See tanggung on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "tanggung aib"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "tanggung akibat"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "tanggung budi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "tanggung bulan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "tanggung derita"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "tanggung gugat"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "tanggung jawab"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "tanggung jelas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "tanggung jiwa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "tanggung kasih"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "tanggung malu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "tanggung pinjaman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "tanggung ragam"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "tanggung rahasia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "tanggung renteng"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "tanggung rindu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "tanggung rugi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "tanggung sabar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "tanggung sakit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "tanggung sengsara"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "tanggung wajib"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "inh",
"3": "ms>tanggung>to bear",
"id": "to bear",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Malayo-Polynesian *taŋguŋ\nMalay tanggung\nIndonesian tanggung",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "tanggung"
},
"expansion": "Malay tanggung",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms-cla",
"3": "تڠݢوڠ",
"tr": "tanggung"
},
"expansion": "Classical Malay تڠݢوڠ (tanggung)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-pro",
"3": "*taŋguŋ",
"t": "carry on a shoulder pole"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *taŋguŋ (“carry on a shoulder pole”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Malayo-Polynesian *taŋguŋ\nMalay tanggung\nIndonesian tanggung\nFrom Malay tanggung, from Classical Malay تڠݢوڠ (tanggung), from Proto-Malayo-Polynesian *taŋguŋ (“carry on a shoulder pole”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "id-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tanggung",
"source": "conjugation",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "menanggung",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"error-unrecognized-form",
"nominative"
]
},
{
"form": "tertanggung",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"passive"
]
},
{
"form": "ditanggung",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"passive"
]
},
{
"form": "tanggung",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative"
]
},
{
"form": "tanggunglah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative"
]
},
{
"form": "menanggungi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tertanggungi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"passive"
]
},
{
"form": "ditanggungi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"passive"
]
},
{
"form": "tanggungi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tanggungilah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "menanggungkan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tertanggungkan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"passive"
]
},
{
"form": "ditanggungkan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"passive"
]
},
{
"form": "tanggungkan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tanggungkanlah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mempertanggung",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"causative",
"nominative"
]
},
{
"form": "terpertanggung",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"passive"
]
},
{
"form": "dipertanggung",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"passive"
]
},
{
"form": "pertanggung",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"nominative"
]
},
{
"form": "pertanggunglah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"nominative"
]
},
{
"form": "mempertanggungi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "terpertanggungi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"passive"
]
},
{
"form": "dipertanggungi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"passive"
]
},
{
"form": "pertanggungi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "pertanggungilah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mempertanggungkan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "terpertanggungkan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"passive"
]
},
{
"form": "dipertanggungkan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"passive"
]
},
{
"form": "pertanggungkan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "pertanggungkanlah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "tanggung",
"name": "id-verb"
}
],
"hyphenation": [
"tang‧gung"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "meng",
"2": "t",
"3": "anggung"
},
"name": "id-conj"
},
{
"args": {
"1": "tanggung",
"10": "tanggungi",
"11": "tanggungilah",
"12": "menanggungkan",
"13": "tertanggungkan",
"14": "ditanggungkan",
"15": "tanggungkan",
"16": "tanggungkanlah",
"17": "mempertanggung",
"18": "terpertanggung",
"19": "dipertanggung",
"2": "menanggung",
"20": "pertanggung",
"21": "pertanggunglah",
"22": "mempertanggungi",
"23": "terpertanggungi",
"24": "dipertanggungi",
"25": "pertanggungi",
"26": "pertanggungilah",
"27": "mempertanggungkan",
"28": "terpertanggungkan",
"29": "dipertanggungkan",
"3": "tertanggung",
"30": "pertanggungkan",
"31": "pertanggungkanlah",
"4": "ditanggung",
"5": "tanggung",
"6": "tanggunglah",
"7": "menanggungi",
"8": "tertanggungi",
"9": "ditanggungi",
"above": "",
"contname": "Active",
"type1": "meng-",
"type2": "intransitive"
},
"name": "id-conj-base"
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to bear (a burden, loss, etc.)"
],
"id": "en-tanggung-id-verb-SmsIIB8V",
"links": [
[
"bear",
"bear"
]
]
},
{
"glosses": [
"to assume a risk"
],
"id": "en-tanggung-id-verb-FvAUN82U",
"links": [
[
"assume",
"assume"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 11 6 48 7 20",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 23 26 29 3 1 13 0 4",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to guarantee; to warrantee; to be responsible for"
],
"id": "en-tanggung-id-verb-vYVZcGz-",
"links": [
[
"guarantee",
"guarantee"
],
[
"warrantee",
"warrantee"
],
[
"responsible",
"responsible"
]
]
},
{
"glosses": [
"to hold someone accountable or liable for"
],
"id": "en-tanggung-id-verb-vI6-AT1J",
"links": [
[
"hold",
"hold"
],
[
"accountable",
"accountable"
],
[
"liable",
"liable"
]
]
},
{
"glosses": [
"to take up a question, address"
],
"id": "en-tanggung-id-verb-MnqmIkvb",
"links": [
[
"take up",
"take up"
],
[
"address",
"address"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪aŋ.ɡʊŋ]"
}
],
"word": "tanggung"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "inh",
"3": "ms>tanggung>to bear",
"id": "to bear",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Malayo-Polynesian *taŋguŋ\nMalay tanggung\nIndonesian tanggung",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "tanggung"
},
"expansion": "Malay tanggung",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms-cla",
"3": "تڠݢوڠ",
"tr": "tanggung"
},
"expansion": "Classical Malay تڠݢوڠ (tanggung)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-pro",
"3": "*taŋguŋ",
"t": "carry on a shoulder pole"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *taŋguŋ (“carry on a shoulder pole”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Malayo-Polynesian *taŋguŋ\nMalay tanggung\nIndonesian tanggung\nFrom Malay tanggung, from Classical Malay تڠݢوڠ (tanggung), from Proto-Malayo-Polynesian *taŋguŋ (“carry on a shoulder pole”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "tanggung",
"name": "id-adj"
}
],
"hyphenation": [
"tang‧gung"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"guaranteed"
],
"id": "en-tanggung-id-adj-mUAaKUkx",
"links": [
[
"guaranteed",
"guaranteed"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪aŋ.ɡʊŋ]"
}
],
"word": "tanggung"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "jv",
"3": "tanggung"
},
"expansion": "Javanese tanggung",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Javanese tanggung.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "tanggung",
"name": "id-adj"
}
],
"hyphenation": [
"tang‧gung"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 23 26 29 3 1 13 0 4",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 17 18 21 2 1 8 0 3 21 2 2 2 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 20 21 25 1 1 9 0 2 16 1 1 2 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"medium; not quite adequate or enough (in quantity, size, etc.)"
],
"id": "en-tanggung-id-adj-p-L85btM",
"links": [
[
"medium",
"medium"
],
[
"adequate",
"adequate"
],
[
"enough",
"enough"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 23 26 29 3 1 13 0 4",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 17 18 21 2 1 8 0 3 21 2 2 2 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 20 21 25 1 1 9 0 2 16 1 1 2 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"not quite on time; just too late"
],
"id": "en-tanggung-id-adj-c2u9N7O5",
"links": [
[
"on time",
"on time"
],
[
"late",
"late"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 23 26 29 3 1 13 0 4",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 17 18 21 2 1 8 0 3 21 2 2 2 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 20 21 25 1 1 9 0 2 16 1 1 2 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"difficult (of choice, moment, etc.)"
],
"id": "en-tanggung-id-adj-cDBc8~Bl",
"links": [
[
"difficult",
"difficult"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪aŋ.ɡʊŋ]"
}
],
"word": "tanggung"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "romanization",
"head": "",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "tanggung",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "tanggung",
"name": "jv-rom"
}
],
"lang": "Javanese",
"lang_code": "jv",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ꦠꦁꦒꦸꦁ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Javanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Javanese romanizations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Javanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 17 18 21 2 1 8 0 3 21 2 2 2 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 20 21 25 1 1 9 0 2 16 1 1 2 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Romanization of ꦠꦁꦒꦸꦁ"
],
"id": "en-tanggung-jv-romanization-RpHXqraF",
"links": [
[
"ꦠꦁꦒꦸꦁ",
"ꦠꦁꦒꦸꦁ#Javanese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "tanggung"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "peN-",
"word": "penanggung [agentive"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "peN-",
"roman": "peN-",
"word": "qualitative"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "peN-",
"roman": "peN-",
"word": "instrumental"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "peN-",
"roman": "peN-",
"word": "abstract"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "peN-",
"roman": "peN-",
"word": "measure]"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "peN- + -an",
"word": "penanggungan [agentive"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "peN- + -an",
"word": "qualitative"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "peN- + -an",
"word": "instrumental"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "peN- + -an",
"word": "abstract"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "peN- + -an",
"word": "measure + resultative"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "peN- + -an",
"word": "locative"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "peN- + -an",
"word": "collective"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "peN- + -an",
"word": "variety"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "peN- + -an",
"word": "verbal noun"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "peN- + -an",
"word": "fruit]"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "-an",
"word": "tanggungan [resultative"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "-an",
"roman": "-an",
"word": "locative"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "-an",
"roman": "-an",
"word": "collective"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "-an",
"roman": "-an",
"word": "variety"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "-an",
"roman": "-an",
"word": "verbal noun"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "-an",
"roman": "-an",
"word": "fruit]"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "meN-",
"word": "menanggung [agent focus]"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "meN- + -kan",
"word": "menanggungkan [agent focus + causative benefactive]"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "di-",
"word": "ditanggung [patient focus]"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "di- + -kan",
"word": "ditanggungkan [patient focus + causative benefactive]"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "teR-",
"word": "tertanggung [agentless action]"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tanggungjawab"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "tanggung"
},
"expansion": "Indonesian: tanggung",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: tanggung"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "inh",
"3": "poz-pro>*taŋguŋ>carry",
"id": "to bear"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-pro",
"3": "*taŋguŋ",
"t": "carry on a shoulder pole"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *taŋguŋ (“carry on a shoulder pole”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *taŋguŋ (“carry on a shoulder pole”).",
"forms": [
{
"form": "تڠݢوڠ",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "تڠݢوڠ"
},
"expansion": "tanggung (Jawi spelling تڠݢوڠ)",
"name": "ms-verb"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "21 30 30 18",
"kind": "other",
"name": "Malay entries referencing etymons with invalid IDs",
"parents": [
"Entries referencing etymons with invalid IDs",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to support on the shoulder"
],
"id": "en-tanggung-ms-verb-mRsSowkv",
"links": [
[
"support",
"support"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 30 30 18",
"kind": "other",
"name": "Malay entries referencing etymons with invalid IDs",
"parents": [
"Entries referencing etymons with invalid IDs",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to bear up a heavy weight from below"
],
"id": "en-tanggung-ms-verb-95csxUJf",
"links": [
[
"bear up",
"bear up"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 30 30 18",
"kind": "other",
"name": "Malay entries referencing etymons with invalid IDs",
"parents": [
"Entries referencing etymons with invalid IDs",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to bear up under trouble or misfortune"
],
"id": "en-tanggung-ms-verb-NaweLC-x",
"links": [
[
"bear up",
"bear up"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to bear up under trouble or misfortune"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 30 30 18",
"kind": "other",
"name": "Malay entries referencing etymons with invalid IDs",
"parents": [
"Entries referencing etymons with invalid IDs",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to stand security for another"
],
"id": "en-tanggung-ms-verb-7Qc9tU~4",
"links": [
[
"stand",
"stand"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to stand security for another"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtaŋɡuŋ/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪aŋ.ɡuŋ]"
},
{
"ipa": "[ˈt̪äŋ.ɡʊŋ]",
"note": "Johor-Riau"
},
{
"ipa": "[ˈt̪äŋ.ɡoŋ]",
"note": "Johor-Riau"
},
{
"rhymes": "-ɡoŋ"
},
{
"rhymes": "-oŋ"
},
{
"rhymes": "-ʊŋ"
},
{
"rhymes": "-ɡuŋ"
},
{
"rhymes": "-uŋ"
}
],
"word": "tanggung"
}
{
"categories": [
"Indonesian adjectives",
"Indonesian entries with etymology trees",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian meng- verbs",
"Indonesian terms borrowed from Javanese",
"Indonesian terms derived from Classical Malay",
"Indonesian terms derived from Javanese",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Indonesian terms inherited from Classical Malay",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Indonesian verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "tanggung aib"
},
{
"word": "tanggung akibat"
},
{
"word": "tanggung budi"
},
{
"word": "tanggung bulan"
},
{
"word": "tanggung derita"
},
{
"word": "tanggung gugat"
},
{
"word": "tanggung jawab"
},
{
"word": "tanggung jelas"
},
{
"word": "tanggung jiwa"
},
{
"word": "tanggung kasih"
},
{
"word": "tanggung malu"
},
{
"word": "tanggung pinjaman"
},
{
"word": "tanggung ragam"
},
{
"word": "tanggung rahasia"
},
{
"word": "tanggung renteng"
},
{
"word": "tanggung rindu"
},
{
"word": "tanggung rugi"
},
{
"word": "tanggung sabar"
},
{
"word": "tanggung sakit"
},
{
"word": "tanggung sengsara"
},
{
"word": "tanggung wajib"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "inh",
"3": "ms>tanggung>to bear",
"id": "to bear",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Malayo-Polynesian *taŋguŋ\nMalay tanggung\nIndonesian tanggung",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "tanggung"
},
"expansion": "Malay tanggung",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms-cla",
"3": "تڠݢوڠ",
"tr": "tanggung"
},
"expansion": "Classical Malay تڠݢوڠ (tanggung)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-pro",
"3": "*taŋguŋ",
"t": "carry on a shoulder pole"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *taŋguŋ (“carry on a shoulder pole”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Malayo-Polynesian *taŋguŋ\nMalay tanggung\nIndonesian tanggung\nFrom Malay tanggung, from Classical Malay تڠݢوڠ (tanggung), from Proto-Malayo-Polynesian *taŋguŋ (“carry on a shoulder pole”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "id-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tanggung",
"source": "conjugation",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "menanggung",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"error-unrecognized-form",
"nominative"
]
},
{
"form": "tertanggung",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"passive"
]
},
{
"form": "ditanggung",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"passive"
]
},
{
"form": "tanggung",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative"
]
},
{
"form": "tanggunglah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative"
]
},
{
"form": "menanggungi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tertanggungi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"passive"
]
},
{
"form": "ditanggungi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"passive"
]
},
{
"form": "tanggungi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tanggungilah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "menanggungkan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tertanggungkan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"passive"
]
},
{
"form": "ditanggungkan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"passive"
]
},
{
"form": "tanggungkan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tanggungkanlah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mempertanggung",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"causative",
"nominative"
]
},
{
"form": "terpertanggung",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"passive"
]
},
{
"form": "dipertanggung",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"passive"
]
},
{
"form": "pertanggung",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"nominative"
]
},
{
"form": "pertanggunglah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"nominative"
]
},
{
"form": "mempertanggungi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "terpertanggungi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"passive"
]
},
{
"form": "dipertanggungi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"passive"
]
},
{
"form": "pertanggungi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "pertanggungilah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mempertanggungkan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "terpertanggungkan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"passive"
]
},
{
"form": "dipertanggungkan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"passive"
]
},
{
"form": "pertanggungkan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "pertanggungkanlah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "tanggung",
"name": "id-verb"
}
],
"hyphenation": [
"tang‧gung"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "meng",
"2": "t",
"3": "anggung"
},
"name": "id-conj"
},
{
"args": {
"1": "tanggung",
"10": "tanggungi",
"11": "tanggungilah",
"12": "menanggungkan",
"13": "tertanggungkan",
"14": "ditanggungkan",
"15": "tanggungkan",
"16": "tanggungkanlah",
"17": "mempertanggung",
"18": "terpertanggung",
"19": "dipertanggung",
"2": "menanggung",
"20": "pertanggung",
"21": "pertanggunglah",
"22": "mempertanggungi",
"23": "terpertanggungi",
"24": "dipertanggungi",
"25": "pertanggungi",
"26": "pertanggungilah",
"27": "mempertanggungkan",
"28": "terpertanggungkan",
"29": "dipertanggungkan",
"3": "tertanggung",
"30": "pertanggungkan",
"31": "pertanggungkanlah",
"4": "ditanggung",
"5": "tanggung",
"6": "tanggunglah",
"7": "menanggungi",
"8": "tertanggungi",
"9": "ditanggungi",
"above": "",
"contname": "Active",
"type1": "meng-",
"type2": "intransitive"
},
"name": "id-conj-base"
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to bear (a burden, loss, etc.)"
],
"links": [
[
"bear",
"bear"
]
]
},
{
"glosses": [
"to assume a risk"
],
"links": [
[
"assume",
"assume"
]
]
},
{
"glosses": [
"to guarantee; to warrantee; to be responsible for"
],
"links": [
[
"guarantee",
"guarantee"
],
[
"warrantee",
"warrantee"
],
[
"responsible",
"responsible"
]
]
},
{
"glosses": [
"to hold someone accountable or liable for"
],
"links": [
[
"hold",
"hold"
],
[
"accountable",
"accountable"
],
[
"liable",
"liable"
]
]
},
{
"glosses": [
"to take up a question, address"
],
"links": [
[
"take up",
"take up"
],
[
"address",
"address"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪aŋ.ɡʊŋ]"
}
],
"word": "tanggung"
}
{
"categories": [
"Indonesian adjectives",
"Indonesian entries with etymology trees",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian meng- verbs",
"Indonesian terms borrowed from Javanese",
"Indonesian terms derived from Classical Malay",
"Indonesian terms derived from Javanese",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Indonesian terms inherited from Classical Malay",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Indonesian verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "inh",
"3": "ms>tanggung>to bear",
"id": "to bear",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Malayo-Polynesian *taŋguŋ\nMalay tanggung\nIndonesian tanggung",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "tanggung"
},
"expansion": "Malay tanggung",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms-cla",
"3": "تڠݢوڠ",
"tr": "tanggung"
},
"expansion": "Classical Malay تڠݢوڠ (tanggung)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-pro",
"3": "*taŋguŋ",
"t": "carry on a shoulder pole"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *taŋguŋ (“carry on a shoulder pole”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Malayo-Polynesian *taŋguŋ\nMalay tanggung\nIndonesian tanggung\nFrom Malay tanggung, from Classical Malay تڠݢوڠ (tanggung), from Proto-Malayo-Polynesian *taŋguŋ (“carry on a shoulder pole”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "tanggung",
"name": "id-adj"
}
],
"hyphenation": [
"tang‧gung"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"guaranteed"
],
"links": [
[
"guaranteed",
"guaranteed"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪aŋ.ɡʊŋ]"
}
],
"word": "tanggung"
}
{
"categories": [
"Indonesian adjectives",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian terms borrowed from Javanese",
"Indonesian terms derived from Javanese",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "jv",
"3": "tanggung"
},
"expansion": "Javanese tanggung",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Javanese tanggung.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "tanggung",
"name": "id-adj"
}
],
"hyphenation": [
"tang‧gung"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"medium; not quite adequate or enough (in quantity, size, etc.)"
],
"links": [
[
"medium",
"medium"
],
[
"adequate",
"adequate"
],
[
"enough",
"enough"
]
]
},
{
"glosses": [
"not quite on time; just too late"
],
"links": [
[
"on time",
"on time"
],
[
"late",
"late"
]
]
},
{
"glosses": [
"difficult (of choice, moment, etc.)"
],
"links": [
[
"difficult",
"difficult"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪aŋ.ɡʊŋ]"
}
],
"word": "tanggung"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "romanization",
"head": "",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "tanggung",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "tanggung",
"name": "jv-rom"
}
],
"lang": "Javanese",
"lang_code": "jv",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ꦠꦁꦒꦸꦁ"
}
],
"categories": [
"Javanese entries with incorrect language header",
"Javanese non-lemma forms",
"Javanese romanizations",
"Javanese terms with redundant script codes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Romanization of ꦠꦁꦒꦸꦁ"
],
"links": [
[
"ꦠꦁꦒꦸꦁ",
"ꦠꦁꦒꦸꦁ#Javanese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "tanggung"
}
{
"categories": [
"Malay 2-syllable words",
"Malay entries referencing etymons with invalid IDs",
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Malay terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Malay terms with IPA pronunciation",
"Malay verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Malay/oŋ",
"Rhymes:Malay/uŋ",
"Rhymes:Malay/uŋ/2 syllables",
"Rhymes:Malay/ɡoŋ",
"Rhymes:Malay/ɡuŋ",
"Rhymes:Malay/ɡuŋ/2 syllables",
"Rhymes:Malay/ʊŋ"
],
"derived": [
{
"alt": "peN-",
"word": "penanggung [agentive"
},
{
"alt": "peN-",
"roman": "peN-",
"word": "qualitative"
},
{
"alt": "peN-",
"roman": "peN-",
"word": "instrumental"
},
{
"alt": "peN-",
"roman": "peN-",
"word": "abstract"
},
{
"alt": "peN-",
"roman": "peN-",
"word": "measure]"
},
{
"english": "peN- + -an",
"word": "penanggungan [agentive"
},
{
"english": "peN- + -an",
"word": "qualitative"
},
{
"english": "peN- + -an",
"word": "instrumental"
},
{
"english": "peN- + -an",
"word": "abstract"
},
{
"english": "peN- + -an",
"word": "measure + resultative"
},
{
"english": "peN- + -an",
"word": "locative"
},
{
"english": "peN- + -an",
"word": "collective"
},
{
"english": "peN- + -an",
"word": "variety"
},
{
"english": "peN- + -an",
"word": "verbal noun"
},
{
"english": "peN- + -an",
"word": "fruit]"
},
{
"alt": "-an",
"word": "tanggungan [resultative"
},
{
"alt": "-an",
"roman": "-an",
"word": "locative"
},
{
"alt": "-an",
"roman": "-an",
"word": "collective"
},
{
"alt": "-an",
"roman": "-an",
"word": "variety"
},
{
"alt": "-an",
"roman": "-an",
"word": "verbal noun"
},
{
"alt": "-an",
"roman": "-an",
"word": "fruit]"
},
{
"alt": "meN-",
"word": "menanggung [agent focus]"
},
{
"english": "meN- + -kan",
"word": "menanggungkan [agent focus + causative benefactive]"
},
{
"alt": "di-",
"word": "ditanggung [patient focus]"
},
{
"english": "di- + -kan",
"word": "ditanggungkan [patient focus + causative benefactive]"
},
{
"alt": "teR-",
"word": "tertanggung [agentless action]"
},
{
"word": "tanggungjawab"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "tanggung"
},
"expansion": "Indonesian: tanggung",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: tanggung"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "inh",
"3": "poz-pro>*taŋguŋ>carry",
"id": "to bear"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-pro",
"3": "*taŋguŋ",
"t": "carry on a shoulder pole"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *taŋguŋ (“carry on a shoulder pole”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *taŋguŋ (“carry on a shoulder pole”).",
"forms": [
{
"form": "تڠݢوڠ",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "تڠݢوڠ"
},
"expansion": "tanggung (Jawi spelling تڠݢوڠ)",
"name": "ms-verb"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to support on the shoulder"
],
"links": [
[
"support",
"support"
]
]
},
{
"glosses": [
"to bear up a heavy weight from below"
],
"links": [
[
"bear up",
"bear up"
]
]
},
{
"glosses": [
"to bear up under trouble or misfortune"
],
"links": [
[
"bear up",
"bear up"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to bear up under trouble or misfortune"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"to stand security for another"
],
"links": [
[
"stand",
"stand"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to stand security for another"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtaŋɡuŋ/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪aŋ.ɡuŋ]"
},
{
"ipa": "[ˈt̪äŋ.ɡʊŋ]",
"note": "Johor-Riau"
},
{
"ipa": "[ˈt̪äŋ.ɡoŋ]",
"note": "Johor-Riau"
},
{
"rhymes": "-ɡoŋ"
},
{
"rhymes": "-oŋ"
},
{
"rhymes": "-ʊŋ"
},
{
"rhymes": "-ɡuŋ"
},
{
"rhymes": "-uŋ"
}
],
"word": "tanggung"
}
Download raw JSONL data for tanggung meaning in All languages combined (14.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the enwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.