See rapier on Wiktionary
Download JSON data for rapier meaning in All languages combined (17.4kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "frm",
"3": "rapiere",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French rapiere",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "frm",
"3": "rapiere"
},
"expansion": "Borrowed from Middle French rapiere",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "frm",
"3": "(espee) rapiere"
},
"expansion": "Middle French (espee) rapiere",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "rapiere"
},
"expansion": "Old French rapiere",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "raspiere"
},
"expansion": "raspiere",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "raspadera",
"t": "poker; raker; scraper"
},
"expansion": "Spanish raspadera (“poker; raker; scraper”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "raspar",
"t": "to scrape"
},
"expansion": "Spanish raspar (“to scrape”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gem",
"3": "-"
},
"expansion": "Germanic",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "rasp"
},
"expansion": "rasp",
"name": "l"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle French rapiere, from Middle French (espee) rapiere, from Old French rapiere, raspiere, from Spanish raspadera (“poker; raker; scraper”), from Spanish raspar (“to scrape”), of Germanic origin. More at rasp.",
"forms": [
{
"form": "rapiers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "rapier (plural rapiers)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 40 11 36",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Swords",
"orig": "en:Swords",
"parents": [
"Weapons",
"Hunting",
"Military",
"Tools",
"Human activity",
"Society",
"Technology",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "rapier-fish"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1911, G. K. Chesterton, “The Sins of Prince Saradine”, in The Innocence of Father Brown",
"text": "The man beside him with the earrings and the big black case proceeded to unlock it. He took out of it two long Italian rapiers, with splendid steel hilts and blades, which he planted point downwards in the lawn.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A slender, straight, sharply pointed sword (double-edged, single-edged or edgeless)."
],
"id": "en-rapier-en-noun--3cX4j~k",
"links": [
[
"slender",
"slender"
],
[
"straight",
"straight"
],
[
"sharp",
"sharp"
],
[
"pointed",
"pointed"
],
[
"sword",
"sword"
],
[
"edge",
"edge"
]
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "sayfun ḏū ḥaddayn",
"sense": "slender straight sharply pointed sword",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سَيْفٌ ذُو حَدَّيْن"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "sayfu l-mubāraza",
"sense": "slender straight sharply pointed sword",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سَيْفُ الْمُبَارَزَة"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "miḡwal",
"sense": "slender straight sharply pointed sword",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مِغْوَل"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "suser",
"sense": "slender straight sharply pointed sword",
"word": "սուսեր"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "rapira",
"sense": "slender straight sharply pointed sword",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рапира"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "slender straight sharply pointed sword",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estoc"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "slender straight sharply pointed sword",
"word": "護手刺劍"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "hùshǒu cìjiàn",
"sense": "slender straight sharply pointed sword",
"word": "护手刺剑"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "slender straight sharply pointed sword",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rapír"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "slender straight sharply pointed sword",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rapier"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "slender straight sharply pointed sword",
"word": "rapiro"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "slender straight sharply pointed sword",
"word": "rapiiri"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "slender straight sharply pointed sword",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rapière"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "slender straight sharply pointed sword",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estoque"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "slender straight sharply pointed sword",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Florett"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "slender straight sharply pointed sword",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rapier"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "slender straight sharply pointed sword",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stoßdegen"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "slender straight sharply pointed sword",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stocco"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "reipia",
"sense": "slender straight sharply pointed sword",
"word": "レイピア"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "rapira",
"sense": "slender straight sharply pointed sword",
"word": "рапира"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "reipieo",
"sense": "slender straight sharply pointed sword",
"word": "레이피어"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "rapír",
"sense": "slender straight sharply pointed sword",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рапи́р"
},
{
"code": "gv",
"lang": "Manx",
"sense": "slender straight sharply pointed sword",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cliwe keyl"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "repiyar",
"sense": "slender straight sharply pointed sword",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "रेपियर"
},
{
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "şiş",
"sense": "slender straight sharply pointed sword",
"word": "شیش"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "slender straight sharply pointed sword",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rapier"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "slender straight sharply pointed sword",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "florete"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "slender straight sharply pointed sword",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rapieira"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "slender straight sharply pointed sword",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rapieră"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "rapíra",
"sense": "slender straight sharply pointed sword",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рапи́ра"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "špága",
"sense": "slender straight sharply pointed sword",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шпа́га"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "slender straight sharply pointed sword",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estoque"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "slender straight sharply pointed sword",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espada ropera"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "slender straight sharply pointed sword",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "rapir"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "slender straight sharply pointed sword",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "värja"
},
{
"code": "vo",
"lang": "Volapük",
"sense": "slender straight sharply pointed sword",
"word": "steigaden"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɹeɪpˌɪə(ɹ)/",
"tags": [
"UK"
]
}
],
"wikipedia": [
"rapier"
],
"word": "rapier"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "frm",
"3": "rapiere",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French rapiere",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "frm",
"3": "rapiere"
},
"expansion": "Borrowed from Middle French rapiere",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "frm",
"3": "(espee) rapiere"
},
"expansion": "Middle French (espee) rapiere",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "rapiere"
},
"expansion": "Old French rapiere",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "raspiere"
},
"expansion": "raspiere",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "raspadera",
"t": "poker; raker; scraper"
},
"expansion": "Spanish raspadera (“poker; raker; scraper”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "raspar",
"t": "to scrape"
},
"expansion": "Spanish raspar (“to scrape”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gem",
"3": "-"
},
"expansion": "Germanic",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "rasp"
},
"expansion": "rasp",
"name": "l"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle French rapiere, from Middle French (espee) rapiere, from Old French rapiere, raspiere, from Spanish raspadera (“poker; raker; scraper”), from Spanish raspar (“to scrape”), of Germanic origin. More at rasp.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "rapier (not comparable)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 40 11 36",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Swords",
"orig": "en:Swords",
"parents": [
"Weapons",
"Hunting",
"Military",
"Tools",
"Human activity",
"Society",
"Technology",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Extremely sharp."
],
"id": "en-rapier-en-adj-4huOGosq",
"links": [
[
"sharp",
"sharp"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 38 23 13",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 47 15 16",
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 66 12",
"kind": "other",
"name": "English undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 40 11 36",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Swords",
"orig": "en:Swords",
"parents": [
"Weapons",
"Hunting",
"Military",
"Tools",
"Human activity",
"Society",
"Technology",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "John is very quick on his feet during interviews by using his rapier responses."
}
],
"glosses": [
"Cutting; employing keen wit."
],
"id": "en-rapier-en-adj-cyzpy7uR",
"links": [
[
"Cutting",
"cutting"
],
[
"keen",
"keen"
],
[
"wit",
"wit"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɹeɪpˌɪə(ɹ)/",
"tags": [
"UK"
]
}
],
"wikipedia": [
"rapier"
],
"word": "rapier"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "comparative adjective"
},
"expansion": "rapier",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 40 11 36",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Swords",
"orig": "en:Swords",
"parents": [
"Weapons",
"Hunting",
"Military",
"Tools",
"Human activity",
"Society",
"Technology",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "more rapey",
"word": "rapey"
}
],
"glosses": [
"comparative form of rapey: more rapey"
],
"id": "en-rapier-en-adj-7-vmXy8g",
"links": [
[
"rapey",
"rapey#English"
]
],
"tags": [
"comparative",
"form-of"
]
}
],
"wikipedia": [
"rapier"
],
"word": "rapier"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "frm",
"3": "(espee) rapiere",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French (espee) rapiere",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "frm",
"3": "(espee) rapiere"
},
"expansion": "Borrowed from Middle French (espee) rapiere",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle French (espee) rapiere.",
"forms": [
{
"form": "rapieren",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rapiertje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "-en",
"3": "rapiertje"
},
"expansion": "rapier n (plural rapieren, diminutive rapiertje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ra‧pier"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "nl",
"name": "Swords",
"orig": "nl:Swords",
"parents": [
"Weapons",
"Hunting",
"Military",
"Tools",
"Human activity",
"Society",
"Technology",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "degen"
}
],
"glosses": [
"rapier"
],
"id": "en-rapier-nl-noun-5XNsnBR6",
"links": [
[
"rapier",
"rapier#English"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/raːˈpiːr/"
},
{
"rhymes": "-iːr"
},
{
"audio": "Nl-rapier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Nl-rapier.ogg/Nl-rapier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b9/Nl-rapier.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "rapier"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "frm"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "fr",
"3": "rapière",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "French rapière",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "fr",
"3": "rapière"
},
"expansion": "Borrowed from French rapière",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "1597"
},
"expansion": "1597",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (<span class=\"None\" lang=\"und\">2010-2023) <cite>Słownik Polszczyzny XVI Wieku</cite> [<cite>A Dictionary of 16th Century Polish</cite>]</span></span>",
"name": ""
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "1597",
"ref": "<span class=\"cited-source\">Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (<span class=\"None\" lang=\"und\">2010-2023) <cite>Słownik Polszczyzny XVI Wieku</cite> [<cite>A Dictionary of 16th Century Polish</cite>]</span></span>"
},
"expansion": "First attested in 1597.",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French rapière. First attested in 1597.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-in",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rapier",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rapiery",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rapiera",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rapieru",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rapierów",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rapierowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rapierom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rapier",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "rapiery",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rapierem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rapierami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "rapierze",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rapierach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rapierze",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "rapiery",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in"
},
"expansion": "rapier m inan",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ra‧pier"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gens": "rapiera/rapieru"
},
"name": "pl-decl-noun-m-in"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Swords",
"orig": "pl:Swords",
"parents": [
"Weapons",
"Hunting",
"Military",
"Tools",
"Human activity",
"Society",
"Technology",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"rapier"
],
"id": "en-rapier-pl-noun-5XNsnBR6",
"links": [
[
"rapier",
"rapier#English"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "rapir"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈra.pjɛr/"
},
{
"rhymes": "-apjɛr"
}
],
"word": "rapier"
}
{
"coordinate_terms": [
{
"word": "degen"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "frm",
"3": "(espee) rapiere",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French (espee) rapiere",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "frm",
"3": "(espee) rapiere"
},
"expansion": "Borrowed from Middle French (espee) rapiere",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle French (espee) rapiere.",
"forms": [
{
"form": "rapieren",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rapiertje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "-en",
"3": "rapiertje"
},
"expansion": "rapier n (plural rapieren, diminutive rapiertje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ra‧pier"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch neuter nouns",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -en",
"Dutch terms borrowed from Middle French",
"Dutch terms derived from Middle French",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Rhymes:Dutch/iːr",
"nl:Swords"
],
"glosses": [
"rapier"
],
"links": [
[
"rapier",
"rapier#English"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/raːˈpiːr/"
},
{
"rhymes": "-iːr"
},
{
"audio": "Nl-rapier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Nl-rapier.ogg/Nl-rapier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b9/Nl-rapier.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "rapier"
}
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English adjectives",
"English comparative adjectives",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English non-lemma forms",
"English nouns",
"English terms borrowed from Middle French",
"English terms derived from Germanic languages",
"English terms derived from Middle French",
"English terms derived from Old French",
"English terms derived from Spanish",
"English terms with IPA pronunciation",
"English uncomparable adjectives",
"English undefined derivations",
"en:Swords"
],
"derived": [
{
"word": "rapier-fish"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "frm",
"3": "rapiere",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French rapiere",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "frm",
"3": "rapiere"
},
"expansion": "Borrowed from Middle French rapiere",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "frm",
"3": "(espee) rapiere"
},
"expansion": "Middle French (espee) rapiere",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "rapiere"
},
"expansion": "Old French rapiere",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "raspiere"
},
"expansion": "raspiere",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "raspadera",
"t": "poker; raker; scraper"
},
"expansion": "Spanish raspadera (“poker; raker; scraper”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "raspar",
"t": "to scrape"
},
"expansion": "Spanish raspar (“to scrape”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gem",
"3": "-"
},
"expansion": "Germanic",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "rasp"
},
"expansion": "rasp",
"name": "l"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle French rapiere, from Middle French (espee) rapiere, from Old French rapiere, raspiere, from Spanish raspadera (“poker; raker; scraper”), from Spanish raspar (“to scrape”), of Germanic origin. More at rasp.",
"forms": [
{
"form": "rapiers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "rapier (plural rapiers)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1911, G. K. Chesterton, “The Sins of Prince Saradine”, in The Innocence of Father Brown",
"text": "The man beside him with the earrings and the big black case proceeded to unlock it. He took out of it two long Italian rapiers, with splendid steel hilts and blades, which he planted point downwards in the lawn.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A slender, straight, sharply pointed sword (double-edged, single-edged or edgeless)."
],
"links": [
[
"slender",
"slender"
],
[
"straight",
"straight"
],
[
"sharp",
"sharp"
],
[
"pointed",
"pointed"
],
[
"sword",
"sword"
],
[
"edge",
"edge"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɹeɪpˌɪə(ɹ)/",
"tags": [
"UK"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "sayfun ḏū ḥaddayn",
"sense": "slender straight sharply pointed sword",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سَيْفٌ ذُو حَدَّيْن"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "sayfu l-mubāraza",
"sense": "slender straight sharply pointed sword",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سَيْفُ الْمُبَارَزَة"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "miḡwal",
"sense": "slender straight sharply pointed sword",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مِغْوَل"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "suser",
"sense": "slender straight sharply pointed sword",
"word": "սուսեր"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "rapira",
"sense": "slender straight sharply pointed sword",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рапира"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "slender straight sharply pointed sword",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estoc"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "slender straight sharply pointed sword",
"word": "護手刺劍"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "hùshǒu cìjiàn",
"sense": "slender straight sharply pointed sword",
"word": "护手刺剑"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "slender straight sharply pointed sword",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rapír"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "slender straight sharply pointed sword",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rapier"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "slender straight sharply pointed sword",
"word": "rapiro"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "slender straight sharply pointed sword",
"word": "rapiiri"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "slender straight sharply pointed sword",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rapière"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "slender straight sharply pointed sword",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estoque"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "slender straight sharply pointed sword",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Florett"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "slender straight sharply pointed sword",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rapier"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "slender straight sharply pointed sword",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stoßdegen"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "slender straight sharply pointed sword",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stocco"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "reipia",
"sense": "slender straight sharply pointed sword",
"word": "レイピア"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "rapira",
"sense": "slender straight sharply pointed sword",
"word": "рапира"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "reipieo",
"sense": "slender straight sharply pointed sword",
"word": "레이피어"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "rapír",
"sense": "slender straight sharply pointed sword",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рапи́р"
},
{
"code": "gv",
"lang": "Manx",
"sense": "slender straight sharply pointed sword",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cliwe keyl"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "repiyar",
"sense": "slender straight sharply pointed sword",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "रेपियर"
},
{
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "şiş",
"sense": "slender straight sharply pointed sword",
"word": "شیش"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "slender straight sharply pointed sword",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rapier"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "slender straight sharply pointed sword",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "florete"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "slender straight sharply pointed sword",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rapieira"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "slender straight sharply pointed sword",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rapieră"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "rapíra",
"sense": "slender straight sharply pointed sword",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рапи́ра"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "špága",
"sense": "slender straight sharply pointed sword",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шпа́га"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "slender straight sharply pointed sword",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estoque"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "slender straight sharply pointed sword",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espada ropera"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "slender straight sharply pointed sword",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "rapir"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "slender straight sharply pointed sword",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "värja"
},
{
"code": "vo",
"lang": "Volapük",
"sense": "slender straight sharply pointed sword",
"word": "steigaden"
}
],
"wikipedia": [
"rapier"
],
"word": "rapier"
}
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English adjectives",
"English comparative adjectives",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English non-lemma forms",
"English nouns",
"English terms borrowed from Middle French",
"English terms derived from Germanic languages",
"English terms derived from Middle French",
"English terms derived from Old French",
"English terms derived from Spanish",
"English terms with IPA pronunciation",
"English uncomparable adjectives",
"English undefined derivations",
"en:Swords"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "frm",
"3": "rapiere",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French rapiere",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "frm",
"3": "rapiere"
},
"expansion": "Borrowed from Middle French rapiere",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "frm",
"3": "(espee) rapiere"
},
"expansion": "Middle French (espee) rapiere",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "rapiere"
},
"expansion": "Old French rapiere",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "raspiere"
},
"expansion": "raspiere",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "raspadera",
"t": "poker; raker; scraper"
},
"expansion": "Spanish raspadera (“poker; raker; scraper”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "raspar",
"t": "to scrape"
},
"expansion": "Spanish raspar (“to scrape”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gem",
"3": "-"
},
"expansion": "Germanic",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "rasp"
},
"expansion": "rasp",
"name": "l"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle French rapiere, from Middle French (espee) rapiere, from Old French rapiere, raspiere, from Spanish raspadera (“poker; raker; scraper”), from Spanish raspar (“to scrape”), of Germanic origin. More at rasp.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "rapier (not comparable)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"Extremely sharp."
],
"links": [
[
"sharp",
"sharp"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "John is very quick on his feet during interviews by using his rapier responses."
}
],
"glosses": [
"Cutting; employing keen wit."
],
"links": [
[
"Cutting",
"cutting"
],
[
"keen",
"keen"
],
[
"wit",
"wit"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɹeɪpˌɪə(ɹ)/",
"tags": [
"UK"
]
}
],
"wikipedia": [
"rapier"
],
"word": "rapier"
}
{
"categories": [
"English comparative adjectives",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English non-lemma forms",
"en:Swords"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "comparative adjective"
},
"expansion": "rapier",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"English comparative adjectives"
],
"form_of": [
{
"extra": "more rapey",
"word": "rapey"
}
],
"glosses": [
"comparative form of rapey: more rapey"
],
"links": [
[
"rapey",
"rapey#English"
]
],
"tags": [
"comparative",
"form-of"
]
}
],
"wikipedia": [
"rapier"
],
"word": "rapier"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "frm"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "fr",
"3": "rapière",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "French rapière",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "fr",
"3": "rapière"
},
"expansion": "Borrowed from French rapière",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "1597"
},
"expansion": "1597",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (<span class=\"None\" lang=\"und\">2010-2023) <cite>Słownik Polszczyzny XVI Wieku</cite> [<cite>A Dictionary of 16th Century Polish</cite>]</span></span>",
"name": ""
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "1597",
"ref": "<span class=\"cited-source\">Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (<span class=\"None\" lang=\"und\">2010-2023) <cite>Słownik Polszczyzny XVI Wieku</cite> [<cite>A Dictionary of 16th Century Polish</cite>]</span></span>"
},
"expansion": "First attested in 1597.",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French rapière. First attested in 1597.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-in",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rapier",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rapiery",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rapiera",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rapieru",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rapierów",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rapierowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rapierom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rapier",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "rapiery",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rapierem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rapierami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "rapierze",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rapierach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rapierze",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "rapiery",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in"
},
"expansion": "rapier m inan",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ra‧pier"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gens": "rapiera/rapieru"
},
"name": "pl-decl-noun-m-in"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish inanimate nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish masculine nouns",
"Polish nouns",
"Polish terms borrowed from French",
"Polish terms derived from French",
"Polish terms derived from Middle French",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Rhymes:Polish/apjɛr",
"Rhymes:Polish/apjɛr/2 syllables",
"pl:Swords"
],
"glosses": [
"rapier"
],
"links": [
[
"rapier",
"rapier#English"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈra.pjɛr/"
},
{
"rhymes": "-apjɛr"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "rapir"
}
],
"word": "rapier"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.