See rubro on Wiktionary
Download JSON data for rubro meaning in All languages combined (6.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁rewdʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "ruber"
},
"expansion": "Latin ruber",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "itc-pro",
"3": "*ruðros"
},
"expansion": "Proto-Italic *ruðros",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁rudʰrós",
"4": "",
"5": "red"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁rudʰrós (“red”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₁rewdʰ-"
},
"expansion": "*h₁rewdʰ-",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Latin ruber, from Proto-Italic *ruðros, from Proto-Indo-European *h₁rudʰrós (“red”), from the root *h₁rewdʰ-.",
"forms": [
{
"form": "rubra",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "rubri",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "rubre",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "rubro (feminine rubra, masculine plural rubri, feminine plural rubre)",
"name": "it-adj"
}
],
"hyphenation": [
"rù‧bro"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rubrene"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1321, Dante Alighieri, La divina commedia: Paradiso [The Divine Comedy: Paradise] (paperback), Le Monnier, published 2002, Canto VI, page 105, lines 79–81",
"text": "Con costui corse infino al lito rubro; ¶ con costui puose il mondo in tanta pace, ¶ che fu serrato a Giano il suo delubro.\nWith him it ran even to the Red Sea shore; ¶ with him it placed the world in so great peace, ¶ that unto Janus was his temple closed.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"red"
],
"id": "en-rubro-it-adj-sfUaUR8d",
"links": [
[
"red",
"red"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) red"
],
"related": [
{
"word": "rubicello"
},
{
"word": "rubicondo"
},
{
"word": "rubidio"
},
{
"word": "rubino"
},
{
"word": "rubrica"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rosso"
},
{
"word": "rufo"
}
],
"tags": [
"archaic",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈru.bro/"
},
{
"rhymes": "-ubro"
}
],
"word": "rubro"
}
{
"forms": [
{
"form": "rubrō",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "adjective form",
"head": "rubrō"
},
"expansion": "rubrō",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ruber"
}
],
"glosses": [
"dative/ablative masculine/neuter singular of ruber"
],
"id": "en-rubro-la-adj-7sONvf~2",
"links": [
[
"ruber",
"ruber#Latin"
]
],
"tags": [
"ablative",
"dative",
"form-of",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
}
],
"word": "rubro"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "ruber"
},
"expansion": "Latin ruber",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin ruber.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-"
},
"expansion": "rubro m (uncountable)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"red (colour)"
],
"id": "en-rubro-pt-noun-y~MGW1g~",
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"red",
"red"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) red (colour)"
],
"synonyms": [
{
"word": "vermelho"
}
],
"tags": [
"masculine",
"poetic",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʁu.bɾu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈhu.bɾu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁu.bɾu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈhu.bɾu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁu.bɾu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈχu.bɾu]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁu.bɾo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈhu.bɾo]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁu.bɾu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈʁu.βɾu]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "rubro"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "ruber"
},
"expansion": "Latin ruber",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin ruber.",
"forms": [
{
"form": "rubra",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "rubros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "rubras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "rubro (feminine rubra, masculine plural rubros, feminine plural rubras)",
"name": "pt-adj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "99 1",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"red in colour"
],
"id": "en-rubro-pt-adj-wPPw8fN2",
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"red",
"red"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) red in colour"
],
"related": [
{
"word": "rubéola"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vermelho"
}
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʁu.bɾu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈhu.bɾu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁu.bɾu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈhu.bɾu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁu.bɾu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈχu.bɾu]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁu.bɾo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈhu.bɾo]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁu.bɾu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈʁu.βɾu]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "rubro"
}
{
"forms": [
{
"form": "rubros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "rubro m (plural rubros)",
"name": "es-noun"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "72 28",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Reds",
"orig": "es:Reds",
"parents": [
"Colors",
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"red"
],
"id": "en-rubro-es-noun-sfUaUR8d",
"links": [
[
"red",
"red"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"title, heading"
],
"id": "en-rubro-es-noun-g1w3Hb4t",
"links": [
[
"title",
"title"
],
[
"heading",
"heading"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "rubro"
}
{
"categories": [
"es:Reds"
],
"derived": [
{
"word": "rubrene"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁rewdʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "ruber"
},
"expansion": "Latin ruber",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "itc-pro",
"3": "*ruðros"
},
"expansion": "Proto-Italic *ruðros",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁rudʰrós",
"4": "",
"5": "red"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁rudʰrós (“red”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₁rewdʰ-"
},
"expansion": "*h₁rewdʰ-",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Latin ruber, from Proto-Italic *ruðros, from Proto-Indo-European *h₁rudʰrós (“red”), from the root *h₁rewdʰ-.",
"forms": [
{
"form": "rubra",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "rubri",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "rubre",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "rubro (feminine rubra, masculine plural rubri, feminine plural rubre)",
"name": "it-adj"
}
],
"hyphenation": [
"rù‧bro"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "rubicello"
},
{
"word": "rubicondo"
},
{
"word": "rubidio"
},
{
"word": "rubino"
},
{
"word": "rubrica"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian adjectives",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian rare terms",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms derived from Proto-Indo-European",
"Italian terms derived from Proto-Italic",
"Italian terms derived from the Proto-Indo-European root *h₁rewdʰ-",
"Italian terms inherited from Latin",
"Italian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Italian terms inherited from Proto-Italic",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian terms with archaic senses",
"Italian terms with quotations",
"Rhymes:Italian/ubro",
"Rhymes:Italian/ubro/2 syllables"
],
"examples": [
{
"ref": "1321, Dante Alighieri, La divina commedia: Paradiso [The Divine Comedy: Paradise] (paperback), Le Monnier, published 2002, Canto VI, page 105, lines 79–81",
"text": "Con costui corse infino al lito rubro; ¶ con costui puose il mondo in tanta pace, ¶ che fu serrato a Giano il suo delubro.\nWith him it ran even to the Red Sea shore; ¶ with him it placed the world in so great peace, ¶ that unto Janus was his temple closed.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"red"
],
"links": [
[
"red",
"red"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) red"
],
"synonyms": [
{
"word": "rosso"
},
{
"word": "rufo"
}
],
"tags": [
"archaic",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈru.bro/"
},
{
"rhymes": "-ubro"
}
],
"word": "rubro"
}
{
"categories": [
"es:Reds"
],
"forms": [
{
"form": "rubrō",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "adjective form",
"head": "rubrō"
},
"expansion": "rubrō",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin adjective forms",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin non-lemma forms"
],
"form_of": [
{
"word": "ruber"
}
],
"glosses": [
"dative/ablative masculine/neuter singular of ruber"
],
"links": [
[
"ruber",
"ruber#Latin"
]
],
"tags": [
"ablative",
"dative",
"form-of",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
}
],
"word": "rubro"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese uncountable nouns",
"es:Reds"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "ruber"
},
"expansion": "Latin ruber",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin ruber.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-"
},
"expansion": "rubro m (uncountable)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese poetic terms"
],
"glosses": [
"red (colour)"
],
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"red",
"red"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) red (colour)"
],
"synonyms": [
{
"word": "vermelho"
}
],
"tags": [
"masculine",
"poetic",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʁu.bɾu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈhu.bɾu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁu.bɾu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈhu.bɾu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁu.bɾu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈχu.bɾu]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁu.bɾo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈhu.bɾo]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁu.bɾu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈʁu.βɾu]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "rubro"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese uncountable nouns",
"es:Reds"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "ruber"
},
"expansion": "Latin ruber",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin ruber.",
"forms": [
{
"form": "rubra",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "rubros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "rubras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "rubro (feminine rubra, masculine plural rubros, feminine plural rubras)",
"name": "pt-adj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "rubéola"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese poetic terms"
],
"glosses": [
"red in colour"
],
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"red",
"red"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) red in colour"
],
"synonyms": [
{
"word": "vermelho"
}
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʁu.bɾu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈhu.bɾu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁu.bɾu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈhu.bɾu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁu.bɾu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈχu.bɾu]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁu.bɾo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈhu.bɾo]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁu.bɾu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈʁu.βɾu]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "rubro"
}
{
"categories": [
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"es:Reds"
],
"forms": [
{
"form": "rubros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "rubro m (plural rubros)",
"name": "es-noun"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"red"
],
"links": [
[
"red",
"red"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"title, heading"
],
"links": [
[
"title",
"title"
],
[
"heading",
"heading"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "rubro"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.