"atstāstīt" meaning in All languages combined

See atstāstīt on Wiktionary

Verb [Latvian]

IPA: [atstâːstîːt] Audio: lv-riga-atstāstīt.ogg
Etymology: From at- + stāstīt (“to tell, to narrate”). Etymology templates: {{prefix|lv|at|stāstīt|gloss2=to tell, to narrate}} at- + stāstīt (“to tell, to narrate”) Head templates: {{head|lv|verb|transitive||3rd conjugation||||||present|atstāstu, atstāsti, atstāsta|past|atstāstīju|head=atstāstīt}} atstāstīt (transitive, 3rd conjugation, present atstāstu, atstāsti, atstāsta, past atstāstīju), {{lv-verb|tr|3rd|atstāst|ī}} atstāstīt (transitive, 3rd conjugation, present atstāstu, atstāsti, atstāsta, past atstāstīju) Inflection templates: {{lv-conj|atstāst|ī|3rd}}, {{lv-conj-3|atstāst|ī|||inf=|irr1=|pass=|pol=|prespart=|refl=|stem1=atstāst|width=100%}}, {{lv-conj-table|atstāstu|atstāsti|atstāsta|atstāstām|atstāstāt|atstāstīju|atstāstīji|atstāstīja|atstāstījām|atstāstījāt|atstāstīšu|atstāstīsi|atstāstīs|atstāstīsim|atstāstīsiet, atstāstīsit|atstāsti|atstāstiet|atstāstot|atstāstīšot|atstāstītu|jāatstāsta|jāatstāstot|atstāstošs|atstāstīdams|atstāstot|atstāstām|atstāstījis|atstāstāms|atstāstīts|atstāstīšana|inf=|pass=|pol=|prespart=|refl=|width=100%}} Forms: conjugation [third-person], atstāstu [present], atstāsti [present], atstāsta [present], atstāstīju [past], no-table-tags [table-tags], es [first-person, indicative, singular], atstāstu [first-person, indicative, present, singular], atstāstīju [first-person, indicative, past, singular], atstāstīšu [first-person, future, indicative, singular], - [first-person, imperative, singular], tu [indicative, second-person, singular], atstāsti [indicative, present, second-person, singular], atstāstīji [indicative, past, second-person, singular], atstāstīsi [future, indicative, second-person, singular], atstāsti [imperative, second-person, singular], viņš [indicative, singular, third-person], viņa [indicative, singular, third-person], atstāsta [indicative, present, singular, third-person], atstāstīja [indicative, past, singular, third-person], atstāstīs [future, indicative, singular, third-person], lai atstāsta [imperative, singular, third-person], mēs [first-person, indicative, plural], atstāstām [first-person, indicative, plural, present], atstāstījām [first-person, indicative, past, plural], atstāstīsim [first-person, future, indicative, plural], atstāstīsim [first-person, imperative, plural], jūs [indicative, plural, second-person], atstāstāt [indicative, plural, present, second-person], atstāstījāt [indicative, past, plural, second-person], atstāstīsiet [future, indicative, plural, second-person], atstāstīsit [future, indicative, plural, second-person], atstāstiet [imperative, plural, second-person], viņi [indicative, plural, third-person], viņas [indicative, plural, third-person], atstāsta [indicative, plural, present, third-person], atstāstīja [indicative, past, plural, third-person], atstāstīs [future, indicative, plural, third-person], lai atstāsta [imperative, plural, third-person], atstāstot [present, renarrative], atstāstošs [error-unrecognized-form, participle], esot atstāstījis [past, renarrative], atstāstīdams [error-unrecognized-form, participle], atstāstīšot [future, renarrative], atstāstot [error-unrecognized-form, participle], lai atstāstot [imperative], atstāstām [error-unrecognized-form, participle], atstāstījis [active, conditional, participle, past], atstāstītu [conditional, present], atstāstāms [error-unrecognized-form, participle], būtu atstāstījis [conditional, past], atstāstīts [participle, passive, past], jāatstāsta [debitive, indicative], būt jāatstāsta [debitive, indicative], atstāstīt [error-unrecognized-form, infinitive, participle], esot jāatstāsta [debitive, error-unrecognized-form, renarrative], neatstāstīt [error-unrecognized-form, participle], jāatstāstot [debitive, error-unrecognized-form, renarrative], atstāstīšana [error-unrecognized-form, noun-from-verb, participle]
  1. to retell, to recount, to report (to put in one's own words the contents of a text, presentation, conversation, etc.) Tags: transitive Derived forms: atstāstījums Related terms: astāsts
    Sense id: en-atstāstīt-lv-verb-HiL8rbgd Categories (other): Latvian entries with incorrect language header, Latvian terms prefixed with at-, Latvian third conjugation verbs in -īt, Latvian words with broken intonation, Pages with 1 entry, Pages with entries

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "at",
        "3": "stāstīt",
        "gloss2": "to tell, to narrate"
      },
      "expansion": "at- + stāstīt (“to tell, to narrate”)",
      "name": "prefix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From at- + stāstīt (“to tell, to narrate”).",
  "forms": [
    {
      "form": "conjugation",
      "tags": [
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atstāstu",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "atstāsti",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "atstāsta",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "atstāstīju",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lv-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "es",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atstāstu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atstāstīju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atstāstīšu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atstāsti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atstāstīji",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atstāstīsi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atstāsti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "viņš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "viņa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atstāsta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atstāstīja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atstāstīs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lai atstāsta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mēs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atstāstām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "atstāstījām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atstāstīsim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atstāstīsim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jūs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atstāstāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atstāstījāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atstāstīsiet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atstāstīsit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atstāstiet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "viņi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "viņas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atstāsta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atstāstīja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atstāstīs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lai atstāsta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atstāstot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "renarrative"
      ]
    },
    {
      "form": "atstāstošs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "esot atstāstījis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "renarrative"
      ]
    },
    {
      "form": "atstāstīdams",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "atstāstīšot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "renarrative"
      ]
    },
    {
      "form": "atstāstot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "lai atstāstot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "atstāstām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "atstāstījis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "conditional",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "atstāstītu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "atstāstāms",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "būtu atstāstījis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "atstāstīts",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "jāatstāsta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "debitive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "būt jāatstāsta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "debitive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "atstāstīt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "infinitive",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "esot jāatstāsta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "debitive",
        "error-unrecognized-form",
        "renarrative"
      ]
    },
    {
      "form": "neatstāstīt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "jāatstāstot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "debitive",
        "error-unrecognized-form",
        "renarrative"
      ]
    },
    {
      "form": "atstāstīšana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "noun-from-verb",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "10": "",
        "11": "present",
        "12": "atstāstu, atstāsti, atstāsta",
        "13": "past",
        "14": "atstāstīju",
        "2": "verb",
        "3": "transitive",
        "4": "",
        "5": "3rd conjugation",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "head": "atstāstīt"
      },
      "expansion": "atstāstīt (transitive, 3rd conjugation, present atstāstu, atstāsti, atstāsta, past atstāstīju)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "3rd",
        "3": "atstāst",
        "4": "ī"
      },
      "expansion": "atstāstīt (transitive, 3rd conjugation, present atstāstu, atstāsti, atstāsta, past atstāstīju)",
      "name": "lv-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "atstāst",
        "2": "ī",
        "3": "3rd"
      },
      "name": "lv-conj"
    },
    {
      "args": {
        "1": "atstāst",
        "2": "ī",
        "3": "",
        "4": "",
        "inf": "",
        "irr1": "",
        "pass": "",
        "pol": "",
        "prespart": "",
        "refl": "",
        "stem1": "atstāst",
        "width": "100%"
      },
      "name": "lv-conj-3"
    },
    {
      "args": {
        "1": "atstāstu",
        "10": "atstāstījāt",
        "11": "atstāstīšu",
        "12": "atstāstīsi",
        "13": "atstāstīs",
        "14": "atstāstīsim",
        "15": "atstāstīsiet,\natstāstīsit",
        "16": "atstāsti",
        "17": "atstāstiet",
        "18": "atstāstot",
        "19": "atstāstīšot",
        "2": "atstāsti",
        "20": "atstāstītu",
        "21": "jāatstāsta",
        "22": "jāatstāstot",
        "23": "atstāstošs",
        "24": "atstāstīdams",
        "25": "atstāstot",
        "26": "atstāstām",
        "27": "atstāstījis",
        "28": "atstāstāms",
        "29": "atstāstīts",
        "3": "atstāsta",
        "30": "atstāstīšana",
        "4": "atstāstām",
        "5": "atstāstāt",
        "6": "atstāstīju",
        "7": "atstāstīji",
        "8": "atstāstīja",
        "9": "atstāstījām",
        "inf": "",
        "pass": "",
        "pol": "",
        "prespart": "",
        "refl": "",
        "width": "100%"
      },
      "name": "lv-conj-table"
    }
  ],
  "lang": "Latvian",
  "lang_code": "lv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Latvian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Latvian terms prefixed with at-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Latvian third conjugation verbs in -īt",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Latvian words with broken intonation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "atstāstījums"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              3,
              9
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "english": "to retell a conversation",
          "text": "atstāstīt sarunu",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              3,
              9
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "english": "to retell a presentation (that one has) heard",
          "text": "atstāstīt dzirdēto referātu",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              3,
              10
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "english": "to retelll the contents of a book (that one has) read",
          "text": "atstāstīt izlasītās grāmatas saturu",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              21,
              27
            ],
            [
              29,
              35
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              79,
              85
            ],
            [
              87,
              93
            ]
          ],
          "english": "it was impossible to retell, report in this moment what was heard on the streets",
          "text": "uz ielas dzirdēto šinī brīdī atstāstīt bija neiespējami",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              113,
              119
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              72,
              81
            ]
          ],
          "english": "those who were present received every one of his words with great attention, so that they would later be able to retell their friends what Vladimirs Iļjičs had said",
          "text": "katru viņa vārdu klātesošie uztvēra ar lielu uzmanību, lai vēlāk varētu atstāstīt saviem biedriem, ko teicis Vladimirs Iļjičs",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to retell, to recount, to report (to put in one's own words the contents of a text, presentation, conversation, etc.)"
      ],
      "id": "en-atstāstīt-lv-verb-HiL8rbgd",
      "links": [
        [
          "retell",
          "retell"
        ],
        [
          "recount",
          "recount"
        ],
        [
          "report",
          "report"
        ],
        [
          "put",
          "put#English"
        ],
        [
          "own",
          "own#English"
        ],
        [
          "word",
          "word#English"
        ],
        [
          "content",
          "content#English"
        ],
        [
          "text",
          "text#English"
        ],
        [
          "presentation",
          "presentation#English"
        ],
        [
          "conversation",
          "conversation#English"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "astāsts"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[atstâːstîːt]"
    },
    {
      "audio": "lv-riga-atstāstīt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Lv-riga-atst%C4%81st%C4%ABt.ogg/Lv-riga-atst%C4%81st%C4%ABt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/23/Lv-riga-atst%C4%81st%C4%ABt.ogg"
    }
  ],
  "word": "atstāstīt"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "atstāstījums"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "at",
        "3": "stāstīt",
        "gloss2": "to tell, to narrate"
      },
      "expansion": "at- + stāstīt (“to tell, to narrate”)",
      "name": "prefix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From at- + stāstīt (“to tell, to narrate”).",
  "forms": [
    {
      "form": "conjugation",
      "tags": [
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atstāstu",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "atstāsti",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "atstāsta",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "atstāstīju",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lv-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "es",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atstāstu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atstāstīju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atstāstīšu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atstāsti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atstāstīji",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atstāstīsi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atstāsti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "viņš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "viņa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atstāsta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atstāstīja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atstāstīs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lai atstāsta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mēs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atstāstām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "atstāstījām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atstāstīsim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atstāstīsim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jūs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atstāstāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atstāstījāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atstāstīsiet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atstāstīsit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atstāstiet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "viņi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "viņas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atstāsta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atstāstīja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atstāstīs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lai atstāsta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atstāstot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "renarrative"
      ]
    },
    {
      "form": "atstāstošs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "esot atstāstījis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "renarrative"
      ]
    },
    {
      "form": "atstāstīdams",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "atstāstīšot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "renarrative"
      ]
    },
    {
      "form": "atstāstot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "lai atstāstot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "atstāstām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "atstāstījis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "conditional",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "atstāstītu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "atstāstāms",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "būtu atstāstījis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "atstāstīts",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "jāatstāsta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "debitive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "būt jāatstāsta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "debitive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "atstāstīt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "infinitive",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "esot jāatstāsta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "debitive",
        "error-unrecognized-form",
        "renarrative"
      ]
    },
    {
      "form": "neatstāstīt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "jāatstāstot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "debitive",
        "error-unrecognized-form",
        "renarrative"
      ]
    },
    {
      "form": "atstāstīšana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "noun-from-verb",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "10": "",
        "11": "present",
        "12": "atstāstu, atstāsti, atstāsta",
        "13": "past",
        "14": "atstāstīju",
        "2": "verb",
        "3": "transitive",
        "4": "",
        "5": "3rd conjugation",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "head": "atstāstīt"
      },
      "expansion": "atstāstīt (transitive, 3rd conjugation, present atstāstu, atstāsti, atstāsta, past atstāstīju)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "3rd",
        "3": "atstāst",
        "4": "ī"
      },
      "expansion": "atstāstīt (transitive, 3rd conjugation, present atstāstu, atstāsti, atstāsta, past atstāstīju)",
      "name": "lv-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "atstāst",
        "2": "ī",
        "3": "3rd"
      },
      "name": "lv-conj"
    },
    {
      "args": {
        "1": "atstāst",
        "2": "ī",
        "3": "",
        "4": "",
        "inf": "",
        "irr1": "",
        "pass": "",
        "pol": "",
        "prespart": "",
        "refl": "",
        "stem1": "atstāst",
        "width": "100%"
      },
      "name": "lv-conj-3"
    },
    {
      "args": {
        "1": "atstāstu",
        "10": "atstāstījāt",
        "11": "atstāstīšu",
        "12": "atstāstīsi",
        "13": "atstāstīs",
        "14": "atstāstīsim",
        "15": "atstāstīsiet,\natstāstīsit",
        "16": "atstāsti",
        "17": "atstāstiet",
        "18": "atstāstot",
        "19": "atstāstīšot",
        "2": "atstāsti",
        "20": "atstāstītu",
        "21": "jāatstāsta",
        "22": "jāatstāstot",
        "23": "atstāstošs",
        "24": "atstāstīdams",
        "25": "atstāstot",
        "26": "atstāstām",
        "27": "atstāstījis",
        "28": "atstāstāms",
        "29": "atstāstīts",
        "3": "atstāsta",
        "30": "atstāstīšana",
        "4": "atstāstām",
        "5": "atstāstāt",
        "6": "atstāstīju",
        "7": "atstāstīji",
        "8": "atstāstīja",
        "9": "atstāstījām",
        "inf": "",
        "pass": "",
        "pol": "",
        "prespart": "",
        "refl": "",
        "width": "100%"
      },
      "name": "lv-conj-table"
    }
  ],
  "lang": "Latvian",
  "lang_code": "lv",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "astāsts"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Latvian entries with incorrect language header",
        "Latvian lemmas",
        "Latvian terms prefixed with at-",
        "Latvian terms with redundant head parameter",
        "Latvian terms with usage examples",
        "Latvian third conjugation verbs",
        "Latvian third conjugation verbs in -īt",
        "Latvian transitive verbs",
        "Latvian verbs",
        "Latvian words with broken intonation",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              3,
              9
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "english": "to retell a conversation",
          "text": "atstāstīt sarunu",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              3,
              9
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "english": "to retell a presentation (that one has) heard",
          "text": "atstāstīt dzirdēto referātu",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              3,
              10
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "english": "to retelll the contents of a book (that one has) read",
          "text": "atstāstīt izlasītās grāmatas saturu",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              21,
              27
            ],
            [
              29,
              35
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              79,
              85
            ],
            [
              87,
              93
            ]
          ],
          "english": "it was impossible to retell, report in this moment what was heard on the streets",
          "text": "uz ielas dzirdēto šinī brīdī atstāstīt bija neiespējami",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              113,
              119
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              72,
              81
            ]
          ],
          "english": "those who were present received every one of his words with great attention, so that they would later be able to retell their friends what Vladimirs Iļjičs had said",
          "text": "katru viņa vārdu klātesošie uztvēra ar lielu uzmanību, lai vēlāk varētu atstāstīt saviem biedriem, ko teicis Vladimirs Iļjičs",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to retell, to recount, to report (to put in one's own words the contents of a text, presentation, conversation, etc.)"
      ],
      "links": [
        [
          "retell",
          "retell"
        ],
        [
          "recount",
          "recount"
        ],
        [
          "report",
          "report"
        ],
        [
          "put",
          "put#English"
        ],
        [
          "own",
          "own#English"
        ],
        [
          "word",
          "word#English"
        ],
        [
          "content",
          "content#English"
        ],
        [
          "text",
          "text#English"
        ],
        [
          "presentation",
          "presentation#English"
        ],
        [
          "conversation",
          "conversation#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[atstâːstîːt]"
    },
    {
      "audio": "lv-riga-atstāstīt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Lv-riga-atst%C4%81st%C4%ABt.ogg/Lv-riga-atst%C4%81st%C4%ABt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/23/Lv-riga-atst%C4%81st%C4%ABt.ogg"
    }
  ],
  "word": "atstāstīt"
}

Download raw JSONL data for atstāstīt meaning in All languages combined (10.2kB)

{
  "called_from": "inflection/2457",
  "msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Latvian]; cleaned text: es",
  "path": [
    "atstāstīt"
  ],
  "section": "Latvian",
  "subsection": "verb",
  "title": "atstāstīt",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2457",
  "msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Latvian]; cleaned text: tu",
  "path": [
    "atstāstīt"
  ],
  "section": "Latvian",
  "subsection": "verb",
  "title": "atstāstīt",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2457",
  "msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Latvian]; cleaned text: viņš, viņa",
  "path": [
    "atstāstīt"
  ],
  "section": "Latvian",
  "subsection": "verb",
  "title": "atstāstīt",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2457",
  "msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Latvian]; cleaned text: mēs",
  "path": [
    "atstāstīt"
  ],
  "section": "Latvian",
  "subsection": "verb",
  "title": "atstāstīt",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2457",
  "msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Latvian]; cleaned text: jūs",
  "path": [
    "atstāstīt"
  ],
  "section": "Latvian",
  "subsection": "verb",
  "title": "atstāstīt",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2457",
  "msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Latvian]; cleaned text: viņi, viņas",
  "path": [
    "atstāstīt"
  ],
  "section": "Latvian",
  "subsection": "verb",
  "title": "atstāstīt",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'present active 1 (adj.)'",
  "path": [
    "atstāstīt"
  ],
  "section": "Latvian",
  "subsection": "verb",
  "title": "atstāstīt",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'present active 2 (adv.)'",
  "path": [
    "atstāstīt"
  ],
  "section": "Latvian",
  "subsection": "verb",
  "title": "atstāstīt",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'present active 3 (adv.)'",
  "path": [
    "atstāstīt"
  ],
  "section": "Latvian",
  "subsection": "verb",
  "title": "atstāstīt",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'present active 4 (obj.)'",
  "path": [
    "atstāstīt"
  ],
  "section": "Latvian",
  "subsection": "verb",
  "title": "atstāstīt",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'present passive'",
  "path": [
    "atstāstīt"
  ],
  "section": "Latvian",
  "subsection": "verb",
  "title": "atstāstīt",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'nominal forms'",
  "path": [
    "atstāstīt"
  ],
  "section": "Latvian",
  "subsection": "verb",
  "title": "atstāstīt",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'conjunctive 1'",
  "path": [
    "atstāstīt"
  ],
  "section": "Latvian",
  "subsection": "verb",
  "title": "atstāstīt",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'negative infinitive'",
  "path": [
    "atstāstīt"
  ],
  "section": "Latvian",
  "subsection": "verb",
  "title": "atstāstīt",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'conjunctive 2'",
  "path": [
    "atstāstīt"
  ],
  "section": "Latvian",
  "subsection": "verb",
  "title": "atstāstīt",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.