See rachar on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "LL.", "3": "ascla" }, "expansion": "Late Latin ascla", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "la", "3": "assula" }, "expansion": "Latin assula", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pt", "2": "rachar" }, "expansion": "Portuguese rachar", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ca", "2": "asclar" }, "expansion": "Catalan asclar", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From an older *reachar, from acha (“splinter”), from Late Latin ascla, from Latin assula. Cognate with Portuguese rachar and related to Catalan asclar.", "forms": [ { "form": "racho", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "rachei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "rachado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "rachar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "rachar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "rachares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rachar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "racharmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "rachardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "racharen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "rachando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "rachado", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "rachado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "rachado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rachados", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "rachados", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "rachada", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "rachada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "rachada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rachadas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "rachadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "racho", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "rachas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "racha", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "rachamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "rachades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "rachan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "rachaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "rachabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rachaba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "rachabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "rachabades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "rachaban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "rachei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "rachaches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rachou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "rachamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "rachastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "racharon", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "rachara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "racharas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rachara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "racharamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "racharades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "racharan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "racharei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "racharás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rachará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "racharemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "racharedes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "racharán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "racharía", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "racharías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "racharía", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "rachariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "rachariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "racharían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "rache", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "raches", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "rache", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "rachemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "rachedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "rachen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "rachase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "rachases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "rachase", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "rachásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "rachásedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "rachasen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "rachar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "rachares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "rachar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "racharmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "rachardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "racharen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "racha", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rache", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "rachemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "rachade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "rachen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non raches", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non rache", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non rachemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non rachedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non rachen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "rachar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "rachar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "rachares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rachar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "racharmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "rachardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "racharem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "rachando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "rachado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "rachado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rachados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "rachada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "rachada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rachadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "racho", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "rachas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "racha", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "rachamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "rachades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "rachais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "racham", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "rachava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "rachavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rachava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "rachávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "rachávades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "racháveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "rachávais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "rachavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "rachei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "rachaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rachache", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rachou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "rachamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "rachastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "rachárom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "racharam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "rachara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "racharas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rachara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "racháramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "rachárades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "racháreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "rachárais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "racharam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "racharei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "racharás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rachará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "racharemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "racharedes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "rachareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "racharám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "racharão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "racharia", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "racharias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "racharia", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "racharíamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "racharíades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "racharíeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "racharíais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "rachariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "rache", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "raches", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "rache", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "rachemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "rachedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "racheis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "rachem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "rachasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "rachasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "rachasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "rachássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "rachássedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "rachásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "rachassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "rachar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "rachares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "rachar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "racharmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "rachardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "racharem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "racha", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rache", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "rachemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "rachade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "rachai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "rachem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom raches", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom rache", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom rachemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom rachedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom racheis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom rachem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "rachar (first-person singular present racho, first-person singular preterite rachei, past participle rachado)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "acha" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "festa rachada" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "racha" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "rachadela" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "rachear" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "racho" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "rachón" } ], "senses": [ { "categories": [], "glosses": [ "to tear, to rip" ], "id": "en-rachar-gl-verb-SQWD5xFy", "links": [ [ "tear", "tear" ], [ "rip", "rip" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to tear, to rip" ], "synonyms": [ { "word": "resgar" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to split, to cleave" ], "id": "en-rachar-gl-verb-QqjU7WGM", "links": [ [ "split", "split" ], [ "cleave", "cleave" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to split, to cleave" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to splinter" ], "id": "en-rachar-gl-verb-RDTnh5h0", "links": [ [ "splinter", "splinter" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to splinter" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "9 26 18 47", "kind": "other", "name": "Galician entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "15 17 23 46", "kind": "other", "name": "Galician verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "9 12 13 34 9 12 13", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "9 11 13 34 9 12 13", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to break, come apart" ], "id": "en-rachar-gl-verb-VKYCxuS9", "links": [ [ "break", "break" ], [ "come apart", "come apart" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to break, come apart" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/raˈt͡ʃaɾ/" } ], "word": "rachar" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0 0", "word": "rachadura" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "roa-opt", "3": "*reachar" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese *reachar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pt", "2": "LL.", "3": "ascla" }, "expansion": "Late Latin ascla", "name": "der" }, { "args": { "1": "pt", "2": "la", "3": "assula" }, "expansion": "Latin assula", "name": "der" }, { "args": { "1": "ca", "2": "asclar" }, "expansion": "Catalan asclar", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese *reachar, from dialectal Ibero-Romance *acha (“to chip, to crack”), from Late Latin ascla, from Latin assula. Related to Catalan asclar.", "forms": [ { "form": "racho", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "rachei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "rachado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "pt-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "rachar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "rachar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "rachares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rachar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "racharmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "rachardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "racharem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "rachando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "rachado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "rachados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "rachada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "rachadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "racho", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "rachas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "racha", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "rachamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "rachais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "racham", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "rachava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "rachavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rachava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "rachávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "racháveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "rachavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "rachei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "rachaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rachou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "rachamos", "source": "conjugation", "tags": [ "Brazil", "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "rachámos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "rachastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "racharam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "rachara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "racharas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rachara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "racháramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "racháreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "racharam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "racharei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "racharás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rachará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "racharemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "rachareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "racharão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "racharia", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "racharias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "racharia", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "racharíamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "racharíeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "rachariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "rache", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "raches", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "rache", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "rachemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "racheis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "rachem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "rachasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "rachasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "rachasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "rachássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "rachásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "rachassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "rachar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "rachares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "rachar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "racharmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "rachardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "racharem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "racha", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rache", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "rachemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "rachai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "rachem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "não raches", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "não rache", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "não rachemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "não racheis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "não rachem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "rachar (first-person singular present racho, first-person singular preterite rachei, past participle rachado)", "name": "pt-verb" } ], "hyphenation": [ "ra‧char" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "pt-conj" } ], "lang": "Portuguese", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "15 47 39", "kind": "other", "name": "Portuguese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to crack" ], "id": "en-rachar-pt-verb-79igwW7M", "links": [ [ "crack", "crack" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "15 47 39", "kind": "other", "name": "Portuguese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to split, cleave" ], "id": "en-rachar-pt-verb-0E5oiO4G", "links": [ [ "split", "split" ], [ "cleave", "cleave" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "15 47 39", "kind": "other", "name": "Portuguese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "30 31 39", "kind": "other", "name": "Portuguese verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to slit" ], "id": "en-rachar-pt-verb-ye8lniWC", "links": [ [ "slit", "slit" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʁaˈʃa(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[haˈʃa(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/ʁaˈʃa(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[haˈʃa(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/ʁaˈʃa(ɾ)/", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "[haˈʃa(ɾ)]", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "/ʁaˈʃa(ʁ)/", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "[χaˈʃa(χ)]", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "/ʁaˈʃa(ɻ)/", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "[haˈʃa(ɻ)]", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "/ʁɐˈʃaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/ʁɐˈʃaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/ʁɐˈt͡ʃaɾ/", "tags": [ "Northern", "Portugal" ] }, { "ipa": "/ʁɐˈʃa.ɾi/", "tags": [ "Portugal", "Southern" ] } ], "wikipedia": [ "Ibero-Romance" ], "word": "rachar" }
{ "categories": [ "Galician entries with incorrect language header", "Galician lemmas", "Galician terms derived from Late Latin", "Galician terms derived from Latin", "Galician terms inherited from Late Latin", "Galician terms inherited from Latin", "Galician verbs", "Galician verbs ending in -ar", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "LL.", "3": "ascla" }, "expansion": "Late Latin ascla", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "la", "3": "assula" }, "expansion": "Latin assula", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pt", "2": "rachar" }, "expansion": "Portuguese rachar", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ca", "2": "asclar" }, "expansion": "Catalan asclar", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From an older *reachar, from acha (“splinter”), from Late Latin ascla, from Latin assula. Cognate with Portuguese rachar and related to Catalan asclar.", "forms": [ { "form": "racho", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "rachei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "rachado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "rachar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "rachar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "rachares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rachar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "racharmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "rachardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "racharen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "rachando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "rachado", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "rachado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "rachado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rachados", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "rachados", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "rachada", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "rachada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "rachada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rachadas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "rachadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "racho", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "rachas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "racha", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "rachamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "rachades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "rachan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "rachaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "rachabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rachaba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "rachabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "rachabades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "rachaban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "rachei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "rachaches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rachou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "rachamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "rachastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "racharon", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "rachara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "racharas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rachara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "racharamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "racharades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "racharan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "racharei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "racharás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rachará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "racharemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "racharedes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "racharán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "racharía", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "racharías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "racharía", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "rachariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "rachariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "racharían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "rache", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "raches", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "rache", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "rachemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "rachedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "rachen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "rachase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "rachases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "rachase", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "rachásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "rachásedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "rachasen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "rachar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "rachares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "rachar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "racharmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "rachardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "racharen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "racha", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rache", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "rachemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "rachade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "rachen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non raches", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non rache", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non rachemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non rachedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non rachen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "rachar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "rachar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "rachares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rachar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "racharmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "rachardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "racharem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "rachando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "rachado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "rachado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rachados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "rachada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "rachada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rachadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "racho", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "rachas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "racha", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "rachamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "rachades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "rachais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "racham", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "rachava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "rachavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rachava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "rachávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "rachávades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "racháveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "rachávais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "rachavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "rachei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "rachaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rachache", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rachou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "rachamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "rachastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "rachárom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "racharam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "rachara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "racharas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rachara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "racháramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "rachárades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "racháreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "rachárais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "racharam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "racharei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "racharás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rachará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "racharemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "racharedes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "rachareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "racharám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "racharão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "racharia", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "racharias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "racharia", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "racharíamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "racharíades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "racharíeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "racharíais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "rachariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "rache", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "raches", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "rache", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "rachemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "rachedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "racheis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "rachem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "rachasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "rachasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "rachasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "rachássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "rachássedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "rachásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "rachassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "rachar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "rachares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "rachar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "racharmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "rachardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "racharem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "racha", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rache", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "rachemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "rachade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "rachai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "rachem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom raches", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom rache", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom rachemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom rachedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom racheis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom rachem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "rachar (first-person singular present racho, first-person singular preterite rachei, past participle rachado)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "related": [ { "word": "acha" }, { "word": "festa rachada" }, { "word": "racha" }, { "word": "rachadela" }, { "word": "rachear" }, { "word": "racho" }, { "word": "rachón" } ], "senses": [ { "categories": [ "Galician transitive verbs" ], "glosses": [ "to tear, to rip" ], "links": [ [ "tear", "tear" ], [ "rip", "rip" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to tear, to rip" ], "synonyms": [ { "word": "resgar" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Galician transitive verbs" ], "glosses": [ "to split, to cleave" ], "links": [ [ "split", "split" ], [ "cleave", "cleave" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to split, to cleave" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Galician transitive verbs" ], "glosses": [ "to splinter" ], "links": [ [ "splinter", "splinter" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to splinter" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Galician intransitive verbs" ], "glosses": [ "to break, come apart" ], "links": [ [ "break", "break" ], [ "come apart", "come apart" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to break, come apart" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/raˈt͡ʃaɾ/" } ], "word": "rachar" } { "categories": [ "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Portuguese 2-syllable words", "Portuguese 3-syllable words", "Portuguese entries with incorrect language header", "Portuguese lemmas", "Portuguese terms derived from Late Latin", "Portuguese terms derived from Latin", "Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese", "Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese", "Portuguese terms with IPA pronunciation", "Portuguese verbs", "Portuguese verbs ending in -ar" ], "derived": [ { "word": "rachadura" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "roa-opt", "3": "*reachar" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese *reachar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pt", "2": "LL.", "3": "ascla" }, "expansion": "Late Latin ascla", "name": "der" }, { "args": { "1": "pt", "2": "la", "3": "assula" }, "expansion": "Latin assula", "name": "der" }, { "args": { "1": "ca", "2": "asclar" }, "expansion": "Catalan asclar", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese *reachar, from dialectal Ibero-Romance *acha (“to chip, to crack”), from Late Latin ascla, from Latin assula. Related to Catalan asclar.", "forms": [ { "form": "racho", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "rachei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "rachado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "pt-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "rachar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "rachar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "rachares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rachar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "racharmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "rachardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "racharem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "rachando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "rachado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "rachados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "rachada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "rachadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "racho", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "rachas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "racha", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "rachamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "rachais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "racham", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "rachava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "rachavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rachava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "rachávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "racháveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "rachavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "rachei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "rachaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rachou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "rachamos", "source": "conjugation", "tags": [ "Brazil", "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "rachámos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "rachastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "racharam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "rachara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "racharas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rachara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "racháramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "racháreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "racharam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "racharei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "racharás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rachará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "racharemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "rachareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "racharão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "racharia", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "racharias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "racharia", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "racharíamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "racharíeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "rachariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "rache", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "raches", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "rache", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "rachemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "racheis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "rachem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "rachasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "rachasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "rachasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "rachássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "rachásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "rachassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "rachar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "rachares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "rachar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "racharmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "rachardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "racharem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "racha", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rache", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "rachemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "rachai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "rachem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "não raches", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "não rache", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "não rachemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "não racheis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "não rachem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "rachar (first-person singular present racho, first-person singular preterite rachei, past participle rachado)", "name": "pt-verb" } ], "hyphenation": [ "ra‧char" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "pt-conj" } ], "lang": "Portuguese", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to crack" ], "links": [ [ "crack", "crack" ] ] }, { "glosses": [ "to split, cleave" ], "links": [ [ "split", "split" ], [ "cleave", "cleave" ] ] }, { "glosses": [ "to slit" ], "links": [ [ "slit", "slit" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʁaˈʃa(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[haˈʃa(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/ʁaˈʃa(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[haˈʃa(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/ʁaˈʃa(ɾ)/", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "[haˈʃa(ɾ)]", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "/ʁaˈʃa(ʁ)/", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "[χaˈʃa(χ)]", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "/ʁaˈʃa(ɻ)/", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "[haˈʃa(ɻ)]", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "/ʁɐˈʃaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/ʁɐˈʃaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/ʁɐˈt͡ʃaɾ/", "tags": [ "Northern", "Portugal" ] }, { "ipa": "/ʁɐˈʃa.ɾi/", "tags": [ "Portugal", "Southern" ] } ], "wikipedia": [ "Ibero-Romance" ], "word": "rachar" }
Download raw JSONL data for rachar meaning in All languages combined (32.4kB)
{ "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (el / ela / Vde.)'", "path": [ "rachar" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "rachar", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (eles / elas / Vdes.)'", "path": [ "rachar" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "rachar", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.