"iztulkot" meaning in All languages combined

See iztulkot on Wiktionary

Verb [Latvian]

IPA: [istūlkuôt] Audio: lv-riga-iztulkot.ogg
Etymology: From iz- + tulkot (“to translate, to interpret”). Etymology templates: {{prefix|lv|iz|tulkot|gloss2=to translate, to interpret}} iz- + tulkot (“to translate, to interpret”) Head templates: {{head|lv|verb|transitive||2nd conjugation||||||present|iztulkoju, iztulko, iztulko|past|iztulkoju|head=iztulkot}} iztulkot (transitive, 2nd conjugation, present iztulkoju, iztulko, iztulko, past iztulkoju), {{lv-verb|tr|2nd|iztulk|o}} iztulkot (transitive, 2nd conjugation, present iztulkoju, iztulko, iztulko, past iztulkoju) Inflection templates: {{lv-conj|iztulk|o|2nd}}, {{lv-conj-2|iztulk|o|{{{4}}}|inf=|pass=|pol=|prespart=|refl=|width=100%}}, {{lv-conj-table|iztulkoju|iztulko|iztulko|iztulkojam|iztulkojat|iztulkoju|iztulkoji|iztulkoja|iztulkojām|iztulkojāt|iztulkošu|iztulkosi|iztulkos|iztulkosim|iztulkosiet, iztulkosit|iztulko|iztulkojiet|iztulkojot|iztulkošot|iztulkotu|jāiztulko|jāiztulkojot|iztulkojošs|iztulkodams|iztulkojot|iztulkojam|iztulkojis|iztulkojams|iztulkots|iztulkošana|inf=|pass=|pol=|prespart=|refl=|width=100%}} Forms: conjugation [second-person], iztulkoju [present], iztulko [present], iztulkoju [past], no-table-tags [table-tags], iztulkoju [first-person, indicative, present, singular], iztulkoju [first-person, indicative, past, singular], iztulkošu [first-person, future, indicative, singular], - [first-person, imperative, singular], iztulko [indicative, present, second-person, singular], iztulkoji [indicative, past, second-person, singular], iztulkosi [future, indicative, second-person, singular], iztulko [imperative, second-person, singular], iztulko [indicative, present, singular, third-person], iztulkoja [indicative, past, singular, third-person], iztulkos [future, indicative, singular, third-person], lai iztulko [imperative, singular, third-person], iztulkojam [first-person, indicative, plural, present], iztulkojām [first-person, indicative, past, plural], iztulkosim [first-person, future, indicative, plural], iztulkosim [first-person, imperative, plural], iztulkojat [indicative, plural, present, second-person], iztulkojāt [indicative, past, plural, second-person], iztulkosiet [future, indicative, plural, second-person], iztulkosit [future, indicative, plural, second-person], iztulkojiet [imperative, plural, second-person], iztulko [indicative, plural, present, third-person], iztulkoja [indicative, past, plural, third-person], iztulkos [future, indicative, plural, third-person], lai iztulko [imperative, plural, third-person], iztulkojot [present, renarrative], iztulkojošs [active, adjectival, participle, participle-1, present], esot iztulkojis [past, renarrative], iztulkodams [active, adverbial, participle, participle-2, present], iztulkošot [future, renarrative], iztulkojot [active, adverbial, participle, participle-3, present], lai iztulkojot [imperative], iztulkojam [active, participle, participle-4, present], iztulkojis [active, participle, past], iztulkotu [conditional, present], iztulkojams [participle, passive, present], būtu iztulkojis [conditional, past], iztulkots [participle, passive, past], jāiztulko [debitive, indicative], būt jāiztulko [debitive, indicative], iztulkot [infinitive], esot jāiztulko [conjunctive, conjunctive-1, debitive], neiztulkot [infinitive, negative], jāiztulkojot [conjunctive, conjunctive-2, debitive], iztulkošana [noun-from-verb]
  1. to explain, to make clear, to interpret Tags: transitive
    Sense id: en-iztulkot-lv-verb-jmXm~WQS Categories (other): Latvian entries with incorrect language header, Latvian second conjugation verbs in -ot, Latvian terms prefixed with iz-, Latvian words with broken intonation, Latvian words with level intonation Disambiguation of Latvian entries with incorrect language header: 59 41 Disambiguation of Latvian second conjugation verbs in -ot: 53 47 Disambiguation of Latvian terms prefixed with iz-: 60 40 Disambiguation of Latvian words with broken intonation: 59 41 Disambiguation of Latvian words with level intonation: 59 41
  2. to translate Tags: transitive
    Sense id: en-iztulkot-lv-verb-VRxNHmW7 Categories (other): Latvian second conjugation verbs in -ot Disambiguation of Latvian second conjugation verbs in -ot: 53 47
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: iztulkojums Related terms: patulkot, pārtulkot, pārtulkojums, tulkot, tulkojums, tulkotājs, tulkotāja, tulks

Inflected forms

Download JSON data for iztulkot meaning in All languages combined (9.5kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "iztulkojums"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "iz",
        "3": "tulkot",
        "gloss2": "to translate, to interpret"
      },
      "expansion": "iz- + tulkot (“to translate, to interpret”)",
      "name": "prefix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From iz- + tulkot (“to translate, to interpret”).",
  "forms": [
    {
      "form": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "iztulkoju",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "iztulko",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "iztulkoju",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lv-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "iztulkoju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "iztulkoju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "iztulkošu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "iztulko",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "iztulkoji",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "iztulkosi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "iztulko",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "iztulko",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "iztulkoja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "iztulkos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lai iztulko",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "iztulkojam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "iztulkojām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "iztulkosim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "iztulkosim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "iztulkojat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "iztulkojāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "iztulkosiet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "iztulkosit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "iztulkojiet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "iztulko",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "iztulkoja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "iztulkos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lai iztulko",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "iztulkojot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "renarrative"
      ]
    },
    {
      "form": "iztulkojošs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "participle",
        "participle-1",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esot iztulkojis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "renarrative"
      ]
    },
    {
      "form": "iztulkodams",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "participle",
        "participle-2",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "iztulkošot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "renarrative"
      ]
    },
    {
      "form": "iztulkojot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "participle",
        "participle-3",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "lai iztulkojot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "iztulkojam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "participle-4",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "iztulkojis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "iztulkotu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "iztulkojams",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "būtu iztulkojis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "iztulkots",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "jāiztulko",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "debitive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "būt jāiztulko",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "debitive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "iztulkot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "esot jāiztulko",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive",
        "conjunctive-1",
        "debitive"
      ]
    },
    {
      "form": "neiztulkot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "jāiztulkojot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive",
        "conjunctive-2",
        "debitive"
      ]
    },
    {
      "form": "iztulkošana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "10": "",
        "11": "present",
        "12": "iztulkoju, iztulko, iztulko",
        "13": "past",
        "14": "iztulkoju",
        "2": "verb",
        "3": "transitive",
        "4": "",
        "5": "2nd conjugation",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "head": "iztulkot"
      },
      "expansion": "iztulkot (transitive, 2nd conjugation, present iztulkoju, iztulko, iztulko, past iztulkoju)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "2nd",
        "3": "iztulk",
        "4": "o"
      },
      "expansion": "iztulkot (transitive, 2nd conjugation, present iztulkoju, iztulko, iztulko, past iztulkoju)",
      "name": "lv-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "iztulk",
        "2": "o",
        "3": "2nd"
      },
      "name": "lv-conj"
    },
    {
      "args": {
        "1": "iztulk",
        "2": "o",
        "3": "{{{4}}}",
        "inf": "",
        "pass": "",
        "pol": "",
        "prespart": "",
        "refl": "",
        "width": "100%"
      },
      "name": "lv-conj-2"
    },
    {
      "args": {
        "1": "iztulkoju",
        "10": "iztulkojāt",
        "11": "iztulkošu",
        "12": "iztulkosi",
        "13": "iztulkos",
        "14": "iztulkosim",
        "15": "iztulkosiet,\niztulkosit",
        "16": "iztulko",
        "17": "iztulkojiet",
        "18": "iztulkojot",
        "19": "iztulkošot",
        "2": "iztulko",
        "20": "iztulkotu",
        "21": "jāiztulko",
        "22": "jāiztulkojot",
        "23": "iztulkojošs",
        "24": "iztulkodams",
        "25": "iztulkojot",
        "26": "iztulkojam",
        "27": "iztulkojis",
        "28": "iztulkojams",
        "29": "iztulkots",
        "3": "iztulko",
        "30": "iztulkošana",
        "4": "iztulkojam",
        "5": "iztulkojat",
        "6": "iztulkoju",
        "7": "iztulkoji",
        "8": "iztulkoja",
        "9": "iztulkojām",
        "inf": "",
        "pass": "",
        "pol": "",
        "prespart": "",
        "refl": "",
        "width": "100%"
      },
      "name": "lv-conj-table"
    }
  ],
  "lang": "Latvian",
  "lang_code": "lv",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "patulkot"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "pārtulkot"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "pārtulkojums"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "tulkot"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "tulkojums"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "tulkotājs"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "tulkotāja"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "tulks"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "59 41",
          "kind": "other",
          "name": "Latvian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Latvian second conjugation verbs in -ot",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "60 40",
          "kind": "other",
          "name": "Latvian terms prefixed with iz-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "59 41",
          "kind": "other",
          "name": "Latvian words with broken intonation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "59 41",
          "kind": "other",
          "name": "Latvian words with level intonation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to understand, interpret (something) in one's own way",
          "text": "iztulkot pēc sava prāta",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to interpret someone else's action(s) in one's favor",
          "text": "iztulkot cita rīcību sev par labu",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "each (person) interpreted, understood the cause of the dispute as s/he pleased",
          "text": "strīda cēloni katrs iztulkoja pēc savas patikšanas",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "he must not show agitation or indignation, because they might interpret it as a sign of weakness",
          "text": "viņš nedrīkst parādīt ne uztraukumu, ne sašutumu, jo to varētu iztulkot kā nespēka pazīmi",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to explain, to make clear, to interpret"
      ],
      "id": "en-iztulkot-lv-verb-jmXm~WQS",
      "links": [
        [
          "explain",
          "explain"
        ],
        [
          "make",
          "make"
        ],
        [
          "clear",
          "clear"
        ],
        [
          "interpret",
          "interpret"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Latvian second conjugation verbs in -ot",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to translate a book",
          "text": "iztulkot grāmatu",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "jau 1905. gada revolūcijas priekšvakarā viņš iztulko latviski Ivana Franko stāstu “Meži un ganības” already in 1905, on the eve of the revolution, he translates into Latvian Ivan Franko's story “Forests and Pastures”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to translate"
      ],
      "id": "en-iztulkot-lv-verb-VRxNHmW7",
      "links": [
        [
          "translate",
          "translate"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[istūlkuôt]"
    },
    {
      "audio": "lv-riga-iztulkot.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Lv-riga-iztulkot.ogg/Lv-riga-iztulkot.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/36/Lv-riga-iztulkot.ogg"
    }
  ],
  "word": "iztulkot"
}

{
  "categories": [
    "Latvian entries with incorrect language header",
    "Latvian lemmas",
    "Latvian second conjugation verbs",
    "Latvian second conjugation verbs in -ot",
    "Latvian terms prefixed with iz-",
    "Latvian terms with IPA pronunciation",
    "Latvian terms with audio links",
    "Latvian terms with redundant head parameter",
    "Latvian transitive verbs",
    "Latvian verbs",
    "Latvian words with broken intonation",
    "Latvian words with level intonation"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "iztulkojums"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "iz",
        "3": "tulkot",
        "gloss2": "to translate, to interpret"
      },
      "expansion": "iz- + tulkot (“to translate, to interpret”)",
      "name": "prefix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From iz- + tulkot (“to translate, to interpret”).",
  "forms": [
    {
      "form": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "iztulkoju",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "iztulko",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "iztulkoju",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lv-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "iztulkoju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "iztulkoju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "iztulkošu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "iztulko",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "iztulkoji",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "iztulkosi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "iztulko",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "iztulko",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "iztulkoja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "iztulkos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lai iztulko",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "iztulkojam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "iztulkojām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "iztulkosim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "iztulkosim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "iztulkojat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "iztulkojāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "iztulkosiet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "iztulkosit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "iztulkojiet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "iztulko",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "iztulkoja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "iztulkos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lai iztulko",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "iztulkojot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "renarrative"
      ]
    },
    {
      "form": "iztulkojošs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "participle",
        "participle-1",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esot iztulkojis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "renarrative"
      ]
    },
    {
      "form": "iztulkodams",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "participle",
        "participle-2",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "iztulkošot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "renarrative"
      ]
    },
    {
      "form": "iztulkojot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "participle",
        "participle-3",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "lai iztulkojot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "iztulkojam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "participle-4",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "iztulkojis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "iztulkotu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "iztulkojams",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "būtu iztulkojis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "iztulkots",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "jāiztulko",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "debitive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "būt jāiztulko",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "debitive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "iztulkot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "esot jāiztulko",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive",
        "conjunctive-1",
        "debitive"
      ]
    },
    {
      "form": "neiztulkot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "jāiztulkojot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive",
        "conjunctive-2",
        "debitive"
      ]
    },
    {
      "form": "iztulkošana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "10": "",
        "11": "present",
        "12": "iztulkoju, iztulko, iztulko",
        "13": "past",
        "14": "iztulkoju",
        "2": "verb",
        "3": "transitive",
        "4": "",
        "5": "2nd conjugation",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "head": "iztulkot"
      },
      "expansion": "iztulkot (transitive, 2nd conjugation, present iztulkoju, iztulko, iztulko, past iztulkoju)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "2nd",
        "3": "iztulk",
        "4": "o"
      },
      "expansion": "iztulkot (transitive, 2nd conjugation, present iztulkoju, iztulko, iztulko, past iztulkoju)",
      "name": "lv-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "iztulk",
        "2": "o",
        "3": "2nd"
      },
      "name": "lv-conj"
    },
    {
      "args": {
        "1": "iztulk",
        "2": "o",
        "3": "{{{4}}}",
        "inf": "",
        "pass": "",
        "pol": "",
        "prespart": "",
        "refl": "",
        "width": "100%"
      },
      "name": "lv-conj-2"
    },
    {
      "args": {
        "1": "iztulkoju",
        "10": "iztulkojāt",
        "11": "iztulkošu",
        "12": "iztulkosi",
        "13": "iztulkos",
        "14": "iztulkosim",
        "15": "iztulkosiet,\niztulkosit",
        "16": "iztulko",
        "17": "iztulkojiet",
        "18": "iztulkojot",
        "19": "iztulkošot",
        "2": "iztulko",
        "20": "iztulkotu",
        "21": "jāiztulko",
        "22": "jāiztulkojot",
        "23": "iztulkojošs",
        "24": "iztulkodams",
        "25": "iztulkojot",
        "26": "iztulkojam",
        "27": "iztulkojis",
        "28": "iztulkojams",
        "29": "iztulkots",
        "3": "iztulko",
        "30": "iztulkošana",
        "4": "iztulkojam",
        "5": "iztulkojat",
        "6": "iztulkoju",
        "7": "iztulkoji",
        "8": "iztulkoja",
        "9": "iztulkojām",
        "inf": "",
        "pass": "",
        "pol": "",
        "prespart": "",
        "refl": "",
        "width": "100%"
      },
      "name": "lv-conj-table"
    }
  ],
  "lang": "Latvian",
  "lang_code": "lv",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "patulkot"
    },
    {
      "word": "pārtulkot"
    },
    {
      "word": "pārtulkojums"
    },
    {
      "word": "tulkot"
    },
    {
      "word": "tulkojums"
    },
    {
      "word": "tulkotājs"
    },
    {
      "word": "tulkotāja"
    },
    {
      "word": "tulks"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Latvian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to understand, interpret (something) in one's own way",
          "text": "iztulkot pēc sava prāta",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to interpret someone else's action(s) in one's favor",
          "text": "iztulkot cita rīcību sev par labu",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "each (person) interpreted, understood the cause of the dispute as s/he pleased",
          "text": "strīda cēloni katrs iztulkoja pēc savas patikšanas",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "he must not show agitation or indignation, because they might interpret it as a sign of weakness",
          "text": "viņš nedrīkst parādīt ne uztraukumu, ne sašutumu, jo to varētu iztulkot kā nespēka pazīmi",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to explain, to make clear, to interpret"
      ],
      "links": [
        [
          "explain",
          "explain"
        ],
        [
          "make",
          "make"
        ],
        [
          "clear",
          "clear"
        ],
        [
          "interpret",
          "interpret"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Latvian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to translate a book",
          "text": "iztulkot grāmatu",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "jau 1905. gada revolūcijas priekšvakarā viņš iztulko latviski Ivana Franko stāstu “Meži un ganības” already in 1905, on the eve of the revolution, he translates into Latvian Ivan Franko's story “Forests and Pastures”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to translate"
      ],
      "links": [
        [
          "translate",
          "translate"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[istūlkuôt]"
    },
    {
      "audio": "lv-riga-iztulkot.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Lv-riga-iztulkot.ogg/Lv-riga-iztulkot.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/36/Lv-riga-iztulkot.ogg"
    }
  ],
  "word": "iztulkot"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.