See vapa on Wiktionary
Download JSON data for vapa meaning in All languages combined (43.3kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adt",
"2": "noun"
},
"expansion": "vapa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Adnyamathanha",
"lang_code": "adt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Adnyamathanha entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"baby"
],
"id": "en-vapa-adt-noun-o8o47w6F",
"links": [
[
"baby",
"baby"
]
]
}
],
"word": "vapa"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adt",
"2": "adjective"
},
"expansion": "vapa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Adnyamathanha",
"lang_code": "adt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Adnyamathanha entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"young, little"
],
"id": "en-vapa-adt-adj-CycY9R9v",
"links": [
[
"young",
"young"
],
[
"little",
"little"
]
]
}
],
"word": "vapa"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Vapola"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vave"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bambuvapa"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "heittovapa"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hiilikuituvapa"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "lasikuituvapa"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ongenvapa"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "onkivapa"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "perhovapa"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "teleskooppivapa"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vapakalastus"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Vapalahti"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*vapa"
},
"expansion": "Proto-Finnic *vapa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "vaba",
"3": "",
"4": "fishing rod"
},
"expansion": "Estonian vaba (“fishing rod”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "vapa",
"3": "",
"4": "net drying rack"
},
"expansion": "Ingrian vapa (“net drying rack”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "krl",
"2": "vapa",
"3": "",
"4": "pole; fishing rod"
},
"expansion": "Karelian vapa (“pole; fishing rod”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "liv",
"2": "vabā",
"3": "",
"4": "net drying rack"
},
"expansion": "Livonian vabā (“net drying rack”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vot",
"2": "vapa",
"3": "",
"4": "net drying rack"
},
"expansion": "Votic vapa (“net drying rack”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *vapa (compare dialectal Estonian vaba (“fishing rod”), Ingrian vapa (“net drying rack”), Karelian vapa (“pole; fishing rod”), Livonian vabā (“net drying rack”), Votic vapa (“net drying rack”)).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "p-v gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "9*E/kala",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "vapa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vavat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vapa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vavat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vavan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vavat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vavan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vapojen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vapain",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "vapaa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vapoja",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vavassa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vavoissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vavasta",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "vavoista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "vapaan",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "vapoihin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "vavalla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vavoilla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vavalta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "vavoilta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "vavalle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "vavoille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "vapana",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "vapoina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "vavaksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "vavoiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "vavatta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vavoitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "vavoin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "p-v gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "9*E/kala",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vapani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vapani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vapani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vapani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vapani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vapani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vapani",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vapojeni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vapaini",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "vapaani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vapojani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vavassani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vavoissani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vavastani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "vavoistani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "vapaani",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "vapoihini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "vavallani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vavoillani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vavaltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "vavoiltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "vavalleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "vavoilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "vapanani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "vapoinani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "vavakseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "vavoikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "vavattani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vavoittani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "vapoineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vapasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vapasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vapasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vapasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vapasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vapasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vapasi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vapojesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vapaisi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "vapaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vapojasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vavassasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vavoissasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vavastasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "vavoistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "vapaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "vapoihisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "vavallasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vavoillasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vavaltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "vavoiltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "vavallesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "vavoillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "vapanasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "vapoinasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "vavaksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "vavoiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "vavattasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vavoittasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "vapoinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vapamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vapamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vapamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vapamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vapamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vapamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vapamme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vapojemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vapaimme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "vapaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vapojamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vavassamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vavoissamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vavastamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "vavoistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "vapaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "vapoihimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "vavallamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vavoillamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vavaltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "vavoiltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "vavallemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "vavoillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "vapanamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "vapoinamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "vavaksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "vavoiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "vavattamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vavoittamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "vapoinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vapanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vapanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vapanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vapanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vapanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vapanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vapanne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vapojenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vapainne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "vapaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vapojanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vavassanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vavoissanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vavastanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "vavoistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "vapaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "vapoihinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "vavallanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vavoillanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vavaltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "vavoiltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "vavallenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "vavoillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "vapananne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "vapoinanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "vavaksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "vavoiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "vavattanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vavoittanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "vapoinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vapansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vapansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vapansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vapansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vapansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vapansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vapansa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vapojensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vapainsa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "vapaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vapojaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vapojansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vavassaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vavassansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vavoissaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vavoissansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vavastaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "vavastansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "vavoistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "vavoistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "vapaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "vapoihinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "vavallaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vavallansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vavoillaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vavoillansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vavaltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "vavaltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "vavoiltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "vavoiltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "vavalleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "vavallensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "vavoilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "vavoillensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "vapanaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "vapanansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "vapoinaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "vapoinansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "vavakseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "vavaksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "vavoikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "vavoiksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "vavattaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vavattansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vavoittaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vavoittansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "vapoineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "vapoinensa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "noun"
},
"expansion": "vapa",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "va",
"2": "p",
"3": "v",
"4": "a"
},
"name": "fi-decl-kala"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pole (long and slender object)"
],
"id": "en-vapa-fi-noun--FtVLJqh",
"links": [
[
"pole",
"pole"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Finnish kala-type nominals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fishing rod"
],
"id": "en-vapa-fi-noun-ITM~Hn~a",
"links": [
[
"fishing rod",
"fishing rod"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "onkivapa"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʋɑpɑ/"
},
{
"ipa": "[ˈʋɑ̝pɑ̝]"
},
{
"rhymes": "-ɑpɑ"
}
],
"word": "vapa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*vapa"
},
"expansion": "Proto-Finnic *vapa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "vapa"
},
"expansion": "Finnish vapa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "vaba"
},
"expansion": "Estonian vaba",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *vapa. Cognates include Finnish vapa and dialectal Estonian vaba.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "izh-decl/kana",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "p-v gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "3/kana",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "vapa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vavat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vavan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vappoin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vappaa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vapoja",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vappaa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "vappoi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "vavas",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vavois",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vavast",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "vavoist",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "vavalle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "vavoille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "vaval",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vavoil",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vavalt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "vavoilt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "vavaks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "vavoiks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "vapanna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "vappaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "vapoinna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "vappoin",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "vapant",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vapoint",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "noun"
},
"expansion": "vapa",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"va‧pa"
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ingrian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"drying rack for fishing nets"
],
"id": "en-vapa-izh-noun-SCdqki3M",
"links": [
[
"drying",
"drying"
],
[
"rack",
"rack"
],
[
"fishing net",
"fishing net"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʋɑpɑ/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈʋɑpɑ]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈʋɑpɑ/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈʋɑb̥ɑ]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-ɑpɑ"
}
],
"word": "vapa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "vapore",
"t": "steam"
},
"expansion": "vapore (“steam”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Possibly with influence with vapore (“steam”).",
"forms": [
{
"form": "vape",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "vapa f (plural vape)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"và‧pa"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "vampa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "[To] anyone wishing to say: \"What does love give you?\" / I answer: \"Pains and agonies, / breathlessness, thoughts and sighs; / it holds me into fire with great flames.\"",
"ref": "13th century, Monte Andrea, Ahi lasso doloroso, più non posso, lines 19–22",
"text": "Chi dir volesse: Amor di che te pasce?, / rispondo: Di dolori e di martiri, / d'affanno, di pensieri e di sospiri; / tenemi in foco con ardenti vape.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Archaic and poetic form of vampa"
],
"id": "en-vapa-it-noun-lUhXECvH",
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"vampa",
"vampa#Italian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"archaic",
"feminine",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈva.pa/"
},
{
"rhymes": "-apa"
}
],
"word": "vapa"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "vabe",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Estonian: vabe",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "qual"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "vaba"
},
"expansion": "vaba",
"name": "l"
}
],
"text": "⇒ Estonian: vabe, (dialectal) vaba"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vot",
"2": "vapa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Votic: vapa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Votic: vapa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "vapa"
},
"expansion": "Finnish: vapa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Finnish: vapa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "vapa"
},
"expansion": "Ingrian: vapa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ingrian: vapa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "krl",
"2": "vapa"
},
"expansion": "Karelian: vapa",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "krl",
"2": "vaba"
},
"expansion": "vaba",
"name": "l"
}
],
"text": "Karelian: vapa (Northern), vaba (Southern)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "liv",
"2": "vabā"
},
"expansion": "Livonian: vabā",
"name": "desc"
}
],
"text": "Livonian: vabā"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "vaba",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latvian: vaba",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latvian: vaba"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vro",
"2": "vaba"
},
"expansion": "Võro: vaba",
"name": "desc"
}
],
"text": "Võro: vaba"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "urj-fin-pro"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unknown"
}
],
"etymology_text": "Unknown.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "urj-fin-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vapa",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vabat",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vaban",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "vabat",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "vaban",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vapadën",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vapoidën",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vapada",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vapoida",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vabassa",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vabahna",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vaboissa",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vaboihna",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vabasta",
"source": "inflection",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "vaboista",
"source": "inflection",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "vapahën",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "vapoihën",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "vaballa",
"source": "inflection",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vaboilla",
"source": "inflection",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vabalta",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "vaboilta",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "vapalën",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "vapalëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "vapoilën",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "vapoilëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "vapana",
"source": "inflection",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "vapoina",
"source": "inflection",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "vabaksi",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "vaboiksi",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "vaban",
"source": "inflection",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "vaboin",
"source": "inflection",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "vapanëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "vapoinëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "vabatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vaboitta",
"source": "inflection",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vapa"
},
"name": "urj-fin-decl"
}
],
"lang": "Proto-Finnic",
"lang_code": "urj-fin-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Finnic/vapa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pole or rack for drying fishnets"
],
"id": "en-vapa-urj-fin-pro-noun-8Ch8TvcM",
"links": [
[
"pole",
"pole"
],
[
"rack",
"rack"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "Proto-Finnic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Proto-Finnic nominals by type/a-oi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fishing rod"
],
"id": "en-vapa-urj-fin-pro-noun-ITM~Hn~a",
"links": [
[
"fishing rod",
"fishing rod"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "*onki"
}
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "vapa"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "вапа"
},
"expansion": "Old East Slavic: вапа (vapa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old East Slavic: вапа (vapa)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ва́па",
"t": "lake"
},
"expansion": "Russian: ва́па (vápa, “lake”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: ва́па (vápa, “lake”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ва́па",
"t": "boggy place"
},
"expansion": "Ukrainian: ва́па (vápa, “boggy place”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: ва́па (vápa, “boggy place”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "South Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "вапа"
},
"expansion": "Old Church Slavonic: вапа (vapa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Church Slavonic: вапа (vapa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "ва́па",
"3": "въ́па",
"t2": "depression, sinkhole"
},
"expansion": "Bulgarian: ва́па (vápa), въ́па (vǎ́pa, “depression, sinkhole”)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "q"
}
],
"text": "Bulgarian: ва́па (vápa), въ́па (vǎ́pa, “depression, sinkhole”) (dialectal)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "vápa",
"alt": "",
"bor": "",
"der": "",
"g": "",
"pos": "",
"t": "puddle"
},
"expansion": "Slovene: vápa (“puddle”)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "tonal orthography"
},
"expansion": "(tonal orthography)",
"name": "i"
},
{
"args": {
"1": "vápa",
"t": "puddle"
},
"expansion": "Slovene: vápa (“puddle”) (tonal orthography)",
"name": "desc/sl-tonal"
},
{
"args": {
"1": "colloquial"
},
"expansion": "(colloquial)",
"name": "q"
}
],
"text": "Slovene: vápa (“puddle”) (tonal orthography) (colloquial)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "iir-pro",
"2": "*Hā́ps",
"3": "",
"4": "water"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hā́ps (“water”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*vatra",
"3": "",
"4": "fire, torch"
},
"expansion": "Proto-Slavic *vatra (“fire, torch”)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "*HáHtr̥š",
"3": "",
"4": "fire"
},
"expansion": "Proto-Iranian *HáHtr̥š (“fire”)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂ep-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂ep-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*Opava"
},
"expansion": "Proto-Slavic *Opava",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hydronym",
"2": "attested as Opava in modern Czechia"
},
"expansion": "(hydronym, attested as Opava in modern Czechia)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "prg",
"2": "apē",
"3": "",
"4": "river"
},
"expansion": "Old Prussian apē (“river”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*opica",
"3": "",
"4": "monkey"
},
"expansion": "*opica (“monkey”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "ùpė",
"3": "",
"4": "river"
},
"expansion": "Lithuanian ùpė (“river”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "upe",
"3": "",
"4": "river"
},
"expansion": "Latvian upe (“river”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xsv",
"2": "upa",
"3": "",
"4": "river"
},
"expansion": "Sudovian upa (“river”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*wṓps"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *wṓps",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-bsl-pro",
"2": "*upís"
},
"expansion": "*upís",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "वापी",
"t": "pond, pool",
"tr": "vā́pī"
},
"expansion": "Sanskrit वापी (vā́pī, “pond, pool”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hit",
"2": "",
"3": "",
"4": "riverbank",
"tr": "wappu-"
},
"expansion": "Hittite [script needed] (wappu-, “riverbank”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gen."
},
"expansion": "gen.",
"name": "smallcaps"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Вопь",
"3": "",
"4": "Vop river"
},
"expansion": "Russian Вопь (Vopʹ, “Vop river”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*Vъpь"
},
"expansion": "*Vъpь",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*wep-",
"3": "",
"4": "to cast, to pour, to permeate"
},
"expansion": "*wep- (“to cast, to pour, to permeate”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "prg",
"2": "wupyan",
"3": "",
"4": "cloud"
},
"expansion": "Old Prussian wupyan (“cloud”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "*wafrah",
"3": "",
"4": "snow"
},
"expansion": "Proto-Iranian *wafrah (“snow”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-pro",
"3": "*weh₂p-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *weh₂p-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₂we-",
"3": "*h₂ep-",
"nocat": "1",
"t1": "away, off"
},
"expansion": "*h₂we- (“away, off”) + *h₂ep-",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*vapa"
},
"expansion": "*vapa",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*voda"
},
"expansion": "*voda",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Disputed:\n* Considered a loanword by early scholars, possibly borrowed from Proto-Indo-Iranian *Hā́ps (“water”) with prothetic *v- due to word-initial sandhi (similar to Proto-Slavic *vatra (“fire, torch”) < Proto-Iranian *HáHtr̥š (“fire”)). Ultimately from Proto-Indo-European *h₂ep-, whence native Proto-Slavic *Opava (hydronym, attested as Opava in modern Czechia), Old Prussian apē (“river”), possibly also *opica (“monkey”).\n* More likely inherited (Trautmann, Vasmer), cognate with Lithuanian ùpė (“river”), Latvian upe (“river”), Sudovian upa (“river”), perhaps from Proto-Balto-Slavic *wṓps ~ *upís. Further akin to Sanskrit वापी (vā́pī, “pond, pool”) and probably Hittite [script needed] (wappu-, “riverbank”) (attested predominantly in gen. wappuwaš). Zero grade froms attested in dialectal Bulgarian and in toponyms - cf. Russian Вопь (Vopʹ, “Vop river”) < *Vъpь. In view of the Anatolian data, PIE origin could be from tentative *wep- (“to cast, to pour, to permeate”) (per Pokorny), whence also Old Prussian wupyan (“cloud”), Proto-Iranian *wafrah (“snow”). Mallory & Adams reconstruct instead Proto-Indo-European *weh₂p- for the Indo-Aryan data (formally incompatible with Hittite). On the later, Witczak suggests possible fossilized compound *h₂we- (“away, off”) + *h₂ep- originally conveying contrast: off + flowing water → stagnant water.\nIn either case, *vapa may have been a functional counterpart (originally, of common gender) to substantive *voda (originally, neuter).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "nominative",
"source": "declension"
},
{
"form": "vapa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vapě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "vapy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "genitive",
"source": "declension"
},
{
"form": "vapy",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vapu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "vapъ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dative",
"source": "declension"
},
{
"form": "vapě",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vapama",
"source": "declension",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "vapamъ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "accusative",
"source": "declension"
},
{
"form": "vapǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "instrumental",
"source": "declension"
},
{
"form": "vapojǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vapami",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "locative",
"source": "declension"
},
{
"form": "vapasъ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vapaxъ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vocative",
"source": "declension"
},
{
"form": "vapo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sla-decl-noun"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/vapa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic terms suffixed with *-a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"body of water (pool, pond, lake), standing water"
],
"id": "en-vapa-sla-pro-noun-AOo0QfNn",
"links": [
[
"body of water",
"body of water"
],
[
"pool",
"pool"
],
[
"pond",
"pond"
],
[
"lake",
"lake"
],
[
"standing",
"standing"
],
[
"water",
"water"
]
],
"tags": [
"feminine",
"reconstruction"
]
}
],
"word": "vapa"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "вапа"
},
"expansion": "Old East Slavic: вапа (vapa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old East Slavic: вапа (vapa)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ва́па"
},
"expansion": "Russian: ва́па (vápa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: ва́па (vápa)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*vapь",
"3": "*-a",
"t1": "dye"
},
"expansion": "*vapь (“dye”) + *-a",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "Collective of *vapь (“dye”) + *-a. Possibly related to Etymology 1 (Preobražensky, Brückner, Snoj).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "nominative",
"source": "declension"
},
{
"form": "vapa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vapě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "vapy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "genitive",
"source": "declension"
},
{
"form": "vapy",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vapu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "vapъ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dative",
"source": "declension"
},
{
"form": "vapě",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vapama",
"source": "declension",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "vapamъ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "accusative",
"source": "declension"
},
{
"form": "vapǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "instrumental",
"source": "declension"
},
{
"form": "vapojǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vapami",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "locative",
"source": "declension"
},
{
"form": "vapasъ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vapaxъ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vocative",
"source": "declension"
},
{
"form": "vapo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sla-decl-noun"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/vapa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "dye",
"word": "vapь"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of *vapь (“dye”)"
],
"id": "en-vapa-sla-pro-noun-uNL2yriM",
"links": [
[
"*vapь",
"Reconstruction:Proto-Slavic/vapь"
],
[
"dye",
"dye"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"feminine",
"reconstruction"
]
}
],
"word": "vapa"
}
{
"categories": [
"Adnyamathanha adjectives",
"Adnyamathanha entries with incorrect language header",
"Adnyamathanha lemmas",
"Adnyamathanha nouns"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adt",
"2": "noun"
},
"expansion": "vapa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Adnyamathanha",
"lang_code": "adt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"baby"
],
"links": [
[
"baby",
"baby"
]
]
}
],
"word": "vapa"
}
{
"categories": [
"Adnyamathanha adjectives",
"Adnyamathanha entries with incorrect language header",
"Adnyamathanha lemmas",
"Adnyamathanha nouns"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adt",
"2": "adjective"
},
"expansion": "vapa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Adnyamathanha",
"lang_code": "adt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"young, little"
],
"links": [
[
"young",
"young"
],
[
"little",
"little"
]
]
}
],
"word": "vapa"
}
{
"categories": [
"Finnish 2-syllable words",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish kala-type nominals",
"Finnish lemmas",
"Finnish nouns",
"Finnish terms derived from Proto-Finnic",
"Finnish terms inherited from Proto-Finnic",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Finnish/ɑpɑ",
"Rhymes:Finnish/ɑpɑ/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "Vapola"
},
{
"word": "vave"
},
{
"word": "bambuvapa"
},
{
"word": "heittovapa"
},
{
"word": "hiilikuituvapa"
},
{
"word": "lasikuituvapa"
},
{
"word": "ongenvapa"
},
{
"word": "onkivapa"
},
{
"word": "perhovapa"
},
{
"word": "teleskooppivapa"
},
{
"word": "vapakalastus"
},
{
"word": "Vapalahti"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*vapa"
},
"expansion": "Proto-Finnic *vapa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "vaba",
"3": "",
"4": "fishing rod"
},
"expansion": "Estonian vaba (“fishing rod”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "vapa",
"3": "",
"4": "net drying rack"
},
"expansion": "Ingrian vapa (“net drying rack”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "krl",
"2": "vapa",
"3": "",
"4": "pole; fishing rod"
},
"expansion": "Karelian vapa (“pole; fishing rod”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "liv",
"2": "vabā",
"3": "",
"4": "net drying rack"
},
"expansion": "Livonian vabā (“net drying rack”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vot",
"2": "vapa",
"3": "",
"4": "net drying rack"
},
"expansion": "Votic vapa (“net drying rack”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *vapa (compare dialectal Estonian vaba (“fishing rod”), Ingrian vapa (“net drying rack”), Karelian vapa (“pole; fishing rod”), Livonian vabā (“net drying rack”), Votic vapa (“net drying rack”)).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "p-v gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "9*E/kala",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "vapa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vavat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vapa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vavat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vavan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vavat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vavan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vapojen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vapain",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "vapaa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vapoja",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vavassa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vavoissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vavasta",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "vavoista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "vapaan",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "vapoihin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "vavalla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vavoilla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vavalta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "vavoilta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "vavalle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "vavoille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "vapana",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "vapoina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "vavaksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "vavoiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "vavatta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vavoitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "vavoin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "p-v gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "9*E/kala",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vapani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vapani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vapani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vapani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vapani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vapani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vapani",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vapojeni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vapaini",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "vapaani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vapojani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vavassani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vavoissani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vavastani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "vavoistani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "vapaani",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "vapoihini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "vavallani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vavoillani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vavaltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "vavoiltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "vavalleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "vavoilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "vapanani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "vapoinani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "vavakseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "vavoikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "vavattani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vavoittani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "vapoineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vapasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vapasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vapasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vapasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vapasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vapasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vapasi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vapojesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vapaisi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "vapaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vapojasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vavassasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vavoissasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vavastasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "vavoistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "vapaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "vapoihisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "vavallasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vavoillasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vavaltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "vavoiltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "vavallesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "vavoillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "vapanasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "vapoinasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "vavaksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "vavoiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "vavattasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vavoittasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "vapoinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vapamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vapamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vapamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vapamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vapamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vapamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vapamme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vapojemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vapaimme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "vapaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vapojamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vavassamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vavoissamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vavastamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "vavoistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "vapaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "vapoihimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "vavallamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vavoillamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vavaltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "vavoiltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "vavallemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "vavoillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "vapanamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "vapoinamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "vavaksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "vavoiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "vavattamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vavoittamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "vapoinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vapanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vapanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vapanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vapanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vapanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vapanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vapanne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vapojenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vapainne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "vapaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vapojanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vavassanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vavoissanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vavastanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "vavoistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "vapaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "vapoihinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "vavallanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vavoillanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vavaltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "vavoiltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "vavallenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "vavoillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "vapananne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "vapoinanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "vavaksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "vavoiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "vavattanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vavoittanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "vapoinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vapansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vapansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vapansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vapansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vapansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vapansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vapansa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vapojensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vapainsa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "vapaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vapojaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vapojansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vavassaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vavassansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vavoissaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vavoissansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vavastaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "vavastansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "vavoistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "vavoistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "vapaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "vapoihinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "vavallaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vavallansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vavoillaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vavoillansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vavaltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "vavaltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "vavoiltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "vavoiltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "vavalleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "vavallensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "vavoilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "vavoillensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "vapanaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "vapanansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "vapoinaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "vapoinansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "vavakseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "vavaksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "vavoikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "vavoiksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "vavattaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vavattansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vavoittaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vavoittansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "vapoineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "vapoinensa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "noun"
},
"expansion": "vapa",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "va",
"2": "p",
"3": "v",
"4": "a"
},
"name": "fi-decl-kala"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pole (long and slender object)"
],
"links": [
[
"pole",
"pole"
]
]
},
{
"glosses": [
"fishing rod"
],
"links": [
[
"fishing rod",
"fishing rod"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "onkivapa"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʋɑpɑ/"
},
{
"ipa": "[ˈʋɑ̝pɑ̝]"
},
{
"rhymes": "-ɑpɑ"
}
],
"word": "vapa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*vapa"
},
"expansion": "Proto-Finnic *vapa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "vapa"
},
"expansion": "Finnish vapa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "vaba"
},
"expansion": "Estonian vaba",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *vapa. Cognates include Finnish vapa and dialectal Estonian vaba.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "izh-decl/kana",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "p-v gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "3/kana",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "vapa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vavat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vavan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vappoin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vappaa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vapoja",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vappaa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "vappoi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "vavas",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vavois",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vavast",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "vavoist",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "vavalle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "vavoille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "vaval",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vavoil",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vavalt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "vavoilt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "vavaks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "vavoiks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "vapanna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "vappaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "vapoinna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "vappoin",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "vapant",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vapoint",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "noun"
},
"expansion": "vapa",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"va‧pa"
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ingrian entries with incorrect language header",
"Ingrian lemmas",
"Ingrian nouns",
"Ingrian terms derived from Proto-Finnic",
"Ingrian terms inherited from Proto-Finnic",
"Ingrian terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Ingrian/ɑpɑ",
"Rhymes:Ingrian/ɑpɑ/2 syllables"
],
"glosses": [
"drying rack for fishing nets"
],
"links": [
[
"drying",
"drying"
],
[
"rack",
"rack"
],
[
"fishing net",
"fishing net"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʋɑpɑ/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈʋɑpɑ]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈʋɑpɑ/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈʋɑb̥ɑ]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-ɑpɑ"
}
],
"word": "vapa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "vapore",
"t": "steam"
},
"expansion": "vapore (“steam”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Possibly with influence with vapore (“steam”).",
"forms": [
{
"form": "vape",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "vapa f (plural vape)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"và‧pa"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "vampa"
}
],
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian feminine nouns",
"Italian lemmas",
"Italian nouns",
"Italian poetic terms",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian terms with archaic senses",
"Italian terms with quotations",
"Rhymes:Italian/apa",
"Rhymes:Italian/apa/2 syllables"
],
"examples": [
{
"english": "[To] anyone wishing to say: \"What does love give you?\" / I answer: \"Pains and agonies, / breathlessness, thoughts and sighs; / it holds me into fire with great flames.\"",
"ref": "13th century, Monte Andrea, Ahi lasso doloroso, più non posso, lines 19–22",
"text": "Chi dir volesse: Amor di che te pasce?, / rispondo: Di dolori e di martiri, / d'affanno, di pensieri e di sospiri; / tenemi in foco con ardenti vape.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Archaic and poetic form of vampa"
],
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"vampa",
"vampa#Italian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"archaic",
"feminine",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈva.pa/"
},
{
"rhymes": "-apa"
}
],
"word": "vapa"
}
{
"categories": [
"Proto-Finnic entries with incorrect language header",
"Proto-Finnic lemmas",
"Proto-Finnic nominals by type/a-oi",
"Proto-Finnic nouns",
"Proto-Finnic terms with unknown etymologies"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "vabe",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Estonian: vabe",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "qual"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "vaba"
},
"expansion": "vaba",
"name": "l"
}
],
"text": "⇒ Estonian: vabe, (dialectal) vaba"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vot",
"2": "vapa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Votic: vapa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Votic: vapa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "vapa"
},
"expansion": "Finnish: vapa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Finnish: vapa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "vapa"
},
"expansion": "Ingrian: vapa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ingrian: vapa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "krl",
"2": "vapa"
},
"expansion": "Karelian: vapa",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "krl",
"2": "vaba"
},
"expansion": "vaba",
"name": "l"
}
],
"text": "Karelian: vapa (Northern), vaba (Southern)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "liv",
"2": "vabā"
},
"expansion": "Livonian: vabā",
"name": "desc"
}
],
"text": "Livonian: vabā"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "vaba",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latvian: vaba",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latvian: vaba"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vro",
"2": "vaba"
},
"expansion": "Võro: vaba",
"name": "desc"
}
],
"text": "Võro: vaba"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "urj-fin-pro"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unknown"
}
],
"etymology_text": "Unknown.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "urj-fin-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vapa",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vabat",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vaban",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "vabat",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "vaban",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vapadën",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vapoidën",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vapada",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vapoida",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vabassa",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vabahna",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vaboissa",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vaboihna",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vabasta",
"source": "inflection",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "vaboista",
"source": "inflection",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "vapahën",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "vapoihën",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "vaballa",
"source": "inflection",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vaboilla",
"source": "inflection",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vabalta",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "vaboilta",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "vapalën",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "vapalëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "vapoilën",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "vapoilëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "vapana",
"source": "inflection",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "vapoina",
"source": "inflection",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "vabaksi",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "vaboiksi",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "vaban",
"source": "inflection",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "vaboin",
"source": "inflection",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "vapanëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "vapoinëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "vabatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vaboitta",
"source": "inflection",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vapa"
},
"name": "urj-fin-decl"
}
],
"lang": "Proto-Finnic",
"lang_code": "urj-fin-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Finnic/vapa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pole or rack for drying fishnets"
],
"links": [
[
"pole",
"pole"
],
[
"rack",
"rack"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
},
{
"glosses": [
"fishing rod"
],
"links": [
[
"fishing rod",
"fishing rod"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "*onki"
}
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "vapa"
}
{
"categories": [
"Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"Proto-Slavic feminine nouns",
"Proto-Slavic hard a-stem nouns",
"Proto-Slavic lemmas",
"Proto-Slavic nouns",
"Proto-Slavic terms suffixed with *-a"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "вапа"
},
"expansion": "Old East Slavic: вапа (vapa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old East Slavic: вапа (vapa)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ва́па",
"t": "lake"
},
"expansion": "Russian: ва́па (vápa, “lake”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: ва́па (vápa, “lake”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ва́па",
"t": "boggy place"
},
"expansion": "Ukrainian: ва́па (vápa, “boggy place”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: ва́па (vápa, “boggy place”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "South Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "вапа"
},
"expansion": "Old Church Slavonic: вапа (vapa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Church Slavonic: вапа (vapa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "ва́па",
"3": "въ́па",
"t2": "depression, sinkhole"
},
"expansion": "Bulgarian: ва́па (vápa), въ́па (vǎ́pa, “depression, sinkhole”)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "q"
}
],
"text": "Bulgarian: ва́па (vápa), въ́па (vǎ́pa, “depression, sinkhole”) (dialectal)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "vápa",
"alt": "",
"bor": "",
"der": "",
"g": "",
"pos": "",
"t": "puddle"
},
"expansion": "Slovene: vápa (“puddle”)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "tonal orthography"
},
"expansion": "(tonal orthography)",
"name": "i"
},
{
"args": {
"1": "vápa",
"t": "puddle"
},
"expansion": "Slovene: vápa (“puddle”) (tonal orthography)",
"name": "desc/sl-tonal"
},
{
"args": {
"1": "colloquial"
},
"expansion": "(colloquial)",
"name": "q"
}
],
"text": "Slovene: vápa (“puddle”) (tonal orthography) (colloquial)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "iir-pro",
"2": "*Hā́ps",
"3": "",
"4": "water"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hā́ps (“water”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*vatra",
"3": "",
"4": "fire, torch"
},
"expansion": "Proto-Slavic *vatra (“fire, torch”)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "*HáHtr̥š",
"3": "",
"4": "fire"
},
"expansion": "Proto-Iranian *HáHtr̥š (“fire”)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂ep-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂ep-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*Opava"
},
"expansion": "Proto-Slavic *Opava",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hydronym",
"2": "attested as Opava in modern Czechia"
},
"expansion": "(hydronym, attested as Opava in modern Czechia)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "prg",
"2": "apē",
"3": "",
"4": "river"
},
"expansion": "Old Prussian apē (“river”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*opica",
"3": "",
"4": "monkey"
},
"expansion": "*opica (“monkey”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "ùpė",
"3": "",
"4": "river"
},
"expansion": "Lithuanian ùpė (“river”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "upe",
"3": "",
"4": "river"
},
"expansion": "Latvian upe (“river”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xsv",
"2": "upa",
"3": "",
"4": "river"
},
"expansion": "Sudovian upa (“river”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*wṓps"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *wṓps",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-bsl-pro",
"2": "*upís"
},
"expansion": "*upís",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "वापी",
"t": "pond, pool",
"tr": "vā́pī"
},
"expansion": "Sanskrit वापी (vā́pī, “pond, pool”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hit",
"2": "",
"3": "",
"4": "riverbank",
"tr": "wappu-"
},
"expansion": "Hittite [script needed] (wappu-, “riverbank”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gen."
},
"expansion": "gen.",
"name": "smallcaps"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Вопь",
"3": "",
"4": "Vop river"
},
"expansion": "Russian Вопь (Vopʹ, “Vop river”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*Vъpь"
},
"expansion": "*Vъpь",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*wep-",
"3": "",
"4": "to cast, to pour, to permeate"
},
"expansion": "*wep- (“to cast, to pour, to permeate”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "prg",
"2": "wupyan",
"3": "",
"4": "cloud"
},
"expansion": "Old Prussian wupyan (“cloud”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "*wafrah",
"3": "",
"4": "snow"
},
"expansion": "Proto-Iranian *wafrah (“snow”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-pro",
"3": "*weh₂p-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *weh₂p-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₂we-",
"3": "*h₂ep-",
"nocat": "1",
"t1": "away, off"
},
"expansion": "*h₂we- (“away, off”) + *h₂ep-",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*vapa"
},
"expansion": "*vapa",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*voda"
},
"expansion": "*voda",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Disputed:\n* Considered a loanword by early scholars, possibly borrowed from Proto-Indo-Iranian *Hā́ps (“water”) with prothetic *v- due to word-initial sandhi (similar to Proto-Slavic *vatra (“fire, torch”) < Proto-Iranian *HáHtr̥š (“fire”)). Ultimately from Proto-Indo-European *h₂ep-, whence native Proto-Slavic *Opava (hydronym, attested as Opava in modern Czechia), Old Prussian apē (“river”), possibly also *opica (“monkey”).\n* More likely inherited (Trautmann, Vasmer), cognate with Lithuanian ùpė (“river”), Latvian upe (“river”), Sudovian upa (“river”), perhaps from Proto-Balto-Slavic *wṓps ~ *upís. Further akin to Sanskrit वापी (vā́pī, “pond, pool”) and probably Hittite [script needed] (wappu-, “riverbank”) (attested predominantly in gen. wappuwaš). Zero grade froms attested in dialectal Bulgarian and in toponyms - cf. Russian Вопь (Vopʹ, “Vop river”) < *Vъpь. In view of the Anatolian data, PIE origin could be from tentative *wep- (“to cast, to pour, to permeate”) (per Pokorny), whence also Old Prussian wupyan (“cloud”), Proto-Iranian *wafrah (“snow”). Mallory & Adams reconstruct instead Proto-Indo-European *weh₂p- for the Indo-Aryan data (formally incompatible with Hittite). On the later, Witczak suggests possible fossilized compound *h₂we- (“away, off”) + *h₂ep- originally conveying contrast: off + flowing water → stagnant water.\nIn either case, *vapa may have been a functional counterpart (originally, of common gender) to substantive *voda (originally, neuter).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "nominative",
"source": "declension"
},
{
"form": "vapa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vapě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "vapy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "genitive",
"source": "declension"
},
{
"form": "vapy",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vapu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "vapъ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dative",
"source": "declension"
},
{
"form": "vapě",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vapama",
"source": "declension",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "vapamъ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "accusative",
"source": "declension"
},
{
"form": "vapǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "instrumental",
"source": "declension"
},
{
"form": "vapojǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vapami",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "locative",
"source": "declension"
},
{
"form": "vapasъ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vapaxъ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vocative",
"source": "declension"
},
{
"form": "vapo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sla-decl-noun"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/vapa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"sla-pro:Water"
],
"glosses": [
"body of water (pool, pond, lake), standing water"
],
"links": [
[
"body of water",
"body of water"
],
[
"pool",
"pool"
],
[
"pond",
"pond"
],
[
"lake",
"lake"
],
[
"standing",
"standing"
],
[
"water",
"water"
]
],
"tags": [
"feminine",
"reconstruction"
]
}
],
"word": "vapa"
}
{
"categories": [
"Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"Proto-Slavic feminine nouns",
"Proto-Slavic hard a-stem nouns",
"Proto-Slavic lemmas",
"Proto-Slavic nouns",
"Proto-Slavic terms suffixed with *-a"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "вапа"
},
"expansion": "Old East Slavic: вапа (vapa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old East Slavic: вапа (vapa)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ва́па"
},
"expansion": "Russian: ва́па (vápa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: ва́па (vápa)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*vapь",
"3": "*-a",
"t1": "dye"
},
"expansion": "*vapь (“dye”) + *-a",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "Collective of *vapь (“dye”) + *-a. Possibly related to Etymology 1 (Preobražensky, Brückner, Snoj).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "nominative",
"source": "declension"
},
{
"form": "vapa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vapě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "vapy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "genitive",
"source": "declension"
},
{
"form": "vapy",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vapu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "vapъ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dative",
"source": "declension"
},
{
"form": "vapě",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vapama",
"source": "declension",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "vapamъ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "accusative",
"source": "declension"
},
{
"form": "vapǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "instrumental",
"source": "declension"
},
{
"form": "vapojǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vapami",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "locative",
"source": "declension"
},
{
"form": "vapasъ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vapaxъ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vocative",
"source": "declension"
},
{
"form": "vapo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sla-decl-noun"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/vapa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "dye",
"word": "vapь"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of *vapь (“dye”)"
],
"links": [
[
"*vapь",
"Reconstruction:Proto-Slavic/vapь"
],
[
"dye",
"dye"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"feminine",
"reconstruction"
]
}
],
"word": "vapa"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.