See szargać on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "poszargać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "wyszargać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "zaszargać"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl"
},
"expansion": "Onomatopoeic",
"name": "onom"
}
],
"etymology_text": "Onomatopoeic.",
"forms": [
{
"form": "zszargać",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "szargać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "szargam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "szargamy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "szargasz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "szargacie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "szarga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "szargają",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "szarga się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "szargałem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m szargał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "szargałam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m szargała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "szargałom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m szargało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "szargaliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy szargali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "szargałyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy szargały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "szargałeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś szargał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "szargałaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś szargała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "szargałoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś szargało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "szargaliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście szargali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "szargałyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście szargały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "szargał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "szargała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "szargało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "szargali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "szargały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "szargano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę szargał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę szargać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę szargała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę szargać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę szargało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę szargać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy szargali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy szargać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy szargały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy szargać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz szargał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz szargać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz szargała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz szargać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz szargało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz szargać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie szargali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie szargać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie szargały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie szargać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie szargał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie szargać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie szargała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie szargać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie szargało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie szargać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą szargali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą szargać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą szargały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą szargać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie szargać się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "szargałbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym szargał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "szargałabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym szargała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "szargałobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym szargało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "szargalibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy szargali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "szargałybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy szargały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "szargałbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś szargał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "szargałabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś szargała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "szargałobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś szargało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "szargalibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście szargali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "szargałybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście szargały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "szargałby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by szargał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "szargałaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by szargała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "szargałoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by szargało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "szargaliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by szargali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "szargałyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by szargały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "szargano by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech szargam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "szargajmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "szargaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "szargajcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech szarga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech szargają",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "szargający",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "szargająca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "szargające",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "szargający",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "szargające",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "szargany",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "szargana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "szargane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "szargani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "szargane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "szargając",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "szarganie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "zszargać"
},
"expansion": "szargać impf (perfective zszargać)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"szar‧gać"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "55 15 16 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 12 13 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 12 14 18",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 16 17 16",
"kind": "other",
"name": "Polish onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "to tarnish someone's good name",
"text": "szargać dobre imię",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "to ruin someone's reputation",
"text": "szargać reputację",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "to tarnish someone's image",
"text": "szargać wizerunek",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "to profane something's sanctity",
"text": "szargać świętość",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to slander, to tarnish (to utter a slanderous statement about)"
],
"id": "en-szargać-pl-verb-aoUv60Ox",
"links": [
[
"slander",
"slander"
],
[
"tarnish",
"tarnish"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to slander, to tarnish (to utter a slanderous statement about)"
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "afrontować"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"imperfective",
"literary"
],
"word": "chłostać biczem satyry (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"imperfective",
"literary"
],
"word": "literary)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"imperfective",
"literary"
],
"word": "wychłostać biczem satyry"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "deptać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zdeptać"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "dotykać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "dotknąć"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "dokopywać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "dokopać"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "hańbić (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pohańbić (perfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zhańbić"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "kalać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pokalać (perfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "skalać"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "kląć"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "kompromitować (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "skompromitować"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "lżyć (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "obelżyć (perfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zelżyć"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"word": "malować (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"word": "dialectal)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"dialectal",
"perfective"
],
"word": "obmalować"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "nawymyślać"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "obluzgiwać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "obluzgać"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "obmawiać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "obmówić"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "obsobaczać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "obsobaczyć"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "obszczekiwać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "obszczekać"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "obtańcowywać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "obtańcować"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ochrzaniać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ochrzanić"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "oczerniać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "oczernić"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "opluwać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "opluć"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "oszczekiwać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "oszczekać"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "piorunować (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "spiorunować"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pluć (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "plunąć"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "plugawić"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "pomstować"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "poniewierać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "sponiewierać"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "poniżać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "poniżyć"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "postponować"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przeklinać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przekląć"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "sobaczyć"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "spotwarzać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "spotwarzyć"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "szargać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zszargać"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "szkalować (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "oszkalować"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "szmacić (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zeszmacić"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "szydzić (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyszydzić"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ubliżać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ubliżyć"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "uchybiać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "uchybić"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "upokarzać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "upokorzyć"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "urągać"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "urażać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "urazić"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "uwłaczać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "uwłaczyć"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyklinać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wykląć"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wymyślać"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyzywać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyzwać"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "złorzeczyć"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "znieważać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "znieważyć"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zwymyślać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "to stress someone's nerves",
"text": "szargać nerwy komuś",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to stress (someone's nerves)"
],
"id": "en-szargać-pl-verb-9VuuEbyV",
"links": [
[
"stress",
"stress"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to stress (someone's nerves)"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
32,
35
],
[
54,
59
]
],
"bold_text_offsets": [
[
50,
58
]
],
"english": "Have you gone crazy, Klepka, to get a dress like this dirty in the dust?",
"ref": "2012, Maria Krüger, Odpowiednia dziewczyna, Siedmioróg, archived from the original on 2024-09-08, chapter 20:",
"text": "Czyś ty zwariowała, Klepka, taką suknię po prochu szargać!",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
98,
105
]
],
"bold_text_offsets": [
[
62,
71
]
],
"english": "Lainie's playing was still better than most of the opera arias that Roderick and his ensemble had mangled on hotel stages.",
"ref": "2012, Sarah Lark, Pieśń Maorysów, Wydawnictwo Sonia Draga, archived from the original on 2024-09-08:",
"text": "Od większości arii operowych, które Roderick ze swym zespołem zszargali na hotelowych scenach, gra Lainie i tak była lepsza.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
210,
214
],
[
210,
217
],
[
253,
257
]
],
"bold_text_offsets": [
[
221,
229
],
[
260,
267
]
],
"english": "A passing moment, deserving of being remembered forever along with all that crap that is crowded in the meanders of memory. And because I know myself well, I am terribly afraid of ruining this. Of sullying and soiling this, just like I always sully and soil what is beautiful and pure.",
"ref": "2017, Camilla Grebe, Stąpając po cienkim lodzie, Wydawnictwo Sonia Draga, archived from the original on 2024-09-08:",
"text": "Ulotna chwila, zasługująca na to, by zapamiętać ją na zawsze razem z tym całym barachłem, które tłoczy się w meandrach pamięci. A ponieważ dobrze się znam, przeraźliwie się boję, aby tego nie zniszczyć. Nie zbrukać i nie zszargać, tak samo jak zawsze brukam i szargam to, co piękne i czyste.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to begrime, to make dirty, to soil"
],
"id": "en-szargać-pl-verb-l1ha0R3A",
"links": [
[
"begrime",
"begrime"
],
[
"make",
"make"
],
[
"dirty",
"dirty"
],
[
"soil",
"soil"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, archaic, now rare) to begrime, to make dirty, to soil"
],
"synonyms": [
{
"word": "brudzić"
},
{
"word": "niszczyć"
}
],
"tags": [
"archaic",
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to get dirty, to get soiled"
],
"id": "en-szargać-pl-verb-UI9uyBgs",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"get",
"get"
],
[
"dirty",
"dirty"
],
[
"soiled",
"soiled"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to get dirty, to get soiled"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "brudzić się"
},
{
"word": "niszczyć się"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʂar.ɡat͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-arɡat͡ɕ"
}
],
"word": "szargać"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish imperfective verbs",
"Polish lemmas",
"Polish onomatopoeias",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/arɡat͡ɕ",
"Rhymes:Polish/arɡat͡ɕ/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "poszargać"
},
{
"word": "wyszargać"
},
{
"word": "zaszargać"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl"
},
"expansion": "Onomatopoeic",
"name": "onom"
}
],
"etymology_text": "Onomatopoeic.",
"forms": [
{
"form": "zszargać",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "szargać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "szargam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "szargamy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "szargasz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "szargacie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "szarga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "szargają",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "szarga się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "szargałem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m szargał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "szargałam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m szargała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "szargałom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m szargało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "szargaliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy szargali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "szargałyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy szargały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "szargałeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś szargał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "szargałaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś szargała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "szargałoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś szargało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "szargaliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście szargali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "szargałyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście szargały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "szargał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "szargała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "szargało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "szargali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "szargały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "szargano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę szargał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę szargać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę szargała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę szargać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę szargało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę szargać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy szargali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy szargać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy szargały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy szargać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz szargał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz szargać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz szargała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz szargać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz szargało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz szargać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie szargali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie szargać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie szargały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie szargać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie szargał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie szargać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie szargała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie szargać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie szargało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie szargać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą szargali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą szargać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą szargały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą szargać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie szargać się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "szargałbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym szargał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "szargałabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym szargała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "szargałobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym szargało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "szargalibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy szargali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "szargałybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy szargały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "szargałbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś szargał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "szargałabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś szargała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "szargałobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś szargało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "szargalibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście szargali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "szargałybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście szargały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "szargałby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by szargał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "szargałaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by szargała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "szargałoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by szargało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "szargaliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by szargali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "szargałyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by szargały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "szargano by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech szargam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "szargajmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "szargaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "szargajcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech szarga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech szargają",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "szargający",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "szargająca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "szargające",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "szargający",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "szargające",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "szargany",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "szargana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "szargane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "szargani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "szargane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "szargając",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "szarganie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "zszargać"
},
"expansion": "szargać impf (perfective zszargać)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"szar‧gać"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish terms with collocations",
"Polish transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "to tarnish someone's good name",
"text": "szargać dobre imię",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "to ruin someone's reputation",
"text": "szargać reputację",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "to tarnish someone's image",
"text": "szargać wizerunek",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "to profane something's sanctity",
"text": "szargać świętość",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to slander, to tarnish (to utter a slanderous statement about)"
],
"links": [
[
"slander",
"slander"
],
[
"tarnish",
"tarnish"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to slander, to tarnish (to utter a slanderous statement about)"
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "afrontować"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"imperfective",
"literary"
],
"word": "chłostać biczem satyry (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"imperfective",
"literary"
],
"word": "literary)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"imperfective",
"literary"
],
"word": "wychłostać biczem satyry"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "deptać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zdeptać"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "dotykać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "dotknąć"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "dokopywać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "dokopać"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "hańbić (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pohańbić (perfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zhańbić"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "kalać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pokalać (perfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "skalać"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "kląć"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "kompromitować (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "skompromitować"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "lżyć (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "obelżyć (perfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zelżyć"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"word": "malować (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"word": "dialectal)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"dialectal",
"perfective"
],
"word": "obmalować"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "nawymyślać"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "obluzgiwać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "obluzgać"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "obmawiać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "obmówić"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "obsobaczać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "obsobaczyć"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "obszczekiwać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "obszczekać"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "obtańcowywać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "obtańcować"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ochrzaniać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ochrzanić"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "oczerniać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "oczernić"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "opluwać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "opluć"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "oszczekiwać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "oszczekać"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "piorunować (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "spiorunować"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pluć (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "plunąć"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "plugawić"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "pomstować"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "poniewierać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "sponiewierać"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "poniżać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "poniżyć"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "postponować"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przeklinać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przekląć"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "sobaczyć"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "spotwarzać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "spotwarzyć"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "szargać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zszargać"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "szkalować (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "oszkalować"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "szmacić (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zeszmacić"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "szydzić (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyszydzić"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ubliżać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ubliżyć"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "uchybiać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "uchybić"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "upokarzać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "upokorzyć"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "urągać"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "urażać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "urazić"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "uwłaczać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "uwłaczyć"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyklinać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wykląć"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wymyślać"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyzywać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyzwać"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "złorzeczyć"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "znieważać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "znieważyć"
},
{
"source": "Thesaurus:obrażać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zwymyślać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with collocations",
"Polish transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "to stress someone's nerves",
"text": "szargać nerwy komuś",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to stress (someone's nerves)"
],
"links": [
[
"stress",
"stress"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to stress (someone's nerves)"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with archaic senses",
"Polish terms with quotations",
"Polish terms with rare senses",
"Polish transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
32,
35
],
[
54,
59
]
],
"bold_text_offsets": [
[
50,
58
]
],
"english": "Have you gone crazy, Klepka, to get a dress like this dirty in the dust?",
"ref": "2012, Maria Krüger, Odpowiednia dziewczyna, Siedmioróg, archived from the original on 2024-09-08, chapter 20:",
"text": "Czyś ty zwariowała, Klepka, taką suknię po prochu szargać!",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
98,
105
]
],
"bold_text_offsets": [
[
62,
71
]
],
"english": "Lainie's playing was still better than most of the opera arias that Roderick and his ensemble had mangled on hotel stages.",
"ref": "2012, Sarah Lark, Pieśń Maorysów, Wydawnictwo Sonia Draga, archived from the original on 2024-09-08:",
"text": "Od większości arii operowych, które Roderick ze swym zespołem zszargali na hotelowych scenach, gra Lainie i tak była lepsza.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
210,
214
],
[
210,
217
],
[
253,
257
]
],
"bold_text_offsets": [
[
221,
229
],
[
260,
267
]
],
"english": "A passing moment, deserving of being remembered forever along with all that crap that is crowded in the meanders of memory. And because I know myself well, I am terribly afraid of ruining this. Of sullying and soiling this, just like I always sully and soil what is beautiful and pure.",
"ref": "2017, Camilla Grebe, Stąpając po cienkim lodzie, Wydawnictwo Sonia Draga, archived from the original on 2024-09-08:",
"text": "Ulotna chwila, zasługująca na to, by zapamiętać ją na zawsze razem z tym całym barachłem, które tłoczy się w meandrach pamięci. A ponieważ dobrze się znam, przeraźliwie się boję, aby tego nie zniszczyć. Nie zbrukać i nie zszargać, tak samo jak zawsze brukam i szargam to, co piękne i czyste.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to begrime, to make dirty, to soil"
],
"links": [
[
"begrime",
"begrime"
],
[
"make",
"make"
],
[
"dirty",
"dirty"
],
[
"soil",
"soil"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, archaic, now rare) to begrime, to make dirty, to soil"
],
"synonyms": [
{
"word": "brudzić"
},
{
"word": "niszczyć"
}
],
"tags": [
"archaic",
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to get dirty, to get soiled"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"get",
"get"
],
[
"dirty",
"dirty"
],
[
"soiled",
"soiled"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to get dirty, to get soiled"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "brudzić się"
},
{
"word": "niszczyć się"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʂar.ɡat͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-arɡat͡ɕ"
}
],
"word": "szargać"
}
Download raw JSONL data for szargać meaning in All languages combined (23.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.