See tulks on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tulkojums"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tulkošana"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tulkot"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "orv",
"3": "тълкъ",
"4": "",
"5": "interpreter; interpretation, explanation"
},
"expansion": "Old East Slavic тълкъ (tŭlkŭ, “interpreter; interpretation, explanation”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "толк",
"3": "",
"4": "sense, judgment"
},
"expansion": "Russian толк (tolk, “sense, judgment”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "-"
},
"expansion": "Old East Slavic",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "loquī",
"3": "",
"4": "to speak"
},
"expansion": "Latin loquī (“to speak”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "-"
},
"expansion": "Latvian",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old East Slavic тълкъ (tŭlkŭ, “interpreter; interpretation, explanation”) (compare Russian толк (tolk, “sense, judgment”), толковать (tolkovatʹ, “to explain, to interpret”)). The Old East Slavic term is etymologically related to Latin loquī (“to speak”). The term was borrowed into Latvian at some point up to the 13th century and was first mentioned in 17th-century sources, already in its present form.",
"forms": [
{
"form": "declension-1",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1st declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "tulks",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tulki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tulku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "tulkus",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tulka",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tulku",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tulkam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tulkiem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tulku",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "tulkiem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "tulkā",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "tulkos",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "tulk",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "tulki",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "tulks m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "1st"
},
"expansion": "tulks m (1st declension)",
"name": "lv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "tulk",
"2": "s",
"3": "1st"
},
"name": "lv-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "tulk",
"2": "s",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"drop-v": "",
"keep-s": "",
"x": "0"
},
"name": "lv-decl-noun-1"
},
{
"args": {
"1": "tulks",
"10": "tulkiem",
"11": "tulkā",
"12": "tulkos",
"13": "tulk",
"14": "tulki",
"2": "tulki",
"3": "tulku",
"4": "tulkus",
"5": "tulka",
"6": "tulku",
"7": "tulkam",
"8": "tulkiem",
"9": "tulku",
"type": "1st declension",
"x": "0"
},
"name": "lv-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Latvian etymologies from LEV",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Latvian words with level intonation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "topical",
"langcode": "lv",
"name": "Occupations",
"orig": "lv:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "topical",
"langcode": "lv",
"name": "Translation studies",
"orig": "lv:Translation studies",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "it happened (= was possible) also to talk with Finnish sailors without the help of an interpreter",
"text": "gadījies arī bez tulka starpniecības sarunāties ar somu jūrniekiem",
"type": "example"
},
{
"english": "the need for translation and interpreters, translators arose already in ancient times",
"text": "nepieciešamība pēc tulkošanas un tulkiem radās jau sirmā senatnē",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"translator, interpreter (a person who translates texts, utterances, etc. into another language)"
],
"id": "en-tulks-lv-noun-DwHlI52T",
"links": [
[
"translator",
"translator"
],
[
"interpreter",
"interpreter"
],
[
"person",
"person#English"
],
[
"translates",
"translates#English"
],
[
"text",
"text#English"
],
[
"utterance",
"utterance#English"
],
[
"another",
"another#English"
],
[
"language",
"language#English"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "interpreter of the stars (i.e., astrologist)",
"text": "zvaigžņu tulks",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"interpreter (a person who interprets or explains difficult or mysterious things)"
],
"id": "en-tulks-lv-noun-qIf-hQtN",
"links": [
[
"interpreter",
"interpreter"
],
[
"person",
"person#English"
],
[
"interpret",
"interpret#English"
],
[
"explain",
"explain#English"
],
[
"difficult",
"difficult#English"
],
[
"mysterious",
"mysterious#English"
],
[
"thing",
"thing#English"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tūlks]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tulkotājs"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tulkotāja"
}
],
"word": "tulks"
}
{
"categories": [
"Latvian entries with incorrect language header",
"Latvian etymologies from LEV",
"Latvian first declension nouns",
"Latvian lemmas",
"Latvian masculine nouns",
"Latvian nouns",
"Latvian terms borrowed from Old East Slavic",
"Latvian terms derived from Old East Slavic",
"Latvian words with level intonation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"lv:Occupations",
"lv:Translation studies"
],
"derived": [
{
"word": "tulkojums"
},
{
"word": "tulkošana"
},
{
"word": "tulkot"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "orv",
"3": "тълкъ",
"4": "",
"5": "interpreter; interpretation, explanation"
},
"expansion": "Old East Slavic тълкъ (tŭlkŭ, “interpreter; interpretation, explanation”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "толк",
"3": "",
"4": "sense, judgment"
},
"expansion": "Russian толк (tolk, “sense, judgment”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "-"
},
"expansion": "Old East Slavic",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "loquī",
"3": "",
"4": "to speak"
},
"expansion": "Latin loquī (“to speak”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "-"
},
"expansion": "Latvian",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old East Slavic тълкъ (tŭlkŭ, “interpreter; interpretation, explanation”) (compare Russian толк (tolk, “sense, judgment”), толковать (tolkovatʹ, “to explain, to interpret”)). The Old East Slavic term is etymologically related to Latin loquī (“to speak”). The term was borrowed into Latvian at some point up to the 13th century and was first mentioned in 17th-century sources, already in its present form.",
"forms": [
{
"form": "declension-1",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1st declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "tulks",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tulki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tulku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "tulkus",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tulka",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tulku",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tulkam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tulkiem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tulku",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "tulkiem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "tulkā",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "tulkos",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "tulk",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "tulki",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "tulks m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "1st"
},
"expansion": "tulks m (1st declension)",
"name": "lv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "tulk",
"2": "s",
"3": "1st"
},
"name": "lv-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "tulk",
"2": "s",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"drop-v": "",
"keep-s": "",
"x": "0"
},
"name": "lv-decl-noun-1"
},
{
"args": {
"1": "tulks",
"10": "tulkiem",
"11": "tulkā",
"12": "tulkos",
"13": "tulk",
"14": "tulki",
"2": "tulki",
"3": "tulku",
"4": "tulkus",
"5": "tulka",
"6": "tulku",
"7": "tulkam",
"8": "tulkiem",
"9": "tulku",
"type": "1st declension",
"x": "0"
},
"name": "lv-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "it happened (= was possible) also to talk with Finnish sailors without the help of an interpreter",
"text": "gadījies arī bez tulka starpniecības sarunāties ar somu jūrniekiem",
"type": "example"
},
{
"english": "the need for translation and interpreters, translators arose already in ancient times",
"text": "nepieciešamība pēc tulkošanas un tulkiem radās jau sirmā senatnē",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"translator, interpreter (a person who translates texts, utterances, etc. into another language)"
],
"links": [
[
"translator",
"translator"
],
[
"interpreter",
"interpreter"
],
[
"person",
"person#English"
],
[
"translates",
"translates#English"
],
[
"text",
"text#English"
],
[
"utterance",
"utterance#English"
],
[
"another",
"another#English"
],
[
"language",
"language#English"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "interpreter of the stars (i.e., astrologist)",
"text": "zvaigžņu tulks",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"interpreter (a person who interprets or explains difficult or mysterious things)"
],
"links": [
[
"interpreter",
"interpreter"
],
[
"person",
"person#English"
],
[
"interpret",
"interpret#English"
],
[
"explain",
"explain#English"
],
[
"difficult",
"difficult#English"
],
[
"mysterious",
"mysterious#English"
],
[
"thing",
"thing#English"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tūlks]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tulkotājs"
},
{
"word": "tulkotāja"
}
],
"word": "tulks"
}
Download raw JSONL data for tulks meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.