See swig on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "16"
},
"expansion": "16th c.",
"name": "C."
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "swelgan",
"t": "to swallow"
},
"expansion": "Old English swelgan (“to swallow”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Unknown, mid 16th c. Perhaps connected with Old English swelgan (“to swallow”).",
"forms": [
{
"form": "swigs",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "swigging",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "swigged",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "swigged",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "swig (third-person singular simple present swigs, present participle swigging, simple past and past participle swigged)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "That sailor can swig whisky with the best of 'em.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To drink (usually by gulping or in a greedy or unrefined manner); to quaff."
],
"id": "en-swig-en-verb-WY2vfa4B",
"links": [
[
"drink",
"drink"
],
[
"gulp",
"gulp"
],
[
"greedy",
"greedy"
],
[
"quaff",
"quaff"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "chug"
},
{
"word": "gulp"
},
{
"word": "guzzle"
},
{
"word": "quaff"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "95 0 5",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "pija na golemi glǎtki",
"sense": "to drink (usually by gulping)",
"word": "пия на големи глътки"
},
{
"_dis1": "95 0 5",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "to drink (usually by gulping)",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "hltat"
},
{
"_dis1": "95 0 5",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "to drink (usually by gulping)",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "chlastat"
},
{
"_dis1": "95 0 5",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to drink (usually by gulping)",
"word": "zuipen"
},
{
"_dis1": "95 0 5",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to drink (usually by gulping)",
"word": "ryypätä"
},
{
"_dis1": "95 0 5",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to drink (usually by gulping)",
"word": "kulauttaa"
},
{
"_dis1": "95 0 5",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to drink (usually by gulping)",
"word": "lamper"
},
{
"_dis1": "95 0 5",
"code": "ang",
"lang": "Old English",
"sense": "to drink (usually by gulping)",
"word": "oferdrincan"
},
{
"_dis1": "95 0 5",
"code": "osx",
"lang": "Old Saxon",
"sense": "to drink (usually by gulping)",
"word": "ovardrinkan"
},
{
"_dis1": "95 0 5",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to drink (usually by gulping)",
"word": "żłopać"
},
{
"_dis1": "95 0 5",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to drink (usually by gulping)",
"word": "dar uma golada"
},
{
"_dis1": "95 0 5",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "zaglátyvatʹ",
"sense": "to drink (usually by gulping)",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "загла́тывать"
},
{
"_dis1": "95 0 5",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "glotátʹ",
"sense": "to drink (usually by gulping)",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "глота́ть"
},
{
"_dis1": "95 0 5",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "pitʹ zálpom",
"sense": "to drink (usually by gulping)",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "пить за́лпом"
},
{
"_dis1": "95 0 5",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "glotnútʹ",
"sense": "to drink (usually by gulping)",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "глотну́ть"
},
{
"_dis1": "95 0 5",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "pivnútʹ",
"sense": "to drink (usually by gulping)",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "пивну́ть"
},
{
"_dis1": "95 0 5",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "xlebnútʹ",
"sense": "to drink (usually by gulping)",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "хлебну́ть"
},
{
"_dis1": "95 0 5",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "osušítʹ zálpom",
"sense": "to drink (usually by gulping)",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "осуши́ть за́лпом"
},
{
"_dis1": "95 0 5",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "to drink (usually by gulping)",
"tags": [
"Cyrillic",
"imperfective"
],
"word": "ло̀кати"
},
{
"_dis1": "95 0 5",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "to drink (usually by gulping)",
"tags": [
"Cyrillic",
"imperfective"
],
"word": "цу̏гати"
},
{
"_dis1": "95 0 5",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "to drink (usually by gulping)",
"tags": [
"Roman",
"imperfective"
],
"word": "lòkati"
},
{
"_dis1": "95 0 5",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "to drink (usually by gulping)",
"tags": [
"Roman",
"imperfective"
],
"word": "cȕgati"
},
{
"_dis1": "95 0 5",
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "zoyfn",
"sense": "to drink (usually by gulping)",
"word": "זויפֿן"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1684, Thomas Creech, Idylliums of Theocritus:",
"text": "As sucking Colts leap when they swig the Teat",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To suck."
],
"id": "en-swig-en-verb-YVfWOtfr",
"links": [
[
"suck",
"suck"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) To suck."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Nautical",
"orig": "en:Nautical",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 31 21 5 3 7 1 29",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 20 30 5 3 5 1 32",
"kind": "other",
"name": "Terms with Old English translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"To take up the last bit of slack in rigging by taking a single turn around a cleat, then hauling on the line above and below the cleat while keeping tension on the line."
],
"id": "en-swig-en-verb-yYJLeTs3",
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"slack",
"slack"
],
[
"rigging",
"rigging"
],
[
"cleat",
"cleat"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) To take up the last bit of slack in rigging by taking a single turn around a cleat, then hauling on the line above and below the cleat while keeping tension on the line."
],
"synonyms": [
{
"word": "sweating"
}
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/swɪɡ/",
"tags": [
"UK",
"US"
]
},
{
"audio": "en-us-swig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/En-us-swig.ogg/En-us-swig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7d/En-us-swig.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪɡ"
}
],
"word": "swig"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "16"
},
"expansion": "16th c.",
"name": "C."
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "swelgan",
"t": "to swallow"
},
"expansion": "Old English swelgan (“to swallow”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Unknown, mid 16th c. Perhaps connected with Old English swelgan (“to swallow”).",
"forms": [
{
"form": "swigs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "swig (plural swigs)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"Drink, liquor."
],
"id": "en-swig-en-noun-lgnXkcb8",
"links": [
[
"Drink",
"drink"
],
[
"liquor",
"liquor"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) Drink, liquor."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 31 21 5 3 7 1 29",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 20 30 5 3 5 1 32",
"kind": "other",
"name": "Terms with Old English translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 32 24 2 4 15 1 12",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Beverages",
"orig": "en:Beverages",
"parents": [
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "take a swig of whisky",
"type": "example"
},
{
"ref": "1830, [Frederick Marryat], chapter XII, in The King’s Own. […], volume II, London: Henry Colburn and Richard Bentley, […], →OCLC, page 183:",
"text": "Jerry put his brandy bottle at the side of his pillow,—kindly informing him that he would have an opportunity of taking a few more swigs before he went down, for the water was only up to her bends at present.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1881–1882, Robert Louis Stevenson, “Israel Hands”, in Treasure Island, London; Paris: Cassell & Company, published 14 November 1883, →OCLC, part V (My Sea Adventure), pages 219–220:",
"text": "He looked up, however, at my coming, knocked the neck off the bottle like a man who had done the same thing often, and took a good swig, with his favourite toast of \"Here's luck!\"",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1922 February, James Joyce, “[Episode 12: The Cyclops]”, in Ulysses, Paris: Shakespeare and Company, […], →OCLC:",
"text": "And he took the last swig out of the pint.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2014, Michael Griffo, Starfall (The Darkborn Legacy), New York, NY: Kensington Publishing Corporation, →ISBN, page 26:",
"text": "Next, he opens up the cupboard over the sink and slams that shut too, only to open another cabinet door that houses what he's looking for, a glass. He pours it full of OJ and takes a huge swig, swallows, and repeats.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A long draught from a drink."
],
"id": "en-swig-en-noun-O3dgCmrD",
"links": [
[
"draught",
"draught"
],
[
"drink",
"drink"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) A long draught from a drink."
],
"synonyms": [
{
"word": "draught"
},
{
"word": "sip"
},
{
"word": "swill"
}
],
"tags": [
"broadly"
],
"translations": [
{
"_dis1": "30 42 11 9 7",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "goljama glǎtka",
"sense": "a big gulp of alcohol",
"word": "голяма глътка"
},
{
"_dis1": "30 42 11 9 7",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "a big gulp of alcohol",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hlt"
},
{
"_dis1": "30 42 11 9 7",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "a big gulp of alcohol",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lok"
},
{
"_dis1": "30 42 11 9 7",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "a big gulp of alcohol",
"word": "ryyppy"
},
{
"_dis1": "30 42 11 9 7",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "a big gulp of alcohol",
"word": "kulaus"
},
{
"_dis1": "30 42 11 9 7",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "a big gulp of alcohol",
"word": "huikka"
},
{
"_dis1": "30 42 11 9 7",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a big gulp of alcohol",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lampée"
},
{
"_dis1": "30 42 11 9 7",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a big gulp of alcohol",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schluck"
},
{
"_dis1": "30 42 11 9 7",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a big gulp of alcohol",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zug"
},
{
"_dis1": "30 42 11 9 7",
"code": "mt",
"lang": "Maltese",
"sense": "a big gulp of alcohol",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "belgħa"
},
{
"_dis1": "30 42 11 9 7",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "glotók",
"sense": "a big gulp of alcohol",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "глото́к"
},
{
"_dis1": "30 42 11 9 7",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a big gulp of alcohol",
"tags": [
"colloquial",
"masculine"
],
"word": "lingotazo"
},
{
"_dis1": "30 42 11 9 7",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a big gulp of alcohol",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mecatazo"
},
{
"_dis1": "30 42 11 9 7",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a big gulp of alcohol",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tanganazo"
},
{
"_dis1": "30 42 11 9 7",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a big gulp of alcohol",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "farolazo"
},
{
"_dis1": "30 42 11 9 7",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a big gulp of alcohol",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pelotazo"
},
{
"_dis1": "30 42 11 9 7",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a big gulp of alcohol",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "latigazo"
},
{
"_dis1": "30 42 11 9 7",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a big gulp of alcohol",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trancazo"
},
{
"_dis1": "30 42 11 9 7",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "a big gulp of alcohol",
"word": "stor klunk"
},
{
"_dis1": "30 42 11 9 7",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "a big gulp of alcohol",
"word": "slurk"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 31 21 5 3 7 1 29",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 24 32 6 6 6 2 18",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 24 31 5 5 7 2 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 31 41 4 3 4 2 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 19 43 4 5 6 2 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 19 50 3 4 7 2 13",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 20 41 6 5 5 2 16",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 21 43 4 5 6 2 15",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 19 41 5 5 5 1 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 20 44 5 5 5 2 16",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 21 43 4 5 6 2 15",
"kind": "other",
"name": "Terms with Maltese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 20 30 5 3 5 1 32",
"kind": "other",
"name": "Terms with Old English translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 21 40 4 5 8 2 17",
"kind": "other",
"name": "Terms with Old Saxon translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 22 37 5 5 8 2 17",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 16 55 3 4 5 1 13",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 21 47 4 4 4 2 15",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 16 54 3 4 6 2 12",
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 18 53 4 3 3 1 13",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 22 45 4 5 6 2 15",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 20 45 4 5 5 2 15",
"kind": "other",
"name": "Terms with Yiddish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A person who drinks deeply."
],
"id": "en-swig-en-noun-T8CnQ31i",
"raw_glosses": [
"(obsolete) A person who drinks deeply."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Nautical",
"orig": "en:Nautical",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A tackle with ropes which are not parallel."
],
"id": "en-swig-en-noun-AbfK9NHX",
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"tackle",
"tackle"
],
[
"rope",
"rope"
],
[
"parallel",
"parallel"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) A tackle with ropes which are not parallel."
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
},
{
"glosses": [
"Warm beer flavoured with spices, lemon, etc."
],
"id": "en-swig-en-noun-sTEQPE4M",
"links": [
[
"beer",
"beer"
],
[
"spice",
"spice"
],
[
"lemon",
"lemon"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/swɪɡ/",
"tags": [
"UK",
"US"
]
},
{
"audio": "en-us-swig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/En-us-swig.ogg/En-us-swig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7d/En-us-swig.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪɡ"
}
],
"word": "swig"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms with unknown etymologies",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/ɪɡ",
"Rhymes:English/ɪɡ/1 syllable",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Maltese translations",
"Terms with Old English translations",
"Terms with Old Saxon translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Yiddish translations",
"en:Beverages"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "16"
},
"expansion": "16th c.",
"name": "C."
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "swelgan",
"t": "to swallow"
},
"expansion": "Old English swelgan (“to swallow”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Unknown, mid 16th c. Perhaps connected with Old English swelgan (“to swallow”).",
"forms": [
{
"form": "swigs",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "swigging",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "swigged",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "swigged",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "swig (third-person singular simple present swigs, present participle swigging, simple past and past participle swigged)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "That sailor can swig whisky with the best of 'em.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To drink (usually by gulping or in a greedy or unrefined manner); to quaff."
],
"links": [
[
"drink",
"drink"
],
[
"gulp",
"gulp"
],
[
"greedy",
"greedy"
],
[
"quaff",
"quaff"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "chug"
},
{
"word": "gulp"
},
{
"word": "guzzle"
},
{
"word": "quaff"
}
]
},
{
"categories": [
"English terms with obsolete senses",
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "1684, Thomas Creech, Idylliums of Theocritus:",
"text": "As sucking Colts leap when they swig the Teat",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To suck."
],
"links": [
[
"suck",
"suck"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) To suck."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"en:Nautical"
],
"glosses": [
"To take up the last bit of slack in rigging by taking a single turn around a cleat, then hauling on the line above and below the cleat while keeping tension on the line."
],
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"slack",
"slack"
],
[
"rigging",
"rigging"
],
[
"cleat",
"cleat"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) To take up the last bit of slack in rigging by taking a single turn around a cleat, then hauling on the line above and below the cleat while keeping tension on the line."
],
"synonyms": [
{
"word": "sweating"
}
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/swɪɡ/",
"tags": [
"UK",
"US"
]
},
{
"audio": "en-us-swig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/En-us-swig.ogg/En-us-swig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7d/En-us-swig.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪɡ"
}
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "pija na golemi glǎtki",
"sense": "to drink (usually by gulping)",
"word": "пия на големи глътки"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "to drink (usually by gulping)",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "hltat"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "to drink (usually by gulping)",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "chlastat"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to drink (usually by gulping)",
"word": "zuipen"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to drink (usually by gulping)",
"word": "ryypätä"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to drink (usually by gulping)",
"word": "kulauttaa"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to drink (usually by gulping)",
"word": "lamper"
},
{
"code": "ang",
"lang": "Old English",
"sense": "to drink (usually by gulping)",
"word": "oferdrincan"
},
{
"code": "osx",
"lang": "Old Saxon",
"sense": "to drink (usually by gulping)",
"word": "ovardrinkan"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to drink (usually by gulping)",
"word": "żłopać"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to drink (usually by gulping)",
"word": "dar uma golada"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "zaglátyvatʹ",
"sense": "to drink (usually by gulping)",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "загла́тывать"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "glotátʹ",
"sense": "to drink (usually by gulping)",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "глота́ть"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "pitʹ zálpom",
"sense": "to drink (usually by gulping)",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "пить за́лпом"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "glotnútʹ",
"sense": "to drink (usually by gulping)",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "глотну́ть"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "pivnútʹ",
"sense": "to drink (usually by gulping)",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "пивну́ть"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "xlebnútʹ",
"sense": "to drink (usually by gulping)",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "хлебну́ть"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "osušítʹ zálpom",
"sense": "to drink (usually by gulping)",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "осуши́ть за́лпом"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "to drink (usually by gulping)",
"tags": [
"Cyrillic",
"imperfective"
],
"word": "ло̀кати"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "to drink (usually by gulping)",
"tags": [
"Cyrillic",
"imperfective"
],
"word": "цу̏гати"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "to drink (usually by gulping)",
"tags": [
"Roman",
"imperfective"
],
"word": "lòkati"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "to drink (usually by gulping)",
"tags": [
"Roman",
"imperfective"
],
"word": "cȕgati"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "zoyfn",
"sense": "to drink (usually by gulping)",
"word": "זויפֿן"
}
],
"word": "swig"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms with unknown etymologies",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/ɪɡ",
"Rhymes:English/ɪɡ/1 syllable",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Maltese translations",
"Terms with Old English translations",
"Terms with Old Saxon translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Yiddish translations",
"en:Beverages"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "16"
},
"expansion": "16th c.",
"name": "C."
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "swelgan",
"t": "to swallow"
},
"expansion": "Old English swelgan (“to swallow”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Unknown, mid 16th c. Perhaps connected with Old English swelgan (“to swallow”).",
"forms": [
{
"form": "swigs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "swig (plural swigs)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"Drink, liquor."
],
"links": [
[
"Drink",
"drink"
],
[
"liquor",
"liquor"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) Drink, liquor."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "take a swig of whisky",
"type": "example"
},
{
"ref": "1830, [Frederick Marryat], chapter XII, in The King’s Own. […], volume II, London: Henry Colburn and Richard Bentley, […], →OCLC, page 183:",
"text": "Jerry put his brandy bottle at the side of his pillow,—kindly informing him that he would have an opportunity of taking a few more swigs before he went down, for the water was only up to her bends at present.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1881–1882, Robert Louis Stevenson, “Israel Hands”, in Treasure Island, London; Paris: Cassell & Company, published 14 November 1883, →OCLC, part V (My Sea Adventure), pages 219–220:",
"text": "He looked up, however, at my coming, knocked the neck off the bottle like a man who had done the same thing often, and took a good swig, with his favourite toast of \"Here's luck!\"",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1922 February, James Joyce, “[Episode 12: The Cyclops]”, in Ulysses, Paris: Shakespeare and Company, […], →OCLC:",
"text": "And he took the last swig out of the pint.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2014, Michael Griffo, Starfall (The Darkborn Legacy), New York, NY: Kensington Publishing Corporation, →ISBN, page 26:",
"text": "Next, he opens up the cupboard over the sink and slams that shut too, only to open another cabinet door that houses what he's looking for, a glass. He pours it full of OJ and takes a huge swig, swallows, and repeats.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A long draught from a drink."
],
"links": [
[
"draught",
"draught"
],
[
"drink",
"drink"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) A long draught from a drink."
],
"synonyms": [
{
"word": "draught"
},
{
"word": "sip"
},
{
"word": "swill"
}
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"English terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"A person who drinks deeply."
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) A person who drinks deeply."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"en:Nautical"
],
"glosses": [
"A tackle with ropes which are not parallel."
],
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"tackle",
"tackle"
],
[
"rope",
"rope"
],
[
"parallel",
"parallel"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) A tackle with ropes which are not parallel."
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
},
{
"glosses": [
"Warm beer flavoured with spices, lemon, etc."
],
"links": [
[
"beer",
"beer"
],
[
"spice",
"spice"
],
[
"lemon",
"lemon"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/swɪɡ/",
"tags": [
"UK",
"US"
]
},
{
"audio": "en-us-swig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/En-us-swig.ogg/En-us-swig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7d/En-us-swig.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪɡ"
}
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "goljama glǎtka",
"sense": "a big gulp of alcohol",
"word": "голяма глътка"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "a big gulp of alcohol",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hlt"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "a big gulp of alcohol",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lok"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "a big gulp of alcohol",
"word": "ryyppy"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "a big gulp of alcohol",
"word": "kulaus"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "a big gulp of alcohol",
"word": "huikka"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a big gulp of alcohol",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lampée"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a big gulp of alcohol",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schluck"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a big gulp of alcohol",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zug"
},
{
"code": "mt",
"lang": "Maltese",
"sense": "a big gulp of alcohol",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "belgħa"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "glotók",
"sense": "a big gulp of alcohol",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "глото́к"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a big gulp of alcohol",
"tags": [
"colloquial",
"masculine"
],
"word": "lingotazo"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a big gulp of alcohol",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mecatazo"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a big gulp of alcohol",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tanganazo"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a big gulp of alcohol",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "farolazo"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a big gulp of alcohol",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pelotazo"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a big gulp of alcohol",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "latigazo"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a big gulp of alcohol",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trancazo"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "a big gulp of alcohol",
"word": "stor klunk"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "a big gulp of alcohol",
"word": "slurk"
}
],
"word": "swig"
}
Download raw JSONL data for swig meaning in All languages combined (12.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.