See naco on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "xib",
"2": "-"
},
"expansion": "Iberian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "anaco"
},
"expansion": "Galician anaco",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Unknown, possibly of Iberian origin. Compare Galician anaco.",
"forms": [
{
"form": "nacos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "naco m (plural nacos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"na‧co"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "39 22 13 20 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 26 16 22 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "piece of meat",
"text": "naco de carne",
"type": "example"
},
{
"ref": "1883, Teófilo Braga, “O cego e o moço”, in Contos Tradicionaes do Povo Portuguez:",
"text": "Um cego andava pedindo esmola pela mão de um moço; a uma porta deram-lhe um naco de pão e um bocado de linguiça.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"piece (especially of food)"
],
"id": "en-naco-pt-noun-12FT-90H",
"links": [
[
"piece",
"piece"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pedaço"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈna.ku/"
},
{
"rhymes": "-aku"
}
],
"word": "naco"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "totonaco",
"3": "",
"4": "Totonac (an indigenous group)"
},
"expansion": "Clipping of totonaco (“Totonac (an indigenous group)”)",
"name": "clipping"
}
],
"etymology_text": "Clipping of totonaco (“Totonac (an indigenous group)”).",
"forms": [
{
"form": "naca",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "nacos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "nacas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "naco (feminine naca, masculine plural nacos, feminine plural nacas)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"na‧co"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mexican Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "32 26 16 22 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 25 34 4",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"indigenous; Indian"
],
"id": "en-naco-es-adj-FbB~8h-9",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"indigenous",
"indigenous"
],
[
"Indian",
"Indian"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mexico, derogatory) indigenous; Indian"
],
"synonyms": [
{
"word": "indio"
}
],
"tags": [
"Mexico",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mexican Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "32 26 16 22 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 25 34 4",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"uncultured; backwards; vulgar"
],
"id": "en-naco-es-adj-D5RY9TSZ",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"uncultured",
"uncultured"
],
[
"backwards",
"backwards"
],
[
"vulgar",
"vulgar"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mexico, derogatory, by extension) uncultured; backwards; vulgar"
],
"tags": [
"Mexico",
"broadly",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnako/"
},
{
"ipa": "[ˈna.ko]"
},
{
"rhymes": "-ako"
}
],
"word": "naco"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "totonaco",
"3": "",
"4": "Totonac (an indigenous group)"
},
"expansion": "Clipping of totonaco (“Totonac (an indigenous group)”)",
"name": "clipping"
}
],
"etymology_text": "Clipping of totonaco (“Totonac (an indigenous group)”).",
"forms": [
{
"form": "nacos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "naca",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "nacas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "naco m (plural nacos, feminine naca, feminine plural nacas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"na‧co"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mexican Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "32 26 16 22 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 25 34 4",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an uncultured or indigenous person; a hillbilly or redneck"
],
"id": "en-naco-es-noun-wwzaCGX~",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"uncultured",
"uncultured"
],
[
"indigenous",
"indigenous"
],
[
"hillbilly",
"hillbilly"
],
[
"redneck",
"redneck"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mexico, derogatory) an uncultured or indigenous person; a hillbilly or redneck"
],
"synonyms": [
{
"word": "iguazo"
}
],
"tags": [
"Mexico",
"derogatory",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Colombian Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"smashed potatoes"
],
"id": "en-naco-es-noun-iQ8ipPd4",
"raw_glosses": [
"(Colombia) smashed potatoes"
],
"tags": [
"Colombia",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnako/"
},
{
"ipa": "[ˈna.ko]"
},
{
"rhymes": "-ako"
}
],
"word": "naco"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "xib",
"2": "-"
},
"expansion": "Iberian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "anaco"
},
"expansion": "Galician anaco",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Unknown, possibly of Iberian origin. Compare Galician anaco.",
"forms": [
{
"form": "nacos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "naco m (plural nacos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"na‧co"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with quotations",
"Portuguese terms with unknown etymologies",
"Portuguese terms with usage examples",
"Requests for translations of Portuguese quotations",
"Rhymes:Portuguese/aku",
"Rhymes:Portuguese/aku/2 syllables"
],
"examples": [
{
"english": "piece of meat",
"text": "naco de carne",
"type": "example"
},
{
"ref": "1883, Teófilo Braga, “O cego e o moço”, in Contos Tradicionaes do Povo Portuguez:",
"text": "Um cego andava pedindo esmola pela mão de um moço; a uma porta deram-lhe um naco de pão e um bocado de linguiça.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"piece (especially of food)"
],
"links": [
[
"piece",
"piece"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pedaço"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈna.ku/"
},
{
"rhymes": "-aku"
}
],
"word": "naco"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/ako",
"Rhymes:Spanish/ako/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish clippings",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "totonaco",
"3": "",
"4": "Totonac (an indigenous group)"
},
"expansion": "Clipping of totonaco (“Totonac (an indigenous group)”)",
"name": "clipping"
}
],
"etymology_text": "Clipping of totonaco (“Totonac (an indigenous group)”).",
"forms": [
{
"form": "naca",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "nacos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "nacas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "naco (feminine naca, masculine plural nacos, feminine plural nacas)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"na‧co"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Mexican Spanish",
"Spanish derogatory terms"
],
"glosses": [
"indigenous; Indian"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"indigenous",
"indigenous"
],
[
"Indian",
"Indian"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mexico, derogatory) indigenous; Indian"
],
"synonyms": [
{
"word": "indio"
}
],
"tags": [
"Mexico",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
"Mexican Spanish",
"Spanish derogatory terms"
],
"glosses": [
"uncultured; backwards; vulgar"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"uncultured",
"uncultured"
],
[
"backwards",
"backwards"
],
[
"vulgar",
"vulgar"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mexico, derogatory, by extension) uncultured; backwards; vulgar"
],
"tags": [
"Mexico",
"broadly",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnako/"
},
{
"ipa": "[ˈna.ko]"
},
{
"rhymes": "-ako"
}
],
"word": "naco"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/ako",
"Rhymes:Spanish/ako/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish clippings",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "totonaco",
"3": "",
"4": "Totonac (an indigenous group)"
},
"expansion": "Clipping of totonaco (“Totonac (an indigenous group)”)",
"name": "clipping"
}
],
"etymology_text": "Clipping of totonaco (“Totonac (an indigenous group)”).",
"forms": [
{
"form": "nacos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "naca",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "nacas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "naco m (plural nacos, feminine naca, feminine plural nacas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"na‧co"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mexican Spanish",
"Spanish derogatory terms"
],
"glosses": [
"an uncultured or indigenous person; a hillbilly or redneck"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"uncultured",
"uncultured"
],
[
"indigenous",
"indigenous"
],
[
"hillbilly",
"hillbilly"
],
[
"redneck",
"redneck"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mexico, derogatory) an uncultured or indigenous person; a hillbilly or redneck"
],
"synonyms": [
{
"word": "iguazo"
}
],
"tags": [
"Mexico",
"derogatory",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Colombian Spanish"
],
"glosses": [
"smashed potatoes"
],
"raw_glosses": [
"(Colombia) smashed potatoes"
],
"tags": [
"Colombia",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnako/"
},
{
"ipa": "[ˈna.ko]"
},
{
"rhymes": "-ako"
}
],
"word": "naco"
}
Download raw JSONL data for naco meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.