"naca" meaning in All languages combined

See naca on Wiktionary

Noun [Arabela]

Head templates: {{head|arl|nouns}} naca
  1. head
    Sense id: en-naca-arl-noun-ny5tM6Nx Categories (other): Arabela entries with incorrect language header, Pages with 7 entries, Pages with entries, Pages with 7 entries, Pages with entries Disambiguation of Pages with 7 entries: 32 1 0 0 2 2 1 27 26 3 2 1 2 1 1 Disambiguation of Pages with entries: 33 1 0 0 1 2 1 28 27 3 2 1 2 1 1

Adverb [Aromanian]

Head templates: {{head|rup|adverb|}} naca
  1. maybe
    Sense id: en-naca-rup-adv-3P~160BC Categories (other): Aromanian entries with incorrect language header Disambiguation of Aromanian entries with incorrect language header: 52 0 0 48
  2. by chance
    Sense id: en-naca-rup-adv-4b2Cq~~h
  3. somehow
    Sense id: en-naca-rup-adv-zYc2zdaw
  4. really
    Sense id: en-naca-rup-adv-24~74c0Z Categories (other): Aromanian entries with incorrect language header Disambiguation of Aromanian entries with incorrect language header: 52 0 0 48
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: nacã

Noun [Italian]

IPA: /ˈna.ka/ Forms: nache [plural]
Rhymes: -aka Etymology: From Sicilian naca, ultimately from Ancient Greek νάκη (nákē, “fleece”). Etymology templates: {{bor|it|scn|naca}} Sicilian naca, {{der|it|grc|νάκη||fleece}} Ancient Greek νάκη (nákē, “fleece”) Head templates: {{it-noun|f}} naca f (plural nache)
  1. (regional) cradle, especially hung like a hammock Tags: feminine, regional
    Sense id: en-naca-it-noun-HjANNzXw Categories (other): Regional Italian, Italian entries with incorrect language header Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 94 6
  2. (regional) a kind of net Tags: feminine, regional
    Sense id: en-naca-it-noun-QEc7xAck Categories (other): Regional Italian

Romanization [Manchu]

Head templates: {{head|mnc|romanization|sc=Latn}} naca
  1. Romanization of ᠨᠠᠴᠠ Tags: alt-of, romanization Alternative form of: ᠨᠠᠴᠠ
    Sense id: en-naca-mnc-romanization-hEpr4scR Categories (other): Manchu entries with incorrect language header, Manchu romanizations, Manchu terms with redundant script codes, Pages with 7 entries, Pages with entries, Pages with 7 entries, Pages with entries Disambiguation of Pages with 7 entries: 32 1 0 0 2 2 1 27 26 3 2 1 2 1 1 Disambiguation of Pages with entries: 33 1 0 0 1 2 1 28 27 3 2 1 2 1 1

Noun [Old English]

IPA: /ˈnɑ.kɑ/
Etymology: From Proto-Germanic *nakwô. Cognate with Old Saxon nako (Dutch aak), Old High German nahho (German Nachen), Old Norse nǫkkvi. Etymology templates: {{inh|ang|gem-pro|*nakwô}} Proto-Germanic *nakwô, {{cog|osx|nako}} Old Saxon nako, {{cog|nl|aak}} Dutch aak, {{cog|goh|nahho}} Old High German nahho, {{cog|de|Nachen}} German Nachen, {{cog|non|nǫkkvi}} Old Norse nǫkkvi Head templates: {{head|ang|nouns|||||g=m|g2=|g3=|head=|sort=}} naca m, {{ang-noun|m}} naca m Inflection templates: {{ang-decl-noun-n-m|nac}}, {{ang-decl-noun|naca|nacan|nacan|nacan|nacan|nacena|nacan|nacum|num=|title=|type=weak}} Forms: weak [table-tags], naca [nominative, singular], nacan [nominative, plural], nacan [accusative, singular], nacan [accusative, plural], nacan [genitive, singular], nacena [genitive, plural], nacan [dative, singular], nacum [dative, plural]
  1. (poetic) boat, ship Tags: masculine, poetic Synonyms: sċip
    Sense id: en-naca-ang-noun-rThCzGg7 Categories (other): Old English entries with incorrect language header, Pages with 7 entries, Pages with entries, Pages with 7 entries, Pages with entries Disambiguation of Pages with 7 entries: 32 1 0 0 2 2 1 27 26 3 2 1 2 1 1 Disambiguation of Pages with entries: 33 1 0 0 1 2 1 28 27 3 2 1 2 1 1

Noun [Sicilian]

Forms: nachi [plural]
Etymology: From an unattested Doric Greek *νάκα (*náka). More at Ancient Greek νάκη (nákē, “fleece”). Etymology templates: {{der|scn|grc-dor|*νάκα}} Doric Greek *νάκα (*náka), {{der|scn|grc|νάκη||fleece}} Ancient Greek νάκη (nákē, “fleece”) Head templates: {{head|scn|nouns|g=f|g2=|head=naca}} naca f, {{scn-noun|nac|f|a|hi}} naca f (plural nachi)
  1. (Obsolete) a Sicilian cradle, styled like a hammock, usually over the parents' bed. Tags: feminine
    Sense id: en-naca-scn-noun-s149FRwt Categories (other): Sicilian entries with incorrect language header Disambiguation of Sicilian entries with incorrect language header: 73 19 3 5
  2. a cradle Tags: feminine
    Sense id: en-naca-scn-noun-lZYFtON9
  3. (by extension) anything resembling a swinging seat. Tags: broadly, feminine
    Sense id: en-naca-scn-noun-Z29qYeAe
  4. a hammock Tags: feminine
    Sense id: en-naca-scn-noun-r8AyBujT
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: annacalla, annacamilla, annacari, annacaricilla, annacaricilla ô beccu, annacaricilla ô sceccu, annacata, annacateḍḍa, annacatu, annacàrisi Related terms: avò, dòrmiri, picciriḍḍu

Adjective [Spanish]

IPA: /ˈnaka/, [ˈna.ka]
Rhymes: -aka Head templates: {{head|es|adjective form}} naca
  1. feminine singular of naco Tags: feminine, form-of, singular Form of: naco
    Sense id: en-naca-es-adj-wmSLWoAM Categories (other): Spanish entries with incorrect language header Disambiguation of Spanish entries with incorrect language header: 55 45

Noun [Spanish]

IPA: /ˈnaka/, [ˈna.ka] Forms: nacas [plural]
Rhymes: -aka Head templates: {{es-noun|f}} naca f (plural nacas)
  1. female equivalent of naco Tags: feminine, form-of Form of: naco
    Sense id: en-naca-es-noun-WEuMA0yI Categories (other): Spanish entries with incorrect language header Disambiguation of Spanish entries with incorrect language header: 55 45

Inflected forms

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "arl",
        "2": "nouns"
      },
      "expansion": "naca",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Arabela",
  "lang_code": "arl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabela entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 7 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "32 1 0 0 2 2 1 27 26 3 2 1 2 1 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 7 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 1 0 0 1 2 1 28 27 3 2 1 2 1 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "head"
      ],
      "id": "en-naca-arl-noun-ny5tM6Nx",
      "links": [
        [
          "head",
          "head"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "naca"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "rup",
        "2": "adverb",
        "3": ""
      },
      "expansion": "naca",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Aromanian",
  "lang_code": "rup",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "52 0 0 48",
          "kind": "other",
          "name": "Aromanian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "maybe"
      ],
      "id": "en-naca-rup-adv-3P~160BC",
      "links": [
        [
          "maybe",
          "maybe"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "by chance"
      ],
      "id": "en-naca-rup-adv-4b2Cq~~h",
      "links": [
        [
          "by chance",
          "by chance"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "somehow"
      ],
      "id": "en-naca-rup-adv-zYc2zdaw",
      "links": [
        [
          "somehow",
          "somehow"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "52 0 0 48",
          "kind": "other",
          "name": "Aromanian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "really"
      ],
      "id": "en-naca-rup-adv-24~74c0Z",
      "links": [
        [
          "really",
          "really"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "nacã"
    }
  ],
  "word": "naca"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "scn",
        "3": "naca"
      },
      "expansion": "Sicilian naca",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "grc",
        "3": "νάκη",
        "4": "",
        "5": "fleece"
      },
      "expansion": "Ancient Greek νάκη (nákē, “fleece”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Sicilian naca, ultimately from Ancient Greek νάκη (nákē, “fleece”).",
  "forms": [
    {
      "form": "nache",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "naca f (plural nache)",
      "name": "it-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "nà‧ca"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Regional Italian",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "94 6",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cradle, especially hung like a hammock"
      ],
      "id": "en-naca-it-noun-HjANNzXw",
      "links": [
        [
          "regional",
          "regional#English"
        ],
        [
          "cradle",
          "cradle"
        ],
        [
          "hammock",
          "hammock"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(regional) cradle, especially hung like a hammock"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "regional"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Regional Italian",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a kind of net"
      ],
      "id": "en-naca-it-noun-QEc7xAck",
      "links": [
        [
          "regional",
          "regional#English"
        ],
        [
          "net",
          "net"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(regional) a kind of net"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "regional"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈna.ka/"
    },
    {
      "rhymes": "-aka"
    }
  ],
  "word": "naca"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mnc",
        "2": "romanization",
        "sc": "Latn"
      },
      "expansion": "naca",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Manchu",
  "lang_code": "mnc",
  "pos": "romanization",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "ᠨᠠᠴᠠ"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Manchu entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Manchu romanizations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Manchu terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 7 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "32 1 0 0 2 2 1 27 26 3 2 1 2 1 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 7 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 1 0 0 1 2 1 28 27 3 2 1 2 1 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Romanization of ᠨᠠᠴᠠ"
      ],
      "id": "en-naca-mnc-romanization-hEpr4scR",
      "links": [
        [
          "ᠨᠠᠴᠠ",
          "ᠨᠠᠴᠠ#Manchu"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "word": "naca"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*nakwô"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *nakwô",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "osx",
        "2": "nako"
      },
      "expansion": "Old Saxon nako",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "aak"
      },
      "expansion": "Dutch aak",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "goh",
        "2": "nahho"
      },
      "expansion": "Old High German nahho",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Nachen"
      },
      "expansion": "German Nachen",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "nǫkkvi"
      },
      "expansion": "Old Norse nǫkkvi",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Germanic *nakwô. Cognate with Old Saxon nako (Dutch aak), Old High German nahho (German Nachen), Old Norse nǫkkvi.",
  "forms": [
    {
      "form": "weak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ang-decl-noun-n-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "naca",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nacan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nacan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nacan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nacan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nacena",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nacan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nacum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "naca m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "naca m",
      "name": "ang-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nac"
      },
      "name": "ang-decl-noun-n-m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "naca",
        "2": "nacan",
        "3": "nacan",
        "4": "nacan",
        "5": "nacan",
        "6": "nacena",
        "7": "nacan",
        "8": "nacum",
        "num": "",
        "title": "",
        "type": "weak"
      },
      "name": "ang-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old English",
  "lang_code": "ang",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 7 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "32 1 0 0 2 2 1 27 26 3 2 1 2 1 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 7 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 1 0 0 1 2 1 28 27 3 2 1 2 1 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "boat, ship"
      ],
      "id": "en-naca-ang-noun-rThCzGg7",
      "links": [
        [
          "poetic",
          "poetic"
        ],
        [
          "boat",
          "boat"
        ],
        [
          "ship",
          "ship"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(poetic) boat, ship"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "sċip"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "poetic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈnɑ.kɑ/"
    }
  ],
  "word": "naca"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "annacalla"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "annacamilla"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "annacari"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "annacaricilla"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "annacaricilla ô beccu"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "annacaricilla ô sceccu"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "annacata"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "annacateḍḍa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "annacatu"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "annacàrisi"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": "naca",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Italian: naca",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Italian: naca"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "scn",
        "2": "grc-dor",
        "3": "*νάκα"
      },
      "expansion": "Doric Greek *νάκα (*náka)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "scn",
        "2": "grc",
        "3": "νάκη",
        "4": "",
        "5": "fleece"
      },
      "expansion": "Ancient Greek νάκη (nákē, “fleece”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From an unattested Doric Greek *νάκα (*náka). More at Ancient Greek νάκη (nákē, “fleece”).",
  "forms": [
    {
      "form": "nachi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "scn",
        "2": "nouns",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "naca"
      },
      "expansion": "naca f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nac",
        "2": "f",
        "3": "a",
        "4": "hi"
      },
      "expansion": "naca f (plural nachi)",
      "name": "scn-noun"
    }
  ],
  "lang": "Sicilian",
  "lang_code": "scn",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "avò"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "dòrmiri"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "picciriḍḍu"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "73 19 3 5",
          "kind": "other",
          "name": "Sicilian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Mary, the youngest daughter, was always insider the cradle.",
          "text": "Marìa, a figghia cchiù nica, era sempri abbiata ntâ naca.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a Sicilian cradle, styled like a hammock, usually over the parents' bed."
      ],
      "id": "en-naca-scn-noun-s149FRwt",
      "links": [
        [
          "cradle",
          "cradle"
        ]
      ],
      "qualifier": "Obsolete",
      "raw_glosses": [
        "(Obsolete) a Sicilian cradle, styled like a hammock, usually over the parents' bed."
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a cradle"
      ],
      "id": "en-naca-scn-noun-lZYFtON9",
      "links": [
        [
          "cradle",
          "cradle"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "anything resembling a swinging seat."
      ],
      "id": "en-naca-scn-noun-Z29qYeAe",
      "raw_glosses": [
        "(by extension) anything resembling a swinging seat."
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a hammock"
      ],
      "id": "en-naca-scn-noun-r8AyBujT",
      "links": [
        [
          "hammock",
          "hammock"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "word": "naca"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "nacas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "naca f (plural nacas)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "na‧ca"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "naco"
        }
      ],
      "glosses": [
        "female equivalent of naco"
      ],
      "id": "en-naca-es-noun-WEuMA0yI",
      "links": [
        [
          "naco",
          "naco#Spanish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈnaka/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈna.ka]"
    },
    {
      "rhymes": "-aka"
    }
  ],
  "word": "naca"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "adjective form"
      },
      "expansion": "naca",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "na‧ca"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "naco"
        }
      ],
      "glosses": [
        "feminine singular of naco"
      ],
      "id": "en-naca-es-adj-wmSLWoAM",
      "links": [
        [
          "naco",
          "naco#Spanish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "form-of",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈnaka/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈna.ka]"
    },
    {
      "rhymes": "-aka"
    }
  ],
  "word": "naca"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 7 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "arl",
        "2": "nouns"
      },
      "expansion": "naca",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Arabela",
  "lang_code": "arl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabela entries with incorrect language header",
        "Arabela lemmas",
        "Arabela nouns",
        "Pages with 7 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "head"
      ],
      "links": [
        [
          "head",
          "head"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "naca"
}

{
  "categories": [
    "Aromanian adverbs",
    "Aromanian entries with incorrect language header",
    "Aromanian lemmas",
    "Pages with 7 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "rup",
        "2": "adverb",
        "3": ""
      },
      "expansion": "naca",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Aromanian",
  "lang_code": "rup",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "maybe"
      ],
      "links": [
        [
          "maybe",
          "maybe"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "by chance"
      ],
      "links": [
        [
          "by chance",
          "by chance"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "somehow"
      ],
      "links": [
        [
          "somehow",
          "somehow"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "really"
      ],
      "links": [
        [
          "really",
          "really"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "nacã"
    }
  ],
  "word": "naca"
}

{
  "categories": [
    "Italian 2-syllable words",
    "Italian countable nouns",
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian feminine nouns",
    "Italian lemmas",
    "Italian nouns",
    "Italian terms borrowed from Sicilian",
    "Italian terms derived from Ancient Greek",
    "Italian terms derived from Sicilian",
    "Italian terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 7 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Italian/aka",
    "Rhymes:Italian/aka/2 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "scn",
        "3": "naca"
      },
      "expansion": "Sicilian naca",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "grc",
        "3": "νάκη",
        "4": "",
        "5": "fleece"
      },
      "expansion": "Ancient Greek νάκη (nákē, “fleece”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Sicilian naca, ultimately from Ancient Greek νάκη (nákē, “fleece”).",
  "forms": [
    {
      "form": "nache",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "naca f (plural nache)",
      "name": "it-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "nà‧ca"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Regional Italian"
      ],
      "glosses": [
        "cradle, especially hung like a hammock"
      ],
      "links": [
        [
          "regional",
          "regional#English"
        ],
        [
          "cradle",
          "cradle"
        ],
        [
          "hammock",
          "hammock"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(regional) cradle, especially hung like a hammock"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "regional"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Regional Italian"
      ],
      "glosses": [
        "a kind of net"
      ],
      "links": [
        [
          "regional",
          "regional#English"
        ],
        [
          "net",
          "net"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(regional) a kind of net"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "regional"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈna.ka/"
    },
    {
      "rhymes": "-aka"
    }
  ],
  "word": "naca"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 7 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mnc",
        "2": "romanization",
        "sc": "Latn"
      },
      "expansion": "naca",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Manchu",
  "lang_code": "mnc",
  "pos": "romanization",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "ᠨᠠᠴᠠ"
        }
      ],
      "categories": [
        "Manchu entries with incorrect language header",
        "Manchu non-lemma forms",
        "Manchu romanizations",
        "Manchu terms with redundant script codes",
        "Pages with 7 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "Romanization of ᠨᠠᠴᠠ"
      ],
      "links": [
        [
          "ᠨᠠᠴᠠ",
          "ᠨᠠᠴᠠ#Manchu"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "word": "naca"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 7 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*nakwô"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *nakwô",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "osx",
        "2": "nako"
      },
      "expansion": "Old Saxon nako",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "aak"
      },
      "expansion": "Dutch aak",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "goh",
        "2": "nahho"
      },
      "expansion": "Old High German nahho",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Nachen"
      },
      "expansion": "German Nachen",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "nǫkkvi"
      },
      "expansion": "Old Norse nǫkkvi",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Germanic *nakwô. Cognate with Old Saxon nako (Dutch aak), Old High German nahho (German Nachen), Old Norse nǫkkvi.",
  "forms": [
    {
      "form": "weak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ang-decl-noun-n-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "naca",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nacan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nacan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nacan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nacan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nacena",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nacan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nacum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "naca m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "naca m",
      "name": "ang-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nac"
      },
      "name": "ang-decl-noun-n-m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "naca",
        "2": "nacan",
        "3": "nacan",
        "4": "nacan",
        "5": "nacan",
        "6": "nacena",
        "7": "nacan",
        "8": "nacum",
        "num": "",
        "title": "",
        "type": "weak"
      },
      "name": "ang-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old English",
  "lang_code": "ang",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old English entries with incorrect language header",
        "Old English lemmas",
        "Old English masculine n-stem nouns",
        "Old English masculine nouns",
        "Old English nouns",
        "Old English poetic terms",
        "Old English terms derived from Proto-Germanic",
        "Old English terms inherited from Proto-Germanic",
        "Old English terms with IPA pronunciation",
        "Pages with 7 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "boat, ship"
      ],
      "links": [
        [
          "poetic",
          "poetic"
        ],
        [
          "boat",
          "boat"
        ],
        [
          "ship",
          "ship"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(poetic) boat, ship"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "sċip"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "poetic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈnɑ.kɑ/"
    }
  ],
  "word": "naca"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 7 entries",
    "Pages with entries",
    "Sicilian entries with incorrect language header",
    "Sicilian feminine nouns",
    "Sicilian lemmas",
    "Sicilian nouns",
    "Sicilian terms derived from Ancient Greek",
    "Sicilian terms derived from Doric Greek",
    "Sicilian terms with redundant head parameter"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "annacalla"
    },
    {
      "word": "annacamilla"
    },
    {
      "word": "annacari"
    },
    {
      "word": "annacaricilla"
    },
    {
      "word": "annacaricilla ô beccu"
    },
    {
      "word": "annacaricilla ô sceccu"
    },
    {
      "word": "annacata"
    },
    {
      "word": "annacateḍḍa"
    },
    {
      "word": "annacatu"
    },
    {
      "word": "annacàrisi"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": "naca",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Italian: naca",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Italian: naca"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "scn",
        "2": "grc-dor",
        "3": "*νάκα"
      },
      "expansion": "Doric Greek *νάκα (*náka)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "scn",
        "2": "grc",
        "3": "νάκη",
        "4": "",
        "5": "fleece"
      },
      "expansion": "Ancient Greek νάκη (nákē, “fleece”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From an unattested Doric Greek *νάκα (*náka). More at Ancient Greek νάκη (nákē, “fleece”).",
  "forms": [
    {
      "form": "nachi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "scn",
        "2": "nouns",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "naca"
      },
      "expansion": "naca f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nac",
        "2": "f",
        "3": "a",
        "4": "hi"
      },
      "expansion": "naca f (plural nachi)",
      "name": "scn-noun"
    }
  ],
  "lang": "Sicilian",
  "lang_code": "scn",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "avò"
    },
    {
      "word": "dòrmiri"
    },
    {
      "word": "picciriḍḍu"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Sicilian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Mary, the youngest daughter, was always insider the cradle.",
          "text": "Marìa, a figghia cchiù nica, era sempri abbiata ntâ naca.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a Sicilian cradle, styled like a hammock, usually over the parents' bed."
      ],
      "links": [
        [
          "cradle",
          "cradle"
        ]
      ],
      "qualifier": "Obsolete",
      "raw_glosses": [
        "(Obsolete) a Sicilian cradle, styled like a hammock, usually over the parents' bed."
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a cradle"
      ],
      "links": [
        [
          "cradle",
          "cradle"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "anything resembling a swinging seat."
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) anything resembling a swinging seat."
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a hammock"
      ],
      "links": [
        [
          "hammock",
          "hammock"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "word": "naca"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 7 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Spanish/aka",
    "Rhymes:Spanish/aka/2 syllables",
    "Spanish 2-syllable words",
    "Spanish adjective forms",
    "Spanish countable nouns",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish feminine nouns",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish non-lemma forms",
    "Spanish nouns",
    "Spanish terms with IPA pronunciation"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nacas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "naca f (plural nacas)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "na‧ca"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Spanish female equivalent nouns"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "naco"
        }
      ],
      "glosses": [
        "female equivalent of naco"
      ],
      "links": [
        [
          "naco",
          "naco#Spanish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈnaka/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈna.ka]"
    },
    {
      "rhymes": "-aka"
    }
  ],
  "word": "naca"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 7 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Spanish/aka",
    "Rhymes:Spanish/aka/2 syllables",
    "Spanish 2-syllable words",
    "Spanish adjective forms",
    "Spanish countable nouns",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish feminine nouns",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish non-lemma forms",
    "Spanish nouns",
    "Spanish terms with IPA pronunciation"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "adjective form"
      },
      "expansion": "naca",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "na‧ca"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "naco"
        }
      ],
      "glosses": [
        "feminine singular of naco"
      ],
      "links": [
        [
          "naco",
          "naco#Spanish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "form-of",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈnaka/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈna.ka]"
    },
    {
      "rhymes": "-aka"
    }
  ],
  "word": "naca"
}

Download raw JSONL data for naca meaning in All languages combined (10.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.