"stāstīt" meaning in All languages combined

See stāstīt on Wiktionary

Verb [Latvian]

IPA: [stâːstîːt]
Etymology: Originally the iterative form of stāt (“to stop, to halt”); traditionally, it was considered a parallel form to stostīties (“to stutter, to stammer”), and its original meaning was given as “to stop several times (e.g., while talking),” from which “to tell (a story).” But interrupted speech is not a characteristic of storytelling; it has therefore been suggested that the original meaning might have been “to put, place repeatedly, in various ways” (from Proto-Indo-European *stā- < *steh₂- “to place, to put”), from which metaphorically “to place (with words) the story in front of the hearer.” In the 17th century, there were some instances of stāstīt in the sense of skaitīt (“to count”), but this never became frequent. Etymology templates: {{m|lv|stāt||to stop, to halt}} stāt (“to stop, to halt”), {{m|lv|stostīties||to stutter, to stammer}} stostīties (“to stutter, to stammer”), {{cog|ine-pro|*stā-}} Proto-Indo-European *stā-, {{m|ine-pro|*steh₂-}} *steh₂-, {{m|lv|stāstīt}} stāstīt, {{m|lv|skaitīt||to count}} skaitīt (“to count”) Head templates: {{head|lv|verb|transitive or intransitive||3rd conjugation||||||present|stāstu, stāsti, stāsta|past|stāstīju|head=stāstīt}} stāstīt (transitive or intransitive, 3rd conjugation, present stāstu, stāsti, stāsta, past stāstīju), {{lv-verb|tr-intr|3rd|stāst|ī}} stāstīt (transitive or intransitive, 3rd conjugation, present stāstu, stāsti, stāsta, past stāstīju) Inflection templates: {{lv-conj|stāst|ī|3rd}}, {{lv-conj-3|stāst|ī|||inf=|irr1=|pass=|pol=|prespart=|refl=|stem1=stāst|width=100%}}, {{lv-conj-table|stāstu|stāsti|stāsta|stāstām|stāstāt|stāstīju|stāstīji|stāstīja|stāstījām|stāstījāt|stāstīšu|stāstīsi|stāstīs|stāstīsim|stāstīsiet, stāstīsit|stāsti|stāstiet|stāstot|stāstīšot|stāstītu|jāstāsta|jāstāstot|stāstošs|stāstīdams|stāstot|stāstām|stāstījis|stāstāms|stāstīts|stāstīšana|inf=|pass=|pol=|prespart=|refl=|width=100%}} Forms: conjugation [third-person], stāstu [present], stāsti [present], stāsta [present], stāstīju [past], no-table-tags [table-tags], stāstu [first-person, indicative, present, singular], stāstīju [first-person, indicative, past, singular], stāstīšu [first-person, future, indicative, singular], - [first-person, imperative, singular], stāsti [indicative, present, second-person, singular], stāstīji [indicative, past, second-person, singular], stāstīsi [future, indicative, second-person, singular], stāsti [imperative, second-person, singular], stāsta [indicative, present, singular, third-person], stāstīja [indicative, past, singular, third-person], stāstīs [future, indicative, singular, third-person], lai stāsta [imperative, singular, third-person], stāstām [first-person, indicative, plural, present], stāstījām [first-person, indicative, past, plural], stāstīsim [first-person, future, indicative, plural], stāstīsim [first-person, imperative, plural], stāstāt [indicative, plural, present, second-person], stāstījāt [indicative, past, plural, second-person], stāstīsiet [future, indicative, plural, second-person], stāstīsit [future, indicative, plural, second-person], stāstiet [imperative, plural, second-person], stāsta [indicative, plural, present, third-person], stāstīja [indicative, past, plural, third-person], stāstīs [future, indicative, plural, third-person], lai stāsta [imperative, plural, third-person], stāstot [present, renarrative], stāstošs [active, adjectival, participle, participle-1, present], esot stāstījis [past, renarrative], stāstīdams [active, adverbial, participle, participle-2, present], stāstīšot [future, renarrative], stāstot [active, adverbial, participle, participle-3, present], lai stāstot [imperative], stāstām [active, participle, participle-4, present], stāstījis [active, participle, past], stāstītu [conditional, present], stāstāms [participle, passive, present], būtu stāstījis [conditional, past], stāstīts [participle, passive, past], jāstāsta [debitive, indicative], būt jāstāsta [debitive, indicative], stāstīt [infinitive], esot jāstāsta [conjunctive, conjunctive-1, debitive], nestāstīt [infinitive, negative], jāstāstot [conjunctive, conjunctive-2, debitive], stāstīšana [noun-from-verb]
  1. to tell, to narrate (to make something known orally, by speaking) Tags: intransitive, transitive Synonyms: sacīt, teikt Related terms: stāstnieks, stāstniece, stāsts
    Sense id: en-stāstīt-lv-verb-57KIqtvm Categories (other): Latvian entries with incorrect language header, Latvian etymologies from LEV, Latvian third conjugation verbs in -īt, Latvian words with broken intonation Derived forms: prefixed verbs:, aizstāstīt, apstāstīt, atstāstīt, iestāstīt, izstāstīt, nostāstīt, pastāstīt, pārstāstīt, piestāstīt, sastāstīt, stāstījums, stāstītājs, stāstītāja

Inflected forms

Download JSON data for stāstīt meaning in All languages combined (10.2kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "stāt",
        "3": "",
        "4": "to stop, to halt"
      },
      "expansion": "stāt (“to stop, to halt”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "stostīties",
        "3": "",
        "4": "to stutter, to stammer"
      },
      "expansion": "stostīties (“to stutter, to stammer”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*stā-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *stā-",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*steh₂-"
      },
      "expansion": "*steh₂-",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "stāstīt"
      },
      "expansion": "stāstīt",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "skaitīt",
        "3": "",
        "4": "to count"
      },
      "expansion": "skaitīt (“to count”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Originally the iterative form of stāt (“to stop, to halt”); traditionally, it was considered a parallel form to stostīties (“to stutter, to stammer”), and its original meaning was given as “to stop several times (e.g., while talking),” from which “to tell (a story).” But interrupted speech is not a characteristic of storytelling; it has therefore been suggested that the original meaning might have been “to put, place repeatedly, in various ways” (from Proto-Indo-European *stā- < *steh₂- “to place, to put”), from which metaphorically “to place (with words) the story in front of the hearer.” In the 17th century, there were some instances of stāstīt in the sense of skaitīt (“to count”), but this never became frequent.",
  "forms": [
    {
      "form": "conjugation",
      "tags": [
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "stāstu",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "stāsti",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "stāsta",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "stāstīju",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lv-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "stāstu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stāstīju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stāstīšu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stāsti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stāstīji",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stāstīsi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stāsti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stāsta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "stāstīja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "stāstīs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lai stāsta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "stāstām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "stāstījām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stāstīsim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stāstīsim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stāstāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "stāstījāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "stāstīsiet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "stāstīsit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "stāstiet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "stāsta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "stāstīja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "stāstīs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lai stāsta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "stāstot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "renarrative"
      ]
    },
    {
      "form": "stāstošs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "participle",
        "participle-1",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esot stāstījis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "renarrative"
      ]
    },
    {
      "form": "stāstīdams",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "participle",
        "participle-2",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "stāstīšot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "renarrative"
      ]
    },
    {
      "form": "stāstot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "participle",
        "participle-3",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "lai stāstot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "stāstām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "participle-4",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "stāstījis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "stāstītu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "stāstāms",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "būtu stāstījis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "stāstīts",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "jāstāsta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "debitive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "būt jāstāsta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "debitive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "stāstīt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "esot jāstāsta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive",
        "conjunctive-1",
        "debitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nestāstīt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "jāstāstot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive",
        "conjunctive-2",
        "debitive"
      ]
    },
    {
      "form": "stāstīšana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "10": "",
        "11": "present",
        "12": "stāstu, stāsti, stāsta",
        "13": "past",
        "14": "stāstīju",
        "2": "verb",
        "3": "transitive or intransitive",
        "4": "",
        "5": "3rd conjugation",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "head": "stāstīt"
      },
      "expansion": "stāstīt (transitive or intransitive, 3rd conjugation, present stāstu, stāsti, stāsta, past stāstīju)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr-intr",
        "2": "3rd",
        "3": "stāst",
        "4": "ī"
      },
      "expansion": "stāstīt (transitive or intransitive, 3rd conjugation, present stāstu, stāsti, stāsta, past stāstīju)",
      "name": "lv-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "stāst",
        "2": "ī",
        "3": "3rd"
      },
      "name": "lv-conj"
    },
    {
      "args": {
        "1": "stāst",
        "2": "ī",
        "3": "",
        "4": "",
        "inf": "",
        "irr1": "",
        "pass": "",
        "pol": "",
        "prespart": "",
        "refl": "",
        "stem1": "stāst",
        "width": "100%"
      },
      "name": "lv-conj-3"
    },
    {
      "args": {
        "1": "stāstu",
        "10": "stāstījāt",
        "11": "stāstīšu",
        "12": "stāstīsi",
        "13": "stāstīs",
        "14": "stāstīsim",
        "15": "stāstīsiet,\nstāstīsit",
        "16": "stāsti",
        "17": "stāstiet",
        "18": "stāstot",
        "19": "stāstīšot",
        "2": "stāsti",
        "20": "stāstītu",
        "21": "jāstāsta",
        "22": "jāstāstot",
        "23": "stāstošs",
        "24": "stāstīdams",
        "25": "stāstot",
        "26": "stāstām",
        "27": "stāstījis",
        "28": "stāstāms",
        "29": "stāstīts",
        "3": "stāsta",
        "30": "stāstīšana",
        "4": "stāstām",
        "5": "stāstāt",
        "6": "stāstīju",
        "7": "stāstīji",
        "8": "stāstīja",
        "9": "stāstījām",
        "inf": "",
        "pass": "",
        "pol": "",
        "prespart": "",
        "refl": "",
        "width": "100%"
      },
      "name": "lv-conj-table"
    }
  ],
  "lang": "Latvian",
  "lang_code": "lv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Latvian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Latvian etymologies from LEV",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Latvian third conjugation verbs in -īt",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Latvian words with broken intonation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "prefixed verbs:"
        },
        {
          "word": "aizstāstīt"
        },
        {
          "word": "apstāstīt"
        },
        {
          "word": "atstāstīt"
        },
        {
          "word": "iestāstīt"
        },
        {
          "word": "izstāstīt"
        },
        {
          "word": "nostāstīt"
        },
        {
          "word": "pastāstīt"
        },
        {
          "word": "pārstāstīt"
        },
        {
          "word": "piestāstīt"
        },
        {
          "word": "sastāstīt"
        },
        {
          "word": "stāstījums"
        },
        {
          "word": "stāstītājs"
        },
        {
          "word": "stāstītāja"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to tell a tale",
          "text": "stāstīt pasaku",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to tell jokes",
          "text": "stāstīt anekdotes",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to tell the truth",
          "text": "stāstīt patiesību",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to tell one's adventures",
          "text": "stāstīt savus piedīvojumus",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to tell incidents from one's life",
          "text": "stāstīt atgadījumus no savas dzīves",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to show (lit. to tell) the way (to somewhere)",
          "text": "stāstīt ceļu",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to tell about one's childhood",
          "text": "stāstīt par savu bērību",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to tell long and wide (i.e., everything)",
          "text": "stāstīt gari un plaši",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "“ko nu tu, Silva, te stāsti!” Dzērvīte norāj ― “what (stories) are you telling now here, Silva!” Dērvīte scolded",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to tell, to narrate (to make something known orally, by speaking)"
      ],
      "id": "en-stāstīt-lv-verb-57KIqtvm",
      "links": [
        [
          "tell",
          "tell"
        ],
        [
          "narrate",
          "narrate"
        ],
        [
          "make",
          "make#English"
        ],
        [
          "know",
          "know#English"
        ],
        [
          "orally",
          "orally#English"
        ],
        [
          "speak",
          "speak#English"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "stāstnieks"
        },
        {
          "word": "stāstniece"
        },
        {
          "word": "stāsts"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "sacīt"
        },
        {
          "word": "teikt"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[stâːstîːt]"
    }
  ],
  "word": "stāstīt"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "prefixed verbs:"
    },
    {
      "word": "aizstāstīt"
    },
    {
      "word": "apstāstīt"
    },
    {
      "word": "atstāstīt"
    },
    {
      "word": "iestāstīt"
    },
    {
      "word": "izstāstīt"
    },
    {
      "word": "nostāstīt"
    },
    {
      "word": "pastāstīt"
    },
    {
      "word": "pārstāstīt"
    },
    {
      "word": "piestāstīt"
    },
    {
      "word": "sastāstīt"
    },
    {
      "word": "stāstījums"
    },
    {
      "word": "stāstītājs"
    },
    {
      "word": "stāstītāja"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "stāt",
        "3": "",
        "4": "to stop, to halt"
      },
      "expansion": "stāt (“to stop, to halt”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "stostīties",
        "3": "",
        "4": "to stutter, to stammer"
      },
      "expansion": "stostīties (“to stutter, to stammer”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*stā-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *stā-",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*steh₂-"
      },
      "expansion": "*steh₂-",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "stāstīt"
      },
      "expansion": "stāstīt",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "skaitīt",
        "3": "",
        "4": "to count"
      },
      "expansion": "skaitīt (“to count”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Originally the iterative form of stāt (“to stop, to halt”); traditionally, it was considered a parallel form to stostīties (“to stutter, to stammer”), and its original meaning was given as “to stop several times (e.g., while talking),” from which “to tell (a story).” But interrupted speech is not a characteristic of storytelling; it has therefore been suggested that the original meaning might have been “to put, place repeatedly, in various ways” (from Proto-Indo-European *stā- < *steh₂- “to place, to put”), from which metaphorically “to place (with words) the story in front of the hearer.” In the 17th century, there were some instances of stāstīt in the sense of skaitīt (“to count”), but this never became frequent.",
  "forms": [
    {
      "form": "conjugation",
      "tags": [
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "stāstu",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "stāsti",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "stāsta",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "stāstīju",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lv-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "stāstu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stāstīju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stāstīšu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stāsti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stāstīji",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stāstīsi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stāsti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stāsta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "stāstīja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "stāstīs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lai stāsta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "stāstām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "stāstījām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stāstīsim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stāstīsim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stāstāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "stāstījāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "stāstīsiet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "stāstīsit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "stāstiet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "stāsta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "stāstīja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "stāstīs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lai stāsta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "stāstot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "renarrative"
      ]
    },
    {
      "form": "stāstošs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "participle",
        "participle-1",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esot stāstījis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "renarrative"
      ]
    },
    {
      "form": "stāstīdams",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "participle",
        "participle-2",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "stāstīšot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "renarrative"
      ]
    },
    {
      "form": "stāstot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "participle",
        "participle-3",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "lai stāstot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "stāstām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "participle-4",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "stāstījis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "stāstītu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "stāstāms",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "būtu stāstījis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "stāstīts",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "jāstāsta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "debitive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "būt jāstāsta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "debitive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "stāstīt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "esot jāstāsta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive",
        "conjunctive-1",
        "debitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nestāstīt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "jāstāstot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive",
        "conjunctive-2",
        "debitive"
      ]
    },
    {
      "form": "stāstīšana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "10": "",
        "11": "present",
        "12": "stāstu, stāsti, stāsta",
        "13": "past",
        "14": "stāstīju",
        "2": "verb",
        "3": "transitive or intransitive",
        "4": "",
        "5": "3rd conjugation",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "head": "stāstīt"
      },
      "expansion": "stāstīt (transitive or intransitive, 3rd conjugation, present stāstu, stāsti, stāsta, past stāstīju)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr-intr",
        "2": "3rd",
        "3": "stāst",
        "4": "ī"
      },
      "expansion": "stāstīt (transitive or intransitive, 3rd conjugation, present stāstu, stāsti, stāsta, past stāstīju)",
      "name": "lv-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "stāst",
        "2": "ī",
        "3": "3rd"
      },
      "name": "lv-conj"
    },
    {
      "args": {
        "1": "stāst",
        "2": "ī",
        "3": "",
        "4": "",
        "inf": "",
        "irr1": "",
        "pass": "",
        "pol": "",
        "prespart": "",
        "refl": "",
        "stem1": "stāst",
        "width": "100%"
      },
      "name": "lv-conj-3"
    },
    {
      "args": {
        "1": "stāstu",
        "10": "stāstījāt",
        "11": "stāstīšu",
        "12": "stāstīsi",
        "13": "stāstīs",
        "14": "stāstīsim",
        "15": "stāstīsiet,\nstāstīsit",
        "16": "stāsti",
        "17": "stāstiet",
        "18": "stāstot",
        "19": "stāstīšot",
        "2": "stāsti",
        "20": "stāstītu",
        "21": "jāstāsta",
        "22": "jāstāstot",
        "23": "stāstošs",
        "24": "stāstīdams",
        "25": "stāstot",
        "26": "stāstām",
        "27": "stāstījis",
        "28": "stāstāms",
        "29": "stāstīts",
        "3": "stāsta",
        "30": "stāstīšana",
        "4": "stāstām",
        "5": "stāstāt",
        "6": "stāstīju",
        "7": "stāstīji",
        "8": "stāstīja",
        "9": "stāstījām",
        "inf": "",
        "pass": "",
        "pol": "",
        "prespart": "",
        "refl": "",
        "width": "100%"
      },
      "name": "lv-conj-table"
    }
  ],
  "lang": "Latvian",
  "lang_code": "lv",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "stāstnieks"
    },
    {
      "word": "stāstniece"
    },
    {
      "word": "stāsts"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Latvian ambitransitive verbs",
        "Latvian entries with incorrect language header",
        "Latvian etymologies from LEV",
        "Latvian lemmas",
        "Latvian terms with IPA pronunciation",
        "Latvian terms with redundant head parameter",
        "Latvian terms with usage examples",
        "Latvian third conjugation verbs",
        "Latvian third conjugation verbs in -īt",
        "Latvian verbs",
        "Latvian words with broken intonation"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to tell a tale",
          "text": "stāstīt pasaku",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to tell jokes",
          "text": "stāstīt anekdotes",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to tell the truth",
          "text": "stāstīt patiesību",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to tell one's adventures",
          "text": "stāstīt savus piedīvojumus",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to tell incidents from one's life",
          "text": "stāstīt atgadījumus no savas dzīves",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to show (lit. to tell) the way (to somewhere)",
          "text": "stāstīt ceļu",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to tell about one's childhood",
          "text": "stāstīt par savu bērību",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to tell long and wide (i.e., everything)",
          "text": "stāstīt gari un plaši",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "“ko nu tu, Silva, te stāsti!” Dzērvīte norāj ― “what (stories) are you telling now here, Silva!” Dērvīte scolded",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to tell, to narrate (to make something known orally, by speaking)"
      ],
      "links": [
        [
          "tell",
          "tell"
        ],
        [
          "narrate",
          "narrate"
        ],
        [
          "make",
          "make#English"
        ],
        [
          "know",
          "know#English"
        ],
        [
          "orally",
          "orally#English"
        ],
        [
          "speak",
          "speak#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[stâːstîːt]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sacīt"
    },
    {
      "word": "teikt"
    }
  ],
  "word": "stāstīt"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.