See ruha on Wiktionary
Download JSON data for ruha meaning in All languages combined (14.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bno",
"2": "poz-pro",
"3": "*duha"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *duha",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bno",
"2": "map-pro",
"3": "*duSa"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *duSa",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *duha, from Proto-Austronesian *duSa.",
"forms": [
{
"form": "ruhá",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bno",
"2": "numeral",
"head": "ruhá"
},
"expansion": "ruhá",
"name": "head"
}
],
"lang": "Asi",
"lang_code": "bno",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Asi cardinal numbers",
"parents": [
"Cardinal numbers",
"Numbers",
"All topics",
"Terms by semantic function",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Asi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"two"
],
"id": "en-ruha-bno-num-P8TM~nRY",
"links": [
[
"two",
"two#English"
]
]
}
],
"word": "ruha"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ruhás"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ruhástul"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ruhátlan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ruház"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ruházat"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "álruha"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "egyenruha"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "fürdőruha"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "hálóruha"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "konyharuha"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "munkaruha"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ruhaféle"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ruhatár"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ruhaujj"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "tréningruha"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "űrruha"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "esküvői ruha"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "menyasszonyi ruha"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nem a ruha teszi az embert"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "sla",
"3": "-"
},
"expansion": "Slavic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ruho"
},
"expansion": "Serbo-Croatian ruho",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From a Slavic language. Compare Serbo-Croatian ruho.",
"forms": [
{
"form": "ruhák",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "stem in long/high vowel",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "back harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "long/high vowel",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ruha",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruhák",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruhát",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruhákat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruhának",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruháknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruhával",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ruhákkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ruháért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "ruhákért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "ruhává",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "ruhákká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "ruháig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "ruhákig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "ruhaként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "ruhákként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "ruhában",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruhákban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ruhán",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "ruhákon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "ruhánál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruháknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ruhába",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruhákba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruhára",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "ruhákra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "ruhához",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruhákhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruhából",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruhákból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruháról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruhákról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruhától",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruháktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruháé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruháké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "ruháéi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruhákéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-tok",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ruhám",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruháim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruhád",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ruháid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ruhája",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ruhái",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ruhánk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ruháink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "ruhátok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ruháitok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ruhájuk",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ruháik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "ruhák",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "ruha (plural ruhák)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "ruhák"
},
"expansion": "ruha (plural ruhák)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ru‧ha"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ruhá",
"2": "o"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "ruháink",
"1pl_sg": "ruhánk",
"1sg_pl": "ruháim",
"1sg_sg": "ruhám",
"2pl_pl": "ruháitok",
"2pl_sg": "ruhátok",
"2sg_pl": "ruháid",
"2sg_sg": "ruhád",
"3pl_pl": "ruháik",
"3pl_sg": "ruhájuk",
"3sg_pl": "ruhái",
"3sg_sg": "ruhája",
"n": "",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "to dress [oneself]",
"word": "öltözik"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "23 29 24 11 13",
"kind": "topical",
"langcode": "hu",
"name": "Clothing",
"orig": "hu:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "You can buy clothes at a very cheap price in the shop that sells expensive branded things.",
"ref": "2007, Nurit Stosiek et al., chapter 1, in Edit Berényi Vissi, transl., Hogy a mindennapok ne legyenek hétköznapiak",
"text": "A drága márkás holmikat árusító üzletben nagyon olcsón lehet ruhát venni.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"clothes (articles made of fabrics, wool or leather, used to cover the human body)"
],
"id": "en-ruha-hu-noun-OiJenyNp",
"links": [
[
"clothes",
"clothes"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 32 19 21 4",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 31 19 20 6",
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 29 24 11 13",
"kind": "topical",
"langcode": "hu",
"name": "Clothing",
"orig": "hu:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The woman figure is hanging washed white garments to dry on the carob bushes.",
"ref": "1892, Mór Jókai, chapter XXVII, in Rákóczy fia",
"text": "A nőalak kimosott fehér ruhákat tereget ki a szentjánoskenyér-bokrokra, száradni.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"garment, piece of clothing (a single item of clothing, such as a shirt or a sock)"
],
"id": "en-ruha-hu-noun-tfAgIKtN",
"links": [
[
"garment",
"garment"
],
[
"piece of clothing",
"piece of clothing"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 29 24 11 13",
"kind": "topical",
"langcode": "hu",
"name": "Clothing",
"orig": "hu:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Now we're going to dress you up in a pretty outfit... and go for a ride, my little girl.",
"ref": "1939, János Tornyai, chapter II, in Gyere, kicsim!... Gyere!",
"text": "Most felöltözünk a szép ruhába... és elmegyünk autózni, kislányom.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"outfit (a set of clothing worn at the same time)"
],
"id": "en-ruha-hu-noun-N3sYRbna",
"links": [
[
"outfit",
"outfit"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 29 24 11 13",
"kind": "topical",
"langcode": "hu",
"name": "Clothing",
"orig": "hu:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Zerlina was standing there in a wedding dress complete with a veil and a myrtle wreath.",
"ref": "1911, Gyula Szini, “Szív és ész”, in Egy sápadt asszony",
"text": "Zerlina állt ott, menyasszonyi ruhában, fátyollal, mirtuszkoszorúval.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"dress (an item of clothing worn by a woman which combines a top and a skirt)"
],
"id": "en-ruha-hu-noun-KkQRe5xe",
"links": [
[
"dress",
"dress"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 29 24 11 13",
"kind": "topical",
"langcode": "hu",
"name": "Clothing",
"orig": "hu:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Cover the jars with a wet cloth and put over high heat to cook.",
"ref": "1892, Ágnes Zilahy, “Befőttek”, in Valódi magyar szakácskönyv",
"text": "Borítsuk be az üvegeket vizes ruhával s tegyük jó erős tűzhöz főni.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"cloth, towel (woven fabric used for drying dishes, cleaning, making a compress, etc.)"
],
"id": "en-ruha-hu-noun-nlS7HbRJ",
"links": [
[
"cloth",
"cloth"
],
[
"towel",
"towel"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈruɦɒ]"
},
{
"rhymes": "-hɒ"
},
{
"audio": "Hu-ruha.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/Hu-ruha.ogg/Hu-ruha.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a2/Hu-ruha.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "ruha"
}
{
"forms": [
{
"form": "-ruha",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kuruha",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "-rushye",
"tags": [
"Rwanda",
"perfective"
]
},
{
"form": "-rushe",
"tags": [
"Rundi",
"perfective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ruha"
},
"expansion": "-ruha (infinitive kuruha, perfective (Rwanda) -rushye or (Rundi) -rushe)",
"name": "rw-verb"
}
],
"lang": "Rwanda-Rundi",
"lang_code": "rw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Rwanda-Rundi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Rwanda"
],
"word": "-rushya"
},
{
"tags": [
"Rundi"
],
"word": "-rusha"
}
],
"glosses": [
"tire, be tired"
],
"id": "en-ruha-rw-verb-NM-cZ8FW",
"links": [
[
"tire",
"tire"
],
[
"tired",
"tired"
]
]
}
],
"word": "ruha"
}
{
"forms": [
{
"form": "руха",
"tags": [
"Cyrillic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ruha (Cyrillic spelling руха)",
"name": "sh-noun-form"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"inflection of ruho:",
"genitive singular"
],
"id": "en-ruha-sh-noun-IBo-PgS7",
"links": [
[
"ruho",
"ruho#Serbo-Croatian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"glosses": [
"inflection of ruho:",
"nominative/genitive/accusative/vocative plural"
],
"id": "en-ruha-sh-noun-VWbAzSt5",
"links": [
[
"ruho",
"ruho#Serbo-Croatian"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"genitive",
"nominative",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"word": "ruha"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tvx",
"2": "numeral"
},
"expansion": "ruha",
"name": "head"
}
],
"lang": "Taivoan",
"lang_code": "tvx",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Taivoan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"two"
],
"id": "en-ruha-tvx-num-P8TM~nRY",
"links": [
[
"two",
"two"
]
]
}
],
"word": "ruha"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "noun form"
},
"expansion": "ruha",
"name": "head"
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ruh"
}
],
"glosses": [
"dative singular of ruh"
],
"id": "en-ruha-tr-noun-C1-CmdpF",
"links": [
[
"ruh",
"ruh#Turkish"
]
],
"tags": [
"dative",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"word": "ruha"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bno",
"2": "poz-pro",
"3": "*duha"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *duha",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bno",
"2": "map-pro",
"3": "*duSa"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *duSa",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *duha, from Proto-Austronesian *duSa.",
"forms": [
{
"form": "ruhá",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bno",
"2": "numeral",
"head": "ruhá"
},
"expansion": "ruhá",
"name": "head"
}
],
"lang": "Asi",
"lang_code": "bno",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
"Asi cardinal numbers",
"Asi entries with incorrect language header",
"Asi lemmas",
"Asi numerals",
"Asi terms derived from Proto-Austronesian",
"Asi terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Asi terms inherited from Proto-Austronesian",
"Asi terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian"
],
"glosses": [
"two"
],
"links": [
[
"two",
"two#English"
]
]
}
],
"word": "ruha"
}
{
"categories": [
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian links with redundant wikilinks",
"Hungarian nouns",
"Hungarian terms derived from Slavic languages",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Hungarian terms with audio links",
"Rhymes:Hungarian/hɒ",
"Rhymes:Hungarian/hɒ/2 syllables",
"hu:Clothing"
],
"derived": [
{
"word": "ruhás"
},
{
"word": "ruhástul"
},
{
"word": "ruhátlan"
},
{
"word": "ruház"
},
{
"word": "ruházat"
},
{
"word": "álruha"
},
{
"word": "egyenruha"
},
{
"word": "fürdőruha"
},
{
"word": "hálóruha"
},
{
"word": "konyharuha"
},
{
"word": "munkaruha"
},
{
"word": "ruhaféle"
},
{
"word": "ruhatár"
},
{
"word": "ruhaujj"
},
{
"word": "tréningruha"
},
{
"word": "űrruha"
},
{
"word": "esküvői ruha"
},
{
"word": "menyasszonyi ruha"
},
{
"word": "nem a ruha teszi az embert"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "sla",
"3": "-"
},
"expansion": "Slavic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ruho"
},
"expansion": "Serbo-Croatian ruho",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From a Slavic language. Compare Serbo-Croatian ruho.",
"forms": [
{
"form": "ruhák",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "stem in long/high vowel",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "back harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "long/high vowel",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ruha",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruhák",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruhát",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruhákat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruhának",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruháknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruhával",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ruhákkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ruháért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "ruhákért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "ruhává",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "ruhákká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "ruháig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "ruhákig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "ruhaként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "ruhákként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "ruhában",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruhákban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ruhán",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "ruhákon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "ruhánál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruháknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ruhába",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruhákba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruhára",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "ruhákra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "ruhához",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruhákhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruhából",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruhákból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruháról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruhákról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruhától",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruháktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruháé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruháké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "ruháéi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruhákéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-tok",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ruhám",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruháim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruhád",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ruháid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ruhája",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ruhái",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ruhánk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ruháink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "ruhátok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ruháitok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ruhájuk",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ruháik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "ruhák",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "ruha (plural ruhák)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "ruhák"
},
"expansion": "ruha (plural ruhák)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ru‧ha"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ruhá",
"2": "o"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "ruháink",
"1pl_sg": "ruhánk",
"1sg_pl": "ruháim",
"1sg_sg": "ruhám",
"2pl_pl": "ruháitok",
"2pl_sg": "ruhátok",
"2sg_pl": "ruháid",
"2sg_sg": "ruhád",
"3pl_pl": "ruháik",
"3pl_sg": "ruhájuk",
"3sg_pl": "ruhái",
"3sg_sg": "ruhája",
"n": "",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "to dress [oneself]",
"word": "öltözik"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Hungarian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "You can buy clothes at a very cheap price in the shop that sells expensive branded things.",
"ref": "2007, Nurit Stosiek et al., chapter 1, in Edit Berényi Vissi, transl., Hogy a mindennapok ne legyenek hétköznapiak",
"text": "A drága márkás holmikat árusító üzletben nagyon olcsón lehet ruhát venni.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"clothes (articles made of fabrics, wool or leather, used to cover the human body)"
],
"links": [
[
"clothes",
"clothes"
]
]
},
{
"categories": [
"Hungarian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The woman figure is hanging washed white garments to dry on the carob bushes.",
"ref": "1892, Mór Jókai, chapter XXVII, in Rákóczy fia",
"text": "A nőalak kimosott fehér ruhákat tereget ki a szentjánoskenyér-bokrokra, száradni.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"garment, piece of clothing (a single item of clothing, such as a shirt or a sock)"
],
"links": [
[
"garment",
"garment"
],
[
"piece of clothing",
"piece of clothing"
]
]
},
{
"categories": [
"Hungarian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Now we're going to dress you up in a pretty outfit... and go for a ride, my little girl.",
"ref": "1939, János Tornyai, chapter II, in Gyere, kicsim!... Gyere!",
"text": "Most felöltözünk a szép ruhába... és elmegyünk autózni, kislányom.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"outfit (a set of clothing worn at the same time)"
],
"links": [
[
"outfit",
"outfit"
]
]
},
{
"categories": [
"Hungarian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Zerlina was standing there in a wedding dress complete with a veil and a myrtle wreath.",
"ref": "1911, Gyula Szini, “Szív és ész”, in Egy sápadt asszony",
"text": "Zerlina állt ott, menyasszonyi ruhában, fátyollal, mirtuszkoszorúval.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"dress (an item of clothing worn by a woman which combines a top and a skirt)"
],
"links": [
[
"dress",
"dress"
]
]
},
{
"categories": [
"Hungarian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Cover the jars with a wet cloth and put over high heat to cook.",
"ref": "1892, Ágnes Zilahy, “Befőttek”, in Valódi magyar szakácskönyv",
"text": "Borítsuk be az üvegeket vizes ruhával s tegyük jó erős tűzhöz főni.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"cloth, towel (woven fabric used for drying dishes, cleaning, making a compress, etc.)"
],
"links": [
[
"cloth",
"cloth"
],
[
"towel",
"towel"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈruɦɒ]"
},
{
"rhymes": "-hɒ"
},
{
"audio": "Hu-ruha.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/Hu-ruha.ogg/Hu-ruha.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a2/Hu-ruha.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "ruha"
}
{
"derived": [
{
"tags": [
"Rwanda"
],
"word": "-rushya"
},
{
"tags": [
"Rundi"
],
"word": "-rusha"
}
],
"forms": [
{
"form": "-ruha",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kuruha",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "-rushye",
"tags": [
"Rwanda",
"perfective"
]
},
{
"form": "-rushe",
"tags": [
"Rundi",
"perfective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ruha"
},
"expansion": "-ruha (infinitive kuruha, perfective (Rwanda) -rushye or (Rundi) -rushe)",
"name": "rw-verb"
}
],
"lang": "Rwanda-Rundi",
"lang_code": "rw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Rwanda-Rundi entries with incorrect language header",
"Rwanda-Rundi lemmas",
"Rwanda-Rundi verbs"
],
"glosses": [
"tire, be tired"
],
"links": [
[
"tire",
"tire"
],
[
"tired",
"tired"
]
]
}
],
"word": "ruha"
}
{
"categories": [
"Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"Serbo-Croatian non-lemma forms",
"Serbo-Croatian noun forms"
],
"forms": [
{
"form": "руха",
"tags": [
"Cyrillic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ruha (Cyrillic spelling руха)",
"name": "sh-noun-form"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"inflection of ruho:",
"genitive singular"
],
"links": [
[
"ruho",
"ruho#Serbo-Croatian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"glosses": [
"inflection of ruho:",
"nominative/genitive/accusative/vocative plural"
],
"links": [
[
"ruho",
"ruho#Serbo-Croatian"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"genitive",
"nominative",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"word": "ruha"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tvx",
"2": "numeral"
},
"expansion": "ruha",
"name": "head"
}
],
"lang": "Taivoan",
"lang_code": "tvx",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
"Taivoan entries with incorrect language header",
"Taivoan lemmas",
"Taivoan numerals"
],
"glosses": [
"two"
],
"links": [
[
"two",
"two"
]
]
}
],
"word": "ruha"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "noun form"
},
"expansion": "ruha",
"name": "head"
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Turkish entries with incorrect language header",
"Turkish non-lemma forms",
"Turkish noun forms"
],
"form_of": [
{
"word": "ruh"
}
],
"glosses": [
"dative singular of ruh"
],
"links": [
[
"ruh",
"ruh#Turkish"
]
],
"tags": [
"dative",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"word": "ruha"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.