"mecatazo" meaning in Spanish

See mecatazo in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /mekaˈtaθo/ [Spain], [me.kaˈt̪a.θo] [Spain], /mekaˈtaso/ [Latin-America, Philippines], [me.kaˈt̪a.so] [Latin-America, Philippines] Forms: mecatazos [plural]
Rhymes: -aθo, -aso Etymology: From mecate + -azo. Etymology templates: {{af|es|mecate|-azo}} mecate + -azo Head templates: {{es-noun|m}} mecatazo m (plural mecatazos)
  1. whipping; strike with a rope Tags: masculine
    Sense id: en-mecatazo-es-noun-Xo7sBRmt Categories (other): Pages with 1 entry, Spanish entries with incorrect language header, Spanish terms suffixed with -azo
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "mecate",
        "3": "-azo"
      },
      "expansion": "mecate + -azo",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From mecate + -azo.",
  "forms": [
    {
      "form": "mecatazos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "mecatazo m (plural mecatazos)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "me‧ca‧ta‧zo"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish terms suffixed with -azo",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2018 January 14, “Cabalgata turística en Chontales”, in El Nuevo Diario, archived from the original on 2022-01-27:",
          "text": "Para participar solo basta llegar y decir que quiere disfrutar de la cabalgata, llevar su caballo y su morralito para comer en el camino y si quiere echarse sus “mecatazos”, lo puede hacer porque no es prohibido, pues lo más importante es compartir un día de campo entre nuevos amigos.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "whipping; strike with a rope"
      ],
      "id": "en-mecatazo-es-noun-Xo7sBRmt",
      "links": [
        [
          "whipping",
          "whipping"
        ],
        [
          "rope",
          "rope"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mekaˈtaθo/",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[me.kaˈt̪a.θo]",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/mekaˈtaso/",
      "tags": [
        "Latin-America",
        "Philippines"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[me.kaˈt̪a.so]",
      "tags": [
        "Latin-America",
        "Philippines"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-aθo"
    },
    {
      "rhymes": "-aso"
    }
  ],
  "word": "mecatazo"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "mecate",
        "3": "-azo"
      },
      "expansion": "mecate + -azo",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From mecate + -azo.",
  "forms": [
    {
      "form": "mecatazos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "mecatazo m (plural mecatazos)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "me‧ca‧ta‧zo"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Requests for translations of Spanish quotations",
        "Rhymes:Spanish/aso",
        "Rhymes:Spanish/aso/4 syllables",
        "Rhymes:Spanish/aθo",
        "Rhymes:Spanish/aθo/4 syllables",
        "Spanish 4-syllable words",
        "Spanish countable nouns",
        "Spanish entries with incorrect language header",
        "Spanish lemmas",
        "Spanish masculine nouns",
        "Spanish nouns",
        "Spanish nouns with red links in their headword lines",
        "Spanish terms suffixed with -azo",
        "Spanish terms with IPA pronunciation",
        "Spanish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2018 January 14, “Cabalgata turística en Chontales”, in El Nuevo Diario, archived from the original on 2022-01-27:",
          "text": "Para participar solo basta llegar y decir que quiere disfrutar de la cabalgata, llevar su caballo y su morralito para comer en el camino y si quiere echarse sus “mecatazos”, lo puede hacer porque no es prohibido, pues lo más importante es compartir un día de campo entre nuevos amigos.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "whipping; strike with a rope"
      ],
      "links": [
        [
          "whipping",
          "whipping"
        ],
        [
          "rope",
          "rope"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mekaˈtaθo/",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[me.kaˈt̪a.θo]",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/mekaˈtaso/",
      "tags": [
        "Latin-America",
        "Philippines"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[me.kaˈt̪a.so]",
      "tags": [
        "Latin-America",
        "Philippines"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-aθo"
    },
    {
      "rhymes": "-aso"
    }
  ],
  "word": "mecatazo"
}

Download raw JSONL data for mecatazo meaning in Spanish (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.