See tulkot on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "prefixed verbs:"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "iztulkot"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "patulkot"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pārtulkot"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tulkotājs"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tulkotāja"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tulkojums"
}
],
"etymology_text": "A verbalized form of tulks (“translator, interpreter”) (q.v.), first attested in 18th-century sources.",
"forms": [
{
"form": "conjugation",
"tags": [
"second-person"
]
},
{
"form": "tulkoju",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "tulko",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "tulkoju",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tulkoju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "tulkoju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "tulkošu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "tulko",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tulkoji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tulkosi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tulko",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tulko",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tulkoja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tulkos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lai tulko",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tulkojam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "tulkojām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "tulkosim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "tulkosim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "tulkojat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "tulkojāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tulkosiet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tulkosit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tulkojiet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tulko",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "tulkoja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tulkos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "lai tulko",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tulkojot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"renarrative"
]
},
{
"form": "tulkojošs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"participle-1",
"present"
]
},
{
"form": "esot tulkojis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"renarrative"
]
},
{
"form": "tulkodams",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"participle",
"participle-2",
"present"
]
},
{
"form": "tulkošot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"renarrative"
]
},
{
"form": "tulkojot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"participle",
"participle-3",
"present"
]
},
{
"form": "lai tulkojot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "tulkojam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"participle-4",
"present"
]
},
{
"form": "tulkojis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "tulkotu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tulkojams",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "būtu tulkojis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tulkots",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "jātulko",
"source": "conjugation",
"tags": [
"debitive",
"indicative"
]
},
{
"form": "būt jātulko",
"source": "conjugation",
"tags": [
"debitive",
"indicative"
]
},
{
"form": "tulkot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "esot jātulko",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"conjunctive-1",
"debitive"
]
},
{
"form": "netulkot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "jātulkojot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"conjunctive-2",
"debitive"
]
},
{
"form": "tulkošana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"10": "",
"11": "present",
"12": "tulkoju, tulko, tulko",
"13": "past",
"14": "tulkoju",
"2": "verb",
"3": "transitive",
"4": "",
"5": "2nd conjugation",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "tulkot"
},
"expansion": "tulkot (transitive, 2nd conjugation, present tulkoju, tulko, tulko, past tulkoju)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "2nd",
"3": "tulk",
"4": "o"
},
"expansion": "tulkot (transitive, 2nd conjugation, present tulkoju, tulko, tulko, past tulkoju)",
"name": "lv-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "tulk",
"2": "o",
"3": "2nd",
"width": "470"
},
"name": "lv-conj"
},
{
"args": {
"1": "tulk",
"2": "o",
"3": "{{{4}}}",
"inf": "",
"pass": "",
"pol": "",
"prespart": "",
"refl": "",
"width": "100%"
},
"name": "lv-conj-2"
},
{
"args": {
"1": "tulkoju",
"10": "tulkojāt",
"11": "tulkošu",
"12": "tulkosi",
"13": "tulkos",
"14": "tulkosim",
"15": "tulkosiet,\ntulkosit",
"16": "tulko",
"17": "tulkojiet",
"18": "tulkojot",
"19": "tulkošot",
"2": "tulko",
"20": "tulkotu",
"21": "jātulko",
"22": "jātulkojot",
"23": "tulkojošs",
"24": "tulkodams",
"25": "tulkojot",
"26": "tulkojam",
"27": "tulkojis",
"28": "tulkojams",
"29": "tulkots",
"3": "tulko",
"30": "tulkošana",
"4": "tulkojam",
"5": "tulkojat",
"6": "tulkoju",
"7": "tulkoji",
"8": "tulkoja",
"9": "tulkojām",
"inf": "",
"pass": "",
"pol": "",
"prespart": "",
"refl": "",
"width": "100%"
},
"name": "lv-conj-table"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tulkojums"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tulks"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Latvian etymologies from LEV",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Latvian words with broken intonation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Latvian words with level intonation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to translate from the original",
"text": "tulkot no oriģināla",
"type": "example"
},
{
"english": "to translate a book (into) Latvian",
"text": "tulkot grāmatu latviski",
"type": "example"
},
{
"english": "to translate an article into the English language",
"text": "tulkot rakstu angļu valodā",
"type": "example"
},
{
"english": "translated literature",
"text": "tulkotā literatūra",
"type": "example"
},
{
"english": "bilingual (lit. translating) dictionary",
"text": "tulkojošā vārdnīca",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to translate (to change, transfer text, sentences, words, etc. from one language into another)"
],
"id": "en-tulkot-lv-verb-~LDzmvlS",
"links": [
[
"translate",
"translate"
],
[
"change",
"change#English"
],
[
"transfer",
"transfer#English"
],
[
"text",
"text#English"
],
[
"sentence",
"sentence#English"
],
[
"word",
"word#English"
],
[
"language",
"language#English"
],
[
"another",
"another#English"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Latvian second conjugation verbs in -ot",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to interpret, explain the subtext",
"text": "tulkot zemtekstu",
"type": "example"
},
{
"english": "how should one interpret such a prophecy?",
"text": "kā lai tādu pareģojumu tulko?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to interpret, to explain, to understand (the meaning of something)"
],
"id": "en-tulkot-lv-verb-Eok9D2T1",
"links": [
[
"interpret",
"interpret"
],
[
"explain",
"explain"
],
[
"understand",
"understand"
],
[
"meaning",
"meaning"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tūlkuôt]"
}
],
"word": "tulkot"
}
{
"categories": [
"Latvian entries with incorrect language header",
"Latvian etymologies from LEV",
"Latvian lemmas",
"Latvian second conjugation verbs",
"Latvian second conjugation verbs in -ot",
"Latvian terms with redundant head parameter",
"Latvian transitive verbs",
"Latvian verbs",
"Latvian words with broken intonation",
"Latvian words with level intonation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "prefixed verbs:"
},
{
"word": "iztulkot"
},
{
"word": "patulkot"
},
{
"word": "pārtulkot"
},
{
"word": "tulkotājs"
},
{
"word": "tulkotāja"
},
{
"word": "tulkojums"
}
],
"etymology_text": "A verbalized form of tulks (“translator, interpreter”) (q.v.), first attested in 18th-century sources.",
"forms": [
{
"form": "conjugation",
"tags": [
"second-person"
]
},
{
"form": "tulkoju",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "tulko",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "tulkoju",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tulkoju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "tulkoju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "tulkošu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "tulko",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tulkoji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tulkosi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tulko",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tulko",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tulkoja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tulkos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lai tulko",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tulkojam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "tulkojām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "tulkosim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "tulkosim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "tulkojat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "tulkojāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tulkosiet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tulkosit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tulkojiet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tulko",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "tulkoja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tulkos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "lai tulko",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tulkojot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"renarrative"
]
},
{
"form": "tulkojošs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"participle-1",
"present"
]
},
{
"form": "esot tulkojis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"renarrative"
]
},
{
"form": "tulkodams",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"participle",
"participle-2",
"present"
]
},
{
"form": "tulkošot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"renarrative"
]
},
{
"form": "tulkojot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"participle",
"participle-3",
"present"
]
},
{
"form": "lai tulkojot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "tulkojam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"participle-4",
"present"
]
},
{
"form": "tulkojis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "tulkotu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tulkojams",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "būtu tulkojis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tulkots",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "jātulko",
"source": "conjugation",
"tags": [
"debitive",
"indicative"
]
},
{
"form": "būt jātulko",
"source": "conjugation",
"tags": [
"debitive",
"indicative"
]
},
{
"form": "tulkot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "esot jātulko",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"conjunctive-1",
"debitive"
]
},
{
"form": "netulkot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "jātulkojot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"conjunctive-2",
"debitive"
]
},
{
"form": "tulkošana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"10": "",
"11": "present",
"12": "tulkoju, tulko, tulko",
"13": "past",
"14": "tulkoju",
"2": "verb",
"3": "transitive",
"4": "",
"5": "2nd conjugation",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "tulkot"
},
"expansion": "tulkot (transitive, 2nd conjugation, present tulkoju, tulko, tulko, past tulkoju)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "2nd",
"3": "tulk",
"4": "o"
},
"expansion": "tulkot (transitive, 2nd conjugation, present tulkoju, tulko, tulko, past tulkoju)",
"name": "lv-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "tulk",
"2": "o",
"3": "2nd",
"width": "470"
},
"name": "lv-conj"
},
{
"args": {
"1": "tulk",
"2": "o",
"3": "{{{4}}}",
"inf": "",
"pass": "",
"pol": "",
"prespart": "",
"refl": "",
"width": "100%"
},
"name": "lv-conj-2"
},
{
"args": {
"1": "tulkoju",
"10": "tulkojāt",
"11": "tulkošu",
"12": "tulkosi",
"13": "tulkos",
"14": "tulkosim",
"15": "tulkosiet,\ntulkosit",
"16": "tulko",
"17": "tulkojiet",
"18": "tulkojot",
"19": "tulkošot",
"2": "tulko",
"20": "tulkotu",
"21": "jātulko",
"22": "jātulkojot",
"23": "tulkojošs",
"24": "tulkodams",
"25": "tulkojot",
"26": "tulkojam",
"27": "tulkojis",
"28": "tulkojams",
"29": "tulkots",
"3": "tulko",
"30": "tulkošana",
"4": "tulkojam",
"5": "tulkojat",
"6": "tulkoju",
"7": "tulkoji",
"8": "tulkoja",
"9": "tulkojām",
"inf": "",
"pass": "",
"pol": "",
"prespart": "",
"refl": "",
"width": "100%"
},
"name": "lv-conj-table"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "tulkojums"
},
{
"word": "tulks"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to translate from the original",
"text": "tulkot no oriģināla",
"type": "example"
},
{
"english": "to translate a book (into) Latvian",
"text": "tulkot grāmatu latviski",
"type": "example"
},
{
"english": "to translate an article into the English language",
"text": "tulkot rakstu angļu valodā",
"type": "example"
},
{
"english": "translated literature",
"text": "tulkotā literatūra",
"type": "example"
},
{
"english": "bilingual (lit. translating) dictionary",
"text": "tulkojošā vārdnīca",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to translate (to change, transfer text, sentences, words, etc. from one language into another)"
],
"links": [
[
"translate",
"translate"
],
[
"change",
"change#English"
],
[
"transfer",
"transfer#English"
],
[
"text",
"text#English"
],
[
"sentence",
"sentence#English"
],
[
"word",
"word#English"
],
[
"language",
"language#English"
],
[
"another",
"another#English"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to interpret, explain the subtext",
"text": "tulkot zemtekstu",
"type": "example"
},
{
"english": "how should one interpret such a prophecy?",
"text": "kā lai tādu pareģojumu tulko?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to interpret, to explain, to understand (the meaning of something)"
],
"links": [
[
"interpret",
"interpret"
],
[
"explain",
"explain"
],
[
"understand",
"understand"
],
[
"meaning",
"meaning"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tūlkuôt]"
}
],
"word": "tulkot"
}
Download raw JSONL data for tulkot meaning in All languages combined (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.