"pifia" meaning in Spanish

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pt",
            "2": "pífio",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Portuguese: pífio",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Portuguese: pífio"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "pifiar"
      },
      "expansion": "Deverbal from pifiar",
      "name": "deverbal"
    }
  ],
  "etymology_text": "Deverbal from pifiar.",
  "forms": [
    {
      "form": "pifias",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "pifia f (plural pifias)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "pi‧fia"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "pifiar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "the more I try to put the defects right, the worse I make it.",
          "ref": "1895, José María de Pereda, Peñas arriba",
          "text": "cuanto más me empeño en enmendar las pifias, peor lo pongo.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "small flaw, defect"
      ],
      "id": "en-pifia-es-noun-U9~3RNBn",
      "links": [
        [
          "flaw",
          "flaw"
        ],
        [
          "defect",
          "defect"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) small flaw, defect"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "defecto"
        },
        {
          "word": "desperfecto"
        },
        {
          "word": "falta"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish terms with collocations",
          "parents": [
            "Terms with collocations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "23 77",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish deverbals",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "make a mistake",
          "text": "cometer una pifia"
        },
        {
          "english": "Joining up in Atocha, then going on to attack the pro-monarchic troops, or waiting for them in that depression, seemed to me a great error. But I dared not contradict the soldiers.",
          "ref": "1891, Benito Pérez Galdós, Ángel Guerra",
          "text": "Reunirse en Atocha, para subir luego a dar el ataque a las tropas monárquicas, o esperarlas en aquella hondonada, parecíame a mí una gran pifia. Pero no me atreví a contradecir a los militares.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "He already made one mistake by losing the holy spirit formula and he can no longer allow a similar blunder to occur.",
          "ref": "2009, Iñigo Vallejo-Nagera, Santa Locura",
          "text": "Ya la fastidió al perder la fórmula de los santos espíritus y ahora no puede permitirse otra pifia del mismo estilo.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mistake, fault, error"
      ],
      "id": "en-pifia-es-noun-97~cS9VG",
      "links": [
        [
          "mistake",
          "mistake"
        ],
        [
          "fault",
          "fault"
        ],
        [
          "error",
          "error"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) mistake, fault, error"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "error"
        },
        {
          "word": "fallo"
        },
        {
          "word": "patochada"
        },
        {
          "word": "desliz"
        },
        {
          "word": "tarro"
        },
        {
          "word": "tropiezo"
        },
        {
          "word": "gazapo"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈpifja/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈpi.fja]"
    },
    {
      "rhymes": "-ifja"
    }
  ],
  "word": "pifia"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "pifia",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "pi‧fia"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "3 23 50 24",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "pifiar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of pifiar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
        "third-person singular present indicative"
      ],
      "id": "en-pifia-es-verb-OIzlhk7C",
      "links": [
        [
          "pifiar",
          "pifiar#Spanish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "inflection of pifiar:\n"
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "pifiar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of pifiar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
        "second-person singular imperative"
      ],
      "id": "en-pifia-es-verb-qqQuq4RU",
      "links": [
        [
          "pifiar",
          "pifiar#Spanish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "inflection of pifiar:\n"
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈpifja/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈpi.fja]"
    },
    {
      "rhymes": "-ifja"
    }
  ],
  "word": "pifia"
}

{
  "categories": [
    "Rhymes:Spanish/ifja",
    "Rhymes:Spanish/ifja/2 syllables",
    "Spanish 2-syllable words",
    "Spanish countable nouns",
    "Spanish deverbals",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish feminine nouns",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish non-lemma forms",
    "Spanish nouns",
    "Spanish terms with IPA pronunciation",
    "Spanish verb forms"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pt",
            "2": "pífio",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Portuguese: pífio",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Portuguese: pífio"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "pifiar"
      },
      "expansion": "Deverbal from pifiar",
      "name": "deverbal"
    }
  ],
  "etymology_text": "Deverbal from pifiar.",
  "forms": [
    {
      "form": "pifias",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "pifia f (plural pifias)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "pi‧fia"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "pifiar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Spanish colloquialisms",
        "Spanish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "the more I try to put the defects right, the worse I make it.",
          "ref": "1895, José María de Pereda, Peñas arriba",
          "text": "cuanto más me empeño en enmendar las pifias, peor lo pongo.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "small flaw, defect"
      ],
      "links": [
        [
          "flaw",
          "flaw"
        ],
        [
          "defect",
          "defect"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) small flaw, defect"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "defecto"
        },
        {
          "word": "desperfecto"
        },
        {
          "word": "falta"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Spanish colloquialisms",
        "Spanish terms with collocations",
        "Spanish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "make a mistake",
          "text": "cometer una pifia"
        },
        {
          "english": "Joining up in Atocha, then going on to attack the pro-monarchic troops, or waiting for them in that depression, seemed to me a great error. But I dared not contradict the soldiers.",
          "ref": "1891, Benito Pérez Galdós, Ángel Guerra",
          "text": "Reunirse en Atocha, para subir luego a dar el ataque a las tropas monárquicas, o esperarlas en aquella hondonada, parecíame a mí una gran pifia. Pero no me atreví a contradecir a los militares.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "He already made one mistake by losing the holy spirit formula and he can no longer allow a similar blunder to occur.",
          "ref": "2009, Iñigo Vallejo-Nagera, Santa Locura",
          "text": "Ya la fastidió al perder la fórmula de los santos espíritus y ahora no puede permitirse otra pifia del mismo estilo.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mistake, fault, error"
      ],
      "links": [
        [
          "mistake",
          "mistake"
        ],
        [
          "fault",
          "fault"
        ],
        [
          "error",
          "error"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) mistake, fault, error"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "error"
        },
        {
          "word": "fallo"
        },
        {
          "word": "patochada"
        },
        {
          "word": "desliz"
        },
        {
          "word": "tarro"
        },
        {
          "word": "tropiezo"
        },
        {
          "word": "gazapo"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈpifja/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈpi.fja]"
    },
    {
      "rhymes": "-ifja"
    }
  ],
  "word": "pifia"
}

{
  "categories": [
    "Rhymes:Spanish/ifja",
    "Rhymes:Spanish/ifja/2 syllables",
    "Spanish 2-syllable words",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish non-lemma forms",
    "Spanish terms with IPA pronunciation",
    "Spanish verb forms"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "pifia",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "pi‧fia"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "pifiar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of pifiar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
        "third-person singular present indicative"
      ],
      "links": [
        [
          "pifiar",
          "pifiar#Spanish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "inflection of pifiar:\n"
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "pifiar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of pifiar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
        "second-person singular imperative"
      ],
      "links": [
        [
          "pifiar",
          "pifiar#Spanish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "inflection of pifiar:\n"
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈpifja/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈpi.fja]"
    },
    {
      "rhymes": "-ifja"
    }
  ],
  "word": "pifia"
}