮞᮧᮛᮦ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"news"
],
"id": "en-warta-su-noun-Gfug6ZW5",
"links": [
[
"news",
"news"
]
]
}
],
"word": "warta"
}
{
"categories": [
"Indonesian 2-syllable words",
"Indonesian doublets",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms derived from Classical Malay",
"Indonesian terms derived from Javanese",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms derived from Old Javanese",
"Indonesian terms derived from Sanskrit",
"Indonesian terms inherited from Classical Malay",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Indonesian terms with redundant script codes",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Indonesian/arta",
"Rhymes:Indonesian/arta/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "diwartakan"
},
{
"word": "mewartakan"
},
{
"word": "pewarta"
},
{
"word": "pewartaan"
},
{
"word": "warta berita"
},
{
"word": "warta harian"
},
{
"word": "warta sepekan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "warta",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Malay warta",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "warta"
},
"expansion": "Inherited from Malay warta",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms-cla",
"3": "ورتا",
"tr": "warta"
},
"expansion": "Classical Malay ورتا (warta)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "jv",
"3": "warta",
"t": "",
"tr": "ꦮꦂꦠ"
},
"expansion": "Javanese warta (ꦮꦂꦠ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "kaw",
"3": "warta"
},
"expansion": "Old Javanese warta",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "sa",
"3": "वार्त्ता"
},
"expansion": "Sanskrit वार्त्ता (vārttā)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "warita",
"3": "berita"
},
"expansion": "Doublet of warita and berita",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Malay warta, from Classical Malay ورتا (warta), from Javanese warta (ꦮꦂꦠ), from Old Javanese warta, wṛtta, from Sanskrit वार्त्ता (vārttā). Doublet of warita and berita.",
"forms": [
{
"form": "warta-warta",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "warta (plural warta-warta)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"war‧ta"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"news"
],
"links": [
[
"news",
"news"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "berita"
},
{
"word": "kabar"
},
{
"word": "warita"
},
{
"word": "uar-uar"
},
{
"word": "urit"
},
{
"word": "urita"
},
{
"word": "wara-wara"
}
]
},
{
"glosses": [
"sermon, khutbah"
],
"links": [
[
"sermon",
"sermon"
],
[
"khutbah",
"khutbah"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ceramah"
},
{
"word": "dakwah"
},
{
"word": "khotbah"
},
{
"word": "pidato"
},
{
"word": "syarahan"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈwarta/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈwar.t̪a]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-arta"
}
],
"word": "warta"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "romanization",
"head": "",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "warta",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "warta",
"name": "jv-rom"
}
],
"lang": "Javanese",
"lang_code": "jv",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ꦮꦂꦠ"
}
],
"categories": [
"Javanese entries with incorrect language header",
"Javanese non-lemma forms",
"Javanese romanizations",
"Javanese terms with redundant script codes",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Romanization of ꦮꦂꦠ"
],
"links": [
[
"ꦮꦂꦠ",
"ꦮꦂꦠ#Javanese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "warta"
}
{
"categories": [
"Malay 2-syllable words",
"Malay doublets",
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay nouns",
"Malay terms borrowed from Javanese",
"Malay terms derived from Javanese",
"Malay terms derived from Old Javanese",
"Malay terms derived from Sanskrit",
"Malay terms with IPA pronunciation",
"Malay verbs",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Malay/a",
"Rhymes:Malay/arta",
"Rhymes:Malay/ta"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "warta",
"inh": "1"
},
"expansion": "> Indonesian: warta (inherited)",
"name": "desc"
}
],
"text": "> Indonesian: warta (inherited)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "jv",
"3": "warta",
"t": "",
"tr": "ꦮꦂꦠ"
},
"expansion": "Borrowed from Javanese warta (ꦮꦂꦠ)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "kaw",
"3": "warta"
},
"expansion": "Old Javanese warta",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "sa",
"3": "वार्त्ता"
},
"expansion": "Sanskrit वार्त्ता (vārttā)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "berita"
},
"expansion": "Doublet of berita",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Javanese warta (ꦮꦂꦠ), from Old Javanese warta, wṛtta, from Sanskrit वार्त्ता (vārttā). Doublet of berita.",
"forms": [
{
"form": "ورتا",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "warta-warta",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "ورتا"
},
"expansion": "warta (Jawi spelling ورتا, plural warta-warta)",
"name": "ms-noun"
}
],
"hyphenation": [
"war‧ta"
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"news"
],
"links": [
[
"news",
"news"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "akhbar"
},
{
"word": "berita"
},
{
"word": "khabar"
},
{
"word": "laporan"
}
]
},
{
"categories": [
"Malay terms with usage examples",
"ms:Law"
],
"examples": [
{
"english": "This Act comes into operation on a date to be appointed by the Minister by notification in the Gazette.",
"text": "Akta ini mula berkuat kuasa pada tarikh yang ditetapkan oleh Menteri melalui pemberitahuan dalam Warta.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"gazette (official periodical publication by government)"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"capitalized",
"capitalisation"
],
[
"gazette",
"gazette"
]
],
"qualifier": "often capitalized and italicized in legislations",
"raw_glosses": [
"(law, often capitalized and italicized in legislations) gazette (official periodical publication by government)"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈwarta/"
},
{
"ipa": "[ˈwar.t̪a]"
},
{
"rhymes": "-arta"
},
{
"rhymes": "-ta"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "warta"
}
{
"categories": [
"Malay 2-syllable words",
"Malay doublets",
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay nouns",
"Malay terms borrowed from Javanese",
"Malay terms derived from Javanese",
"Malay terms derived from Old Javanese",
"Malay terms derived from Sanskrit",
"Malay terms with IPA pronunciation",
"Malay verbs",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Malay/a",
"Rhymes:Malay/arta",
"Rhymes:Malay/ta"
],
"derived": [
{
"word": "diwartakan"
},
{
"word": "kewartawanan"
},
{
"word": "mewartakan"
},
{
"word": "pewarta"
},
{
"word": "pewartaan"
},
{
"word": "wartawan"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "warta",
"inh": "1"
},
"expansion": "> Indonesian: warta (inherited)",
"name": "desc"
}
],
"text": "> Indonesian: warta (inherited)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "jv",
"3": "warta",
"t": "",
"tr": "ꦮꦂꦠ"
},
"expansion": "Borrowed from Javanese warta (ꦮꦂꦠ)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "kaw",
"3": "warta"
},
"expansion": "Old Javanese warta",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "sa",
"3": "वार्त्ता"
},
"expansion": "Sanskrit वार्त्ता (vārttā)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "berita"
},
"expansion": "Doublet of berita",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Javanese warta (ꦮꦂꦠ), from Old Javanese warta, wṛtta, from Sanskrit वार्त्ता (vārttā). Doublet of berita.",
"forms": [
{
"form": "ورتا",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "ورتا"
},
"expansion": "warta (Jawi spelling ورتا)",
"name": "ms-verb"
}
],
"hyphenation": [
"war‧ta"
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to inform; to tell"
],
"links": [
[
"inform",
"inform"
],
[
"tell",
"tell"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "beritahu"
}
]
},
{
"glosses": [
"to broadcast"
],
"links": [
[
"broadcast",
"broadcast"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "siar"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈwarta/"
},
{
"ipa": "[ˈwar.t̪a]"
},
{
"rhymes": "-arta"
},
{
"rhymes": "-ta"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "warta"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vma",
"2": "nouns"
},
"expansion": "warta",
"name": "head"
}
],
"lang": "Martuthunira",
"lang_code": "vma",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Martuthunira entries with incorrect language header",
"Martuthunira lemmas",
"Martuthunira nouns",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"forehead"
],
"links": [
[
"forehead",
"forehead"
]
]
}
],
"word": "warta"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Polish 2-syllable words",
"Polish adjective forms",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish feminine nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish non-lemma forms",
"Polish nouns",
"Polish terms borrowed from Middle High German",
"Polish terms derived from Middle High German",
"Polish terms derived from Old High German",
"Polish terms derived from Proto-Germanic",
"Polish terms derived from Proto-West Germanic",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Polish terms with homophones",
"Rhymes:Polish/arta",
"Rhymes:Polish/arta/2 syllables",
"pl:Collectives",
"pl:People"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "gmh",
"3": "warte"
},
"expansion": "Borrowed from Middle High German warte",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "goh",
"3": "warta"
},
"expansion": "Old High German warta",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*wardu"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *wardu",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "gem-pro",
"3": "*wardō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *wardō",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle High German warte, from Old High German warta, from Proto-West Germanic *wardu, from Proto-Germanic *wardō.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "warta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "warty",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "warty",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "wart",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "warcie",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "wartom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "wartę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "warty",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "wartą",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "wartami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "warcie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "wartach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "warto",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "warty",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "warta f",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"war‧ta"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "wartowniczy"
},
{
"word": "wartownia"
},
{
"word": "wartowniczka"
},
{
"word": "wartownik"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wartować"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"watch, guard duty"
],
"links": [
[
"watch",
"watch"
],
[
"guard",
"guard"
],
[
"duty",
"duty"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "czaty"
},
{
"word": "straż"
},
{
"word": "odwach"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"sentry, lookout"
],
"links": [
[
"sentry",
"sentry"
],
[
"lookout",
"lookout"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "posterunek"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvar.ta/"
},
{
"ipa": "/ˈvar.ta/",
"note": "Podegrodzie"
},
{
"rhymes": "-arta"
},
{
"homophone": "Warta"
}
],
"word": "warta"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Polish 2-syllable words",
"Polish adjective forms",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish non-lemma forms",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Polish terms with homophones",
"Rhymes:Polish/arta",
"Rhymes:Polish/arta/2 syllables",
"pl:Collectives",
"pl:People"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "warta",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"war‧ta"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "wart"
}
],
"glosses": [
"feminine nominative/vocative singular of wart"
],
"links": [
[
"wart",
"wart#Polish"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"nominative",
"singular",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvar.ta/"
},
{
"ipa": "/ˈvar.ta/",
"note": "Podegrodzie"
},
{
"rhymes": "-arta"
},
{
"homophone": "Warta"
}
],
"word": "warta"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Requests for gender in Somali entries",
"Somali entries with incorrect language header",
"Somali lemmas",
"Somali nouns"
],
"etymology_text": "From Somali “war” (a dugout) plus definite feminine singular ending ‘ta’. Compare the masculine “war” (news, story).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "so",
"2": "noun",
"g": "?",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "warta ?",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "warta ?",
"name": "so-noun"
}
],
"lang": "Somali",
"lang_code": "so",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"reservoir"
]
},
{
"glosses": [
"a dugout that often contains water"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/war.ta/"
},
{
"ipa": "[]"
}
],
"word": "warta"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "su",
"2": "sa",
"3": "वार्त्ता",
"t": "news"
},
"expansion": "Sanskrit वार्त्ता (vārttā, “news”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "ꦮꦂꦠ",
"3": "",
"4": ""
},
"expansion": "Javanese ꦮꦂꦠ (warta)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "berita"
},
"expansion": "Malay berita",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "balita"
},
"expansion": "Tagalog balita",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "su",
"2": "warti",
"3": "wartos"
},
"expansion": "Doublet of warti and wartos",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit वार्त्ता (vārttā, “news”). Compare Javanese ꦮꦂꦠ (warta), Malay berita, and Tagalog balita. Doublet of warti and wartos.",
"forms": [
{
"form": "ᮝᮁᮒ",
"tags": [
"Sundanese",
"character"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "su",
"2": "noun",
"3": "Sundanese script",
"4": "ᮝᮁᮒ"
},
"expansion": "warta (Sundanese script ᮝᮁᮒ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sundanese",
"lang_code": "su",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Sundanese doublets",
"Sundanese entries with incorrect language header",
"Sundanese lemmas",
"Sundanese nouns",
"Sundanese terms derived from Sanskrit",
"Sundanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Father often reads the news in the newspaper every afternoon.",
"roman": "Bapa mah sok maca warta dina koran unggal soré.",
"text": "ᮘᮕ ᮙᮂ ᮞᮧᮊ᮪ ᮙᮎ ᮝᮁᮒ ᮓᮤᮔ ᮊᮧᮛᮔ᮪ ᮅᮀᮌᮜ᮪ ᮞᮧᮛᮦ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"news"
],
"links": [
[
"news",
"news"
]
]
}
],
"word": "warta"
}
Download raw JSONL data for warta meaning in All languages combined (15.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-23 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.