See ordenar on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ast", "2": "la", "3": "ōrdinō", "4": "ōrdināre" }, "expansion": "Latin ōrdināre", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Latin ōrdināre.", "forms": [ { "form": "ordeno", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "ordenáu", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ast-conj-ar", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ordenar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "ordenando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "m ordenáu", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "f ordenada", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "n ordenao", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "m pl ordenaos", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "f pl ordenaes", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "ordeno", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "ordenes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ordena", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ordenamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "ordenáis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ordenen", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ordenaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ordenabes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ordenaba", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ordenábemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ordenábamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ordenabeis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ordenabais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ordenaben", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ordené", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "ordenasti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ordenesti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ordenó", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ordenemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "ordenastis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "ordenestis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "ordenaron", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "ordenare", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "ordenara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "ordenares", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ordenaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ordenare", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ordenara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ordenáremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "ordenáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "ordenareis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ordenarais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ordenaren", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ordenaran", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ordenaré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ordenarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ordenará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ordenaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ordenaréis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ordenarán", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ordenaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ordenaríes", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ordenaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ordenaríemos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ordenaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ordenaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ordenaríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ordenaríen", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ordene", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ordenes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ordenas", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ordene", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ordenemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "ordenéis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ordenen", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ordenan", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ordenare", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ordenara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ordenares", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ordenaras", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ordenare", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ordenara", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ordenáremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "ordenáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "ordenareis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ordenarais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ordenaren", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ordenaran", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "singular" ] }, { "form": "ordena", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "ordenái", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ast", "2": "verb", "3": "first-person singular indicative present", "4": "ordeno", "5": "past participle", "6": "ordenáu", "head": "" }, "expansion": "ordenar (first-person singular indicative present ordeno, past participle ordenáu)", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "orden" }, "name": "ast-conj-ar" } ], "lang": "Asturian", "lang_code": "ast", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "48 52", "kind": "other", "name": "Asturian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to order (put in order)" ], "id": "en-ordenar-ast-verb-hGgnHB9s", "links": [ [ "order", "order" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "48 52", "kind": "other", "name": "Asturian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "10 11 10 10 1 6 13 8 10 1 12 0 9 0 0", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to order, command" ], "id": "en-ordenar-ast-verb-BDR1QzPx", "links": [ [ "order", "order" ], [ "command", "command" ] ] } ], "word": "ordenar" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0 0", "word": "ordenament" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "reordenar" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "ca", "2": "roa-oca", "3": "ordenar", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Catalan ordenar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ca", "2": "roa-oca", "3": "ordenar" }, "expansion": "Inherited from Old Catalan ordenar", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "ca", "2": "la", "3": "ordino", "4": "ōrdināre" }, "expansion": "Latin ōrdināre", "name": "inh" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Catalan ordenar (also found as ordonar), from Latin ōrdināre.", "forms": [ { "form": "ordenar", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "root stress:", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "e", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ordeno", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "ordení", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "ordenat", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "conjugation-1", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ca-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ordenar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "ordenant", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "ordenat", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "ordenada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "ordenats", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "ordenades", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "ordeno", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "ordenes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ordena", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ordenem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "ordeneu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ordenen", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ordenava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ordenaves", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ordenava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ordenàvem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ordenàveu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ordenaven", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ordenaré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ordenaràs", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ordenarà", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ordenarem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ordenareu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ordenaran", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ordení", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "ordenares", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ordenà", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ordenàrem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "ordenàreu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "ordenaren", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "ordenaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ordenaries", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ordenaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ordenaríem", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ordenaríeu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ordenarien", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ordeni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ordenis", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ordeni", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ordenem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "ordeneu", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ordenin", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ordenés", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ordenessis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ordenés", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ordenéssim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "ordenéssiu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ordenessin", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ordena", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person" ] }, { "form": "ordeni", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular" ] }, { "form": "ordenem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "ordeneu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ordenin", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically" ] }, { "form": "no ordenis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "no ordeni", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular" ] }, { "form": "no ordenem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no ordeneu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "no ordenin", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "root": "é" }, "expansion": "ordenar (first-person singular present ordeno, first-person singular preterite ordení, past participle ordenat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /e/", "name": "ca-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "ca-conj" } ], "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0 0", "word": "ordre" } ], "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "47 45 7", "kind": "other", "name": "Catalan entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to order (put in order)" ], "id": "en-ordenar-ca-verb-hGgnHB9s", "links": [ [ "order", "order" ] ], "tags": [ "Balearic", "Central", "Valencia" ] }, { "categories": [ { "_dis": "47 45 7", "kind": "other", "name": "Catalan entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to order (give a command)" ], "id": "en-ordenar-ca-verb-ckuGsNs8", "links": [ [ "command", "command#English" ] ], "synonyms": [ { "word": "manar" } ], "tags": [ "Balearic", "Central", "Valencia" ] }, { "glosses": [ "to arrange, sort, tidy" ], "id": "en-ordenar-ca-verb-o3hl1q8j", "links": [ [ "arrange", "arrange" ], [ "sort", "sort" ], [ "tidy", "tidy" ] ], "synonyms": [ { "word": "endreçar" } ], "tags": [ "Balearic", "Central", "Valencia" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ur.dəˈna]", "tags": [ "Central" ] }, { "ipa": "[or.dəˈna]", "tags": [ "Balearic" ] }, { "ipa": "[oɾ.ðeˈnaɾ]", "tags": [ "Valencia" ] }, { "audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-ordenar.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-ordenar.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-ordenar.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-ordenar.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-ordenar.wav.ogg" }, { "rhymes": "-a(ɾ)" } ], "word": "ordenar" } { "head_templates": [ { "args": { "1": "nn", "2": "noun form", "g": "m-p" }, "expansion": "ordenar m pl", "name": "head" } ], "lang": "Norwegian Nynorsk", "lang_code": "nn", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 6 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "form_of": [ { "word": "orden" } ], "glosses": [ "indefinite plural of orden" ], "id": "en-ordenar-nn-noun-VNbLs-c-", "links": [ [ "orden", "orden#Norwegian_Nynorsk" ] ], "tags": [ "form-of", "indefinite", "masculine", "plural" ] } ], "word": "ordenar" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "oc", "2": "la", "3": "ōrdinō", "4": "ōrdināre" }, "expansion": "Latin ōrdināre", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Latin ōrdināre.", "head_templates": [ { "args": { "1": "oc", "2": "verb", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "ordenar", "name": "head" }, { "args": { "1": "orden", "2": "ar" }, "expansion": "ordenar", "name": "oc-verb" } ], "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Occitan entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 6 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "9 9 9 8 1 8 18 8 8 1 11 1 8 1 1", "kind": "other", "name": "Pages with 6 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "10 11 10 10 1 6 13 8 10 1 12 0 9 0 0", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to order" ], "id": "en-ordenar-oc-verb-z2P7nreq", "links": [ [ "order", "order" ] ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-ordenar.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q14185_%28oci%29-Davidgrosclaude-ordenar.wav/LL-Q14185_%28oci%29-Davidgrosclaude-ordenar.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q14185_%28oci%29-Davidgrosclaude-ordenar.wav/LL-Q14185_%28oci%29-Davidgrosclaude-ordenar.wav.ogg" } ], "word": "ordenar" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0 0", "word": "reordenar" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "la", "3": "ōrdinō", "4": "ōrdināre", "t": "to arrange" }, "expansion": "Latin ōrdināre (“to arrange”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "pt", "2": "itc-pro", "3": "*ored(h)-", "t": "to arrange" }, "expansion": "Proto-Italic *ored(h)- (“to arrange”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "pt", "2": "ordenhar" }, "expansion": "Doublet of ordenhar", "name": "doublet" } ], "etymology_text": "Probably a semi-learned term derived from Latin ōrdināre (“to arrange”), from ōrdō (“order, arrangement”), from Proto-Italic *ored(h)- (“to arrange”), of unknown origin. Doublet of ordenhar.", "forms": [ { "form": "ordeno", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "ordenei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "ordenado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "pt-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ordenar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "ordenar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "ordenares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ordenar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ordenarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "ordenardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ordenarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ordenando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "ordenado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "ordenados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "ordenada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "ordenadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "ordeno", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "ordenas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ordena", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ordenamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "ordenais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ordenam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ordenava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ordenavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ordenava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ordenávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ordenáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ordenavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ordenei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "ordenaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ordenou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ordenamos", "source": "conjugation", "tags": [ "Brazil", "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "ordenámos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "ordenastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "ordenaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "ordenara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "ordenaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ordenara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ordenáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "ordenáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ordenaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ordenarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ordenarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ordenará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ordenaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ordenareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ordenarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ordenaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "ordenarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ordenaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ordenaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "ordenaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ordenariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ordene", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ordenes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ordene", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ordenemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "ordeneis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ordenem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ordenasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ordenasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ordenasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ordenássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "ordenásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ordenassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ordenar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ordenares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ordenar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ordenarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "ordenardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ordenarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ordena", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ordene", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ordenemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "ordenai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ordenem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "não ordenes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "não ordene", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "não ordenemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "não ordeneis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "não ordenem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "ordenar (first-person singular present ordeno, first-person singular preterite ordenei, past participle ordenado)", "name": "pt-verb" } ], "hyphenation": [ "or‧de‧nar" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "pt-conj" } ], "lang": "Portuguese", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0 0", "word": "ordeiro" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "ordem" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "ordenação" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "ordenadamente" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "ordenado" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "ordenador" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "ordenamento" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "ordenança" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "ordenável" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "ordenhar" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "ordinal" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "ordinário" } ], "senses": [ { "antonyms": [ { "word": "bagunçar" }, { "word": "desarrumar" }, { "word": "desordenar" } ], "categories": [ { "_dis": "42 51 7", "kind": "other", "name": "Portuguese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "40 44 16", "kind": "other", "name": "Portuguese terms suffixed with -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "45 46 9", "kind": "other", "name": "Portuguese verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to sort; to order (set in (any) order)" ], "id": "en-ordenar-pt-verb-KbDbqQ3l", "links": [ [ "sort", "sort" ], [ "order", "order" ] ], "synonyms": [ { "word": "dispor" }, { "word": "pôr em ordem" } ] }, { "categories": [ { "_dis": "42 51 7", "kind": "other", "name": "Portuguese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "40 44 16", "kind": "other", "name": "Portuguese terms suffixed with -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "45 46 9", "kind": "other", "name": "Portuguese verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to order (issue a command)" ], "id": "en-ordenar-pt-verb-sbdptqcg", "links": [ [ "order", "order" ] ], "synonyms": [ { "word": "comandar" }, { "word": "exigir" }, { "word": "instruir" }, { "word": "mandar" } ] }, { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "pt", "name": "Christianity", "orig": "pt:Christianity", "parents": [ "Abrahamism", "Religion", "Culture", "Society", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "_dis": "40 44 16", "kind": "other", "name": "Portuguese terms suffixed with -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to ordain (admit into the ministry of the Christian church)" ], "id": "en-ordenar-pt-verb-a5vChcRA", "links": [ [ "Christianity", "Christianity" ], [ "ordain", "ordain" ] ], "raw_glosses": [ "(Christianity) to ordain (admit into the ministry of the Christian church)" ], "topics": [ "Christianity" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/oʁ.deˈna(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[oɦ.deˈna(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/oʁ.deˈna(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[oɦ.deˈna(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/oɾ.deˈna(ɾ)/", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "/oʁ.deˈna(ʁ)/", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "[oʁ.deˈna(χ)]", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "/oɻ.deˈna(ɻ)/", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "/ɔɾ.dɨˈnaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "[ɔɾ.ðɨˈnaɾ]", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/ɔɾ.dɨˈnaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "[ɔɾ.ðɨˈnaɾ]", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/ɔɾ.dɨˈna.ɾi/", "tags": [ "Portugal", "Southern" ] }, { "ipa": "[ɔɾ.ðɨˈna.ɾi]", "tags": [ "Portugal", "Southern" ] }, { "ipa": "/ˌɔɦ.dẽ.ˈna(h)/", "tags": [ "Northeast-Brazil" ] }, { "audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-ordenar.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q5146_%28por%29-MedK1-ordenar.wav/LL-Q5146_%28por%29-MedK1-ordenar.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q5146_%28por%29-MedK1-ordenar.wav/LL-Q5146_%28por%29-MedK1-ordenar.wav.ogg" } ], "word": "ordenar" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "de ordeno y mando" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "ordenamiento" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "reordenar" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "es", "2": "la", "3": "ōrdinō", "4": "ōrdināre" }, "expansion": "Latin ōrdināre", "name": "der" }, { "args": { "1": "es", "2": "ordeñar", "notext": "1", "t1": "milk" }, "expansion": "ordeñar (“milk”)", "name": "doublet" } ], "etymology_text": "Semi-learned term derived from Latin ōrdināre. Doublet of the inherited ordeñar (“milk”), with a specialized sense.", "forms": [ { "form": "ordeno", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "ordené", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "ordenado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "es-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ordenar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "ordenando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "ordenado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "ordenada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "ordenados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "ordenadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "ordeno", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "ordenas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ordenás", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "present", "second-person", "singular", "vos-form" ] }, { "form": "ordena", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ordenamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "ordenáis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ordenan", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ordenaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ordenabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ordenaba", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ordenábamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ordenabais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ordenaban", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ordené", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "ordenaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ordenó", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ordenamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "ordenasteis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "ordenaron", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "ordenaré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ordenarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ordenará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ordenaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ordenaréis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ordenarán", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ordenaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ordenarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ordenaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ordenaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ordenaríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ordenarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ordene", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ordenes", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ordenés", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "vos-form" ] }, { "form": "ordene", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ordenemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "ordenéis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ordenen", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ordenara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ordenaras", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ordenara", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ordenáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "ordenarais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ordenaran", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ordenase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfect-se", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ordenases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ordenase", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ordenásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfect-se", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "ordenaseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ordenasen", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ordenare", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ordenares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ordenare", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ordenáremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "ordenareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ordenaren", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ordena", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ordená", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "second-person", "singular", "vos-form" ] }, { "form": "ordene", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ordene", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ordenemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "ordenad", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ordenen", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "ordenen", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ordenes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ordene", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ordene", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ordenemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "ordenéis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ordenen", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "ordenen", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "es-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ordenarme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "ordenarte", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "ordenarle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "ordenarse", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "ordenarnos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "ordenaros", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "ordenarles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "ordenarse", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "ordenarme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "ordenarte", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "ordenarlo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "ordenarla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "ordenarse", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "ordenarnos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "ordenaros", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "ordenarlos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "ordenarlas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "ordenarse", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "ordenándome", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "ordenándote", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "ordenándole", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "ordenándose", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "ordenándonos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "ordenándoos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "ordenándoles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "ordenándose", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "ordenándome", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "ordenándote", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "ordenándolo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "ordenándola", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "ordenándose", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "ordenándonos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "ordenándoos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "ordenándolos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "ordenándolas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "ordenándose", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "ordéname", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "ordénate", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "ordénale", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "ordénanos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "ordénales", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "ordéname", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "ordénate", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "ordénalo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "ordénala", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "ordénanos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "ordénalos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "ordénalas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "ordename", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "ordenate", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "ordenale", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "ordenanos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "ordenales", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "ordename", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "ordenate", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "ordenalo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "ordenala", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "ordenanos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "ordenalos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "ordenalas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "ordéneme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ordénele", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ordénese", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ordénenos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ordéneles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ordéneme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ordénelo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ordénela", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ordénese", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ordénenos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ordénelos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ordénelas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "ordenémoste", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "ordenémosle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "ordenémonos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural" ] }, { "form": "ordenémoos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural" ] }, { "form": "ordenémosles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "ordenémoste", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "ordenémoslo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "ordenémosla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "ordenémonos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural" ] }, { "form": "ordenémoos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural" ] }, { "form": "ordenémoslos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "ordenémoslas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "ordenadme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ordenadle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ordenadnos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ordenaos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ordenadles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ordenadme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ordenadlo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ordenadla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ordenadnos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ordenaos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ordenadlos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ordenadlas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ordénenme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ordénenle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ordénennos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ordénenles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ordénense", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ordénenme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ordénenlo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ordénenla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ordénennos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ordénenlos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ordénenlas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ordénense", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "ordenar (first-person singular present ordeno, first-person singular preterite ordené, past participle ordenado)", "name": "es-verb" } ], "hyphenation": [ "or‧de‧nar" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "es-conj" } ], "lang": "Spanish", "lang_code": "es", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "orden" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "ordenador" } ], "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "10 11 10 10 1 6 13 8 10 1 12 0 9 0 0", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "56 1 39 2 2", "kind": "other", "name": "Spanish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "48 4 39 4 4", "kind": "other", "name": "Spanish verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "62 0 36 2 0", "kind": "topical", "langcode": "es", "name": "Roman Catholicism", "orig": "es:Roman Catholicism", "parents": [ "Catholicism", "Christianity", "Abrahamism", "Religion", "Culture", "Society", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to order" ], "id": "en-ordenar-es-verb-z2P7nreq", "links": [ [ "order", "order" ] ], "synonyms": [ { "word": "mandar" } ] }, { "glosses": [ "to sort" ], "id": "en-ordenar-es-verb-UMXik8hM", "links": [ [ "sort", "sort" ] ] }, { "glosses": [ "to sort through, to sort out, to collect" ], "id": "en-ordenar-es-verb-Y6-oQ64K", "links": [ [ "sort", "sort" ], [ "sort out", "sort out" ], [ "collect", "collect" ] ] }, { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "es", "name": "Religion", "orig": "es:Religion", "parents": [ "Culture", "Society", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "to ordain" ], "id": "en-ordenar-es-verb-MaBIwOrw", "links": [ [ "religion", "religion" ], [ "ordain", "ordain" ] ], "raw_glosses": [ "(religion) to ordain" ], "topics": [ "lifestyle", "religion" ] }, { "glosses": [ "to enjoin" ], "id": "en-ordenar-es-verb-wf8kB6fI", "links": [ [ "enjoin", "enjoin" ] ], "synonyms": [ { "word": "imponer" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/oɾdeˈnaɾ/" }, { "ipa": "[oɾ.ð̞eˈnaɾ]" }, { "rhymes": "-aɾ" } ], "word": "ordenar" }
{ "categories": [ "Asturian entries with incorrect language header", "Asturian lemmas", "Asturian terms derived from Latin", "Asturian verbs", "Pages with 6 entries", "Pages with entries", "es:Roman Catholicism" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ast", "2": "la", "3": "ōrdinō", "4": "ōrdināre" }, "expansion": "Latin ōrdināre", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Latin ōrdināre.", "forms": [ { "form": "ordeno", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "ordenáu", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ast-conj-ar", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ordenar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "ordenando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "m ordenáu", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "f ordenada", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "n ordenao", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "m pl ordenaos", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "f pl ordenaes", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "ordeno", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "ordenes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ordena", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ordenamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "ordenáis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ordenen", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ordenaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ordenabes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ordenaba", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ordenábemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ordenábamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ordenabeis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ordenabais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ordenaben", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ordené", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "ordenasti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ordenesti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ordenó", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ordenemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "ordenastis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "ordenestis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "ordenaron", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "ordenare", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "ordenara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "ordenares", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ordenaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ordenare", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ordenara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ordenáremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "ordenáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "ordenareis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ordenarais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ordenaren", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ordenaran", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ordenaré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ordenarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ordenará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ordenaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ordenaréis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ordenarán", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ordenaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ordenaríes", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ordenaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ordenaríemos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ordenaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ordenaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ordenaríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ordenaríen", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ordene", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ordenes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ordenas", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ordene", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ordenemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "ordenéis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ordenen", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ordenan", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ordenare", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ordenara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ordenares", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ordenaras", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ordenare", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ordenara", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ordenáremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "ordenáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "ordenareis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ordenarais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ordenaren", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ordenaran", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "singular" ] }, { "form": "ordena", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "ordenái", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ast", "2": "verb", "3": "first-person singular indicative present", "4": "ordeno", "5": "past participle", "6": "ordenáu", "head": "" }, "expansion": "ordenar (first-person singular indicative present ordeno, past participle ordenáu)", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "orden" }, "name": "ast-conj-ar" } ], "lang": "Asturian", "lang_code": "ast", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to order (put in order)" ], "links": [ [ "order", "order" ] ] }, { "glosses": [ "to order, command" ], "links": [ [ "order", "order" ], [ "command", "command" ] ] } ], "word": "ordenar" } { "categories": [ "Catalan entries with incorrect language header", "Catalan first conjugation verbs", "Catalan lemmas", "Catalan terms derived from Latin", "Catalan terms derived from Old Catalan", "Catalan terms inherited from Latin", "Catalan terms inherited from Old Catalan", "Catalan terms with IPA pronunciation", "Catalan verbs", "Pages with 6 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Catalan/a(ɾ)", "Rhymes:Catalan/a(ɾ)/3 syllables", "es:Roman Catholicism" ], "derived": [ { "word": "ordenament" }, { "word": "reordenar" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "ca", "2": "roa-oca", "3": "ordenar", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Catalan ordenar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ca", "2": "roa-oca", "3": "ordenar" }, "expansion": "Inherited from Old Catalan ordenar", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "ca", "2": "la", "3": "ordino", "4": "ōrdināre" }, "expansion": "Latin ōrdināre", "name": "inh" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Catalan ordenar (also found as ordonar), from Latin ōrdināre.", "forms": [ { "form": "ordenar", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "root stress:", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "e", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ordeno", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "ordení", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "ordenat", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "conjugation-1", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ca-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ordenar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "ordenant", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "ordenat", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "ordenada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "ordenats", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "ordenades", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "ordeno", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "ordenes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ordena", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ordenem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "ordeneu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ordenen", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ordenava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ordenaves", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ordenava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ordenàvem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ordenàveu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ordenaven", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ordenaré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ordenaràs", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ordenarà", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ordenarem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ordenareu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ordenaran", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ordení", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "ordenares", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ordenà", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ordenàrem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "ordenàreu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "ordenaren", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "ordenaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ordenaries", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ordenaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ordenaríem", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ordenaríeu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ordenarien", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ordeni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ordenis", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ordeni", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ordenem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "ordeneu", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ordenin", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ordenés", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ordenessis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ordenés", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ordenéssim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "ordenéssiu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ordenessin", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ordena", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person" ] }, { "form": "ordeni", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular" ] }, { "form": "ordenem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "ordeneu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ordenin", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically" ] }, { "form": "no ordenis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "no ordeni", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular" ] }, { "form": "no ordenem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no ordeneu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "no ordenin", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "root": "é" }, "expansion": "ordenar (first-person singular present ordeno, first-person singular preterite ordení, past participle ordenat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /e/", "name": "ca-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "ca-conj" } ], "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "pos": "verb", "related": [ { "word": "ordre" } ], "senses": [ { "glosses": [ "to order (put in order)" ], "links": [ [ "order", "order" ] ], "tags": [ "Balearic", "Central", "Valencia" ] }, { "glosses": [ "to order (give a command)" ], "links": [ [ "command", "command#English" ] ], "synonyms": [ { "word": "manar" } ], "tags": [ "Balearic", "Central", "Valencia" ] }, { "glosses": [ "to arrange, sort, tidy" ], "links": [ [ "arrange", "arrange" ], [ "sort", "sort" ], [ "tidy", "tidy" ] ], "synonyms": [ { "word": "endreçar" } ], "tags": [ "Balearic", "Central", "Valencia" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ur.dəˈna]", "tags": [ "Central" ] }, { "ipa": "[or.dəˈna]", "tags": [ "Balearic" ] }, { "ipa": "[oɾ.ðeˈnaɾ]", "tags": [ "Valencia" ] }, { "audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-ordenar.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-ordenar.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-ordenar.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-ordenar.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-ordenar.wav.ogg" }, { "rhymes": "-a(ɾ)" } ], "word": "ordenar" } { "categories": [ "Pages with 6 entries", "Pages with entries", "es:Roman Catholicism" ], "head_templates": [ { "args": { "1": "nn", "2": "noun form", "g": "m-p" }, "expansion": "ordenar m pl", "name": "head" } ], "lang": "Norwegian Nynorsk", "lang_code": "nn", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header", "Norwegian Nynorsk non-lemma forms", "Norwegian Nynorsk noun forms", "Pages with 6 entries", "Pages with entries" ], "form_of": [ { "word": "orden" } ], "glosses": [ "indefinite plural of orden" ], "links": [ [ "orden", "orden#Norwegian_Nynorsk" ] ], "tags": [ "form-of", "indefinite", "masculine", "plural" ] } ], "word": "ordenar" } { "categories": [ "Pages with 6 entries", "Pages with entries", "es:Roman Catholicism" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "oc", "2": "la", "3": "ōrdinō", "4": "ōrdināre" }, "expansion": "Latin ōrdināre", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Latin ōrdināre.", "head_templates": [ { "args": { "1": "oc", "2": "verb", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "ordenar", "name": "head" }, { "args": { "1": "orden", "2": "ar" }, "expansion": "ordenar", "name": "oc-verb" } ], "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Occitan entries with incorrect language header", "Occitan first group verbs", "Occitan lemmas", "Occitan terms derived from Latin", "Occitan verbs", "Pages with 6 entries", "Pages with entries" ], "glosses": [ "to order" ], "links": [ [ "order", "order" ] ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-ordenar.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q14185_%28oci%29-Davidgrosclaude-ordenar.wav/LL-Q14185_%28oci%29-Davidgrosclaude-ordenar.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q14185_%28oci%29-Davidgrosclaude-ordenar.wav/LL-Q14185_%28oci%29-Davidgrosclaude-ordenar.wav.ogg" } ], "word": "ordenar" } { "categories": [ "Pages with 6 entries", "Pages with entries", "Portuguese 3-syllable words", "Portuguese 4-syllable words", "Portuguese doublets", "Portuguese entries with incorrect language header", "Portuguese lemmas", "Portuguese terms derived from Latin", "Portuguese terms derived from Proto-Italic", "Portuguese terms suffixed with -ar", "Portuguese terms with IPA pronunciation", "Portuguese verbs", "Portuguese verbs ending in -ar", "es:Roman Catholicism" ], "derived": [ { "word": "reordenar" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "la", "3": "ōrdinō", "4": "ōrdināre", "t": "to arrange" }, "expansion": "Latin ōrdināre (“to arrange”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "pt", "2": "itc-pro", "3": "*ored(h)-", "t": "to arrange" }, "expansion": "Proto-Italic *ored(h)- (“to arrange”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "pt", "2": "ordenhar" }, "expansion": "Doublet of ordenhar", "name": "doublet" } ], "etymology_text": "Probably a semi-learned term derived from Latin ōrdināre (“to arrange”), from ōrdō (“order, arrangement”), from Proto-Italic *ored(h)- (“to arrange”), of unknown origin. Doublet of ordenhar.", "forms": [ { "form": "ordeno", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "ordenei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "ordenado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "pt-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ordenar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "ordenar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "ordenares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ordenar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ordenarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "ordenardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ordenarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ordenando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "ordenado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "ordenados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "ordenada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "ordenadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "ordeno", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "ordenas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ordena", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ordenamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "ordenais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ordenam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ordenava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ordenavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ordenava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ordenávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ordenáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ordenavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ordenei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "ordenaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ordenou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ordenamos", "source": "conjugation", "tags": [ "Brazil", "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "ordenámos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "ordenastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "ordenaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "ordenara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "ordenaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ordenara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ordenáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "ordenáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ordenaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ordenarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ordenarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ordenará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ordenaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ordenareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ordenarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ordenaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "ordenarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ordenaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ordenaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "ordenaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ordenariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ordene", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ordenes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ordene", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ordenemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "ordeneis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ordenem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ordenasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ordenasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ordenasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ordenássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "ordenásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ordenassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ordenar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ordenares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ordenar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ordenarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "ordenardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ordenarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ordena", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ordene", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ordenemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "ordenai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ordenem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "não ordenes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "não ordene", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "não ordenemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "não ordeneis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "não ordenem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "ordenar (first-person singular present ordeno, first-person singular preterite ordenei, past participle ordenado)", "name": "pt-verb" } ], "hyphenation": [ "or‧de‧nar" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "pt-conj" } ], "lang": "Portuguese", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "related": [ { "word": "ordeiro" }, { "word": "ordem" }, { "word": "ordenação" }, { "word": "ordenadamente" }, { "word": "ordenado" }, { "word": "ordenador" }, { "word": "ordenamento" }, { "word": "ordenança" }, { "word": "ordenável" }, { "word": "ordenhar" }, { "word": "ordinal" }, { "word": "ordinário" } ], "senses": [ { "antonyms": [ { "word": "bagunçar" }, { "word": "desarrumar" }, { "word": "desordenar" } ], "glosses": [ "to sort; to order (set in (any) order)" ], "links": [ [ "sort", "sort" ], [ "order", "order" ] ], "synonyms": [ { "word": "dispor" }, { "word": "pôr em ordem" } ] }, { "glosses": [ "to order (issue a command)" ], "links": [ [ "order", "order" ] ], "synonyms": [ { "word": "comandar" }, { "word": "exigir" }, { "word": "instruir" }, { "word": "mandar" } ] }, { "categories": [ "pt:Christianity" ], "glosses": [ "to ordain (admit into the ministry of the Christian church)" ], "links": [ [ "Christianity", "Christianity" ], [ "ordain", "ordain" ] ], "raw_glosses": [ "(Christianity) to ordain (admit into the ministry of the Christian church)" ], "topics": [ "Christianity" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/oʁ.deˈna(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[oɦ.deˈna(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/oʁ.deˈna(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[oɦ.deˈna(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/oɾ.deˈna(ɾ)/", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "/oʁ.deˈna(ʁ)/", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "[oʁ.deˈna(χ)]", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "/oɻ.deˈna(ɻ)/", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "/ɔɾ.dɨˈnaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "[ɔɾ.ðɨˈnaɾ]", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/ɔɾ.dɨˈnaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "[ɔɾ.ðɨˈnaɾ]", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/ɔɾ.dɨˈna.ɾi/", "tags": [ "Portugal", "Southern" ] }, { "ipa": "[ɔɾ.ðɨˈna.ɾi]", "tags": [ "Portugal", "Southern" ] }, { "ipa": "/ˌɔɦ.dẽ.ˈna(h)/", "tags": [ "Northeast-Brazil" ] }, { "audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-ordenar.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q5146_%28por%29-MedK1-ordenar.wav/LL-Q5146_%28por%29-MedK1-ordenar.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q5146_%28por%29-MedK1-ordenar.wav/LL-Q5146_%28por%29-MedK1-ordenar.wav.ogg" } ], "word": "ordenar" } { "categories": [ "Pages with 6 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Spanish/aɾ", "Rhymes:Spanish/aɾ/3 syllables", "Spanish 3-syllable words", "Spanish doublets", "Spanish entries with incorrect language header", "Spanish lemmas", "Spanish terms derived from Latin", "Spanish terms with IPA pronunciation", "Spanish terms with audio pronunciation", "Spanish verbs", "Spanish verbs ending in -ar", "es:Roman Catholicism" ], "derived": [ { "word": "de ordeno y mando" }, { "word": "ordenamiento" }, { "word": "reordenar" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "es", "2": "la", "3": "ōrdinō", "4": "ōrdināre" }, "expansion": "Latin ōrdināre", "name": "der" }, { "args": { "1": "es", "2": "ordeñar", "notext": "1", "t1": "milk" }, "expansion": "ordeñar (“milk”)", "name": "doublet" } ], "etymology_text": "Semi-learned term derived from Latin ōrdināre. Doublet of the inherited ordeñar (“milk”), with a specialized sense.", "forms": [ { "form": "ordeno", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "ordené", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "ordenado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "es-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ordenar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "ordenando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "ordenado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "ordenada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "ordenados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "ordenadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "ordeno", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "ordenas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ordenás", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "present", "second-person", "singular", "vos-form" ] }, { "form": "ordena", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ordenamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "ordenáis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ordenan", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ordenaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ordenabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ordenaba", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ordenábamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ordenabais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ordenaban", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ordené", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "ordenaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ordenó", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ordenamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "ordenasteis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "ordenaron", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "ordenaré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ordenarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ordenará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ordenaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ordenaréis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ordenarán", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ordenaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ordenarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ordenaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ordenaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ordenaríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ordenarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ordene", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ordenes", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ordenés", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "vos-form" ] }, { "form": "ordene", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ordenemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "ordenéis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ordenen", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ordenara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ordenaras", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ordenara", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ordenáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "ordenarais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ordenaran", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ordenase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfect-se", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ordenases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ordenase", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ordenásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfect-se", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "ordenaseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ordenasen", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ordenare", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ordenares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ordenare", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ordenáremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "ordenareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "ordenaren", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ordena", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ordená", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "second-person", "singular", "vos-form" ] }, { "form": "ordene", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ordene", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ordenemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "ordenad", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ordenen", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "ordenen", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ordenes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ordene", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ordene", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ordenemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "ordenéis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ordenen", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "ordenen", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "es-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ordenarme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "ordenarte", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "ordenarle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "ordenarse", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "ordenarnos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "ordenaros", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "ordenarles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "ordenarse", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "ordenarme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "ordenarte", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "ordenarlo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "ordenarla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "ordenarse", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "ordenarnos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "ordenaros", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "ordenarlos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "ordenarlas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "ordenarse", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "ordenándome", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "ordenándote", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "ordenándole", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "ordenándose", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "ordenándonos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "ordenándoos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "ordenándoles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "ordenándose", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "ordenándome", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "ordenándote", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "ordenándolo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "ordenándola", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "ordenándose", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "ordenándonos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "ordenándoos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "ordenándolos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "ordenándolas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "ordenándose", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "ordéname", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "ordénate", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "ordénale", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "ordénanos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "ordénales", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "ordéname", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "ordénate", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "ordénalo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "ordénala", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "ordénanos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "ordénalos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "ordénalas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "ordename", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "ordenate", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "ordenale", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "ordenanos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "ordenales", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "ordename", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "ordenate", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "ordenalo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "ordenala", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "ordenanos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "ordenalos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "ordenalas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "ordéneme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ordénele", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ordénese", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ordénenos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ordéneles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ordéneme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ordénelo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ordénela", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ordénese", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ordénenos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ordénelos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ordénelas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "ordenémoste", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "ordenémosle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "ordenémonos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural" ] }, { "form": "ordenémoos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural" ] }, { "form": "ordenémosles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "ordenémoste", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "ordenémoslo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "ordenémosla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "ordenémonos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural" ] }, { "form": "ordenémoos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural" ] }, { "form": "ordenémoslos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "ordenémoslas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "ordenadme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ordenadle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ordenadnos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ordenaos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ordenadles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ordenadme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ordenadlo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ordenadla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ordenadnos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ordenaos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ordenadlos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ordenadlas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ordénenme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ordénenle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ordénennos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ordénenles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ordénense", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ordénenme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ordénenlo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ordénenla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ordénennos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ordénenlos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ordénenlas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ordénense", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "ordenar (first-person singular present ordeno, first-person singular preterite ordené, past participle ordenado)", "name": "es-verb" } ], "hyphenation": [ "or‧de‧nar" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "es-conj" } ], "lang": "Spanish", "lang_code": "es", "pos": "verb", "related": [ { "word": "orden" }, { "word": "ordenador" } ], "senses": [ { "glosses": [ "to order" ], "links": [ [ "order", "order" ] ], "synonyms": [ { "word": "mandar" } ] }, { "glosses": [ "to sort" ], "links": [ [ "sort", "sort" ] ] }, { "glosses": [ "to sort through, to sort out, to collect" ], "links": [ [ "sort", "sort" ], [ "sort out", "sort out" ], [ "collect", "collect" ] ] }, { "categories": [ "es:Religion" ], "glosses": [ "to ordain" ], "links": [ [ "religion", "religion" ], [ "ordain", "ordain" ] ], "raw_glosses": [ "(religion) to ordain" ], "topics": [ "lifestyle", "religion" ] }, { "glosses": [ "to enjoin" ], "links": [ [ "enjoin", "enjoin" ] ], "synonyms": [ { "word": "imponer" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/oɾdeˈnaɾ/" }, { "ipa": "[oɾ.ð̞eˈnaɾ]" }, { "rhymes": "-aɾ" } ], "word": "ordenar" }
Download raw JSONL data for ordenar meaning in All languages combined (64.8kB)
{ "called_from": "form_descriptions/1147", "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'root stress:' in 'ordenar (first-person singular present ordeno, first-person singular preterite ordení, past participle ordenat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /e/'", "path": [ "ordenar" ], "section": "Catalan", "subsection": "verb", "title": "ordenar", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.