See ordenar in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ordenar meaning in Portuguese (12.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "reordenar"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "ōrdinō",
"4": "ōrdināre",
"t": "to arrange"
},
"expansion": "Latin ōrdināre (“to arrange”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ōrdō",
"t": "order, arrangement"
},
"expansion": "ōrdō (“order, arrangement”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "itc-pro",
"3": "*ored(h)-",
"t": "to arrange"
},
"expansion": "Proto-Italic *ored(h)- (“to arrange”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ordenhar"
},
"expansion": "Doublet of ordenhar",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Probably a semi-learned term derived from Latin ōrdināre (“to arrange”), from ōrdō (“order, arrangement”), from Proto-Italic *ored(h)- (“to arrange”), of unknown origin. Doublet of ordenhar.",
"forms": [
{
"form": "ordeno",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ordenei",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "ordenado",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ordenar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ordenar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ordenares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ordenar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ordenarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ordenardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ordenarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ordenando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ordenado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ordenados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ordenada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ordenadas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ordeno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ordenas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ordena",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ordenamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ordenais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ordenam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ordenava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ordenavas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ordenava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ordenávamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ordenáveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ordenavam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ordenei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "ordenaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ordenou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ordenamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "ordenámos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "ordenastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ordenaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "ordenara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "ordenaras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ordenara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ordenáramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ordenáreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ordenaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ordenarei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ordenarás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ordenará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ordenaremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ordenareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ordenarão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ordenaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ordenarias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ordenaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ordenaríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ordenaríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ordenariam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ordene",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ordenes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ordene",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ordenemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ordeneis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ordenem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ordenasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ordenasses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ordenasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ordenássemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ordenásseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ordenassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ordenar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ordenares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ordenar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ordenarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ordenardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ordenarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ordena",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ordene",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ordenemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ordenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ordenem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não ordenes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não ordene",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não ordenemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não ordeneis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não ordenem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ordenar (first-person singular present ordeno, first-person singular preterite ordenei, past participle ordenado)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"or‧de‧nar"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ordeiro"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ordem"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ordenação"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ordenadamente"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ordenado"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ordenador"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ordenamento"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ordenança"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ordenável"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ordenhar"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ordinal"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ordinário"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "bagunçar"
},
{
"word": "desarrumar"
},
{
"word": "desordenar"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "43 53 4",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 43 15",
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms suffixed with -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 44 10",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to sort; to order (set in (any) order)"
],
"id": "en-ordenar-pt-verb-KbDbqQ3l",
"links": [
[
"sort",
"sort"
],
[
"order",
"order"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "dispor"
},
{
"word": "pôr em ordem"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "43 53 4",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 43 15",
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms suffixed with -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 44 10",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to order (issue a command)"
],
"id": "en-ordenar-pt-verb-sbdptqcg",
"links": [
[
"order",
"order"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "comandar"
},
{
"word": "exigir"
},
{
"word": "instruir"
},
{
"word": "mandar"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Christianity",
"orig": "pt:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "42 43 15",
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms suffixed with -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to ordain (admit into the ministry of the Christian church)"
],
"id": "en-ordenar-pt-verb-a5vChcRA",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"ordain",
"ordain"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) to ordain (admit into the ministry of the Christian church)"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/oʁ.deˈna(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[oɦ.deˈna(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/oʁ.deˈna(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[oɦ.deˈna(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/oɾ.deˈna(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/oʁ.deˈna(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[oʁ.deˈna(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/oɻ.deˈna(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɔɾ.dɨˈnaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ɔɾ.ðɨˈnaɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ɔɾ.dɨˈnaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ɔɾ.ðɨˈnaɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ɔɾ.dɨˈna.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[ɔɾ.ðɨˈna.ɾi]",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/ˌɔɦ.dẽ.ˈna(h)/",
"tags": [
"Northeast-Brazil"
]
}
],
"word": "ordenar"
}
{
"categories": [
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese doublets",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Proto-Italic",
"Portuguese terms suffixed with -ar",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verbs",
"Portuguese verbs ending in -ar",
"es:Roman Catholicism"
],
"derived": [
{
"word": "reordenar"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "ōrdinō",
"4": "ōrdināre",
"t": "to arrange"
},
"expansion": "Latin ōrdināre (“to arrange”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ōrdō",
"t": "order, arrangement"
},
"expansion": "ōrdō (“order, arrangement”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "itc-pro",
"3": "*ored(h)-",
"t": "to arrange"
},
"expansion": "Proto-Italic *ored(h)- (“to arrange”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ordenhar"
},
"expansion": "Doublet of ordenhar",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Probably a semi-learned term derived from Latin ōrdināre (“to arrange”), from ōrdō (“order, arrangement”), from Proto-Italic *ored(h)- (“to arrange”), of unknown origin. Doublet of ordenhar.",
"forms": [
{
"form": "ordeno",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ordenei",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "ordenado",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ordenar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ordenar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ordenares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ordenar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ordenarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ordenardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ordenarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ordenando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ordenado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ordenados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ordenada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ordenadas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ordeno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ordenas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ordena",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ordenamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ordenais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ordenam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ordenava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ordenavas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ordenava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ordenávamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ordenáveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ordenavam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ordenei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "ordenaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ordenou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ordenamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "ordenámos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "ordenastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ordenaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "ordenara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "ordenaras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ordenara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ordenáramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ordenáreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ordenaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ordenarei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ordenarás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ordenará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ordenaremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ordenareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ordenarão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ordenaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ordenarias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ordenaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ordenaríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ordenaríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ordenariam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ordene",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ordenes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ordene",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ordenemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ordeneis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ordenem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ordenasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ordenasses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ordenasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ordenássemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ordenásseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ordenassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ordenar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ordenares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ordenar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ordenarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ordenardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ordenarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ordena",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ordene",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ordenemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ordenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ordenem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não ordenes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não ordene",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não ordenemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não ordeneis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não ordenem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ordenar (first-person singular present ordeno, first-person singular preterite ordenei, past participle ordenado)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"or‧de‧nar"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "ordeiro"
},
{
"word": "ordem"
},
{
"word": "ordenação"
},
{
"word": "ordenadamente"
},
{
"word": "ordenado"
},
{
"word": "ordenador"
},
{
"word": "ordenamento"
},
{
"word": "ordenança"
},
{
"word": "ordenável"
},
{
"word": "ordenhar"
},
{
"word": "ordinal"
},
{
"word": "ordinário"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "bagunçar"
},
{
"word": "desarrumar"
},
{
"word": "desordenar"
}
],
"glosses": [
"to sort; to order (set in (any) order)"
],
"links": [
[
"sort",
"sort"
],
[
"order",
"order"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "dispor"
},
{
"word": "pôr em ordem"
}
]
},
{
"glosses": [
"to order (issue a command)"
],
"links": [
[
"order",
"order"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "comandar"
},
{
"word": "exigir"
},
{
"word": "instruir"
},
{
"word": "mandar"
}
]
},
{
"categories": [
"pt:Christianity"
],
"glosses": [
"to ordain (admit into the ministry of the Christian church)"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"ordain",
"ordain"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) to ordain (admit into the ministry of the Christian church)"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/oʁ.deˈna(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[oɦ.deˈna(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/oʁ.deˈna(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[oɦ.deˈna(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/oɾ.deˈna(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/oʁ.deˈna(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[oʁ.deˈna(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/oɻ.deˈna(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɔɾ.dɨˈnaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ɔɾ.ðɨˈnaɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ɔɾ.dɨˈnaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ɔɾ.ðɨˈnaɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ɔɾ.dɨˈna.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[ɔɾ.ðɨˈna.ɾi]",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/ˌɔɦ.dẽ.ˈna(h)/",
"tags": [
"Northeast-Brazil"
]
}
],
"word": "ordenar"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.