"tarhana" meaning in All languages combined

See tarhana on Wiktionary

Noun [English]

Forms: tarhanas [plural]
Head templates: {{en-noun|~}} tarhana (countable and uncountable, plural tarhanas)
  1. A dried food based on a fermented mixture of grain and yogurt or fermented milk, usually made into a thick soup with water, stock, or milk. Wikipedia link: tarhana Tags: countable, uncountable Categories (topical): Foods Translations (dried food): թարխանա (tʻarxana) (Armenian), tãrhãnã [masculine] (Aromanian), τραχανάς (trachanás) (Greek), тарана (tarana) [feminine] (Macedonian), تارخانه (tarhana) (Ottoman Turkish), ترخینه (tarxina) (Persian), ترخانه (tarxâna) (Persian), tarhana (Turkish)

Noun [Turkish]

Etymology: From Ottoman Turkish تارخانه (tarhana), from Persian ترخوانه (tarxvâne), compound of تر (tar, “moist”) and خوان (xvân, “table”). Etymology templates: {{inh|tr|ota|تارخانه|tr=tarhana}} Ottoman Turkish تارخانه (tarhana), {{der|tr|fa|ترخوانه|tr=tarxvâne}} Persian ترخوانه (tarxvâne) Head templates: {{head|tr|noun|definite accusative|tarhanayı|||plural|tarhanalar|f1accel-form=def|acc|s|f1request=1|f3accel-form=nom|p|f3request=1|head=|sort=}} tarhana (definite accusative tarhanayı, plural tarhanalar), {{tr-noun|yı|lar}} tarhana (definite accusative tarhanayı, plural tarhanalar) Inflection templates: {{tr-infl-noun-v|a|poss=1}} Forms: tarhanayı [accusative, definite], tarhanalar [plural], no-table-tags [table-tags], tarhana [nominative, singular], tarhanalar [nominative, plural], tarhanayı [accusative, definite, singular], tarhanaları [accusative, definite, plural], tarhanaya [dative, singular], tarhanalara [dative, plural], tarhanada [locative, singular], tarhanalarda [locative, plural], tarhanadan [ablative, singular], tarhanalardan [ablative, plural], tarhananın [genitive, singular], tarhanaların [genitive, plural], no-table-tags [table-tags], tarhanam [first-person, nominative, singular], tarhanalarım [first-person, nominative, singular], tarhanan [nominative, second-person, singular], tarhanaların [nominative, second-person, singular], tarhanası [nominative, singular, third-person], tarhanaları [nominative, singular, third-person], tarhanamız [first-person, nominative, plural], tarhanalarımız [first-person, nominative, plural], tarhananız [nominative, plural, second-person], tarhanalarınız [nominative, plural, second-person], tarhanaları [nominative, plural, third-person], tarhanamı [accusative, definite, first-person, singular], tarhanalarımı [accusative, definite, first-person, singular], tarhananı [accusative, definite, second-person, singular], tarhanalarını [accusative, definite, second-person, singular], tarhanasını [accusative, definite, singular, third-person], tarhanalarını [accusative, definite, singular, third-person], tarhanamızı [accusative, definite, first-person, plural], tarhanalarımızı [accusative, definite, first-person, plural], tarhananızı [accusative, definite, plural, second-person], tarhanalarınızı [accusative, definite, plural, second-person], tarhanalarını [accusative, definite, plural, third-person], tarhanama [dative, first-person, singular], tarhanalarıma [dative, first-person, singular], tarhanana [dative, second-person, singular], tarhanalarına [dative, second-person, singular], tarhanasına [dative, singular, third-person], tarhanalarına [dative, singular, third-person], tarhanamıza [dative, first-person, plural], tarhanalarımıza [dative, first-person, plural], tarhananıza [dative, plural, second-person], tarhanalarınıza [dative, plural, second-person], tarhanalarına [dative, plural, third-person], tarhanamda [first-person, locative, singular], tarhanalarımda [first-person, locative, singular], tarhananda [locative, second-person, singular], tarhanalarında [locative, second-person, singular], tarhanasında [locative, singular, third-person], tarhanalarında [locative, singular, third-person], tarhanamızda [first-person, locative, plural], tarhanalarımızda [first-person, locative, plural], tarhananızda [locative, plural, second-person], tarhanalarınızda [locative, plural, second-person], tarhanalarında [locative, plural, third-person], tarhanamdan [ablative, first-person, singular], tarhanalarımdan [ablative, first-person, singular], tarhanandan [ablative, second-person, singular], tarhanalarından [ablative, second-person, singular], tarhanasından [ablative, singular, third-person], tarhanalarından [ablative, singular, third-person], tarhanamızdan [ablative, first-person, plural], tarhanalarımızdan [ablative, first-person, plural], tarhananızdan [ablative, plural, second-person], tarhanalarınızdan [ablative, plural, second-person], tarhanalarından [ablative, plural, third-person], tarhanamın [first-person, genitive, singular], tarhanalarımın [first-person, genitive, singular], tarhananın [genitive, second-person, singular], tarhanalarının [genitive, second-person, singular], tarhanasının [genitive, singular, third-person], tarhanalarının [genitive, singular, third-person], tarhanamızın [first-person, genitive, plural], tarhanalarımızın [first-person, genitive, plural], tarhananızın [genitive, plural, second-person], tarhanalarınızın [genitive, plural, second-person], tarhanalarının [genitive, plural, third-person]
  1. A dried food based on a fermented mixture of grain and yogurt or fermented milk, usually made into a thick soup with water, stock, or milk. Categories (topical): Foods
    Sense id: en-tarhana-tr-noun-MtwKV0yo Categories (other): Pages with 2 entries, Pages with entries, Turkish entries with incorrect language header

Inflected forms

{
  "forms": [
    {
      "form": "tarhanas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "~"
      },
      "expansion": "tarhana (countable and uncountable, plural tarhanas)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Entries with translation boxes",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Macedonian terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Armenian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Aromanian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Greek translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Macedonian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Ottoman Turkish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Persian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Turkish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "en",
          "name": "Foods",
          "orig": "en:Foods",
          "parents": [
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A dried food based on a fermented mixture of grain and yogurt or fermented milk, usually made into a thick soup with water, stock, or milk."
      ],
      "id": "en-tarhana-en-noun-MtwKV0yo",
      "tags": [
        "countable",
        "uncountable"
      ],
      "translations": [
        {
          "code": "hy",
          "lang": "Armenian",
          "roman": "tʻarxana",
          "sense": "dried food",
          "word": "թարխանա"
        },
        {
          "code": "rup",
          "lang": "Aromanian",
          "sense": "dried food",
          "tags": [
            "masculine"
          ],
          "word": "tãrhãnã"
        },
        {
          "code": "el",
          "lang": "Greek",
          "roman": "trachanás",
          "sense": "dried food",
          "word": "τραχανάς"
        },
        {
          "code": "mk",
          "lang": "Macedonian",
          "roman": "tarana",
          "sense": "dried food",
          "tags": [
            "feminine"
          ],
          "word": "тарана"
        },
        {
          "code": "ota",
          "lang": "Ottoman Turkish",
          "roman": "tarhana",
          "sense": "dried food",
          "word": "تارخانه"
        },
        {
          "code": "fa",
          "lang": "Persian",
          "roman": "tarxina",
          "sense": "dried food",
          "word": "ترخینه"
        },
        {
          "code": "fa",
          "lang": "Persian",
          "roman": "tarxâna",
          "sense": "dried food",
          "word": "ترخانه"
        },
        {
          "code": "tr",
          "lang": "Turkish",
          "sense": "dried food",
          "word": "tarhana"
        }
      ],
      "wikipedia": [
        "tarhana"
      ]
    }
  ],
  "word": "tarhana"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ota",
        "3": "تارخانه",
        "tr": "tarhana"
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish تارخانه (tarhana)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "fa",
        "3": "ترخوانه",
        "tr": "tarxvâne"
      },
      "expansion": "Persian ترخوانه (tarxvâne)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ottoman Turkish تارخانه (tarhana), from Persian ترخوانه (tarxvâne), compound of تر (tar, “moist”) and خوان (xvân, “table”).",
  "forms": [
    {
      "form": "tarhanayı",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalar",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tr-infl-noun-v",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhana",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanayı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanaları",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanaya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalara",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanada",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanadan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalardan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhananın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanaların",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tr-infl-noun-v",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarım",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanaların",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanası",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanaları",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanamız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarımız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhananız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarınız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanaları",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanamı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarımı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhananı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanasını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanamızı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarımızı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhananızı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarınızı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanama",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarıma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanana",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarına",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanasına",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarına",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanamıza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarımıza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhananıza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarınıza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarına",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanamda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarımda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhananda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanasında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanamızda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarımızda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhananızda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarınızda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanamdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarımdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanandan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanasından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanamızdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarımızdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhananızdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarınızdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanamın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarımın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhananın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarının",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanasının",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarının",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanamızın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarımızın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhananızın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarınızın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarının",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "noun",
        "3": "definite accusative",
        "4": "tarhanayı",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "plural",
        "8": "tarhanalar",
        "f1accel-form": "def|acc|s",
        "f1request": "1",
        "f3accel-form": "nom|p",
        "f3request": "1",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "tarhana (definite accusative tarhanayı, plural tarhanalar)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yı",
        "2": "lar"
      },
      "expansion": "tarhana (definite accusative tarhanayı, plural tarhanalar)",
      "name": "tr-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a",
        "poss": "1"
      },
      "name": "tr-infl-noun-v"
    }
  ],
  "lang": "Turkish",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Turkish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "tr",
          "name": "Foods",
          "orig": "tr:Foods",
          "parents": [
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A dried food based on a fermented mixture of grain and yogurt or fermented milk, usually made into a thick soup with water, stock, or milk."
      ],
      "id": "en-tarhana-tr-noun-MtwKV0yo"
    }
  ],
  "word": "tarhana"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "tarhanas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "~"
      },
      "expansion": "tarhana (countable and uncountable, plural tarhanas)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English countable nouns",
        "English entries with incorrect language header",
        "English lemmas",
        "English nouns",
        "English uncountable nouns",
        "Entries with translation boxes",
        "Macedonian terms with redundant script codes",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "Terms with Armenian translations",
        "Terms with Aromanian translations",
        "Terms with Greek translations",
        "Terms with Macedonian translations",
        "Terms with Ottoman Turkish translations",
        "Terms with Persian translations",
        "Terms with Turkish translations",
        "en:Foods"
      ],
      "glosses": [
        "A dried food based on a fermented mixture of grain and yogurt or fermented milk, usually made into a thick soup with water, stock, or milk."
      ],
      "tags": [
        "countable",
        "uncountable"
      ],
      "wikipedia": [
        "tarhana"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "code": "hy",
      "lang": "Armenian",
      "roman": "tʻarxana",
      "sense": "dried food",
      "word": "թարխանա"
    },
    {
      "code": "rup",
      "lang": "Aromanian",
      "sense": "dried food",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tãrhãnã"
    },
    {
      "code": "el",
      "lang": "Greek",
      "roman": "trachanás",
      "sense": "dried food",
      "word": "τραχανάς"
    },
    {
      "code": "mk",
      "lang": "Macedonian",
      "roman": "tarana",
      "sense": "dried food",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "тарана"
    },
    {
      "code": "ota",
      "lang": "Ottoman Turkish",
      "roman": "tarhana",
      "sense": "dried food",
      "word": "تارخانه"
    },
    {
      "code": "fa",
      "lang": "Persian",
      "roman": "tarxina",
      "sense": "dried food",
      "word": "ترخینه"
    },
    {
      "code": "fa",
      "lang": "Persian",
      "roman": "tarxâna",
      "sense": "dried food",
      "word": "ترخانه"
    },
    {
      "code": "tr",
      "lang": "Turkish",
      "sense": "dried food",
      "word": "tarhana"
    }
  ],
  "word": "tarhana"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ota",
        "3": "تارخانه",
        "tr": "tarhana"
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish تارخانه (tarhana)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "fa",
        "3": "ترخوانه",
        "tr": "tarxvâne"
      },
      "expansion": "Persian ترخوانه (tarxvâne)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ottoman Turkish تارخانه (tarhana), from Persian ترخوانه (tarxvâne), compound of تر (tar, “moist”) and خوان (xvân, “table”).",
  "forms": [
    {
      "form": "tarhanayı",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalar",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tr-infl-noun-v",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhana",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanayı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanaları",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanaya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalara",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanada",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanadan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalardan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhananın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanaların",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tr-infl-noun-v",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarım",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanaların",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanası",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanaları",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanamız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarımız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhananız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarınız",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanaları",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanamı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarımı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhananı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanasını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanamızı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarımızı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhananızı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarınızı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanama",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarıma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanana",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarına",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanasına",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarına",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanamıza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarımıza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhananıza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarınıza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarına",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanamda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarımda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhananda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanasında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanamızda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarımızda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhananızda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarınızda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanamdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarımdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanandan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanasından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanamızdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarımızdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhananızdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarınızdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanamın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarımın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhananın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarının",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanasının",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarının",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanamızın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarımızın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhananızın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarınızın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarının",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "noun",
        "3": "definite accusative",
        "4": "tarhanayı",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "plural",
        "8": "tarhanalar",
        "f1accel-form": "def|acc|s",
        "f1request": "1",
        "f3accel-form": "nom|p",
        "f3request": "1",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "tarhana (definite accusative tarhanayı, plural tarhanalar)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yı",
        "2": "lar"
      },
      "expansion": "tarhana (definite accusative tarhanayı, plural tarhanalar)",
      "name": "tr-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a",
        "poss": "1"
      },
      "name": "tr-infl-noun-v"
    }
  ],
  "lang": "Turkish",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "Turkish entries with incorrect language header",
        "Turkish lemmas",
        "Turkish nouns",
        "Turkish terms derived from Ottoman Turkish",
        "Turkish terms derived from Persian",
        "Turkish terms inherited from Ottoman Turkish",
        "tr:Foods"
      ],
      "glosses": [
        "A dried food based on a fermented mixture of grain and yogurt or fermented milk, usually made into a thick soup with water, stock, or milk."
      ]
    }
  ],
  "word": "tarhana"
}

Download raw JSONL data for tarhana meaning in All languages combined (11.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.