See vahtia on Wiktionary
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "vahdata", "3": "ia", "id2": "verbal" }, "expansion": "vahdata + -ia", "name": "suffix" } ], "etymology_text": "vahdata + -ia", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sallia", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "t-d gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "61*F/sallia", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "vahdin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "en vahdi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olen vahtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en ole vahtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "vahdit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et vahdi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olet vahtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ole vahtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "vahtii", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei vahdi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "on vahtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ole vahtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "vahdimme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "emme vahdi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olemme vahtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme ole vahtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "vahditte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette vahdi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olette vahtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette ole vahtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "vahtivat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät vahdi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat vahtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät ole vahtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "vahditaan", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "present" ] }, { "form": "ei vahdita", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "on vahdittu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei ole vahdittu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "vahdin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "en vahtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "olin vahtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en ollut vahtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "vahdit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et vahtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit vahtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ollut vahtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "vahti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei vahtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli vahtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ollut vahtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "vahdimme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "emme vahtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "olimme vahtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emme olleet vahtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "vahditte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette vahtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitte vahtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olleet vahtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "vahtivat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät vahtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat vahtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olleet vahtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "vahdittiin", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past" ] }, { "form": "ei vahdittu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "past" ] }, { "form": "oli vahdittu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "ei ollut vahdittu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "vahtisin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en vahtisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin vahtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olisi vahtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "vahtisit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et vahtisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit vahtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olisi vahtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "vahtisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei vahtisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olisi vahtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olisi vahtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "vahtisimme", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emme vahtisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimme vahtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme olisi vahtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "vahtisitte", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette vahtisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitte vahtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olisi vahtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "vahtisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät vahtisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat vahtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olisi vahtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "vahdittaisiin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "present" ] }, { "form": "ei vahdittaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olisi vahdittu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei olisi vahdittu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "vahdi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "älä vahdi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "vahtikoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön vahtiko", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoon vahtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön olko vahtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "vahtikaamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural", "present" ] }, { "form": "älkäämme vahtiko", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "vahtikaa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "älkää vahtiko", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "vahtikoot", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "älkööt vahtiko", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot vahtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "älkööt olko vahtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "vahdittakoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "present" ] }, { "form": "älköön vahdittako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olkoon vahdittu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "älköön olko vahdittu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "vahtinen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "en vahtine", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "lienen vahtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "en liene vahtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "vahtinet", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et vahtine", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lienet vahtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et liene vahtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "vahtinee", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei vahtine", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "lienee vahtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei liene vahtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "vahtinemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "emme vahtine", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "lienemme vahtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "emme liene vahtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "vahtinette", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette vahtine", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "lienette vahtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "ette liene vahtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "vahtinevat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät vahtine", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "lienevät vahtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "eivät liene vahtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "vahdittaneen", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "ei vahdittane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "lienee vahdittu", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "ei liene vahdittu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "vahtia", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "vahtiva", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "vahdittava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sallia", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "vahtiakseni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "vahtiaksemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "vahtiaksesi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "vahtiaksenne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "vahtiakseen", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "vahtiaksensa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sallia", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "vahtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "vahdittu", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "vahtiessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "vahdittaessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "vahtima", "source": "conjugation", "tags": [ "agent" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sallia", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "vahtiessani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "vahtiessamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "vahtiessasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "vahtiessanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "vahtiessaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "vahtiessansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sallia", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "vahtimaton", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "negative", "second-person" ] }, { "form": "vahtien", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "vahtimassa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "vahtimasta", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "vahtimaan", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "vahtimalla", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "vahtimatta", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "vahtiman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "vahdittaman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "vahtiminen", "source": "conjugation", "tags": [ "fourth-person", "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sallia", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "vahtimaisillani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "vahtimaisillamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "vahtimaisillasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "vahtimaisillanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "vahtimaisillaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "vahtimaisillansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "verb", "cat2": "frequentative verbs", "cat3": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "vahtia", "name": "head" }, { "args": { "cat": "frequentative" }, "expansion": "vahtia", "name": "fi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "vah", "2": "t", "3": "d", "4": "a" }, "name": "fi-conj-sallia" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Finnish terms suffixed with -ia (verbal)", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "derived": [ { "word": "vahdinta" }, { "word": "vahtija" }, { "word": "vahtiminen" } ], "glosses": [ "to guard, watch" ], "id": "en-vahtia-fi-verb-cUNesBNA", "links": [ [ "guard", "guard" ], [ "watch", "watch" ] ], "qualifier": "usually atelic", "raw_glosses": [ "(transitive, usually atelic) to guard, watch" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈʋɑhtiɑˣ/" }, { "ipa": "[ˈʋɑ̝xt̪iɑ̝(ʔ)]" }, { "rhymes": "-ɑhtiɑ" } ], "word": "vahtia" } { "etymology_number": 2, "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "noun form" }, "expansion": "vahtia", "name": "head" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "83 17", "kind": "other", "name": "Finnish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "word": "vahti" } ], "glosses": [ "partitive singular of vahti" ], "id": "en-vahtia-fi-noun-196hHqEa", "links": [ [ "vahti", "vahti#Finnish" ] ], "tags": [ "form-of", "partitive", "singular" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈʋɑhtiɑ/" }, { "ipa": "[ˈʋɑ̝xt̪iɑ̝]" }, { "rhymes": "-ɑhtiɑ" } ], "word": "vahtia" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "vot", "2": "vahtia", "bor": "1" }, "expansion": "→ Votic: vahtia", "name": "desc" } ], "text": "→ Votic: vahtia" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "vahti", "3": "-ia", "id2": "continuative", "t1": "guard" }, "expansion": "vahti (“guard”) + -ia", "name": "suffix" }, { "args": { "1": "fi", "2": "vahtia" }, "expansion": "Finnish vahtia", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From vahti (“guard”) + -ia. Akin to Finnish vahtia.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "izh-conj/oppia", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "t- gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "7/oppia", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "vahin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en vahi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "oon vahtint", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "oon vahtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo vahtint", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo vahtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "vahit", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et vahi", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot vahtint", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot vahtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo vahtint", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo vahtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "vahtii", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei vahi", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono vahtint", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono vahtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo vahtint", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo vahtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "vahimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä vahi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "oomma vahtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä oo vahtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "vahitta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että vahi", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ootta vahtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että oo vahtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "vahtiit", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "vahtivat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "vahitaa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät vahi", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei vahita", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat vahtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät oo vahtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei oo vahittu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "vahitaa", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei vahita", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "ono vahittu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei oo vahittu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "vahin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "en vahtint", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "en vahtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "olin vahtint", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "olin vahtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt vahtint", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt vahtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "vahit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et vahtint", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et vahtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit vahtint", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit vahtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt vahtint", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt vahtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "vahti", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei vahtint", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei vahtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli vahtint", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli vahtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt vahtint", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt vahtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "vahimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä vahtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "plural" ] }, { "form": "olimma vahtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olleet vahtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "vahitta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että vahtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitta vahtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olleet vahtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "vahtiit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "vahtivat", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "vahittii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät vahtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei vahittu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat vahtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olleet vahtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olt vahittu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "vahittii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal" ] }, { "form": "ei vahittu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal", "negative" ] }, { "form": "oli vahittu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "pluperfect" ] }, { "form": "ei olt vahittu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "pluperfect" ] }, { "form": "vahtisin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en vahtis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin vahtint", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "olisin vahtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis vahtint", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis vahtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "vahtisit", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "vahtiist", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et vahtis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit vahtint", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit vahtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis vahtint", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis vahtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "vahtis", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei vahtis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis vahtint", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis vahtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis vahtint", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis vahtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "vahtisimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä vahtis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimma vahtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olis vahtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "vahtisitta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että vahtis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitta vahtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olis vahtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "vahtisiit", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "vahtisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "vahittais", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät vahtis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei vahittais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat vahtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olis vahtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olis vahittu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "vahittais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei vahittais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olis vahittu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei olis vahittu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "vahi", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä vahi", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo vahtint", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo vahtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo vahtint", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo vahtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "vahtikoo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö vahtiko", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo vahtint", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo vahtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko vahtint", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko vahtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "vahtikaa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "elkää vahtiko", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olkaa vahtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "elkää olko vahtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "vahtikoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elkööt vahtiko", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elköö vahittako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot vahtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elkööt olko vahtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko vahittu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "vahittakkoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "elköö vahittako", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olkoo vahittu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "elköö olko vahittu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "vahtinen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en vahtine", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "vahtinet", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et vahtine", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "vahtinoo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei vahtine", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "vahtinemma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä vahtine", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "vahtinetta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että vahtine", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "vahtinoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät vahtine", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei vahittane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "vahittannoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei vahittane", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "vahtia", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "vahtiva", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "vahittava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "vahtijees", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-ii" ] }, { "form": "vahtint", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "vahtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "vahittu", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "vahtien", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-ii", "instructive" ] }, { "form": "vahtimaa", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "vahtimaas", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "vahtimast", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "vahtimata", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "vahtimiin", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "nominative" ] }, { "form": "vahtimista", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] }, { "form": "vahtimist", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "verb" }, "expansion": "vahtia", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "vah‧ti‧a" ], "lang": "Ingrian", "lang_code": "izh", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Ingrian terms suffixed with -ia (continuative)", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to guard" ], "id": "en-vahtia-izh-verb-7nXkDk2S", "links": [ [ "guard", "guard" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to guard" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Ingrian terms suffixed with -ia (continuative)", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "He went and he started guarding; and he guarded until midnight.", "ref": "1885, “Sprachproben: Der goldene Vogel”, in Volmari Porkka, editor, Ueber den Ingrischen Dialekt mit Berücksichtigung der übrigen finnisch-ingermanländischen Dialekte:", "text": "Mäni ja noisi vahtimaa; ja hää vahti pooliööhö nasse.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to guard" ], "id": "en-vahtia-izh-verb-7nXkDk2S1", "links": [ [ "guard", "guard" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to guard" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈʋɑhtiɑ/", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "[ˈʋɑhtʲe̞]", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "/ˈʋɑhtiɑ/", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "ipa": "[ˈʋɑhtiɑ]", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "rhymes": "-ɑhteː" }, { "rhymes": "-ɑhtiɑ" } ], "word": "vahtia" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "name": "nonlemma" } ], "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "head_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "noun form" }, "expansion": "vahtia", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "vah‧ti‧a" ], "lang": "Ingrian", "lang_code": "izh", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "53 35 12", "kind": "other", "name": "Ingrian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "word": "vahti" } ], "glosses": [ "partitive singular of vahti" ], "id": "en-vahtia-izh-noun-196hHqEa", "links": [ [ "vahti", "vahti#Ingrian" ] ], "tags": [ "form-of", "partitive", "singular" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈʋɑhtiɑ/", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "[ˈʋɑhtʲe̞]", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "/ˈʋɑhtiɑ/", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "ipa": "[ˈʋɑhtiɑ]", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "rhymes": "-ɑhteː" }, { "rhymes": "-ɑhtiɑ" } ], "word": "vahtia" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "vot", "2": "izh", "3": "vahtia" }, "expansion": "Ingrian vahtia", "name": "bor" } ], "etymology_text": "Borrowed from Ingrian vahtia.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "vot-conj/kuttsua", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ht-h gradation", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "II-1/kuttsua", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "vahin", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "en vahi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "õõn vahtinnu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en õõ vahtinnu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "vahid", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ed vahi", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "õõd vahtinnu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ed õõ vahtinnu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "vahib", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "eb vahi", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "on vahtinnu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "eb õõ vahtinnu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "vahimmõ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä vahi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "õõmmõ vahtinnu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä õõ vahtinnu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "vahittõ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että vahi", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "õõttõ vahtinnu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että õõ vahtinnu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "vahita", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eväd vahi", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "õlla vahittu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eväd õõ vahittu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "vahita", "source": "inflection", "tags": [ "impersonal", "indicative", "present" ] }, { "form": "eväd vahi", "source": "inflection", "tags": [ "impersonal", "indicative", "negative", "present" ] }, { "form": "õlla vahittu", "source": "inflection", "tags": [ "impersonal", "indicative", "perfect" ] }, { "form": "eväd õõ vahittu", "source": "inflection", "tags": [ "impersonal", "indicative", "negative", "perfect" ] }, { "form": "vahtizin", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "en vahtinnu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "õlin vahtinnu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "vahtizid", "source": "inflection", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ed vahtinnu", "source": "inflection", "tags": [ "imperfect", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "õlid vahtinnu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "vahti", "source": "inflection", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "eb vahtinnu", "source": "inflection", "tags": [ "imperfect", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "õli vahtinnu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "vahtizimmõ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "emmä vahtinnu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "õlimmõ vahtinnu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "vahtizittõ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että vahtinnu", "source": "inflection", "tags": [ "imperfect", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "õlittõ vahtinnu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "vahitti", "source": "inflection", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eväd vahittu", "source": "inflection", "tags": [ "imperfect", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "õlti vahittu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "vahitti", "source": "inflection", "tags": [ "imperfect", "impersonal", "indicative" ] }, { "form": "eväd vahittu", "source": "inflection", "tags": [ "imperfect", "impersonal", "indicative", "negative" ] }, { "form": "õlti vahittu", "source": "inflection", "tags": [ "impersonal", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "impersonal", "indicative", "negative", "pluperfect" ] }, { "form": "vahtizin", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en vahtizʹ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "õllõizin vahtinnu", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en õllõizʹ vahtinnu", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "vahtizid", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ed vahtizʹ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "õllõizid vahtinnu", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ed õllõizʹ vahtinnu", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "vahtizʹ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "eb vahtizʹ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "õllõizʹ vahtinnu", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "eb õllõizʹ vahtinnu", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "vahtizimmõ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä vahtizʹ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "õllõizimmõ vahtinnu", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä õllõizʹ vahtinnu", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "vahtizittõ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että vahtizʹ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "õllõizittõ vahtinnu", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että õllõizʹ vahtinnu", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "vahittaizʹ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eväd vahittaizʹ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "õltaizʹ vahittu", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eväd õltaizʹ vahittu", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "vahittaizʹ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "impersonal", "present" ] }, { "form": "eväd vahittaizʹ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "õltaizʹ vahittu", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "eväd õltaizʹ vahittu", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "vahi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä vahi", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "vahtigo", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elko vahtigo", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "vahtiga", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "elka vahtiga", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "vahtigod", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "vahtia", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "infinitive" ] }, { "form": "vahtijõ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "vahtima", "source": "inflection", "tags": [ "illative", "infinitive", "second-person" ] }, { "form": "vahtinnu", "source": "inflection", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "vahittu", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "vahtimõz", "source": "inflection", "tags": [ "inessive", "infinitive", "second-person" ] }, { "form": "vahtimõssõ", "source": "inflection", "tags": [ "elative", "infinitive", "second-person" ] }, { "form": "vahtimõttõ", "source": "inflection", "tags": [ "abessive", "infinitive", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "vot", "2": "verb" }, "expansion": "vahtia", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "vah‧tia" ], "lang": "Votic", "lang_code": "vot", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "19 4 11 8 4 37 9 8", "kind": "other", "name": "Pages with 3 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "19 4 10 8 4 37 9 8", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "86 7 7", "kind": "other", "name": "Votic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to look after, watch over, guard" ], "id": "en-vahtia-vot-verb-0bMyPr5n", "links": [ [ "look after", "look after" ], [ "watch over", "watch over" ], [ "guard", "guard" ] ], "qualifier": "usually atelic", "raw_glosses": [ "(transitive, usually atelic) to look after, watch over, guard" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to nurse, rear, care for" ], "id": "en-vahtia-vot-verb-hUNUqbCy", "links": [ [ "nurse", "nurse" ], [ "rear", "rear" ], [ "care", "care" ] ], "qualifier": "usually atelic", "raw_glosses": [ "(transitive, usually atelic) to nurse, rear, care for" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to watch" ], "id": "en-vahtia-vot-verb-Zfjqciut", "links": [ [ "watch", "watch" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to watch" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈvɑhtiɑ̯/", "note": "Luutsa, Liivtšülä" }, { "ipa": "[ˈvɑhtʲiɑ̯]", "note": "Luutsa, Liivtšülä" }, { "rhymes": "-ɑhtiɑ̯" } ], "word": "vahtia" }
{ "categories": [ "Finnish 3-syllable words", "Finnish entries with incorrect language header", "Finnish frequentative verbs", "Finnish lemmas", "Finnish non-lemma forms", "Finnish noun forms", "Finnish sallia-type verbs", "Finnish terms suffixed with -ia (verbal)", "Finnish terms with IPA pronunciation", "Finnish verbs", "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Finnish/ɑhtiɑ", "Rhymes:Finnish/ɑhtiɑ/3 syllables" ], "derived": [ { "word": "vahdinta" }, { "word": "vahtija" }, { "word": "vahtiminen" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "vahdata", "3": "ia", "id2": "verbal" }, "expansion": "vahdata + -ia", "name": "suffix" } ], "etymology_text": "vahdata + -ia", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sallia", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "t-d gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "61*F/sallia", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "vahdin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "en vahdi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olen vahtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en ole vahtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "vahdit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et vahdi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olet vahtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ole vahtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "vahtii", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei vahdi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "on vahtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ole vahtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "vahdimme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "emme vahdi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olemme vahtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme ole vahtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "vahditte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette vahdi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olette vahtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette ole vahtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "vahtivat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät vahdi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat vahtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät ole vahtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "vahditaan", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "present" ] }, { "form": "ei vahdita", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "on vahdittu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei ole vahdittu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "vahdin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "en vahtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "olin vahtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en ollut vahtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "vahdit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et vahtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit vahtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ollut vahtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "vahti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei vahtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli vahtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ollut vahtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "vahdimme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "emme vahtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "olimme vahtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emme olleet vahtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "vahditte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette vahtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitte vahtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olleet vahtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "vahtivat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät vahtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat vahtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olleet vahtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "vahdittiin", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past" ] }, { "form": "ei vahdittu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "past" ] }, { "form": "oli vahdittu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "ei ollut vahdittu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "vahtisin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en vahtisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin vahtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olisi vahtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "vahtisit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et vahtisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit vahtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olisi vahtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "vahtisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei vahtisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olisi vahtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olisi vahtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "vahtisimme", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emme vahtisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimme vahtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme olisi vahtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "vahtisitte", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette vahtisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitte vahtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olisi vahtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "vahtisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät vahtisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat vahtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olisi vahtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "vahdittaisiin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "present" ] }, { "form": "ei vahdittaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olisi vahdittu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei olisi vahdittu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "vahdi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "älä vahdi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "vahtikoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön vahtiko", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoon vahtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön olko vahtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "vahtikaamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural", "present" ] }, { "form": "älkäämme vahtiko", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "vahtikaa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "älkää vahtiko", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "vahtikoot", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "älkööt vahtiko", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot vahtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "älkööt olko vahtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "vahdittakoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "present" ] }, { "form": "älköön vahdittako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olkoon vahdittu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "älköön olko vahdittu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "vahtinen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "en vahtine", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "lienen vahtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "en liene vahtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "vahtinet", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et vahtine", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lienet vahtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et liene vahtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "vahtinee", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei vahtine", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "lienee vahtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei liene vahtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "vahtinemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "emme vahtine", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "lienemme vahtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "emme liene vahtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "vahtinette", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette vahtine", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "lienette vahtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "ette liene vahtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "vahtinevat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät vahtine", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "lienevät vahtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "eivät liene vahtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "vahdittaneen", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "ei vahdittane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "lienee vahdittu", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "ei liene vahdittu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "vahtia", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "vahtiva", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "vahdittava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sallia", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "vahtiakseni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "vahtiaksemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "vahtiaksesi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "vahtiaksenne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "vahtiakseen", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "vahtiaksensa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sallia", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "vahtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "vahdittu", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "vahtiessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "vahdittaessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "vahtima", "source": "conjugation", "tags": [ "agent" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sallia", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "vahtiessani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "vahtiessamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "vahtiessasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "vahtiessanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "vahtiessaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "vahtiessansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sallia", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "vahtimaton", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "negative", "second-person" ] }, { "form": "vahtien", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "vahtimassa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "vahtimasta", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "vahtimaan", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "vahtimalla", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "vahtimatta", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "vahtiman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "vahdittaman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "vahtiminen", "source": "conjugation", "tags": [ "fourth-person", "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sallia", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "vahtimaisillani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "vahtimaisillamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "vahtimaisillasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "vahtimaisillanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "vahtimaisillaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "vahtimaisillansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "verb", "cat2": "frequentative verbs", "cat3": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "vahtia", "name": "head" }, { "args": { "cat": "frequentative" }, "expansion": "vahtia", "name": "fi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "vah", "2": "t", "3": "d", "4": "a" }, "name": "fi-conj-sallia" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Finnish transitive verbs" ], "glosses": [ "to guard, watch" ], "links": [ [ "guard", "guard" ], [ "watch", "watch" ] ], "qualifier": "usually atelic", "raw_glosses": [ "(transitive, usually atelic) to guard, watch" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈʋɑhtiɑˣ/" }, { "ipa": "[ˈʋɑ̝xt̪iɑ̝(ʔ)]" }, { "rhymes": "-ɑhtiɑ" } ], "word": "vahtia" } { "categories": [ "Finnish 3-syllable words", "Finnish entries with incorrect language header", "Finnish non-lemma forms", "Finnish noun forms", "Finnish terms with IPA pronunciation", "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Finnish/ɑhtiɑ", "Rhymes:Finnish/ɑhtiɑ/3 syllables" ], "etymology_number": 2, "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "noun form" }, "expansion": "vahtia", "name": "head" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "noun", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "vahti" } ], "glosses": [ "partitive singular of vahti" ], "links": [ [ "vahti", "vahti#Finnish" ] ], "tags": [ "form-of", "partitive", "singular" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈʋɑhtiɑ/" }, { "ipa": "[ˈʋɑ̝xt̪iɑ̝]" }, { "rhymes": "-ɑhtiɑ" } ], "word": "vahtia" } { "categories": [ "Ingrian entries with incorrect language header", "Ingrian lemmas", "Ingrian non-lemma forms", "Ingrian noun forms", "Ingrian terms suffixed with -ia (continuative)", "Ingrian terms with IPA pronunciation", "Ingrian verbs", "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Ingrian/ɑhteː", "Rhymes:Ingrian/ɑhteː/3 syllables", "Rhymes:Ingrian/ɑhtiɑ", "Rhymes:Ingrian/ɑhtiɑ/3 syllables" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "vot", "2": "vahtia", "bor": "1" }, "expansion": "→ Votic: vahtia", "name": "desc" } ], "text": "→ Votic: vahtia" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "vahti", "3": "-ia", "id2": "continuative", "t1": "guard" }, "expansion": "vahti (“guard”) + -ia", "name": "suffix" }, { "args": { "1": "fi", "2": "vahtia" }, "expansion": "Finnish vahtia", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From vahti (“guard”) + -ia. Akin to Finnish vahtia.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "izh-conj/oppia", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "t- gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "7/oppia", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "vahin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en vahi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "oon vahtint", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "oon vahtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo vahtint", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo vahtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "vahit", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et vahi", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot vahtint", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot vahtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo vahtint", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo vahtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "vahtii", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei vahi", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono vahtint", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono vahtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo vahtint", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo vahtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "vahimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä vahi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "oomma vahtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä oo vahtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "vahitta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että vahi", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ootta vahtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että oo vahtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "vahtiit", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "vahtivat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "vahitaa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät vahi", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei vahita", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat vahtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät oo vahtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei oo vahittu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "vahitaa", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei vahita", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "ono vahittu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei oo vahittu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "vahin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "en vahtint", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "en vahtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "olin vahtint", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "olin vahtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt vahtint", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt vahtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "vahit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et vahtint", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et vahtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit vahtint", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit vahtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt vahtint", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt vahtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "vahti", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei vahtint", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei vahtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli vahtint", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli vahtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt vahtint", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt vahtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "vahimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä vahtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "plural" ] }, { "form": "olimma vahtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olleet vahtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "vahitta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että vahtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitta vahtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olleet vahtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "vahtiit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "vahtivat", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "vahittii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät vahtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei vahittu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat vahtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olleet vahtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olt vahittu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "vahittii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal" ] }, { "form": "ei vahittu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal", "negative" ] }, { "form": "oli vahittu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "pluperfect" ] }, { "form": "ei olt vahittu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "pluperfect" ] }, { "form": "vahtisin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en vahtis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin vahtint", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "olisin vahtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis vahtint", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis vahtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "vahtisit", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "vahtiist", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et vahtis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit vahtint", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit vahtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis vahtint", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis vahtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "vahtis", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei vahtis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis vahtint", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis vahtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis vahtint", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis vahtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "vahtisimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä vahtis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimma vahtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olis vahtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "vahtisitta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että vahtis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitta vahtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olis vahtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "vahtisiit", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "vahtisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "vahittais", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät vahtis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei vahittais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat vahtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olis vahtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olis vahittu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "vahittais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei vahittais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olis vahittu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei olis vahittu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "vahi", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä vahi", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo vahtint", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo vahtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo vahtint", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo vahtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "vahtikoo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö vahtiko", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo vahtint", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo vahtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko vahtint", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko vahtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "vahtikaa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "elkää vahtiko", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olkaa vahtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "elkää olko vahtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "vahtikoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elkööt vahtiko", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elköö vahittako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot vahtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elkööt olko vahtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko vahittu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "vahittakkoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "elköö vahittako", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olkoo vahittu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "elköö olko vahittu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "vahtinen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en vahtine", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "vahtinet", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et vahtine", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "vahtinoo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei vahtine", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "vahtinemma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä vahtine", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "vahtinetta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että vahtine", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "vahtinoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät vahtine", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei vahittane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "vahittannoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei vahittane", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "vahtia", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "vahtiva", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "vahittava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "vahtijees", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-ii" ] }, { "form": "vahtint", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "vahtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "vahittu", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "vahtien", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-ii", "instructive" ] }, { "form": "vahtimaa", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "vahtimaas", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "vahtimast", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "vahtimata", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "vahtimiin", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "nominative" ] }, { "form": "vahtimista", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] }, { "form": "vahtimist", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "verb" }, "expansion": "vahtia", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "vah‧ti‧a" ], "lang": "Ingrian", "lang_code": "izh", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Ingrian transitive verbs" ], "glosses": [ "to guard" ], "links": [ [ "guard", "guard" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to guard" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Ingrian intransitive verbs", "Ingrian terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "He went and he started guarding; and he guarded until midnight.", "ref": "1885, “Sprachproben: Der goldene Vogel”, in Volmari Porkka, editor, Ueber den Ingrischen Dialekt mit Berücksichtigung der übrigen finnisch-ingermanländischen Dialekte:", "text": "Mäni ja noisi vahtimaa; ja hää vahti pooliööhö nasse.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to guard" ], "links": [ [ "guard", "guard" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to guard" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈʋɑhtiɑ/", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "[ˈʋɑhtʲe̞]", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "/ˈʋɑhtiɑ/", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "ipa": "[ˈʋɑhtiɑ]", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "rhymes": "-ɑhteː" }, { "rhymes": "-ɑhtiɑ" } ], "word": "vahtia" } { "categories": [ "Ingrian entries with incorrect language header", "Ingrian non-lemma forms", "Ingrian noun forms", "Ingrian terms with IPA pronunciation", "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Ingrian/ɑhteː", "Rhymes:Ingrian/ɑhteː/3 syllables", "Rhymes:Ingrian/ɑhtiɑ", "Rhymes:Ingrian/ɑhtiɑ/3 syllables" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "name": "nonlemma" } ], "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "head_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "noun form" }, "expansion": "vahtia", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "vah‧ti‧a" ], "lang": "Ingrian", "lang_code": "izh", "pos": "noun", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "vahti" } ], "glosses": [ "partitive singular of vahti" ], "links": [ [ "vahti", "vahti#Ingrian" ] ], "tags": [ "form-of", "partitive", "singular" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈʋɑhtiɑ/", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "[ˈʋɑhtʲe̞]", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "/ˈʋɑhtiɑ/", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "ipa": "[ˈʋɑhtiɑ]", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "rhymes": "-ɑhteː" }, { "rhymes": "-ɑhtiɑ" } ], "word": "vahtia" } { "categories": [ "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Votic/ɑhtiɑ̯", "Rhymes:Votic/ɑhtiɑ̯/2 syllables", "Votic entries with incorrect language header", "Votic kuttsua-type verbs", "Votic lemmas", "Votic terms borrowed from Ingrian", "Votic terms derived from Ingrian", "Votic terms with IPA pronunciation", "Votic verbs" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "vot", "2": "izh", "3": "vahtia" }, "expansion": "Ingrian vahtia", "name": "bor" } ], "etymology_text": "Borrowed from Ingrian vahtia.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "vot-conj/kuttsua", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ht-h gradation", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "II-1/kuttsua", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "vahin", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "en vahi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "õõn vahtinnu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en õõ vahtinnu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "vahid", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ed vahi", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "õõd vahtinnu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ed õõ vahtinnu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "vahib", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "eb vahi", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "on vahtinnu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "eb õõ vahtinnu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "vahimmõ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä vahi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "õõmmõ vahtinnu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä õõ vahtinnu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "vahittõ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että vahi", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "õõttõ vahtinnu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että õõ vahtinnu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "vahita", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eväd vahi", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "õlla vahittu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eväd õõ vahittu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "vahita", "source": "inflection", "tags": [ "impersonal", "indicative", "present" ] }, { "form": "eväd vahi", "source": "inflection", "tags": [ "impersonal", "indicative", "negative", "present" ] }, { "form": "õlla vahittu", "source": "inflection", "tags": [ "impersonal", "indicative", "perfect" ] }, { "form": "eväd õõ vahittu", "source": "inflection", "tags": [ "impersonal", "indicative", "negative", "perfect" ] }, { "form": "vahtizin", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "en vahtinnu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "õlin vahtinnu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "vahtizid", "source": "inflection", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ed vahtinnu", "source": "inflection", "tags": [ "imperfect", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "õlid vahtinnu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "vahti", "source": "inflection", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "eb vahtinnu", "source": "inflection", "tags": [ "imperfect", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "õli vahtinnu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "vahtizimmõ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "emmä vahtinnu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "õlimmõ vahtinnu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "vahtizittõ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että vahtinnu", "source": "inflection", "tags": [ "imperfect", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "õlittõ vahtinnu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "vahitti", "source": "inflection", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eväd vahittu", "source": "inflection", "tags": [ "imperfect", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "õlti vahittu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "vahitti", "source": "inflection", "tags": [ "imperfect", "impersonal", "indicative" ] }, { "form": "eväd vahittu", "source": "inflection", "tags": [ "imperfect", "impersonal", "indicative", "negative" ] }, { "form": "õlti vahittu", "source": "inflection", "tags": [ "impersonal", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "impersonal", "indicative", "negative", "pluperfect" ] }, { "form": "vahtizin", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en vahtizʹ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "õllõizin vahtinnu", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en õllõizʹ vahtinnu", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "vahtizid", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ed vahtizʹ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "õllõizid vahtinnu", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ed õllõizʹ vahtinnu", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "vahtizʹ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "eb vahtizʹ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "õllõizʹ vahtinnu", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "eb õllõizʹ vahtinnu", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "vahtizimmõ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä vahtizʹ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "õllõizimmõ vahtinnu", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä õllõizʹ vahtinnu", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "vahtizittõ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että vahtizʹ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "õllõizittõ vahtinnu", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että õllõizʹ vahtinnu", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "vahittaizʹ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eväd vahittaizʹ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "õltaizʹ vahittu", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eväd õltaizʹ vahittu", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "vahittaizʹ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "impersonal", "present" ] }, { "form": "eväd vahittaizʹ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "õltaizʹ vahittu", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "eväd õltaizʹ vahittu", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "vahi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä vahi", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "vahtigo", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elko vahtigo", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "vahtiga", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "elka vahtiga", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "vahtigod", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "vahtia", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "infinitive" ] }, { "form": "vahtijõ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "vahtima", "source": "inflection", "tags": [ "illative", "infinitive", "second-person" ] }, { "form": "vahtinnu", "source": "inflection", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "vahittu", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "vahtimõz", "source": "inflection", "tags": [ "inessive", "infinitive", "second-person" ] }, { "form": "vahtimõssõ", "source": "inflection", "tags": [ "elative", "infinitive", "second-person" ] }, { "form": "vahtimõttõ", "source": "inflection", "tags": [ "abessive", "infinitive", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "vot", "2": "verb" }, "expansion": "vahtia", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "vah‧tia" ], "lang": "Votic", "lang_code": "vot", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Votic transitive verbs" ], "glosses": [ "to look after, watch over, guard" ], "links": [ [ "look after", "look after" ], [ "watch over", "watch over" ], [ "guard", "guard" ] ], "qualifier": "usually atelic", "raw_glosses": [ "(transitive, usually atelic) to look after, watch over, guard" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Votic transitive verbs" ], "glosses": [ "to nurse, rear, care for" ], "links": [ [ "nurse", "nurse" ], [ "rear", "rear" ], [ "care", "care" ] ], "qualifier": "usually atelic", "raw_glosses": [ "(transitive, usually atelic) to nurse, rear, care for" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Votic transitive verbs" ], "glosses": [ "to watch" ], "links": [ [ "watch", "watch" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to watch" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈvɑhtiɑ̯/", "note": "Luutsa, Liivtšülä" }, { "ipa": "[ˈvɑhtʲiɑ̯]", "note": "Luutsa, Liivtšülä" }, { "rhymes": "-ɑhtiɑ̯" } ], "word": "vahtia" }
Download raw JSONL data for vahtia meaning in All languages combined (58.9kB)
{ "called_from": "inflection/865", "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: vahtia/Finnish '5th' base_tags=set()", "path": [ "vahtia" ], "section": "Finnish", "subsection": "verb", "title": "vahtia", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.