See slip of the tongue on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "lapsus linguae"
},
"expansion": "Calque of Latin lapsus linguae",
"name": "cal"
}
],
"etymology_text": "Calque of Latin lapsus linguae.",
"forms": [
{
"form": "slips of the tongue",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "slips of the tongue"
},
"expansion": "slip of the tongue (plural slips of the tongue)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Greek terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mongolian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Belarusian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Estonian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Icelandic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ido translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mongolian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovak translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Telugu translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Vietnamese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Volapük translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "It was an unfortunate slip of the tongue, and he did not intend it that way.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A mistake in speech."
],
"id": "en-slip_of_the_tongue-en-noun-CYcHwhd~",
"links": [
[
"mistake",
"mistake"
],
[
"speech",
"speech"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) A mistake in speech."
],
"related": [
{
"word": "Freudian slip"
},
{
"word": "parapraxis"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lapsus linguae"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "misspeaking#Noun"
},
{
"word": "misspeech"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "speako"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "abmóŭka",
"sense": "mistake in speech",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "абмо́ўка"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "ahavórka",
"sense": "mistake in speech",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "агаво́рка"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "greška na ezika",
"sense": "mistake in speech",
"word": "грешка на езика"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "mistake in speech",
"word": "口誤"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "kǒuwù",
"sense": "mistake in speech",
"word": "口误"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "shīyán",
"sense": "mistake in speech",
"word": "失言"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "lòuzuǐ",
"sense": "mistake in speech",
"word": "漏嘴"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "mistake in speech",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "přeřeknutí"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "mistake in speech",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verspreking"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "mistake in speech",
"word": "langeraro"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "mistake in speech",
"word": "keelevääratus"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "mistake in speech",
"word": "lipsahdus"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "mistake in speech",
"word": "lapsus"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "mistake in speech",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lapsus"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "mistake in speech",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Versprecher"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "paradromí tis glóssas",
"sense": "mistake in speech",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παραδρομή της γλώσσας"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "parapraxía",
"sense": "mistake in speech",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παραπραξία"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "mistake in speech",
"word": "elszólás"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "mistake in speech",
"word": "nyelvbotlás"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "mistake in speech",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mismæli"
},
{
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "mistake in speech",
"word": "eroreto"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "mistake in speech",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lapsus"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "mistake in speech",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "papera"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "mistake in speech",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strafalcione"
},
{
"alt": "ぜっか",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "zekka",
"sense": "mistake in speech",
"word": "舌禍"
},
{
"alt": "いいそこない",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "iisokonai",
"sense": "mistake in speech",
"word": "言い損ない"
},
{
"alt": "しつげん",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "shitsugen",
"sense": "mistake in speech",
"word": "失言"
},
{
"alt": "いいちがい",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "iichigai",
"sense": "mistake in speech",
"word": "言い違い"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "malsilsu",
"sense": "mistake in speech",
"word": "말실수"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "mistake in speech",
"word": "lāpsus linguae"
},
{
"code": "mn",
"lang": "Mongolian",
"roman": "xel xalʹtirax",
"sense": "mistake in speech",
"word": "хэл хальтирах"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "mistake in speech",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przejęzyczenie"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "mistake in speech",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lapso"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ogovórka",
"sense": "mistake in speech",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "огово́рка"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "obmólvka",
"sense": "mistake in speech",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "обмо́лвка"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "mistake in speech",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "prerieknutie"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "mistake in speech",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lapsus linguae"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "mistake in speech",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lapsus"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "mistake in speech",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "felsägning"
},
{
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "nōrujāru",
"sense": "mistake in speech",
"word": "నోరుజారు"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "mistake in speech",
"word": "dil sürçmesi"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "mistake in speech",
"word": "sürçülisan"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "obmóvka",
"sense": "mistake in speech",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "обмо́вка"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "mistake in speech",
"word": "(phép) nói nhịu"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "mistake in speech",
"word": "(phép) nói lịu"
},
{
"code": "vo",
"lang": "Volapük",
"sense": "mistake in speech",
"word": "pök linega"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-slip of the tongue.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/En-au-slip_of_the_tongue.ogg/En-au-slip_of_the_tongue.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/69/En-au-slip_of_the_tongue.ogg"
}
],
"word": "slip of the tongue"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "lapsus linguae"
},
"expansion": "Calque of Latin lapsus linguae",
"name": "cal"
}
],
"etymology_text": "Calque of Latin lapsus linguae.",
"forms": [
{
"form": "slips of the tongue",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "slips of the tongue"
},
"expansion": "slip of the tongue (plural slips of the tongue)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Freudian slip"
},
{
"word": "parapraxis"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English idioms",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English terms calqued from Latin",
"English terms derived from Latin",
"English terms with usage examples",
"Entries with translation boxes",
"Greek terms with redundant script codes",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Mandarin terms with redundant transliterations",
"Mongolian terms with redundant script codes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for review of Arabic translations",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Belarusian translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Estonian translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Icelandic translations",
"Terms with Ido translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Mongolian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Slovak translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Telugu translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"Terms with Vietnamese translations",
"Terms with Volapük translations"
],
"examples": [
{
"text": "It was an unfortunate slip of the tongue, and he did not intend it that way.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A mistake in speech."
],
"links": [
[
"mistake",
"mistake"
],
[
"speech",
"speech"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) A mistake in speech."
],
"synonyms": [
{
"word": "lapsus linguae"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "misspeaking#Noun"
},
{
"word": "misspeech"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "speako"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-slip of the tongue.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/En-au-slip_of_the_tongue.ogg/En-au-slip_of_the_tongue.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/69/En-au-slip_of_the_tongue.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "abmóŭka",
"sense": "mistake in speech",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "абмо́ўка"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "ahavórka",
"sense": "mistake in speech",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "агаво́рка"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "greška na ezika",
"sense": "mistake in speech",
"word": "грешка на езика"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "mistake in speech",
"word": "口誤"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "kǒuwù",
"sense": "mistake in speech",
"word": "口误"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "shīyán",
"sense": "mistake in speech",
"word": "失言"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "lòuzuǐ",
"sense": "mistake in speech",
"word": "漏嘴"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "mistake in speech",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "přeřeknutí"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "mistake in speech",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verspreking"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "mistake in speech",
"word": "langeraro"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "mistake in speech",
"word": "keelevääratus"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "mistake in speech",
"word": "lipsahdus"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "mistake in speech",
"word": "lapsus"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "mistake in speech",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lapsus"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "mistake in speech",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Versprecher"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "paradromí tis glóssas",
"sense": "mistake in speech",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παραδρομή της γλώσσας"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "parapraxía",
"sense": "mistake in speech",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παραπραξία"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "mistake in speech",
"word": "elszólás"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "mistake in speech",
"word": "nyelvbotlás"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "mistake in speech",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mismæli"
},
{
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "mistake in speech",
"word": "eroreto"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "mistake in speech",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lapsus"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "mistake in speech",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "papera"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "mistake in speech",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strafalcione"
},
{
"alt": "ぜっか",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "zekka",
"sense": "mistake in speech",
"word": "舌禍"
},
{
"alt": "いいそこない",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "iisokonai",
"sense": "mistake in speech",
"word": "言い損ない"
},
{
"alt": "しつげん",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "shitsugen",
"sense": "mistake in speech",
"word": "失言"
},
{
"alt": "いいちがい",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "iichigai",
"sense": "mistake in speech",
"word": "言い違い"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "malsilsu",
"sense": "mistake in speech",
"word": "말실수"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "mistake in speech",
"word": "lāpsus linguae"
},
{
"code": "mn",
"lang": "Mongolian",
"roman": "xel xalʹtirax",
"sense": "mistake in speech",
"word": "хэл хальтирах"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "mistake in speech",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przejęzyczenie"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "mistake in speech",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lapso"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ogovórka",
"sense": "mistake in speech",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "огово́рка"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "obmólvka",
"sense": "mistake in speech",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "обмо́лвка"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "mistake in speech",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "prerieknutie"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "mistake in speech",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lapsus linguae"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "mistake in speech",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lapsus"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "mistake in speech",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "felsägning"
},
{
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "nōrujāru",
"sense": "mistake in speech",
"word": "నోరుజారు"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "mistake in speech",
"word": "dil sürçmesi"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "mistake in speech",
"word": "sürçülisan"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "obmóvka",
"sense": "mistake in speech",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "обмо́вка"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "mistake in speech",
"word": "(phép) nói nhịu"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "mistake in speech",
"word": "(phép) nói lịu"
},
{
"code": "vo",
"lang": "Volapük",
"sense": "mistake in speech",
"word": "pök linega"
}
],
"word": "slip of the tongue"
}
Download raw JSONL data for slip of the tongue meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.