See tarro on Wiktionary
Download JSON data for tarro meaning in All languages combined (4.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "comerse el tarro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "tarro canelo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "xaa",
"3": "تاقرة",
"4": "",
"5": "milking pail",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "tāqra",
"ts": ""
},
"expansion": "Andalusian Arabic تاقرة (tāqra, “milking pail”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "xaa",
"3": "تاقرة",
"t": "milking pail",
"tr": "tāqra"
},
"expansion": "Borrowed from Andalusian Arabic تاقرة (tāqra, “milking pail”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "tagra"
},
"expansion": "tagra",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "tagara",
"t": "bowl"
},
"expansion": "Old Spanish tagara (“bowl”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "roa-ole",
"2": "tagara"
},
"expansion": "Old Leonese tagara",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "roa-ole",
"2": "tagarra",
"t": "bowl"
},
"expansion": "tagarra (“bowl”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "tarreña",
"3": "tarreñas"
},
"expansion": "Spanish tarreñas",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "tarrañuela",
"3": "tarrañuelas",
"t": "two pieces of slate or earthenware placed between the fingers to rattle"
},
"expansion": "tarrañuelas (“two pieces of slate or earthenware placed between the fingers to rattle”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "tēgula",
"t": "a tile also for frying"
},
"expansion": "Latin tēgula (“a tile also for frying”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "тегла",
"t": "jar"
},
"expansion": "Macedonian тегла (tegla, “jar”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "teja"
},
"expansion": "Doublet of teja",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Andalusian Arabic تاقرة (tāqra, “milking pail”), which is also found as a liquid measure tagra rarely in Galician-Portuguese, in Old Spanish tagara (“bowl”) and Old Leonese tagara, tagarra (“bowl”), and in Spanish tarreñas, tarrañuelas (“two pieces of slate or earthenware placed between the fingers to rattle”), and is ultimately one of the many variants of Latin tēgula (“a tile also for frying”), which is found in the meaning of a jar for example in Macedonian тегла (tegla, “jar”). Doublet of teja.",
"forms": [
{
"form": "tarros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "tarro m (plural tarros)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ta‧rro"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "copa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taza"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vaso"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"jar (most frequently used in Spain)"
],
"id": "en-tarro-es-noun-vt5aOd67",
"links": [
[
"jar",
"jar"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "frasco"
},
{
"word": "bote"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"pot (e.g., honey)"
],
"id": "en-tarro-es-noun-YpEZUPcf",
"links": [
[
"pot",
"pot"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 1 55 1 36",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 2 58 2 28",
"kind": "lifeform",
"langcode": "es",
"name": "Ducks",
"orig": "es:Ducks",
"parents": [
"Anatids",
"Poultry",
"Freshwater birds",
"Birds",
"Livestock",
"Vertebrates",
"Agriculture",
"Animals",
"Chordates",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"shelduck"
],
"id": "en-tarro-es-noun-ebSDZkfG",
"links": [
[
"shelduck",
"shelduck"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chilean Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"can (e.g., a can of food or a coffee can)"
],
"id": "en-tarro-es-noun-MS1eKjOK",
"links": [
[
"can",
"can"
]
],
"raw_glosses": [
"(Chile) can (e.g., a can of food or a coffee can)"
],
"tags": [
"Chile",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Guatemalan Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mexican Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "15 8 20 7 50",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Containers",
"orig": "es:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mug (of beer)"
],
"id": "en-tarro-es-noun-mhf0cXot",
"links": [
[
"mug",
"mug"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mexico, Guatemala) mug (of beer)"
],
"tags": [
"Guatemala",
"Mexico",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtaro/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪a.ro]"
},
{
"rhymes": "-aro"
}
],
"word": "tarro"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/aro",
"Rhymes:Spanish/aro/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish doublets",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from Andalusian Arabic",
"Spanish terms derived from Andalusian Arabic",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links",
"es:Containers",
"es:Ducks"
],
"derived": [
{
"word": "comerse el tarro"
},
{
"word": "tarro canelo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "xaa",
"3": "تاقرة",
"4": "",
"5": "milking pail",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "tāqra",
"ts": ""
},
"expansion": "Andalusian Arabic تاقرة (tāqra, “milking pail”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "xaa",
"3": "تاقرة",
"t": "milking pail",
"tr": "tāqra"
},
"expansion": "Borrowed from Andalusian Arabic تاقرة (tāqra, “milking pail”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "tagra"
},
"expansion": "tagra",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "tagara",
"t": "bowl"
},
"expansion": "Old Spanish tagara (“bowl”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "roa-ole",
"2": "tagara"
},
"expansion": "Old Leonese tagara",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "roa-ole",
"2": "tagarra",
"t": "bowl"
},
"expansion": "tagarra (“bowl”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "tarreña",
"3": "tarreñas"
},
"expansion": "Spanish tarreñas",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "tarrañuela",
"3": "tarrañuelas",
"t": "two pieces of slate or earthenware placed between the fingers to rattle"
},
"expansion": "tarrañuelas (“two pieces of slate or earthenware placed between the fingers to rattle”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "tēgula",
"t": "a tile also for frying"
},
"expansion": "Latin tēgula (“a tile also for frying”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "тегла",
"t": "jar"
},
"expansion": "Macedonian тегла (tegla, “jar”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "teja"
},
"expansion": "Doublet of teja",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Andalusian Arabic تاقرة (tāqra, “milking pail”), which is also found as a liquid measure tagra rarely in Galician-Portuguese, in Old Spanish tagara (“bowl”) and Old Leonese tagara, tagarra (“bowl”), and in Spanish tarreñas, tarrañuelas (“two pieces of slate or earthenware placed between the fingers to rattle”), and is ultimately one of the many variants of Latin tēgula (“a tile also for frying”), which is found in the meaning of a jar for example in Macedonian тегла (tegla, “jar”). Doublet of teja.",
"forms": [
{
"form": "tarros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "tarro m (plural tarros)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ta‧rro"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "copa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taza"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vaso"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"jar (most frequently used in Spain)"
],
"links": [
[
"jar",
"jar"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "frasco"
},
{
"word": "bote"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"pot (e.g., honey)"
],
"links": [
[
"pot",
"pot"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"shelduck"
],
"links": [
[
"shelduck",
"shelduck"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Chilean Spanish"
],
"glosses": [
"can (e.g., a can of food or a coffee can)"
],
"links": [
[
"can",
"can"
]
],
"raw_glosses": [
"(Chile) can (e.g., a can of food or a coffee can)"
],
"tags": [
"Chile",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Guatemalan Spanish",
"Mexican Spanish"
],
"glosses": [
"mug (of beer)"
],
"links": [
[
"mug",
"mug"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mexico, Guatemala) mug (of beer)"
],
"tags": [
"Guatemala",
"Mexico",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtaro/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪a.ro]"
},
{
"rhymes": "-aro"
}
],
"word": "tarro"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.