See rubrica on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "rubricatura"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "rubrīca",
"4": "",
"5": "red ochre"
},
"expansion": "Latin rubrīca (“red ochre”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin rubrīca (“red ochre”).",
"forms": [
{
"form": "rubriche",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "rubrica f (plural rubriche)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ru‧brì‧ca"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "blocchetto"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "blocco"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 40 40 3 1",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rubric (a heading in a book highlighted in red)"
],
"id": "en-rubrica-it-noun-1LBq22Kx",
"links": [
[
"rubric",
"rubric"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "77 10 10 3 0",
"sense": "rubric",
"word": "rubricario"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 40 40 3 1",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 11 11 3 0 16 11 0 2 2 2 2 17 2 17 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 11 11 2 0 17 12 0 1 1 1 1 18 1 18 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"notebook (consisting of indexed paper)",
"address book"
],
"id": "en-rubrica-it-noun-wHahGlNJ",
"links": [
[
"notebook",
"notebook"
],
[
"address book",
"address book"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 40 40 3 1",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 11 11 3 0 16 11 0 2 2 2 2 17 2 17 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 11 11 2 0 17 12 0 1 1 1 1 18 1 18 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"notebook (consisting of indexed paper)",
"phonebook"
],
"id": "en-rubrica-it-noun-cucKOvfv",
"links": [
[
"notebook",
"notebook"
],
[
"phonebook",
"phonebook"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "the sports column",
"text": "la rubrica sportiva",
"type": "example"
},
{
"english": "the business column",
"text": "la rubrica economica",
"type": "example"
},
{
"english": "the political column",
"text": "la rubrica politica",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"column or page (in a newspaper)"
],
"id": "en-rubrica-it-noun-CFjLmfvH",
"links": [
[
"column",
"column"
],
[
"page",
"page"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 100 0",
"sense": "column",
"word": "cronaca"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "a spot on a television program on sport",
"text": "una rubrica sportiva di un programma televisivo",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"spot (part of a broadcast), time"
],
"id": "en-rubrica-it-noun-rU~Uunwq",
"links": [
[
"spot",
"spot"
],
[
"time",
"time"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ruˈbri.ka/"
},
{
"rhymes": "-ika"
}
],
"word": "rubrica"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "rūbrīcātus"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "rūbrīcōsus"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Rubrik"
},
"expansion": "German: Rubrik",
"name": "desc"
}
],
"text": "German: Rubrik"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "rubrica"
},
"expansion": "Italian: rubrica",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: rubrica"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "rubrique"
},
"expansion": "Old French: rubrique",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old French: rubrique"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "rubriek"
},
"expansion": "Dutch: rubriek",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dutch: rubriek"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "rubric"
},
"expansion": "English: rubric",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: rubric"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "rubrique"
},
"expansion": "French: rubrique",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: rubrique"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "rubrica"
},
"expansion": "Portuguese: rubrica",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: rubrica"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "рубрика"
},
"expansion": "Russian: рубрика (rubrika)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: рубрика (rubrika)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "rúbrica"
},
"expansion": "Spanish: rúbrica",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: rúbrica"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁rewdʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *h₁rewdʰ- (“red”), the same root as ruber (“red”). Per Nussbaum, the Classical Latin form rūbrīca is the nominalized feminine form of a first/second declension adjective whose older form can be reconstructed as *rou̯brīk(u̯)o-, from *h₁re/owdʰri-h₃kʷ-o-, formed as a compound of an i-stem noun *h₁re/owdʰri- and the zero grade of the Proto-Indo-European root *h₃ekʷ- (“eye; to see”).",
"forms": [
{
"form": "rūbrīca",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "rūbrīcae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rūbrīca",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rūbrīcae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rūbrīcae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rūbrīcārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rūbrīcae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rūbrīcīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rūbrīcam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "rūbrīcās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rūbrīcā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "rūbrīcīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "rūbrīca",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "rūbrīcae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rūbrīca<1>"
},
"expansion": "rūbrīca f (genitive rūbrīcae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "rūbrīca<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 11 11 3 0 16 11 0 2 2 2 2 17 2 17 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 11 11 2 0 17 12 0 1 1 1 1 18 1 18 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 39 2",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 38 10",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c. 189 BCE, Plautus, Truculentus 294, (trochaic septenarius)",
"text": "buccas rubrica, creta omne corpus intinxti tibi."
},
{
"ref": "c. 30 BCE, Horace, Sermones 2.7.98, (dactylic hexameter)",
"text": "proelia rubrica picta aut carbone, velut si"
},
{
"ref": "c. 62 CE, Persius, Saturae 1.66, (dactylic hexameter)",
"text": "non secus ac si oculo rubricam derigat uno"
}
],
"glosses": [
"red ochre, ruddle (red earth for coloring)"
],
"id": "en-rubrica-la-noun-F0PqEaRU",
"links": [
[
"red ochre",
"red ochre"
],
[
"ruddle",
"ruddle"
]
],
"tags": [
"declension-1"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 11 11 3 0 16 11 0 2 2 2 2 17 2 17 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 11 11 2 0 17 12 0 1 1 1 1 18 1 18 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rubric (title of a law, written in red)"
],
"id": "en-rubrica-la-noun-TtnoNuZc",
"links": [
[
"rubric",
"rubric"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) rubric (title of a law, written in red)"
],
"tags": [
"broadly",
"declension-1"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "1924 translation by George Gilbert Ramsay\nWhy am I not free to do everything that I want to do, excepting only what the red-titled law of Masurius forbids?",
"ref": "c. 62 CE, Persius, Saturae 5.90, (dactylic hexameter)",
"text": "cur mihi non liceat, iussit quodcumque voluntas / excepto siquid Masuri rubrica vetabit?"
}
],
"glosses": [
"a law or the law"
],
"id": "en-rubrica-la-noun-qD1lY~sa",
"raw_glosses": [
"(by extension) a law or the law"
],
"tags": [
"broadly",
"declension-1"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ruːˈbriː.ka/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ruːˈbriːkä]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ruˈbri.ka/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ruˈbriːkä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "rubrica"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "rubrīca",
"4": "",
"5": "red ochre"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin rubrīca (“red ochre”)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin rubrīca (“red ochre”).",
"forms": [
{
"form": "rubricas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "rubrica f (plural rubricas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ru‧bri‧ca"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 17 17 8 24 23",
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms with varying stress",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"initials (simplified signature)"
],
"id": "en-rubrica-pt-noun-4UJMJwmO",
"links": [
[
"initials",
"initials"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 17 17 8 24 23",
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms with varying stress",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"heading; subject"
],
"id": "en-rubrica-pt-noun-cSa7ez4h",
"links": [
[
"heading",
"heading"
],
[
"subject",
"subject"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Mass media",
"orig": "pt:Mass media",
"parents": [
"Culture",
"Media",
"Society",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 17 17 8 24 23",
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms with varying stress",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"feature, column"
],
"id": "en-rubrica-pt-noun-2RjL-Bp7",
"links": [
[
"journalism",
"journalism"
],
[
"feature",
"feature"
],
[
"column",
"column"
]
],
"raw_glosses": [
"(journalism) feature, column"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"journalism",
"media"
]
},
{
"glosses": [
"rubric"
],
"id": "en-rubrica-pt-noun-SWcvDvOz",
"links": [
[
"rubric",
"rubric"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁuˈbɾi.kɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ʁuˈβɾi.kɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁu.bɾi.kɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈʁu.βɾi.kɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-ikɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"misspelling"
],
"word": "rúbrica"
}
],
"word": "rubrica"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "rubrica",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ru‧bri‧ca"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 11 11 3 0 16 11 0 2 2 2 2 17 2 17 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 11 11 2 0 17 12 0 1 1 1 1 18 1 18 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 20 8 4 54 8",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 17 17 8 24 23",
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms with varying stress",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "rubricar"
}
],
"glosses": [
"inflection of rubricar:",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-rubrica-pt-verb-Ko2kKJuy",
"links": [
[
"rubricar",
"rubricar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 17 17 8 24 23",
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms with varying stress",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "rubricar"
}
],
"glosses": [
"inflection of rubricar:",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-rubrica-pt-verb-B64IiqQR",
"links": [
[
"rubricar",
"rubricar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁuˈbɾi.kɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[huˈbɾi.kɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁuˈbɾi.kɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[huˈbɾi.kɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁuˈbɾi.kɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[χuˈbɾi.kɐ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ʁuˈbɾi.ka/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[huˈbɾi.ka]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁuˈbɾi.kɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ʁuˈβɾi.kɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "rubrica"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "rubrica",
"name": "head"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 11 11 3 0 16 11 0 2 2 2 2 17 2 17 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 11 11 2 0 17 12 0 1 1 1 1 18 1 18 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "rubricar"
}
],
"glosses": [
"inflection of rubricar:",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-rubrica-es-verb-Ko2kKJuy",
"links": [
[
"rubricar",
"rubricar#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rubricar"
}
],
"glosses": [
"inflection of rubricar:",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-rubrica-es-verb-B64IiqQR",
"links": [
[
"rubricar",
"rubricar#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "rubrica"
}
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian feminine nouns",
"Italian lemmas",
"Italian nouns",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/ika",
"Rhymes:Italian/ika/3 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "rubricatura"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "rubrīca",
"4": "",
"5": "red ochre"
},
"expansion": "Latin rubrīca (“red ochre”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin rubrīca (“red ochre”).",
"forms": [
{
"form": "rubriche",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "rubrica f (plural rubriche)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ru‧brì‧ca"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "blocchetto"
},
{
"word": "blocco"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"rubric (a heading in a book highlighted in red)"
],
"links": [
[
"rubric",
"rubric"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"notebook (consisting of indexed paper)",
"address book"
],
"links": [
[
"notebook",
"notebook"
],
[
"address book",
"address book"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"notebook (consisting of indexed paper)",
"phonebook"
],
"links": [
[
"notebook",
"notebook"
],
[
"phonebook",
"phonebook"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the sports column",
"text": "la rubrica sportiva",
"type": "example"
},
{
"english": "the business column",
"text": "la rubrica economica",
"type": "example"
},
{
"english": "the political column",
"text": "la rubrica politica",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"column or page (in a newspaper)"
],
"links": [
[
"column",
"column"
],
[
"page",
"page"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a spot on a television program on sport",
"text": "una rubrica sportiva di un programma televisivo",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"spot (part of a broadcast), time"
],
"links": [
[
"spot",
"spot"
],
[
"time",
"time"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ruˈbri.ka/"
},
{
"rhymes": "-ika"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "column",
"word": "cronaca"
},
{
"sense": "rubric",
"word": "rubricario"
}
],
"word": "rubrica"
}
{
"categories": [
"Latin 3-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the first declension",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin nouns",
"Latin terms derived from Proto-Indo-European",
"Latin terms derived from the Proto-Indo-European root *h₁rewdʰ-",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "rūbrīcātus"
},
{
"word": "rūbrīcōsus"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Rubrik"
},
"expansion": "German: Rubrik",
"name": "desc"
}
],
"text": "German: Rubrik"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "rubrica"
},
"expansion": "Italian: rubrica",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: rubrica"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "rubrique"
},
"expansion": "Old French: rubrique",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old French: rubrique"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "rubriek"
},
"expansion": "Dutch: rubriek",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dutch: rubriek"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "rubric"
},
"expansion": "English: rubric",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: rubric"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "rubrique"
},
"expansion": "French: rubrique",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: rubrique"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "rubrica"
},
"expansion": "Portuguese: rubrica",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: rubrica"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "рубрика"
},
"expansion": "Russian: рубрика (rubrika)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: рубрика (rubrika)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "rúbrica"
},
"expansion": "Spanish: rúbrica",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: rúbrica"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁rewdʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *h₁rewdʰ- (“red”), the same root as ruber (“red”). Per Nussbaum, the Classical Latin form rūbrīca is the nominalized feminine form of a first/second declension adjective whose older form can be reconstructed as *rou̯brīk(u̯)o-, from *h₁re/owdʰri-h₃kʷ-o-, formed as a compound of an i-stem noun *h₁re/owdʰri- and the zero grade of the Proto-Indo-European root *h₃ekʷ- (“eye; to see”).",
"forms": [
{
"form": "rūbrīca",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "rūbrīcae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rūbrīca",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rūbrīcae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rūbrīcae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rūbrīcārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rūbrīcae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rūbrīcīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rūbrīcam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "rūbrīcās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rūbrīcā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "rūbrīcīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "rūbrīca",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "rūbrīcae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rūbrīca<1>"
},
"expansion": "rūbrīca f (genitive rūbrīcae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "rūbrīca<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin terms with quotations",
"Requests for translations of Latin quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 189 BCE, Plautus, Truculentus 294, (trochaic septenarius)",
"text": "buccas rubrica, creta omne corpus intinxti tibi."
},
{
"ref": "c. 30 BCE, Horace, Sermones 2.7.98, (dactylic hexameter)",
"text": "proelia rubrica picta aut carbone, velut si"
},
{
"ref": "c. 62 CE, Persius, Saturae 1.66, (dactylic hexameter)",
"text": "non secus ac si oculo rubricam derigat uno"
}
],
"glosses": [
"red ochre, ruddle (red earth for coloring)"
],
"links": [
[
"red ochre",
"red ochre"
],
[
"ruddle",
"ruddle"
]
],
"tags": [
"declension-1"
]
},
{
"glosses": [
"rubric (title of a law, written in red)"
],
"links": [
[
"rubric",
"rubric"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) rubric (title of a law, written in red)"
],
"tags": [
"broadly",
"declension-1"
]
},
{
"categories": [
"Latin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "1924 translation by George Gilbert Ramsay\nWhy am I not free to do everything that I want to do, excepting only what the red-titled law of Masurius forbids?",
"ref": "c. 62 CE, Persius, Saturae 5.90, (dactylic hexameter)",
"text": "cur mihi non liceat, iussit quodcumque voluntas / excepto siquid Masuri rubrica vetabit?"
}
],
"glosses": [
"a law or the law"
],
"raw_glosses": [
"(by extension) a law or the law"
],
"tags": [
"broadly",
"declension-1"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ruːˈbriː.ka/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ruːˈbriːkä]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ruˈbri.ka/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ruˈbriːkä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "rubrica"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese learned borrowings from Latin",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms borrowed from Latin",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with varying stress",
"Portuguese verb forms",
"Rhymes:Portuguese/ikɐ",
"Rhymes:Portuguese/ikɐ/3 syllables"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "rubrīca",
"4": "",
"5": "red ochre"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin rubrīca (“red ochre”)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin rubrīca (“red ochre”).",
"forms": [
{
"form": "rubricas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "rubrica f (plural rubricas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ru‧bri‧ca"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"initials (simplified signature)"
],
"links": [
[
"initials",
"initials"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"heading; subject"
],
"links": [
[
"heading",
"heading"
],
[
"subject",
"subject"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"pt:Mass media"
],
"glosses": [
"feature, column"
],
"links": [
[
"journalism",
"journalism"
],
[
"feature",
"feature"
],
[
"column",
"column"
]
],
"raw_glosses": [
"(journalism) feature, column"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"journalism",
"media"
]
},
{
"glosses": [
"rubric"
],
"links": [
[
"rubric",
"rubric"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁuˈbɾi.kɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ʁuˈβɾi.kɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁu.bɾi.kɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈʁu.βɾi.kɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-ikɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"misspelling"
],
"word": "rúbrica"
}
],
"word": "rubrica"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with varying stress",
"Portuguese verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "rubrica",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ru‧bri‧ca"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rubricar"
}
],
"glosses": [
"inflection of rubricar:",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"rubricar",
"rubricar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rubricar"
}
],
"glosses": [
"inflection of rubricar:",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"rubricar",
"rubricar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁuˈbɾi.kɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[huˈbɾi.kɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁuˈbɾi.kɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[huˈbɾi.kɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁuˈbɾi.kɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[χuˈbɾi.kɐ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ʁuˈbɾi.ka/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[huˈbɾi.ka]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁuˈbɾi.kɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ʁuˈβɾi.kɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "rubrica"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish verb forms"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "rubrica",
"name": "head"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rubricar"
}
],
"glosses": [
"inflection of rubricar:",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"rubricar",
"rubricar#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rubricar"
}
],
"glosses": [
"inflection of rubricar:",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"rubricar",
"rubricar#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "rubrica"
}
Download raw JSONL data for rubrica meaning in All languages combined (12.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.