See offside on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "off-",
"3": "side"
},
"expansion": "off- + side",
"name": "pre"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Abseite",
"t": "remote area, backside"
},
"expansion": "German Abseite (“remote area, backside”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "abseits",
"pos": "adverb",
"t": "out of the way, apart, aside"
},
"expansion": "German abseits (“out of the way, apart, aside”, adverb)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "afzijdig",
"t": "neutral, impartial"
},
"expansion": "Dutch afzijdig (“neutral, impartial”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From off- + side. Compare German Abseite (“remote area, backside”), German abseits (“out of the way, apart, aside”, adverb), Dutch afzijdig (“neutral, impartial”).",
"forms": [
{
"form": "more offside",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most offside",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "off-side",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "offside (comparative more offside, superlative most offside)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Sports",
"orig": "en:Sports",
"parents": [
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"In an illegal position ahead of the ball, puck, etc."
],
"id": "en-offside-en-adj-JOUQRr8i",
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"illegal",
"illegal"
],
[
"position",
"position"
],
[
"ball",
"ball"
],
[
"puck",
"puck"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports) In an illegal position ahead of the ball, puck, etc."
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
],
"translations": [
{
"_dis1": "89 4 2 3 2",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "afsájd",
"sense": "in an illegal position ahead of the ball",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "афса́йд"
},
{
"_dis1": "89 4 2 3 2",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "v zasada",
"sense": "in an illegal position ahead of the ball",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "в засада"
},
{
"_dis1": "89 4 2 3 2",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "in an illegal position ahead of the ball",
"word": "fora de joc"
},
{
"_dis1": "89 4 2 3 2",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "in an illegal position ahead of the ball",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ofsajdový"
},
{
"_dis1": "89 4 2 3 2",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "in an illegal position ahead of the ball",
"word": "paitsiossa"
},
{
"_dis1": "89 4 2 3 2",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "in an illegal position ahead of the ball",
"word": "hors-jeu"
},
{
"_dis1": "89 4 2 3 2",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "in an illegal position ahead of the ball",
"word": "im Abseits"
},
{
"_dis1": "89 4 2 3 2",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "in an illegal position ahead of the ball",
"word": "abseits"
},
{
"_dis1": "89 4 2 3 2",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "in an illegal position ahead of the ball",
"word": "les"
},
{
"_dis1": "89 4 2 3 2",
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "in an illegal position ahead of the ball",
"word": "rangstæður"
},
{
"_dis1": "89 4 2 3 2",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "in an illegal position ahead of the ball",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fuorigioco"
},
{
"_dis1": "89 4 2 3 2",
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "in an illegal position ahead of the ball",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aizmugure"
},
{
"_dis1": "89 4 2 3 2",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "ofsajd",
"sense": "in an illegal position ahead of the ball",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "офсајд"
},
{
"_dis1": "89 4 2 3 2",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "nedozvolena pozicija",
"sense": "in an illegal position ahead of the ball",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "недозволена позиција"
},
{
"_dis1": "89 4 2 3 2",
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "in an illegal position ahead of the ball",
"word": "ofsaid"
},
{
"_dis1": "89 4 2 3 2",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "in an illegal position ahead of the ball",
"word": "tūhapa"
},
{
"_dis1": "89 4 2 3 2",
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "ŏphsāīḍ",
"sense": "in an illegal position ahead of the ball",
"word": "ऑफसाईड"
},
{
"_dis1": "89 4 2 3 2",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "in an illegal position ahead of the ball",
"word": "na spalonym"
},
{
"_dis1": "89 4 2 3 2",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "in an illegal position ahead of the ball",
"word": "impedido"
},
{
"_dis1": "89 4 2 3 2",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ofsajd",
"sense": "in an illegal position ahead of the ball",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "офсайд"
},
{
"_dis1": "89 4 2 3 2",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "položénije vne igry",
"sense": "in an illegal position ahead of the ball",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "положе́ние вне игры"
},
{
"_dis1": "89 4 2 3 2",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "in an illegal position ahead of the ball",
"word": "fuera de juego"
},
{
"_dis1": "89 4 2 3 2",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "in an illegal position ahead of the ball",
"word": "ofsayt"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "2016 March 4, “3 Wheel-Ups” (track 4), in Made in the Manor, performed by Kano (British musician),Giggs (rapper),Wiley (musician):",
"text": "[Verse 2:Kano]:On-sight, thought he was onside, innit. Saw them guys, no shots fired innit. If you ain't real then don't ride, innit. That postcode, that's offside, innit.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Out of bounds."
],
"id": "en-offside-en-adj-bX4~unKZ",
"links": [
[
"Out of bounds",
"out of bounds"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension, slang) Out of bounds."
],
"tags": [
"broadly",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "American English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 10 16 16 11 3 15 12 12",
"kind": "other",
"name": "English terms prefixed with off-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "an offside diner"
}
],
"glosses": [
"To the side of the road, past the curb and sidewalk."
],
"id": "en-offside-en-adj-fhiJ6jWO",
"links": [
[
"curb",
"curb"
],
[
"sidewalk",
"sidewalk"
]
],
"raw_glosses": [
"(US) To the side of the road, past the curb and sidewalk."
],
"tags": [
"US"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Bridge",
"orig": "en:Bridge",
"parents": [
"Card games",
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 4 4 19 22 8 8 19 11",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 10 16 16 11 3 15 12 12",
"kind": "other",
"name": "English terms prefixed with off-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 1 15 17 5 5 14 7 19 7 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 7 23 15 5 11 17 13",
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 6 4 24 16 6 8 18 12",
"kind": "other",
"name": "Terms with Belarusian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 12 5 19 13 9 8 14 11",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 5 7 22 15 5 10 16 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 5 6 21 16 5 10 16 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 3 7 20 14 4 12 20 15",
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 6 1 25 17 6 8 20 13",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 4 6 22 15 6 11 18 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 5 6 21 14 5 10 20 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 9 1 24 16 8 7 19 12",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 6 2 23 16 6 7 23 13",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 6 1 25 18 6 9 19 13",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 5 5 21 17 5 10 16 15",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 5 7 22 15 5 10 17 13",
"kind": "other",
"name": "Terms with Icelandic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 5 6 22 16 5 9 16 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Indonesian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 1 25 17 6 8 20 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 5 1 25 17 6 9 21 12",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 5 7 22 15 5 10 16 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 5 6 22 16 5 9 16 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Latvian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 5 7 22 16 5 10 17 13",
"kind": "other",
"name": "Terms with Luxembourgish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 5 6 22 16 5 9 16 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Macedonian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 5 7 21 16 5 10 16 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Malay translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 5 6 21 15 5 13 15 16",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 5 7 22 15 5 10 17 13",
"kind": "other",
"name": "Terms with Maori translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 5 7 21 16 5 10 17 15",
"kind": "other",
"name": "Terms with Marathi translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 6 22 15 5 10 17 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 5 6 21 16 5 11 16 15",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 1 25 17 6 9 20 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 5 7 21 16 5 10 16 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 5 6 22 16 5 9 16 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovak translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 4 1 26 20 5 7 20 13",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 5 7 22 15 5 10 17 13",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 5 6 22 16 5 9 16 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Thai translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 5 7 22 15 5 10 17 13",
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Unfavourably located, from the point of view of the player taking a finesse."
],
"id": "en-offside-en-adj-7S-ag7FR",
"links": [
[
"Unfavourably",
"unfavourable"
],
[
"finesse",
"finesse"
]
],
"raw_glosses": [
"(bridge) Unfavourably located, from the point of view of the player taking a finesse."
],
"topics": [
"bridge",
"games"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 4 4 19 22 8 8 19 11",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 10 16 16 11 3 15 12 12",
"kind": "other",
"name": "English terms prefixed with off-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 1 15 17 5 5 14 7 19 7 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 3 7 20 14 4 12 20 15",
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 4 6 22 15 6 11 18 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 5 6 21 14 5 10 20 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 6 2 23 16 6 7 23 13",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"To the side of a boat, opposite the primary side on which one paddles."
],
"id": "en-offside-en-adj-bojPHhxd",
"links": [
[
"boat",
"boat"
],
[
"paddle",
"paddle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɒfˈsaɪd/"
},
{
"audio": "en-us-offside.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/En-us-offside.ogg/En-us-offside.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fc/En-us-offside.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪd"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "0 0 54 0 46",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "krajpǎten",
"sense": "to the side of a road",
"word": "крайпътен"
},
{
"_dis1": "0 0 54 0 46",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to the side of a road",
"word": "tienvarsi-"
},
{
"_dis1": "0 0 54 0 46",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to the side of a road",
"word": "tienvieri-"
},
{
"_dis1": "0 0 54 0 46",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to the side of a road",
"word": "am Straßenrand"
},
{
"_dis1": "0 0 54 0 46",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to the side of a road",
"word": "Straßenrand-"
},
{
"_dis1": "0 0 54 0 46",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to the side of a road",
"word": "junto à estrada"
}
],
"wikipedia": [
"offside"
],
"word": "offside"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "antonym(s) of “road vehicle”",
"word": "nearside"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "offside rule"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "ofsajd",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Czech: ofsajd",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Czech: ofsajd"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "офсајд",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: офсајд (ofsajd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: офсајд (ofsajd)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ȍfsājd",
"3": "о̏фса̄јд",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: ȍfsājd, о̏фса̄јд",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: ȍfsājd, о̏фса̄јд"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "off-",
"3": "side"
},
"expansion": "off- + side",
"name": "pre"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Abseite",
"t": "remote area, backside"
},
"expansion": "German Abseite (“remote area, backside”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "abseits",
"pos": "adverb",
"t": "out of the way, apart, aside"
},
"expansion": "German abseits (“out of the way, apart, aside”, adverb)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "afzijdig",
"t": "neutral, impartial"
},
"expansion": "Dutch afzijdig (“neutral, impartial”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From off- + side. Compare German Abseite (“remote area, backside”), German abseits (“out of the way, apart, aside”, adverb), Dutch afzijdig (“neutral, impartial”).",
"forms": [
{
"form": "offsides",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "off-side",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "offside (plural offsides)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "off side"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "off-side rule"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "offside trap"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Sports",
"orig": "en:Sports",
"parents": [
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"An offside play."
],
"id": "en-offside-en-noun-UlU7VFRG",
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"play",
"play"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports) An offside play."
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
],
"translations": [
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "tasallul",
"sense": "offside play",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تَسَلُّل"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "zasada",
"sense": "offside play",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "засада"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "offside play",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fora de joc"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "yuèwèi",
"sense": "offside play",
"word": "越位"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "offside play",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ofsajd"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "offside play",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "postavení mimo hru"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "offside play",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "offside"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "offside play",
"word": "buitenspel"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "offside play",
"word": "ofsajdo"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "offside play",
"word": "paitsio"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "offside play",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hors-jeu"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "offside play",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Abseits"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "ofsáint",
"sense": "offside play",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "οφσάιντ"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "ektós paidiás",
"sense": "offside play",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εκτός παιδιάς"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "offside play",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rangstaða"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "offside play",
"word": "offside"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "offside play",
"word": "fuorigioco"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "ofusaido",
"sense": "offside play",
"word": "オフサイド"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "opeusaideu",
"sense": "offside play",
"word": "오프사이드"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"code": "lb",
"lang": "Luxembourgish",
"sense": "offside play",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abseits"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "offside play",
"word": "ofsaid"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "ŏphsāīḍ",
"sense": "offside play",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ऑफसाईड"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "offside play",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spalony"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "offside play",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "impedimento"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "offside play",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fora de jogo"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "položénije vne igry",
"sense": "offside play",
"word": "положе́ние вне игры"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "offside play",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ȍfsājd"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "offside play",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ofsajd"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "offside play",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fuera de juego"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "offside play",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "offside"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"code": "th",
"lang": "Thai",
"sense": "offside play",
"word": "การล้ำหน้า"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"code": "th",
"lang": "Thai",
"sense": "offside play",
"word": "ออฟไซด์"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "offside play",
"word": "ofsayt"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Australian English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "British English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 10 16 16 11 3 15 12 12",
"kind": "other",
"name": "English terms prefixed with off-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 3 7 20 14 4 12 20 15",
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 4 6 22 15 6 11 18 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 5 6 21 14 5 10 20 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "My offside wing mirror got snapped off.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1891, Thomas Hardy, Tess of the d'Urbervilles, volume 1, London: James R. Osgood, McIlvaine and Co., page 50:",
"text": "They put a stock of candle-ends into the lantern, hung the latter to the off-side of the load, and directed the horse onward, walking at his shoulder at first during the uphill parts of the way, in order not to overload an animal of so little vigour.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The side of a road vehicle furthest from the kerb: the right side if one drives on the left of the road."
],
"id": "en-offside-en-noun-uj95Twu6",
"links": [
[
"road",
"road"
],
[
"vehicle",
"vehicle"
],
[
"kerb",
"kerb"
],
[
"right",
"right"
]
],
"raw_glosses": [
"(British, Australia) The side of a road vehicle furthest from the kerb: the right side if one drives on the left of the road."
],
"tags": [
"Australia",
"British"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 4 4 19 22 8 8 19 11",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 10 16 16 11 3 15 12 12",
"kind": "other",
"name": "English terms prefixed with off-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 4 1 17 15 4 10 31 15",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 1 15 17 5 5 14 7 19 7 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 3 7 20 14 4 12 20 15",
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 4 6 22 15 6 11 18 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 5 6 21 14 5 10 20 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 6 2 23 16 6 7 23 13",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The right-hand side of a working animal such as a horse or bullock, especially when in harness."
],
"id": "en-offside-en-noun-UWLaVGTn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "British English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 4 4 19 22 8 8 19 11",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 10 16 16 11 3 15 12 12",
"kind": "other",
"name": "English terms prefixed with off-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 3 7 20 14 4 12 20 15",
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 4 6 22 15 6 11 18 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 5 6 21 14 5 10 20 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 6 2 23 16 6 7 23 13",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The side of a canal opposite the towpath."
],
"id": "en-offside-en-noun-gB9p7FF6",
"links": [
[
"canal",
"canal"
],
[
"towpath",
"towpath"
]
],
"raw_glosses": [
"(British) The side of a canal opposite the towpath."
],
"tags": [
"British"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɒfˈsaɪd/"
},
{
"audio": "en-us-offside.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/En-us-offside.ogg/En-us-offside.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fc/En-us-offside.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪd"
}
],
"wikipedia": [
"offside"
],
"word": "offside"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "en",
"3": "offside"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from English offside",
"name": "ubor"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from English offside.",
"forms": [
{
"form": "offsides",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "offside m (plural offsides)",
"name": "es-noun"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 2 1 13 13 6 4 11 6 22 9 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 1 15 17 5 5 14 7 19 7 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an offside position"
],
"id": "en-offside-es-noun-AFkmzK2a",
"links": [
[
"offside",
"offside#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "fuera de juego"
},
{
"word": "orsay"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"wikipedia": [
"Royal Spanish Academy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ofˈsaid/"
},
{
"ipa": "[ofˈsai̯ð̞]"
},
{
"rhymes": "-aid"
}
],
"word": "offside"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "en",
"3": "offside"
},
"expansion": "English offside",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English offside.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-r",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "offside",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "offsides",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "offsiden",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "offsidens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "offsider",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "offsiders",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "offsiderna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "offsidernas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "offside c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "offside c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "offside",
"2": "offside"
},
"name": "sv-infl-noun-c-r"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Sports",
"orig": "sv:Sports",
"parents": [
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"offside"
],
"id": "en-offside-sv-noun-I-ijPvpg",
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"offside",
"offside#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports) offside"
],
"tags": [
"common-gender"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔfˈsajd/"
}
],
"word": "offside"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "en",
"3": "offside"
},
"expansion": "English offside",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English offside.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adverb"
},
"expansion": "offside",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Sports",
"orig": "sv:Sports",
"parents": [
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"offside"
],
"id": "en-offside-sv-adv-I-ijPvpg",
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"offside",
"offside#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports) offside"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔfˈsajd/"
}
],
"word": "offside"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms prefixed with off-",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/aɪd",
"Rhymes:English/aɪd/2 syllables",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Belarusian translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Icelandic translations",
"Terms with Indonesian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Latvian translations",
"Terms with Luxembourgish translations",
"Terms with Macedonian translations",
"Terms with Malay translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Maori translations",
"Terms with Marathi translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Slovak translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Thai translations",
"Terms with Turkish translations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "off-",
"3": "side"
},
"expansion": "off- + side",
"name": "pre"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Abseite",
"t": "remote area, backside"
},
"expansion": "German Abseite (“remote area, backside”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "abseits",
"pos": "adverb",
"t": "out of the way, apart, aside"
},
"expansion": "German abseits (“out of the way, apart, aside”, adverb)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "afzijdig",
"t": "neutral, impartial"
},
"expansion": "Dutch afzijdig (“neutral, impartial”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From off- + side. Compare German Abseite (“remote area, backside”), German abseits (“out of the way, apart, aside”, adverb), Dutch afzijdig (“neutral, impartial”).",
"forms": [
{
"form": "more offside",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most offside",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "off-side",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "offside (comparative more offside, superlative most offside)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"en:Sports"
],
"glosses": [
"In an illegal position ahead of the ball, puck, etc."
],
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"illegal",
"illegal"
],
[
"position",
"position"
],
[
"ball",
"ball"
],
[
"puck",
"puck"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports) In an illegal position ahead of the ball, puck, etc."
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [
"English slang",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2016 March 4, “3 Wheel-Ups” (track 4), in Made in the Manor, performed by Kano (British musician),Giggs (rapper),Wiley (musician):",
"text": "[Verse 2:Kano]:On-sight, thought he was onside, innit. Saw them guys, no shots fired innit. If you ain't real then don't ride, innit. That postcode, that's offside, innit.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Out of bounds."
],
"links": [
[
"Out of bounds",
"out of bounds"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension, slang) Out of bounds."
],
"tags": [
"broadly",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"American English"
],
"examples": [
{
"text": "an offside diner"
}
],
"glosses": [
"To the side of the road, past the curb and sidewalk."
],
"links": [
[
"curb",
"curb"
],
[
"sidewalk",
"sidewalk"
]
],
"raw_glosses": [
"(US) To the side of the road, past the curb and sidewalk."
],
"tags": [
"US"
]
},
{
"categories": [
"en:Bridge"
],
"glosses": [
"Unfavourably located, from the point of view of the player taking a finesse."
],
"links": [
[
"Unfavourably",
"unfavourable"
],
[
"finesse",
"finesse"
]
],
"raw_glosses": [
"(bridge) Unfavourably located, from the point of view of the player taking a finesse."
],
"topics": [
"bridge",
"games"
]
},
{
"glosses": [
"To the side of a boat, opposite the primary side on which one paddles."
],
"links": [
[
"boat",
"boat"
],
[
"paddle",
"paddle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɒfˈsaɪd/"
},
{
"audio": "en-us-offside.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/En-us-offside.ogg/En-us-offside.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fc/En-us-offside.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪd"
}
],
"translations": [
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "afsájd",
"sense": "in an illegal position ahead of the ball",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "афса́йд"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "v zasada",
"sense": "in an illegal position ahead of the ball",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "в засада"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "in an illegal position ahead of the ball",
"word": "fora de joc"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "in an illegal position ahead of the ball",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ofsajdový"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "in an illegal position ahead of the ball",
"word": "paitsiossa"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "in an illegal position ahead of the ball",
"word": "hors-jeu"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "in an illegal position ahead of the ball",
"word": "im Abseits"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "in an illegal position ahead of the ball",
"word": "abseits"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "in an illegal position ahead of the ball",
"word": "les"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "in an illegal position ahead of the ball",
"word": "rangstæður"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "in an illegal position ahead of the ball",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fuorigioco"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "in an illegal position ahead of the ball",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aizmugure"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "ofsajd",
"sense": "in an illegal position ahead of the ball",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "офсајд"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "nedozvolena pozicija",
"sense": "in an illegal position ahead of the ball",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "недозволена позиција"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "in an illegal position ahead of the ball",
"word": "ofsaid"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "in an illegal position ahead of the ball",
"word": "tūhapa"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "ŏphsāīḍ",
"sense": "in an illegal position ahead of the ball",
"word": "ऑफसाईड"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "in an illegal position ahead of the ball",
"word": "na spalonym"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "in an illegal position ahead of the ball",
"word": "impedido"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ofsajd",
"sense": "in an illegal position ahead of the ball",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "офсайд"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "položénije vne igry",
"sense": "in an illegal position ahead of the ball",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "положе́ние вне игры"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "in an illegal position ahead of the ball",
"word": "fuera de juego"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "in an illegal position ahead of the ball",
"word": "ofsayt"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "krajpǎten",
"sense": "to the side of a road",
"word": "крайпътен"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to the side of a road",
"word": "tienvarsi-"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to the side of a road",
"word": "tienvieri-"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to the side of a road",
"word": "am Straßenrand"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to the side of a road",
"word": "Straßenrand-"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to the side of a road",
"word": "junto à estrada"
}
],
"wikipedia": [
"offside"
],
"word": "offside"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "antonym(s) of “road vehicle”",
"word": "nearside"
}
],
"categories": [
"English adjectives",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms prefixed with off-",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/aɪd",
"Rhymes:English/aɪd/2 syllables",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Belarusian translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Icelandic translations",
"Terms with Indonesian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Latvian translations",
"Terms with Luxembourgish translations",
"Terms with Macedonian translations",
"Terms with Malay translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Maori translations",
"Terms with Marathi translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Slovak translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Thai translations",
"Terms with Turkish translations"
],
"derived": [
{
"word": "offside rule"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "ofsajd",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Czech: ofsajd",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Czech: ofsajd"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "офсајд",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: офсајд (ofsajd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: офсајд (ofsajd)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ȍfsājd",
"3": "о̏фса̄јд",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: ȍfsājd, о̏фса̄јд",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: ȍfsājd, о̏фса̄јд"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "off-",
"3": "side"
},
"expansion": "off- + side",
"name": "pre"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Abseite",
"t": "remote area, backside"
},
"expansion": "German Abseite (“remote area, backside”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "abseits",
"pos": "adverb",
"t": "out of the way, apart, aside"
},
"expansion": "German abseits (“out of the way, apart, aside”, adverb)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "afzijdig",
"t": "neutral, impartial"
},
"expansion": "Dutch afzijdig (“neutral, impartial”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From off- + side. Compare German Abseite (“remote area, backside”), German abseits (“out of the way, apart, aside”, adverb), Dutch afzijdig (“neutral, impartial”).",
"forms": [
{
"form": "offsides",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "off-side",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "offside (plural offsides)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "off side"
},
{
"word": "off-side rule"
},
{
"word": "offside trap"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"en:Sports"
],
"glosses": [
"An offside play."
],
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"play",
"play"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports) An offside play."
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Australian English",
"British English",
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "My offside wing mirror got snapped off.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1891, Thomas Hardy, Tess of the d'Urbervilles, volume 1, London: James R. Osgood, McIlvaine and Co., page 50:",
"text": "They put a stock of candle-ends into the lantern, hung the latter to the off-side of the load, and directed the horse onward, walking at his shoulder at first during the uphill parts of the way, in order not to overload an animal of so little vigour.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The side of a road vehicle furthest from the kerb: the right side if one drives on the left of the road."
],
"links": [
[
"road",
"road"
],
[
"vehicle",
"vehicle"
],
[
"kerb",
"kerb"
],
[
"right",
"right"
]
],
"raw_glosses": [
"(British, Australia) The side of a road vehicle furthest from the kerb: the right side if one drives on the left of the road."
],
"tags": [
"Australia",
"British"
]
},
{
"glosses": [
"The right-hand side of a working animal such as a horse or bullock, especially when in harness."
]
},
{
"categories": [
"British English"
],
"glosses": [
"The side of a canal opposite the towpath."
],
"links": [
[
"canal",
"canal"
],
[
"towpath",
"towpath"
]
],
"raw_glosses": [
"(British) The side of a canal opposite the towpath."
],
"tags": [
"British"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɒfˈsaɪd/"
},
{
"audio": "en-us-offside.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/En-us-offside.ogg/En-us-offside.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fc/En-us-offside.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪd"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "tasallul",
"sense": "offside play",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تَسَلُّل"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "zasada",
"sense": "offside play",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "засада"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "offside play",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fora de joc"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "yuèwèi",
"sense": "offside play",
"word": "越位"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "offside play",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ofsajd"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "offside play",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "postavení mimo hru"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "offside play",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "offside"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "offside play",
"word": "buitenspel"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "offside play",
"word": "ofsajdo"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "offside play",
"word": "paitsio"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "offside play",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hors-jeu"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "offside play",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Abseits"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "ofsáint",
"sense": "offside play",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "οφσάιντ"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "ektós paidiás",
"sense": "offside play",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εκτός παιδιάς"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "offside play",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rangstaða"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "offside play",
"word": "offside"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "offside play",
"word": "fuorigioco"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "ofusaido",
"sense": "offside play",
"word": "オフサイド"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "opeusaideu",
"sense": "offside play",
"word": "오프사이드"
},
{
"code": "lb",
"lang": "Luxembourgish",
"sense": "offside play",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abseits"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "offside play",
"word": "ofsaid"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "ŏphsāīḍ",
"sense": "offside play",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ऑफसाईड"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "offside play",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spalony"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "offside play",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "impedimento"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "offside play",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fora de jogo"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "položénije vne igry",
"sense": "offside play",
"word": "положе́ние вне игры"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "offside play",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ȍfsājd"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "offside play",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ofsajd"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "offside play",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fuera de juego"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "offside play",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "offside"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"sense": "offside play",
"word": "การล้ำหน้า"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"sense": "offside play",
"word": "ออฟไซด์"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "offside play",
"word": "ofsayt"
}
],
"wikipedia": [
"offside"
],
"word": "offside"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "en",
"3": "offside"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from English offside",
"name": "ubor"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from English offside.",
"forms": [
{
"form": "offsides",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "offside m (plural offsides)",
"name": "es-noun"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/aid",
"Rhymes:Spanish/aid/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from English",
"Spanish terms derived from English",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish unadapted borrowings from English"
],
"glosses": [
"an offside position"
],
"links": [
[
"offside",
"offside#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "fuera de juego"
},
{
"word": "orsay"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"wikipedia": [
"Royal Spanish Academy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ofˈsaid/"
},
{
"ipa": "[ofˈsai̯ð̞]"
},
{
"rhymes": "-aid"
}
],
"word": "offside"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Swedish adverbs",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms borrowed from English",
"Swedish terms derived from English"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "en",
"3": "offside"
},
"expansion": "English offside",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English offside.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-r",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "offside",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "offsides",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "offsiden",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "offsidens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "offsider",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "offsiders",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "offsiderna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "offsidernas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "offside c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "offside c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "offside",
"2": "offside"
},
"name": "sv-infl-noun-c-r"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"sv:Sports"
],
"glosses": [
"offside"
],
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"offside",
"offside#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports) offside"
],
"tags": [
"common-gender"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔfˈsajd/"
}
],
"word": "offside"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Swedish adverbs",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms borrowed from English",
"Swedish terms derived from English"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "en",
"3": "offside"
},
"expansion": "English offside",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English offside.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adverb"
},
"expansion": "offside",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"sv:Sports"
],
"glosses": [
"offside"
],
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"offside",
"offside#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports) offside"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔfˈsajd/"
}
],
"word": "offside"
}
Download raw JSONL data for offside meaning in All languages combined (20.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-21 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (db0bec0 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.