See racha on Wiktionary
Download JSON data for racha meaning in All languages combined (14.1kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "rachar"
},
"expansion": "Deverbal from rachar",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from rachar.",
"forms": [
{
"form": "rachas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "racha f (plural rachas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ra‧cha"
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"chip; splinter"
],
"id": "en-racha-gl-noun-9oQYYsWU",
"links": [
[
"chip",
"chip"
],
[
"splinter",
"splinter"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pitela"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"slice"
],
"id": "en-racha-gl-noun-A~2wZdlW",
"links": [
[
"slice",
"slice"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 9 67 11",
"kind": "other",
"name": "Galician deverbals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "De ruín madeira, nunca boa racha (proverb)",
"text": "From the bad wood, never a good billet",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"billet, sliver, firewood"
],
"id": "en-racha-gl-noun-vfHLm6bu",
"links": [
[
"billet",
"billet"
],
[
"sliver",
"sliver"
],
[
"firewood",
"firewood"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "acha"
},
{
"word": "cavaco"
},
{
"word": "estela"
},
{
"word": "racho"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"tear, rip; fissure"
],
"id": "en-racha-gl-noun-bDW9jvcB",
"links": [
[
"tear",
"tear"
],
[
"rip",
"rip"
],
[
"fissure",
"fissure"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "fenda"
},
{
"word": "racho"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈrat͡ʃa/"
},
{
"ipa": "[ˈra̠.t͡ʃɐ]"
},
{
"rhymes": "-atʃa"
}
],
"word": "racha"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "racha",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ra‧cha"
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 0 20 5 49 23",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "rachar"
}
],
"glosses": [
"inflection of rachar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-racha-gl-verb-N2KlA6TQ",
"links": [
[
"rachar",
"rachar#Galician"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of rachar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rachar"
}
],
"glosses": [
"inflection of rachar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-racha-gl-verb-XwJBINPd",
"links": [
[
"rachar",
"rachar#Galician"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of rachar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈrat͡ʃa/"
},
{
"ipa": "[ˈra̠.t͡ʃɐ]"
},
{
"rhymes": "-atʃa"
}
],
"word": "racha"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "rachar",
"3": "",
"4": "to crack; to split"
},
"expansion": "Deverbal from rachar (“to crack; to split”)",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from rachar (“to crack; to split”).",
"forms": [
{
"form": "rachas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "racha f (plural rachas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ra‧cha"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The cold caused cracks to open up in my lips.",
"text": "O frio abriu rachas nos meus lábios.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"crack; fissure (thin break in previously solid material)"
],
"id": "en-racha-pt-noun-~gGl-oJE",
"links": [
[
"crack",
"crack"
],
[
"fissure",
"fissure"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "fissura"
},
{
"word": "rachadura"
},
{
"word": "fenda"
},
{
"word": "fresta"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I put several pieces of firewood in the fire.",
"text": "Pus várias rachas de lenha na fogueira.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a piece of split wood"
],
"id": "en-racha-pt-noun-GTEfy-tQ",
"links": [
[
"split",
"split"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "cavaco"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 11 1 3 15 22 8 26 12",
"kind": "other",
"name": "Portuguese deverbals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 0 13 1 2 13 23 7 26 13",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I threw a handful of rock fragments at the birds.",
"text": "Joguei um punhado de rachas de pedra nos pássaros.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sliver; fragment (small piece broken out of something)"
],
"id": "en-racha-pt-noun-QXxJpEqq",
"links": [
[
"sliver",
"sliver"
],
[
"fragment",
"fragment"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "fragmento"
},
{
"word": "lasca"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Give me a bit of sugar.",
"text": "Me dê uma racha de açúcar.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bit (small amount of something)"
],
"id": "en-racha-pt-noun-ViTxOKjs",
"links": [
[
"bit",
"bit"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) bit (small amount of something)"
],
"synonyms": [
{
"word": "pouco"
}
],
"tags": [
"feminine",
"informal"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"fanny; pussy (external female sexual organs)"
],
"id": "en-racha-pt-noun-BgUMG2tT",
"links": [
[
"fanny",
"fanny"
],
[
"pussy",
"pussy"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) fanny; pussy (external female sexual organs)"
],
"synonyms": [
{
"word": "vagina/translations#Portuguese"
}
],
"tags": [
"feminine",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʁa.ʃɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈha.ʃɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁa.ʃɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈha.ʃɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁa.ʃɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈχa.ʃɐ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁa.ʃa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈha.ʃa]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁa.ʃɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁa.ʃɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁa.t͡ʃɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-aʃɐ"
}
],
"word": "racha"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "rachar",
"3": "",
"4": "to crack; to split"
},
"expansion": "Deverbal from rachar (“to crack; to split”)",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from rachar (“to crack; to split”).",
"forms": [
{
"form": "rachas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "racha m (plural rachas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ra‧cha"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "rachado"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "rachador"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "rachadura"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "rachamento"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "rachar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 1 11 1 3 15 22 8 26 12",
"kind": "other",
"name": "Portuguese deverbals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 0 13 1 2 13 23 7 26 13",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 2 7 3 5 20 8 4 24 21",
"kind": "other",
"name": "Portuguese nouns with irregular gender",
"parents": [
"Nouns with irregular gender",
"Irregular nouns",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an illegal street race"
],
"id": "en-racha-pt-noun-TmXfTNel",
"raw_glosses": [
"(Brazil, slang) an illegal street race"
],
"synonyms": [
{
"word": "pega"
}
],
"tags": [
"Brazil",
"masculine",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 1 11 1 3 15 22 8 26 12",
"kind": "other",
"name": "Portuguese deverbals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 0 13 1 2 13 23 7 26 13",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an informal football match played in an improvised location"
],
"id": "en-racha-pt-noun-RabEJbR0",
"links": [
[
"football",
"football"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, slang) an informal football match played in an improvised location"
],
"synonyms": [
{
"word": "pelada"
}
],
"tags": [
"Brazil",
"masculine",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"schism (split or separation within a group)"
],
"id": "en-racha-pt-noun-e7alTTyp",
"links": [
[
"schism",
"schism"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil) schism (split or separation within a group)"
],
"synonyms": [
{
"word": "cisma"
},
{
"word": "cisão"
}
],
"tags": [
"Brazil",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʁa.ʃɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈha.ʃɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁa.ʃɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈha.ʃɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁa.ʃɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈχa.ʃɐ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁa.ʃa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈha.ʃa]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁa.ʃɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁa.ʃɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁa.t͡ʃɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-aʃɐ"
}
],
"word": "racha"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "rachar",
"3": "",
"4": "to crack; to split"
},
"expansion": "Deverbal from rachar (“to crack; to split”)",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from rachar (“to crack; to split”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "racha",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ra‧cha"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 11 1 3 15 22 8 26 12",
"kind": "other",
"name": "Portuguese deverbals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 0 13 1 2 13 23 7 26 13",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 2 7 3 5 20 8 4 24 21",
"kind": "other",
"name": "Portuguese nouns with irregular gender",
"parents": [
"Nouns with irregular gender",
"Irregular nouns",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "rachar"
}
],
"glosses": [
"inflection of rachar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-racha-pt-verb-N2KlA6TQ",
"links": [
[
"rachar",
"rachar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of rachar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 11 1 3 15 22 8 26 12",
"kind": "other",
"name": "Portuguese deverbals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 0 13 1 2 13 23 7 26 13",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 2 7 3 5 20 8 4 24 21",
"kind": "other",
"name": "Portuguese nouns with irregular gender",
"parents": [
"Nouns with irregular gender",
"Irregular nouns",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "rachar"
}
],
"glosses": [
"inflection of rachar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-racha-pt-verb-XwJBINPd",
"links": [
[
"rachar",
"rachar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of rachar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʁa.ʃɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈha.ʃɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁa.ʃɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈha.ʃɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁa.ʃɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈχa.ʃɐ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁa.ʃa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈha.ʃa]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁa.ʃɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁa.ʃɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁa.t͡ʃɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-aʃɐ"
}
],
"word": "racha"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mala racha"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ar",
"3": "رَجّة",
"4": "",
"5": "agitation"
},
"expansion": "Arabic رَجّة (rajja, “agitation”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "رَجَّ",
"3": "",
"4": "to shake"
},
"expansion": "رَجَّ (rajja, “to shake”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "ratxa"
},
"expansion": "Catalan ratxa",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Maybe borrowed from Arabic رَجّة (rajja, “agitation”), from رَجَّ (rajja, “to shake”). Cognate to Catalan ratxa.",
"forms": [
{
"form": "rachas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "racha f (plural rachas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ra‧cha"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "90 10",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Wind",
"orig": "es:Wind",
"parents": [
"Weather",
"Atmosphere",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"gust of wind, squall"
],
"id": "en-racha-es-noun-xkl0YYU0",
"links": [
[
"gust",
"gust"
],
[
"squall",
"squall"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ráfaga"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I'm on a roll.",
"text": "Estoy en racha.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"streak (of luck, good or bad)"
],
"id": "en-racha-es-noun-vniMXR1j",
"links": [
[
"streak",
"streak"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) streak (of luck, good or bad)"
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈrat͡ʃa/"
},
{
"ipa": "[ˈra.t͡ʃa]"
},
{
"rhymes": "-atʃa"
}
],
"word": "racha"
}
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician deverbals",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician feminine nouns",
"Galician lemmas",
"Galician non-lemma forms",
"Galician nouns",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"Galician verb forms",
"Rhymes:Galician/atʃa",
"Rhymes:Galician/atʃa/2 syllables",
"es:Wind"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "rachar"
},
"expansion": "Deverbal from rachar",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from rachar.",
"forms": [
{
"form": "rachas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "racha f (plural rachas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ra‧cha"
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"chip; splinter"
],
"links": [
[
"chip",
"chip"
],
[
"splinter",
"splinter"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pitela"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"slice"
],
"links": [
[
"slice",
"slice"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Galician terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "De ruín madeira, nunca boa racha (proverb)",
"text": "From the bad wood, never a good billet",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"billet, sliver, firewood"
],
"links": [
[
"billet",
"billet"
],
[
"sliver",
"sliver"
],
[
"firewood",
"firewood"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "acha"
},
{
"word": "cavaco"
},
{
"word": "estela"
},
{
"word": "racho"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"tear, rip; fissure"
],
"links": [
[
"tear",
"tear"
],
[
"rip",
"rip"
],
[
"fissure",
"fissure"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "fenda"
},
{
"word": "racho"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈrat͡ʃa/"
},
{
"ipa": "[ˈra̠.t͡ʃɐ]"
},
{
"rhymes": "-atʃa"
}
],
"word": "racha"
}
{
"categories": [
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician non-lemma forms",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"Galician verb forms",
"Rhymes:Galician/atʃa",
"Rhymes:Galician/atʃa/2 syllables",
"es:Wind"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "racha",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ra‧cha"
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rachar"
}
],
"glosses": [
"inflection of rachar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"rachar",
"rachar#Galician"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of rachar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rachar"
}
],
"glosses": [
"inflection of rachar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"rachar",
"rachar#Galician"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of rachar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈrat͡ʃa/"
},
{
"ipa": "[ˈra̠.t͡ʃɐ]"
},
{
"rhymes": "-atʃa"
}
],
"word": "racha"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese deverbals",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese nouns with irregular gender",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms",
"Rhymes:Portuguese/aʃɐ",
"Rhymes:Portuguese/aʃɐ/2 syllables",
"es:Wind"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "rachar",
"3": "",
"4": "to crack; to split"
},
"expansion": "Deverbal from rachar (“to crack; to split”)",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from rachar (“to crack; to split”).",
"forms": [
{
"form": "rachas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "racha f (plural rachas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ra‧cha"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The cold caused cracks to open up in my lips.",
"text": "O frio abriu rachas nos meus lábios.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"crack; fissure (thin break in previously solid material)"
],
"links": [
[
"crack",
"crack"
],
[
"fissure",
"fissure"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "fissura"
},
{
"word": "rachadura"
},
{
"word": "fenda"
},
{
"word": "fresta"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I put several pieces of firewood in the fire.",
"text": "Pus várias rachas de lenha na fogueira.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a piece of split wood"
],
"links": [
[
"split",
"split"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "cavaco"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I threw a handful of rock fragments at the birds.",
"text": "Joguei um punhado de rachas de pedra nos pássaros.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sliver; fragment (small piece broken out of something)"
],
"links": [
[
"sliver",
"sliver"
],
[
"fragment",
"fragment"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "fragmento"
},
{
"word": "lasca"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese informal terms",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Give me a bit of sugar.",
"text": "Me dê uma racha de açúcar.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bit (small amount of something)"
],
"links": [
[
"bit",
"bit"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) bit (small amount of something)"
],
"synonyms": [
{
"word": "pouco"
}
],
"tags": [
"feminine",
"informal"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese vulgarities"
],
"glosses": [
"fanny; pussy (external female sexual organs)"
],
"links": [
[
"fanny",
"fanny"
],
[
"pussy",
"pussy"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) fanny; pussy (external female sexual organs)"
],
"synonyms": [
{
"word": "vagina/translations#Portuguese"
}
],
"tags": [
"feminine",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʁa.ʃɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈha.ʃɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁa.ʃɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈha.ʃɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁa.ʃɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈχa.ʃɐ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁa.ʃa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈha.ʃa]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁa.ʃɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁa.ʃɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁa.t͡ʃɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-aʃɐ"
}
],
"word": "racha"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese deverbals",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese nouns with irregular gender",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms",
"Rhymes:Portuguese/aʃɐ",
"Rhymes:Portuguese/aʃɐ/2 syllables",
"es:Wind"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "rachar",
"3": "",
"4": "to crack; to split"
},
"expansion": "Deverbal from rachar (“to crack; to split”)",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from rachar (“to crack; to split”).",
"forms": [
{
"form": "rachas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "racha m (plural rachas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ra‧cha"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "rachado"
},
{
"word": "rachador"
},
{
"word": "rachadura"
},
{
"word": "rachamento"
},
{
"word": "rachar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Portuguese slang"
],
"glosses": [
"an illegal street race"
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, slang) an illegal street race"
],
"synonyms": [
{
"word": "pega"
}
],
"tags": [
"Brazil",
"masculine",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Portuguese slang"
],
"glosses": [
"an informal football match played in an improvised location"
],
"links": [
[
"football",
"football"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, slang) an informal football match played in an improvised location"
],
"synonyms": [
{
"word": "pelada"
}
],
"tags": [
"Brazil",
"masculine",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese"
],
"glosses": [
"schism (split or separation within a group)"
],
"links": [
[
"schism",
"schism"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil) schism (split or separation within a group)"
],
"synonyms": [
{
"word": "cisma"
},
{
"word": "cisão"
}
],
"tags": [
"Brazil",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʁa.ʃɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈha.ʃɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁa.ʃɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈha.ʃɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁa.ʃɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈχa.ʃɐ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁa.ʃa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈha.ʃa]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁa.ʃɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁa.ʃɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁa.t͡ʃɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-aʃɐ"
}
],
"word": "racha"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese deverbals",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese nouns with irregular gender",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms",
"Rhymes:Portuguese/aʃɐ",
"Rhymes:Portuguese/aʃɐ/2 syllables",
"es:Wind"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "rachar",
"3": "",
"4": "to crack; to split"
},
"expansion": "Deverbal from rachar (“to crack; to split”)",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from rachar (“to crack; to split”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "racha",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ra‧cha"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rachar"
}
],
"glosses": [
"inflection of rachar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"rachar",
"rachar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of rachar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rachar"
}
],
"glosses": [
"inflection of rachar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"rachar",
"rachar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of rachar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʁa.ʃɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈha.ʃɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁa.ʃɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈha.ʃɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁa.ʃɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈχa.ʃɐ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁa.ʃa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈha.ʃa]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁa.ʃɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁa.ʃɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁa.t͡ʃɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-aʃɐ"
}
],
"word": "racha"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/atʃa",
"Rhymes:Spanish/atʃa/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from Arabic",
"Spanish terms derived from Arabic",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:Wind"
],
"derived": [
{
"word": "mala racha"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ar",
"3": "رَجّة",
"4": "",
"5": "agitation"
},
"expansion": "Arabic رَجّة (rajja, “agitation”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "رَجَّ",
"3": "",
"4": "to shake"
},
"expansion": "رَجَّ (rajja, “to shake”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "ratxa"
},
"expansion": "Catalan ratxa",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Maybe borrowed from Arabic رَجّة (rajja, “agitation”), from رَجَّ (rajja, “to shake”). Cognate to Catalan ratxa.",
"forms": [
{
"form": "rachas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "racha f (plural rachas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ra‧cha"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"gust of wind, squall"
],
"links": [
[
"gust",
"gust"
],
[
"squall",
"squall"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ráfaga"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I'm on a roll.",
"text": "Estoy en racha.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"streak (of luck, good or bad)"
],
"links": [
[
"streak",
"streak"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) streak (of luck, good or bad)"
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈrat͡ʃa/"
},
{
"ipa": "[ˈra.t͡ʃa]"
},
{
"rhymes": "-atʃa"
}
],
"word": "racha"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.