See reliquary on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "frm",
"3": "reliquaire"
},
"expansion": "Middle French reliquaire",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "reliquaire"
},
"expansion": "French reliquaire",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "LL.",
"3": "reliquiarium"
},
"expansion": "Late Latin reliquiarium",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "relic"
},
"expansion": "English relic",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*leikʷ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *leikʷ-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle French reliquaire (modern French reliquaire), from Late Latin reliquiarium, from rēliquia (“a relic”) (English relic), noun use of reliquus (“abandoned, left behind, relict”), from relinquō (“I relinquish”), from re- (“again”) and linquō (“I leave”), from Proto-Indo-European *leikʷ-.",
"forms": [
{
"form": "reliquaries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "reliquary (plural reliquaries)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "relic"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "53 9 37",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 20 21",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 14 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 13 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 21 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 21 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 17 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 13 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 21 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 16 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 21 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Galician translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 15 16",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 14 15",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 21 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Icelandic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 21 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 14 15",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 21 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Manx translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 21 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Old Irish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 21 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 21 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 14 15",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 10 12",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 20 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 20 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 21 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 14 15",
"kind": "other",
"name": "Terms with Volapük translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 9 10",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Containers",
"orig": "en:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1935, Francis Beeding, “4/1”, in The Norwich Victims:",
"text": "“… There is an ivory virgin of the fourteenth century. I once found a buyer for that piece, but the old boy would not sell it.[…]The other piece—the one that concerns us—is known as the Borgia reliquary.”",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2009 February 13, Holland Cotter, “To Bump Off Art as He Knew It”, in New York Times:",
"text": "And whether you think of those little cans as intellectual puzzles or reliquaries or scams, there are surprises inside.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A container to hold or display religious relics."
],
"id": "en-reliquary-en-noun-Pazlt~tu",
"links": [
[
"relic",
"relic"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "92 4 4",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "moštehranitelnica",
"sense": "container for religious relics",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мощехранителница"
},
{
"_dis1": "92 4 4",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "container for religious relics",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reliquiari"
},
{
"_dis1": "92 4 4",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "container for religious relics",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "relikviář"
},
{
"_dis1": "92 4 4",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "container for religious relics",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reliekhouder"
},
{
"_dis1": "92 4 4",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "container for religious relics",
"word": "relikvujo"
},
{
"_dis1": "92 4 4",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "container for religious relics",
"word": "pyhäinjäännöslipas"
},
{
"_dis1": "92 4 4",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "container for religious relics",
"word": "relikvaario"
},
{
"_dis1": "92 4 4",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "container for religious relics",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reliquaire"
},
{
"_dis1": "92 4 4",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "container for religious relics",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cubela"
},
{
"_dis1": "92 4 4",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "container for religious relics",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "firmal"
},
{
"_dis1": "92 4 4",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "container for religious relics",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Reliquienschrein"
},
{
"_dis1": "92 4 4",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "container for religious relics",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Reliquiar"
},
{
"_dis1": "92 4 4",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "leipsanothíki",
"sense": "container for religious relics",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λειψανοθήκη"
},
{
"_dis1": "92 4 4",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "container for religious relics",
"word": "ereklyetartó"
},
{
"_dis1": "92 4 4",
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "container for religious relics",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "helgiskrín"
},
{
"_dis1": "92 4 4",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "container for religious relics",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taiseagán"
},
{
"_dis1": "92 4 4",
"code": "ga",
"english": "battle reliquary",
"lang": "Irish",
"sense": "container for religious relics",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "cathach"
},
{
"_dis1": "92 4 4",
"code": "sga",
"lang": "Old Irish",
"sense": "container for religious relics",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cathach"
},
{
"_dis1": "92 4 4",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "container for religious relics",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reliquiario"
},
{
"_dis1": "92 4 4",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "container for religious relics",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lipsanoteca"
},
{
"_dis1": "92 4 4",
"code": "gv",
"lang": "Manx",
"sense": "container for religious relics",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coodagh taaishnys"
},
{
"_dis1": "92 4 4",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "container for religious relics",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "relikwiarz"
},
{
"_dis1": "92 4 4",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "container for religious relics",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "relicário"
},
{
"_dis1": "92 4 4",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "container for religious relics",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "relicvariu"
},
{
"_dis1": "92 4 4",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "relikvárij",
"sense": "container for religious relics",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "реликва́рий"
},
{
"_dis1": "92 4 4",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "container for religious relics",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "relicario"
},
{
"_dis1": "92 4 4",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "container for religious relics",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "relikskrin"
},
{
"_dis1": "92 4 4",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "container for religious relics",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "relikvarium"
},
{
"_dis1": "92 4 4",
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "tâat",
"sense": "container for religious relics",
"word": "ธาตุ"
},
{
"_dis1": "92 4 4",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "container for religious relics",
"word": "röliker"
},
{
"_dis1": "92 4 4",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "relikvárij",
"sense": "container for religious relics",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "реліква́рій"
},
{
"_dis1": "92 4 4",
"code": "vo",
"lang": "Volapük",
"sense": "container for religious relics",
"word": "relikidininädian"
}
]
},
{
"glosses": [
"An object that sustains the memory of past people or events."
],
"id": "en-reliquary-en-noun-GOlrgYgd",
"raw_glosses": [
"(figuratively) An object that sustains the memory of past people or events."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Law",
"orig": "en:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "33 11 56",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 10 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 11 56",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 11 56",
"kind": "other",
"name": "Terms with Thai translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A person who owes a balance."
],
"id": "en-reliquary-en-noun-xf3-ZRL2",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"owe",
"owe"
],
[
"balance",
"balance"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) A person who owes a balance."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɹɛlɪkwɛɹi/"
},
{
"ipa": "/ˈɹɛlɪkwəɹi/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-reliquary.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-reliquary.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-reliquary.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-reliquary.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-reliquary.wav.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"reliquary"
],
"word": "reliquary"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Middle French",
"English terms derived from Late Latin",
"English terms derived from Middle French",
"English terms derived from Proto-Indo-European",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Icelandic translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Manx translations",
"Terms with Old Irish translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Thai translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"Terms with Volapük translations",
"en:Containers"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "frm",
"3": "reliquaire"
},
"expansion": "Middle French reliquaire",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "reliquaire"
},
"expansion": "French reliquaire",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "LL.",
"3": "reliquiarium"
},
"expansion": "Late Latin reliquiarium",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "relic"
},
"expansion": "English relic",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*leikʷ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *leikʷ-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle French reliquaire (modern French reliquaire), from Late Latin reliquiarium, from rēliquia (“a relic”) (English relic), noun use of reliquus (“abandoned, left behind, relict”), from relinquō (“I relinquish”), from re- (“again”) and linquō (“I leave”), from Proto-Indo-European *leikʷ-.",
"forms": [
{
"form": "reliquaries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "reliquary (plural reliquaries)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "relic"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1935, Francis Beeding, “4/1”, in The Norwich Victims:",
"text": "“… There is an ivory virgin of the fourteenth century. I once found a buyer for that piece, but the old boy would not sell it.[…]The other piece—the one that concerns us—is known as the Borgia reliquary.”",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2009 February 13, Holland Cotter, “To Bump Off Art as He Knew It”, in New York Times:",
"text": "And whether you think of those little cans as intellectual puzzles or reliquaries or scams, there are surprises inside.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A container to hold or display religious relics."
],
"links": [
[
"relic",
"relic"
]
]
},
{
"glosses": [
"An object that sustains the memory of past people or events."
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) An object that sustains the memory of past people or events."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"en:Law"
],
"glosses": [
"A person who owes a balance."
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"owe",
"owe"
],
[
"balance",
"balance"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) A person who owes a balance."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɹɛlɪkwɛɹi/"
},
{
"ipa": "/ˈɹɛlɪkwəɹi/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-reliquary.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-reliquary.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-reliquary.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-reliquary.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-reliquary.wav.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "moštehranitelnica",
"sense": "container for religious relics",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мощехранителница"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "container for religious relics",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reliquiari"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "container for religious relics",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "relikviář"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "container for religious relics",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reliekhouder"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "container for religious relics",
"word": "relikvujo"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "container for religious relics",
"word": "pyhäinjäännöslipas"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "container for religious relics",
"word": "relikvaario"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "container for religious relics",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reliquaire"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "container for religious relics",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cubela"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "container for religious relics",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "firmal"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "container for religious relics",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Reliquienschrein"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "container for religious relics",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Reliquiar"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "leipsanothíki",
"sense": "container for religious relics",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λειψανοθήκη"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "container for religious relics",
"word": "ereklyetartó"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "container for religious relics",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "helgiskrín"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "container for religious relics",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taiseagán"
},
{
"code": "ga",
"english": "battle reliquary",
"lang": "Irish",
"sense": "container for religious relics",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "cathach"
},
{
"code": "sga",
"lang": "Old Irish",
"sense": "container for religious relics",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cathach"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "container for religious relics",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reliquiario"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "container for religious relics",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lipsanoteca"
},
{
"code": "gv",
"lang": "Manx",
"sense": "container for religious relics",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coodagh taaishnys"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "container for religious relics",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "relikwiarz"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "container for religious relics",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "relicário"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "container for religious relics",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "relicvariu"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "relikvárij",
"sense": "container for religious relics",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "реликва́рий"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "container for religious relics",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "relicario"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "container for religious relics",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "relikskrin"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "container for religious relics",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "relikvarium"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "tâat",
"sense": "container for religious relics",
"word": "ธาตุ"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "container for religious relics",
"word": "röliker"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "relikvárij",
"sense": "container for religious relics",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "реліква́рій"
},
{
"code": "vo",
"lang": "Volapük",
"sense": "container for religious relics",
"word": "relikidininädian"
}
],
"wikipedia": [
"reliquary"
],
"word": "reliquary"
}
Download raw JSONL data for reliquary meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.