See uterque on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "uter",
"3": "-que"
},
"expansion": "uter + -que",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐍈𐌰𐌸𐌰𐍂𐌿𐌷"
},
"expansion": "Gothic 𐍈𐌰𐌸𐌰𐍂𐌿𐌷 (ƕaþaruh)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From uter + -que. Compare Gothic 𐍈𐌰𐌸𐌰𐍂𐌿𐌷 (ƕaþaruh), which may be inherited from the same source.",
"forms": [
{
"form": "utraque",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "utrumque",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "utrunque",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "in -er",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "uterque",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "utraque",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "utrumque",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "utrunque",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "utrīque",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "utraeque",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "utraque",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "utrī̆usque",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "utrōrumque",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "utrōrunque",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "utrārumque",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "utrārunque",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "utrōrumque",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "utrōrunque",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "utrīque",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "utrīsque",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "utrumque",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "utrunque",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "utramque",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "utranque",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "utrumque",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "utrunque",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "utrōsque",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "utrāsque",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "utraque",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "utrōque",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "utrāque",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "utrōque",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "utrīsque",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "uterque",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "utraque",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "utrumque",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "utrunque",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "utrīque",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "utraeque",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "utraque",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "((uter/utr<+.ius>que,uter/utr<+.ius.sufn>que))"
},
"expansion": "uterque (feminine utraque, neuter utrumque or utrunque); first/second-declension pronoun (nominative masculine singular in -er, pronominal; without or with m optionally → n in compounds)",
"name": "la-pronoun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "((uter/utr<+.ius>,uter/utr<+.ius.sufn>))que"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin first and second declension pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin first and second declension pronouns with genitive singular in -ī̆us",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin first and second declension pronouns with nominative masculine singular in -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin terms suffixed with -que",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "utrimque"
}
],
"examples": [
{
"english": "Thus each is feeble without the other.",
"ref": "c. 45 BCE, Cicero, Tusculan Disputations 2.4",
"text": "Ita est utraque res sine altera debilis."
},
{
"english": "But I believe you ... received my two letters concerning all these things, ... both given to your children.",
"ref": "106 BCE – 43 BCE, Cicero, Ad Atticum 6.1.9",
"text": "Sed credo te ... binas meas de omnibus rebus accepisse, ... utrasque tuis pueris datas."
},
{
"english": "Some say the Ursa Major and Ursa Minor are Jupiter's nursing nymphs, and for this reason they were placed on the world [sky] for our benefit, and were both named Arctos (\"the Bears\"), who we [the Romans] have also called the Septentriones (\"the Northerners\").",
"ref": "perh. post 2nd c. CE but ancient, Hyginus astronomus, Poeticon Astronomicon 2.2",
"text": "Nonnulli etiam Helicen et Cynosuram nymphas esse Iouis nutrices dicunt, et hac re etiam pro beneficio in mundo conlocatas, et utrasque Arctos appellatas esse, quas nostri Septentriones dixerunt."
}
],
"glosses": [
"each (of two), either, both"
],
"id": "en-uterque-la-pron-emKtRILG",
"links": [
[
"each",
"each"
],
[
"either",
"either"
],
[
"both",
"both"
]
],
"related": [
{
"word": "hic"
},
{
"word": "iste"
},
{
"word": "istic"
},
{
"word": "ille"
},
{
"word": "illic"
},
{
"word": "is"
},
{
"word": "ipse"
},
{
"word": "īdem"
},
{
"word": "quis"
},
{
"word": "quī"
},
{
"word": "quisquis"
},
{
"word": "quīcumque"
},
{
"word": "quīdam"
},
{
"word": "aliquis"
},
{
"word": "aliquī"
},
{
"word": "quispiam"
},
{
"word": "quīvis"
},
{
"word": "quīlibet"
},
{
"word": "quisque"
},
{
"word": "quisquam"
},
{
"word": "ūllus"
},
{
"word": "°aliquisquam"
},
{
"word": "nēmō"
},
{
"word": "nihil"
},
{
"word": "nūllus"
},
{
"word": "alius"
},
{
"word": "uter"
},
{
"word": "utercumque"
},
{
"word": "alteruter"
},
{
"word": "utervīs"
},
{
"word": "uterlibet"
},
{
"word": "neuter"
},
{
"word": "alter"
},
{
"word": "hīc"
},
{
"word": "istīc"
},
{
"word": "illīc"
},
{
"word": "ibī̆"
},
{
"word": "ibī̆dem"
},
{
"word": "ubī̆"
},
{
"word": "ubiubi"
},
{
"word": "ubī̆cumque"
},
{
"word": "alicubī"
},
{
"word": "uspiam"
},
{
"word": "ubivīs"
},
{
"word": "ubilibet"
},
{
"word": "ubīque"
},
{
"word": "usquam"
},
{
"word": "nusquam"
},
{
"word": "nūllibī"
},
{
"word": "alibī"
},
{
"word": "aliās"
},
{
"word": "hinc"
},
{
"word": "istinc"
},
{
"word": "illinc"
},
{
"word": "inde"
},
{
"word": "indidem"
},
{
"word": "unde"
},
{
"word": "undecumque"
},
{
"word": "undeunde"
},
{
"word": "alicunde"
},
{
"word": "°undelibet"
},
{
"word": "undique"
},
{
"word": "aliunde"
},
{
"word": "hūc"
},
{
"word": "°hōrsum"
},
{
"word": "istūc"
},
{
"word": "°istōrsum"
},
{
"word": "illūc"
},
{
"word": "°illōrsum"
},
{
"word": "eō"
},
{
"word": "eōdem"
},
{
"word": "quō"
},
{
"word": "quōrsum"
},
{
"word": "quōquō"
},
{
"word": "quōcumque"
},
{
"word": "aliquō"
},
{
"word": "quōpiam"
},
{
"word": "°aliquōvorsum"
},
{
"word": "quōvīs"
},
{
"word": "quōlibet"
},
{
"word": "quōquam"
},
{
"word": "nūllōrsum"
},
{
"word": "aliō"
},
{
"word": "aliōrsum"
},
{
"word": "hāc"
},
{
"word": "istāc"
},
{
"word": "illāc"
},
{
"word": "eā"
},
{
"word": "eādem"
},
{
"word": "quā"
},
{
"word": "quāquā"
},
{
"word": "quācumque"
},
{
"word": "aliquā"
},
{
"word": "quāvīs"
},
{
"word": "quālibet"
},
{
"word": "quāque"
},
{
"word": "nēquāquam"
},
{
"word": "haudquāquam"
},
{
"word": "aliā"
},
{
"word": "hōc modō"
},
{
"word": "istō modō"
},
{
"word": "illō modō"
},
{
"word": "ita"
},
{
"word": "sīc"
},
{
"word": "eō modō"
},
{
"word": "item"
},
{
"word": "itidem"
},
{
"word": "ut"
},
{
"word": "quō modō"
},
{
"word": "quōmodo"
},
{
"word": "quemadmodum"
},
{
"word": "utut"
},
{
"word": "utcumque"
},
{
"word": "quōmodocumque"
},
{
"word": "quōdam modō"
},
{
"word": "aliquō modō"
},
{
"word": "quōmodolibet"
},
{
"word": "utique"
},
{
"word": "ūllō modō"
},
{
"word": "nūllō modō"
},
{
"word": "aliter"
},
{
"word": "aliōquī"
},
{
"word": "alterō"
},
{
"word": "aliō modō"
},
{
"word": "num"
},
{
"word": "nunc"
},
{
"word": "ōlim"
},
{
"word": "tum"
},
{
"word": "tunc"
},
{
"word": "simul"
},
{
"word": "quandō"
},
{
"word": "‡cum"
},
{
"word": "cumque"
},
{
"word": "quandōcumque"
},
{
"word": "quandōque"
},
{
"word": "quondam"
},
{
"word": "aliquandō"
},
{
"word": "quandōlibet"
},
{
"word": "umquam"
},
{
"word": "numquam"
},
{
"word": "tam"
},
{
"word": "†tamen"
},
{
"word": "†tandem"
},
{
"word": "quam"
},
{
"word": "†quamquam"
},
{
"word": "aliquam"
},
{
"word": "quamvīs"
},
{
"word": "quamlibet"
},
{
"word": "tantus"
},
{
"word": "tantusdem"
},
{
"word": "quantus"
},
{
"word": "quantuscumque"
},
{
"word": "aliquantus"
},
{
"word": "quantusvīs"
},
{
"word": "quantuslibet"
},
{
"word": "tālis"
},
{
"word": "quālis"
},
{
"word": "quāliscumque"
},
{
"word": "aliquālis"
},
{
"word": "quālislibet"
},
{
"word": "tot"
},
{
"word": "totidem"
},
{
"word": "quot"
},
{
"word": "quotquot"
},
{
"word": "quotcumque"
},
{
"word": "aliquot"
},
{
"word": "quotlibet"
},
{
"word": "totus"
},
{
"word": "quotus"
},
{
"word": "quotuscumque"
},
{
"word": "aliquotus"
},
{
"word": "quotuslibet"
},
{
"word": "totiēns"
},
{
"word": "quotiēns"
},
{
"word": "quotiēnscumque"
},
{
"word": "aliquotiēns"
},
{
"word": "quotiēnslibet"
},
{
"word": "totuplex"
},
{
"word": "quotuplex"
},
{
"word": "† Turned conjunction with original meaning somewhat dissimulated° Rare‡only used as a conjunction"
},
{
"word": "not as an interrogative"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"declension-2",
"pronominal",
"pronoun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/uˈter.kʷe/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ʊˈt̪ɛrkʷɛ]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/uˈter.kwe/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[uˈt̪ɛrkwe]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "uterque"
}
{
"derived": [
{
"word": "utrimque"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "uter",
"3": "-que"
},
"expansion": "uter + -que",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐍈𐌰𐌸𐌰𐍂𐌿𐌷"
},
"expansion": "Gothic 𐍈𐌰𐌸𐌰𐍂𐌿𐌷 (ƕaþaruh)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From uter + -que. Compare Gothic 𐍈𐌰𐌸𐌰𐍂𐌿𐌷 (ƕaþaruh), which may be inherited from the same source.",
"forms": [
{
"form": "utraque",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "utrumque",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "utrunque",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "in -er",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "uterque",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "utraque",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "utrumque",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "utrunque",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "utrīque",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "utraeque",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "utraque",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "utrī̆usque",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "utrōrumque",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "utrōrunque",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "utrārumque",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "utrārunque",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "utrōrumque",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "utrōrunque",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "utrīque",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "utrīsque",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "utrumque",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "utrunque",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "utramque",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "utranque",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "utrumque",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "utrunque",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "utrōsque",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "utrāsque",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "utraque",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "utrōque",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "utrāque",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "utrōque",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "utrīsque",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "uterque",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "utraque",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "utrumque",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "utrunque",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "utrīque",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "utraeque",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "utraque",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "((uter/utr<+.ius>que,uter/utr<+.ius.sufn>que))"
},
"expansion": "uterque (feminine utraque, neuter utrumque or utrunque); first/second-declension pronoun (nominative masculine singular in -er, pronominal; without or with m optionally → n in compounds)",
"name": "la-pronoun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "((uter/utr<+.ius>,uter/utr<+.ius.sufn>))que"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "pron",
"related": [
{
"word": "hic"
},
{
"word": "iste"
},
{
"word": "istic"
},
{
"word": "ille"
},
{
"word": "illic"
},
{
"word": "is"
},
{
"word": "ipse"
},
{
"word": "īdem"
},
{
"word": "quis"
},
{
"word": "quī"
},
{
"word": "quisquis"
},
{
"word": "quīcumque"
},
{
"word": "quīdam"
},
{
"word": "aliquis"
},
{
"word": "aliquī"
},
{
"word": "quispiam"
},
{
"word": "quīvis"
},
{
"word": "quīlibet"
},
{
"word": "quisque"
},
{
"word": "quisquam"
},
{
"word": "ūllus"
},
{
"word": "°aliquisquam"
},
{
"word": "nēmō"
},
{
"word": "nihil"
},
{
"word": "nūllus"
},
{
"word": "alius"
},
{
"word": "uter"
},
{
"word": "utercumque"
},
{
"word": "alteruter"
},
{
"word": "utervīs"
},
{
"word": "uterlibet"
},
{
"word": "neuter"
},
{
"word": "alter"
},
{
"word": "hīc"
},
{
"word": "istīc"
},
{
"word": "illīc"
},
{
"word": "ibī̆"
},
{
"word": "ibī̆dem"
},
{
"word": "ubī̆"
},
{
"word": "ubiubi"
},
{
"word": "ubī̆cumque"
},
{
"word": "alicubī"
},
{
"word": "uspiam"
},
{
"word": "ubivīs"
},
{
"word": "ubilibet"
},
{
"word": "ubīque"
},
{
"word": "usquam"
},
{
"word": "nusquam"
},
{
"word": "nūllibī"
},
{
"word": "alibī"
},
{
"word": "aliās"
},
{
"word": "hinc"
},
{
"word": "istinc"
},
{
"word": "illinc"
},
{
"word": "inde"
},
{
"word": "indidem"
},
{
"word": "unde"
},
{
"word": "undecumque"
},
{
"word": "undeunde"
},
{
"word": "alicunde"
},
{
"word": "°undelibet"
},
{
"word": "undique"
},
{
"word": "aliunde"
},
{
"word": "hūc"
},
{
"word": "°hōrsum"
},
{
"word": "istūc"
},
{
"word": "°istōrsum"
},
{
"word": "illūc"
},
{
"word": "°illōrsum"
},
{
"word": "eō"
},
{
"word": "eōdem"
},
{
"word": "quō"
},
{
"word": "quōrsum"
},
{
"word": "quōquō"
},
{
"word": "quōcumque"
},
{
"word": "aliquō"
},
{
"word": "quōpiam"
},
{
"word": "°aliquōvorsum"
},
{
"word": "quōvīs"
},
{
"word": "quōlibet"
},
{
"word": "quōquam"
},
{
"word": "nūllōrsum"
},
{
"word": "aliō"
},
{
"word": "aliōrsum"
},
{
"word": "hāc"
},
{
"word": "istāc"
},
{
"word": "illāc"
},
{
"word": "eā"
},
{
"word": "eādem"
},
{
"word": "quā"
},
{
"word": "quāquā"
},
{
"word": "quācumque"
},
{
"word": "aliquā"
},
{
"word": "quāvīs"
},
{
"word": "quālibet"
},
{
"word": "quāque"
},
{
"word": "nēquāquam"
},
{
"word": "haudquāquam"
},
{
"word": "aliā"
},
{
"word": "hōc modō"
},
{
"word": "istō modō"
},
{
"word": "illō modō"
},
{
"word": "ita"
},
{
"word": "sīc"
},
{
"word": "eō modō"
},
{
"word": "item"
},
{
"word": "itidem"
},
{
"word": "ut"
},
{
"word": "quō modō"
},
{
"word": "quōmodo"
},
{
"word": "quemadmodum"
},
{
"word": "utut"
},
{
"word": "utcumque"
},
{
"word": "quōmodocumque"
},
{
"word": "quōdam modō"
},
{
"word": "aliquō modō"
},
{
"word": "quōmodolibet"
},
{
"word": "utique"
},
{
"word": "ūllō modō"
},
{
"word": "nūllō modō"
},
{
"word": "aliter"
},
{
"word": "aliōquī"
},
{
"word": "alterō"
},
{
"word": "aliō modō"
},
{
"word": "num"
},
{
"word": "nunc"
},
{
"word": "ōlim"
},
{
"word": "tum"
},
{
"word": "tunc"
},
{
"word": "simul"
},
{
"word": "quandō"
},
{
"word": "‡cum"
},
{
"word": "cumque"
},
{
"word": "quandōcumque"
},
{
"word": "quandōque"
},
{
"word": "quondam"
},
{
"word": "aliquandō"
},
{
"word": "quandōlibet"
},
{
"word": "umquam"
},
{
"word": "numquam"
},
{
"word": "tam"
},
{
"word": "†tamen"
},
{
"word": "†tandem"
},
{
"word": "quam"
},
{
"word": "†quamquam"
},
{
"word": "aliquam"
},
{
"word": "quamvīs"
},
{
"word": "quamlibet"
},
{
"word": "tantus"
},
{
"word": "tantusdem"
},
{
"word": "quantus"
},
{
"word": "quantuscumque"
},
{
"word": "aliquantus"
},
{
"word": "quantusvīs"
},
{
"word": "quantuslibet"
},
{
"word": "tālis"
},
{
"word": "quālis"
},
{
"word": "quāliscumque"
},
{
"word": "aliquālis"
},
{
"word": "quālislibet"
},
{
"word": "tot"
},
{
"word": "totidem"
},
{
"word": "quot"
},
{
"word": "quotquot"
},
{
"word": "quotcumque"
},
{
"word": "aliquot"
},
{
"word": "quotlibet"
},
{
"word": "totus"
},
{
"word": "quotus"
},
{
"word": "quotuscumque"
},
{
"word": "aliquotus"
},
{
"word": "quotuslibet"
},
{
"word": "totiēns"
},
{
"word": "quotiēns"
},
{
"word": "quotiēnscumque"
},
{
"word": "aliquotiēns"
},
{
"word": "quotiēnslibet"
},
{
"word": "totuplex"
},
{
"word": "quotuplex"
},
{
"word": "† Turned conjunction with original meaning somewhat dissimulated° Rare‡only used as a conjunction"
},
{
"word": "not as an interrogative"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Latin 3-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin first and second declension pronouns",
"Latin first and second declension pronouns with genitive singular in -ī̆us",
"Latin first and second declension pronouns with nominative masculine singular in -er",
"Latin lemmas",
"Latin pronouns",
"Latin terms suffixed with -que",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "Thus each is feeble without the other.",
"ref": "c. 45 BCE, Cicero, Tusculan Disputations 2.4",
"text": "Ita est utraque res sine altera debilis."
},
{
"english": "But I believe you ... received my two letters concerning all these things, ... both given to your children.",
"ref": "106 BCE – 43 BCE, Cicero, Ad Atticum 6.1.9",
"text": "Sed credo te ... binas meas de omnibus rebus accepisse, ... utrasque tuis pueris datas."
},
{
"english": "Some say the Ursa Major and Ursa Minor are Jupiter's nursing nymphs, and for this reason they were placed on the world [sky] for our benefit, and were both named Arctos (\"the Bears\"), who we [the Romans] have also called the Septentriones (\"the Northerners\").",
"ref": "perh. post 2nd c. CE but ancient, Hyginus astronomus, Poeticon Astronomicon 2.2",
"text": "Nonnulli etiam Helicen et Cynosuram nymphas esse Iouis nutrices dicunt, et hac re etiam pro beneficio in mundo conlocatas, et utrasque Arctos appellatas esse, quas nostri Septentriones dixerunt."
}
],
"glosses": [
"each (of two), either, both"
],
"links": [
[
"each",
"each"
],
[
"either",
"either"
],
[
"both",
"both"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"declension-2",
"pronominal",
"pronoun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/uˈter.kʷe/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ʊˈt̪ɛrkʷɛ]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/uˈter.kwe/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[uˈt̪ɛrkwe]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "uterque"
}
Download raw JSONL data for uterque meaning in All languages combined (10.4kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: without or with m optionally → n in compounds",
"path": [
"uterque"
],
"section": "Latin",
"subsection": "pronoun",
"title": "uterque",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: uterque/Latin 'Number' base_tags=set()",
"path": [
"uterque"
],
"section": "Latin",
"subsection": "pronoun",
"title": "uterque",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Module%3Ala-correlatives'], ['edit']){} >",
"path": [
"uterque"
],
"section": "Latin",
"subsection": "pronoun",
"title": "uterque",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.