See pifia on Wiktionary
Download JSON data for pifia meaning in All languages combined (5.3kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "verb form"
},
"expansion": "pifia",
"name": "head"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "pifiar"
}
],
"glosses": [
"inflection of pifiar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-pifia-ca-verb-OIzlhk7C",
"links": [
[
"pifiar",
"pifiar#Catalan"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of pifiar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "pifiar"
}
],
"glosses": [
"inflection of pifiar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-pifia-ca-verb-qqQuq4RU",
"links": [
[
"pifiar",
"pifiar#Catalan"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of pifiar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[piˈfi.ə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[piˈfi.a]",
"tags": [
"Valencian"
]
}
],
"word": "pifia"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "pífio",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: pífio",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: pífio"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "pifiar"
},
"expansion": "Deverbal from pifiar",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from pifiar.",
"forms": [
{
"form": "pifias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "pifia f (plural pifias)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pi‧fia"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pifiar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "the more I try to put the defects right, the worse I make it.",
"ref": "1895, José María de Pereda, Peñas arriba",
"text": "cuanto más me empeño en enmendar las pifias, peor lo pongo.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"small flaw, defect"
],
"id": "en-pifia-es-noun-U9~3RNBn",
"links": [
[
"flaw",
"flaw"
],
[
"defect",
"defect"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) small flaw, defect"
],
"synonyms": [
{
"word": "defecto"
},
{
"word": "desperfecto"
},
{
"word": "falta"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spanish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Spanish deverbals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "make a mistake",
"text": "cometer una pifia",
"type": "example"
},
{
"english": "Joining up in Atocha, then going on to attack the pro-monarchic troops, or waiting for them in that depression, seemed to me a great error. But I dared not contradict the soldiers.",
"ref": "1891, Benito Pérez Galdós, Ángel Guerra",
"text": "Reunirse en Atocha, para subir luego a dar el ataque a las tropas monárquicas, o esperarlas en aquella hondonada, parecíame a mí una gran pifia. Pero no me atreví a contradecir a los militares.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "He already made one mistake by losing the holy spirit formula and he can no longer allow a similar blunder to occur.",
"ref": "2009, Iñigo Vallejo-Nagera, Santa Locura",
"text": "Ya la fastidió al perder la fórmula de los santos espíritus y ahora no puede permitirse otra pifia del mismo estilo.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"mistake, fault, error"
],
"id": "en-pifia-es-noun-97~cS9VG",
"links": [
[
"mistake",
"mistake"
],
[
"fault",
"fault"
],
[
"error",
"error"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) mistake, fault, error"
],
"synonyms": [
{
"word": "error"
},
{
"word": "fallo"
},
{
"word": "patochada"
},
{
"word": "desliz"
},
{
"word": "tarro"
},
{
"word": "tropiezo"
},
{
"word": "gazapo"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpifja/"
},
{
"ipa": "[ˈpi.fja]"
},
{
"rhymes": "-ifja"
}
],
"word": "pifia"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "pifia",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"pi‧fia"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 23 50 24",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "pifiar"
}
],
"glosses": [
"inflection of pifiar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-pifia-es-verb-OIzlhk7C",
"links": [
[
"pifiar",
"pifiar#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of pifiar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "pifiar"
}
],
"glosses": [
"inflection of pifiar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-pifia-es-verb-qqQuq4RU",
"links": [
[
"pifiar",
"pifiar#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of pifiar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpifja/"
},
{
"ipa": "[ˈpi.fja]"
},
{
"rhymes": "-ifja"
}
],
"word": "pifia"
}
{
"categories": [
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan non-lemma forms",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Catalan verb forms"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "verb form"
},
"expansion": "pifia",
"name": "head"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pifiar"
}
],
"glosses": [
"inflection of pifiar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"pifiar",
"pifiar#Catalan"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of pifiar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "pifiar"
}
],
"glosses": [
"inflection of pifiar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"pifiar",
"pifiar#Catalan"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of pifiar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[piˈfi.ə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[piˈfi.a]",
"tags": [
"Valencian"
]
}
],
"word": "pifia"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/ifja",
"Rhymes:Spanish/ifja/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish deverbals",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish verb forms"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "pífio",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: pífio",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: pífio"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "pifiar"
},
"expansion": "Deverbal from pifiar",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from pifiar.",
"forms": [
{
"form": "pifias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "pifia f (plural pifias)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pi‧fia"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "pifiar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish colloquialisms",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "the more I try to put the defects right, the worse I make it.",
"ref": "1895, José María de Pereda, Peñas arriba",
"text": "cuanto más me empeño en enmendar las pifias, peor lo pongo.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"small flaw, defect"
],
"links": [
[
"flaw",
"flaw"
],
[
"defect",
"defect"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) small flaw, defect"
],
"synonyms": [
{
"word": "defecto"
},
{
"word": "desperfecto"
},
{
"word": "falta"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Spanish colloquialisms",
"Spanish terms with collocations",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "make a mistake",
"text": "cometer una pifia",
"type": "example"
},
{
"english": "Joining up in Atocha, then going on to attack the pro-monarchic troops, or waiting for them in that depression, seemed to me a great error. But I dared not contradict the soldiers.",
"ref": "1891, Benito Pérez Galdós, Ángel Guerra",
"text": "Reunirse en Atocha, para subir luego a dar el ataque a las tropas monárquicas, o esperarlas en aquella hondonada, parecíame a mí una gran pifia. Pero no me atreví a contradecir a los militares.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "He already made one mistake by losing the holy spirit formula and he can no longer allow a similar blunder to occur.",
"ref": "2009, Iñigo Vallejo-Nagera, Santa Locura",
"text": "Ya la fastidió al perder la fórmula de los santos espíritus y ahora no puede permitirse otra pifia del mismo estilo.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"mistake, fault, error"
],
"links": [
[
"mistake",
"mistake"
],
[
"fault",
"fault"
],
[
"error",
"error"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) mistake, fault, error"
],
"synonyms": [
{
"word": "error"
},
{
"word": "fallo"
},
{
"word": "patochada"
},
{
"word": "desliz"
},
{
"word": "tarro"
},
{
"word": "tropiezo"
},
{
"word": "gazapo"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpifja/"
},
{
"ipa": "[ˈpi.fja]"
},
{
"rhymes": "-ifja"
}
],
"word": "pifia"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/ifja",
"Rhymes:Spanish/ifja/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "pifia",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"pi‧fia"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pifiar"
}
],
"glosses": [
"inflection of pifiar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"pifiar",
"pifiar#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of pifiar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "pifiar"
}
],
"glosses": [
"inflection of pifiar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"pifiar",
"pifiar#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of pifiar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpifja/"
},
{
"ipa": "[ˈpi.fja]"
},
{
"rhymes": "-ifja"
}
],
"word": "pifia"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.