See tormenta on Wiktionary
Download JSON data for tormenta meaning in All languages combined (12.0kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "noun form"
},
"expansion": "tormenta",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English plurals in -a with singular in -um or -on",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "tormentum"
}
],
"glosses": [
"plural of tormentum"
],
"id": "en-tormenta-en-noun-9y33L48U",
"links": [
[
"tormentum",
"tormentum#English"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "tormenta"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "la",
"3": "tormenta"
},
"expansion": "Latin tormenta",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "tormentum"
},
"expansion": "tormentum",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Latin tormenta, plural of tormentum.",
"forms": [
{
"form": "tormentes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "tormentes",
"f3accel-form": "p",
"g": "f",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "tormenta f (plural tormentes)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "tormentes"
},
"expansion": "tormenta f (plural tormentes)",
"name": "ast-noun"
}
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Asturian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"storm (disturbed state of the atmosphere)"
],
"id": "en-tormenta-ast-noun-sUCnBjfn",
"links": [
[
"storm",
"storm#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/toɾˈmenta/"
},
{
"ipa": "[t̪oɾˈmẽn̪.t̪a]"
}
],
"word": "tormenta"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Tormentosa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "tormenta"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese tormenta",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "tormenta"
},
"expansion": "Latin tormenta",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "tormentum"
},
"expansion": "tormentum",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese tormenta (\"storm\", 13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin tormenta, plural of tormentum.",
"forms": [
{
"form": "tormentas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "tormenta f (plural tormentas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "topical",
"langcode": "gl",
"name": "Weather",
"orig": "gl:Weather",
"parents": [
"Atmosphere",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "But they had many bad winds, that grabbed their passage, because a great storm raised, ugly and dark and dreadful, that make the sea rough and lasted for the whole day, so wild that the ships almost broke and sank to the bottom.",
"ref": "1370, R. Lorenzo, editor, Crónica troiana, A Coruña: Fundación Barrié, page 286",
"text": "Mays ouueron moy mao vento, que lles tolleu sua passagen, ca sse leuãtou hũa grã tormenta, fea et escura et pauorosa, que lles rreuolueu todo o mar et lles durou todo o día, tã braua que as naues ouueran de quebrar et de sse anegar a fondo.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"storm"
],
"id": "en-tormenta-gl-noun-mhBXSc~L",
"links": [
[
"storm",
"storm"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tempestade"
},
{
"word": "temporal"
},
{
"word": "treboada"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "topical",
"langcode": "gl",
"name": "Weather",
"orig": "gl:Weather",
"parents": [
"Atmosphere",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"torment"
],
"id": "en-tormenta-gl-noun-I0Ww0v1p",
"links": [
[
"torment",
"torment"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) torment"
],
"synonyms": [
{
"word": "tormento"
}
],
"tags": [
"dated",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/toɾˈmɛnta̝/"
},
{
"ipa": "/toɾˈmenta̝/"
}
],
"wikipedia": [
"Cantigas de Santa Maria"
],
"word": "tormenta"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "tormenta"
},
"expansion": "Latin tormenta",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "tormentum"
},
"expansion": "tormentum",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Latin tormenta, plural of tormentum.",
"forms": [
{
"form": "tormente",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "tormenta f (plural tormente)",
"name": "it-noun"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tormento"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"snowstorm"
],
"id": "en-tormenta-it-noun-lIGvBDEN",
"links": [
[
"snowstorm",
"snowstorm"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"blizzard"
],
"id": "en-tormenta-it-noun-eT2heuwm",
"links": [
[
"blizzard",
"blizzard"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "tormenta"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "verb form"
},
"expansion": "tormenta",
"name": "head"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 5 78 16",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"inflection of tormentare:",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-tormenta-it-verb-5RutuzgC",
"links": [
[
"tormentare",
"tormentare#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"glosses": [
"inflection of tormentare:",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-tormenta-it-verb-lgNZbSd8",
"links": [
[
"tormentare",
"tormentare#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "tormenta"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "noun form"
},
"expansion": "tormenta",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "tormentum"
}
],
"glosses": [
"nominative/accusative/vocative plural of tormentum"
],
"id": "en-tormenta-la-noun-4yOzuOD0",
"links": [
[
"tormentum",
"tormentum#Latin"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"nominative",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"word": "tormenta"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "tormenta"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese tormenta",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "tormẽta"
},
"expansion": "tormẽta",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "tormenta"
},
"expansion": "Latin tormenta",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "tormentum"
},
"expansion": "tormentum",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese tormenta, tormẽta, from Latin tormenta, plural of tormentum.",
"forms": [
{
"form": "tormentas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "tormenta f (plural tormentas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tormento"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"storm"
],
"id": "en-tormenta-pt-noun-mhBXSc~L",
"links": [
[
"storm",
"storm"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tempestade"
},
{
"word": "procela"
},
{
"word": "temporal"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"commotion"
],
"id": "en-tormenta-pt-noun-02hp3qDo",
"links": [
[
"commotion",
"commotion"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"torment"
],
"id": "en-tormenta-pt-noun-I0Ww0v1p",
"links": [
[
"torment",
"torment"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/toʁˈmẽ.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[toɦˈmẽ.tɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/toʁˈmẽ.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[toɦˈmẽ.tɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/toɾˈmẽ.tɐ/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/toʁˈmẽ.tɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/toɻˈmẽ.ta/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/tuɾˈmẽ.tɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "tormenta"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "tormenta",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 4 64 30",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 8 8 40 36",
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Weather",
"orig": "pt:Weather",
"parents": [
"Atmosphere",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "tormentar"
}
],
"glosses": [
"inflection of tormentar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-tormenta-pt-verb-YmqbtenI",
"links": [
[
"tormentar",
"tormentar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of tormentar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 8 8 40 36",
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Weather",
"orig": "pt:Weather",
"parents": [
"Atmosphere",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "tormentar"
}
],
"glosses": [
"inflection of tormentar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-tormenta-pt-verb-KODfdVoK",
"links": [
[
"tormentar",
"tormentar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of tormentar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "tormenta"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "tormenta"
},
"expansion": "Latin tormenta",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "tormentum"
},
"expansion": "tormentum",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "tormento"
},
"expansion": "tormento",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "tormenta"
},
"expansion": "Portuguese tormenta",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "tourmente"
},
"expansion": "French tourmente",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Latin tormenta, plural of tormentum. The lack of a diphthong may be explained by influence from the learned borrowing tormento, or because it may have been a nautical loan from another language such as Portuguese tormenta, or possibly Old French (cf. modern French tourmente).",
"forms": [
{
"form": "tormentas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "tormenta f (plural tormentas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tor‧men‧ta"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Weather",
"orig": "es:Weather",
"parents": [
"Atmosphere",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tormenta de arena"
},
{
"word": "tormenta de citocinas"
},
{
"word": "tormenta de citoquinas"
},
{
"word": "tormenta de ideas"
},
{
"word": "tormenta de polvo"
},
{
"word": "tormenta ígnea"
}
],
"glosses": [
"storm, thunderstorm, lightning storm"
],
"id": "en-tormenta-es-noun-JcBov4NB",
"links": [
[
"storm",
"storm"
],
[
"thunderstorm",
"thunderstorm"
],
[
"lightning",
"lightning"
]
],
"related": [
{
"word": "tormento"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"wikipedia": [
"Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/toɾˈmenta/"
},
{
"ipa": "[t̪oɾˈmẽn̪.t̪a]"
},
{
"rhymes": "-enta"
}
],
"word": "tormenta"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "la",
"3": "tormenta"
},
"expansion": "Latin tormenta",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "tormentum"
},
"expansion": "tormentum",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Latin tormenta, plural of tormentum.",
"forms": [
{
"form": "tormentes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "tormentes",
"f3accel-form": "p",
"g": "f",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "tormenta f (plural tormentes)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "tormentes"
},
"expansion": "tormenta f (plural tormentes)",
"name": "ast-noun"
}
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Asturian entries with incorrect language header",
"Asturian feminine nouns",
"Asturian lemmas",
"Asturian nouns",
"Asturian terms derived from Latin",
"Asturian terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"storm (disturbed state of the atmosphere)"
],
"links": [
[
"storm",
"storm#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/toɾˈmenta/"
},
{
"ipa": "[t̪oɾˈmẽn̪.t̪a]"
}
],
"word": "tormenta"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "noun form"
},
"expansion": "tormenta",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English non-lemma forms",
"English noun forms",
"English plurals in -a with singular in -um or -on"
],
"form_of": [
{
"word": "tormentum"
}
],
"glosses": [
"plural of tormentum"
],
"links": [
[
"tormentum",
"tormentum#English"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "tormenta"
}
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician feminine nouns",
"Galician lemmas",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms inherited from Latin",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"gl:Weather"
],
"derived": [
{
"word": "Tormentosa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "tormenta"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese tormenta",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "tormenta"
},
"expansion": "Latin tormenta",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "tormentum"
},
"expansion": "tormentum",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese tormenta (\"storm\", 13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin tormenta, plural of tormentum.",
"forms": [
{
"form": "tormentas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "tormenta f (plural tormentas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Galician terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "But they had many bad winds, that grabbed their passage, because a great storm raised, ugly and dark and dreadful, that make the sea rough and lasted for the whole day, so wild that the ships almost broke and sank to the bottom.",
"ref": "1370, R. Lorenzo, editor, Crónica troiana, A Coruña: Fundación Barrié, page 286",
"text": "Mays ouueron moy mao vento, que lles tolleu sua passagen, ca sse leuãtou hũa grã tormenta, fea et escura et pauorosa, que lles rreuolueu todo o mar et lles durou todo o día, tã braua que as naues ouueran de quebrar et de sse anegar a fondo.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"storm"
],
"links": [
[
"storm",
"storm"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tempestade"
},
{
"word": "temporal"
},
{
"word": "treboada"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Galician dated terms"
],
"glosses": [
"torment"
],
"links": [
[
"torment",
"torment"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) torment"
],
"synonyms": [
{
"word": "tormento"
}
],
"tags": [
"dated",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/toɾˈmɛnta̝/"
},
{
"ipa": "/toɾˈmenta̝/"
}
],
"wikipedia": [
"Cantigas de Santa Maria"
],
"word": "tormenta"
}
{
"categories": [
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian feminine nouns",
"Italian lemmas",
"Italian non-lemma forms",
"Italian nouns",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms inherited from Latin",
"Italian verb forms"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "tormenta"
},
"expansion": "Latin tormenta",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "tormentum"
},
"expansion": "tormentum",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Latin tormenta, plural of tormentum.",
"forms": [
{
"form": "tormente",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "tormenta f (plural tormente)",
"name": "it-noun"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "tormento"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"snowstorm"
],
"links": [
[
"snowstorm",
"snowstorm"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"blizzard"
],
"links": [
[
"blizzard",
"blizzard"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "tormenta"
}
{
"categories": [
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian non-lemma forms",
"Italian verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "verb form"
},
"expansion": "tormenta",
"name": "head"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"inflection of tormentare:",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"tormentare",
"tormentare#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"glosses": [
"inflection of tormentare:",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"tormentare",
"tormentare#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "tormenta"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "noun form"
},
"expansion": "tormenta",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin non-lemma forms",
"Latin noun forms"
],
"form_of": [
{
"word": "tormentum"
}
],
"glosses": [
"nominative/accusative/vocative plural of tormentum"
],
"links": [
[
"tormentum",
"tormentum#Latin"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"nominative",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"word": "tormenta"
}
{
"categories": [
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms",
"pt:Weather"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "tormenta"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese tormenta",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "tormẽta"
},
"expansion": "tormẽta",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "tormenta"
},
"expansion": "Latin tormenta",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "tormentum"
},
"expansion": "tormentum",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese tormenta, tormẽta, from Latin tormenta, plural of tormentum.",
"forms": [
{
"form": "tormentas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "tormenta f (plural tormentas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "tormento"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"storm"
],
"links": [
[
"storm",
"storm"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tempestade"
},
{
"word": "procela"
},
{
"word": "temporal"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"commotion"
],
"links": [
[
"commotion",
"commotion"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"torment"
],
"links": [
[
"torment",
"torment"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/toʁˈmẽ.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[toɦˈmẽ.tɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/toʁˈmẽ.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[toɦˈmẽ.tɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/toɾˈmẽ.tɐ/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/toʁˈmẽ.tɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/toɻˈmẽ.ta/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/tuɾˈmẽ.tɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "tormenta"
}
{
"categories": [
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese verb forms",
"pt:Weather"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "tormenta",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tormentar"
}
],
"glosses": [
"inflection of tormentar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"tormentar",
"tormentar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of tormentar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tormentar"
}
],
"glosses": [
"inflection of tormentar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"tormentar",
"tormentar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of tormentar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "tormenta"
}
{
"derived": [
{
"word": "tormenta de arena"
},
{
"word": "tormenta de citocinas"
},
{
"word": "tormenta de citoquinas"
},
{
"word": "tormenta de ideas"
},
{
"word": "tormenta de polvo"
},
{
"word": "tormenta ígnea"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "tormenta"
},
"expansion": "Latin tormenta",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "tormentum"
},
"expansion": "tormentum",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "tormento"
},
"expansion": "tormento",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "tormenta"
},
"expansion": "Portuguese tormenta",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "tourmente"
},
"expansion": "French tourmente",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Latin tormenta, plural of tormentum. The lack of a diphthong may be explained by influence from the learned borrowing tormento, or because it may have been a nautical loan from another language such as Portuguese tormenta, or possibly Old French (cf. modern French tourmente).",
"forms": [
{
"form": "tormentas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "tormenta f (plural tormentas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tor‧men‧ta"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "tormento"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/enta",
"Rhymes:Spanish/enta/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links",
"es:Weather"
],
"glosses": [
"storm, thunderstorm, lightning storm"
],
"links": [
[
"storm",
"storm"
],
[
"thunderstorm",
"thunderstorm"
],
[
"lightning",
"lightning"
]
],
"tags": [
"feminine"
],
"wikipedia": [
"Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/toɾˈmenta/"
},
{
"ipa": "[t̪oɾˈmẽn̪.t̪a]"
},
{
"rhymes": "-enta"
}
],
"word": "tormenta"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.