See maté on Wiktionary
Download JSON data for maté meaning in All languages combined (15.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "mate",
"id": "drink"
},
"expansion": "Spanish mate",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "qu",
"3": "mati"
},
"expansion": "Quechua mati",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish mate, from Quechua mati.",
"forms": [
{
"form": "matés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "maté (countable and uncountable, plural matés)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "90 5 1 4",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 6 1 5",
"kind": "other",
"name": "English entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 4 1 4",
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 7 1 6",
"kind": "other",
"name": "English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 9 3 8",
"kind": "lifeform",
"langcode": "en",
"name": "Hollies",
"orig": "en:Hollies",
"parents": [
"Plants",
"Shrubs",
"Trees",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 46 9 7",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Tea",
"orig": "en:Tea",
"parents": [
"Beverages",
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"An evergreen tree, Ilex paraguariensis, native to South America, cultivated for its leaves."
],
"id": "en-maté-en-noun-nb95bHzz",
"links": [
[
"evergreen",
"evergreen"
],
[
"tree",
"tree"
],
[
"Ilex paraguariensis",
"Ilex paraguariensis#Translingual"
],
[
"South America",
"South America"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) An evergreen tree, Ilex paraguariensis, native to South America, cultivated for its leaves."
],
"synonyms": [
{
"word": "yerba mate"
},
{
"word": "yerba"
}
],
"tags": [
"countable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 46 9 7",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Tea",
"orig": "en:Tea",
"parents": [
"Beverages",
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "We spent a month in Buenos Aires drinking nothing but maté and Fernet with soda.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A beverage, resembling tea, made from the dried leaves of this plant."
],
"id": "en-maté-en-noun-znmPP02z",
"links": [
[
"beverage",
"beverage"
],
[
"tea",
"tea"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) A beverage, resembling tea, made from the dried leaves of this plant."
],
"synonyms": [
{
"word": "maté tea"
}
],
"tags": [
"uncountable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "33 49 9 10",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "matta",
"sense": "shrub that produces the beverage maté",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مَتَّة"
},
{
"_dis1": "33 49 9 10",
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "shrub that produces the beverage maté",
"word": "Paraqvay pirkalı"
},
{
"_dis1": "33 49 9 10",
"code": "eu",
"lang": "Basque",
"sense": "shrub that produces the beverage maté",
"word": "mate"
},
{
"_dis1": "33 49 9 10",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "shrub that produces the beverage maté",
"word": "matee"
},
{
"_dis1": "33 49 9 10",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "shrub that produces the beverage maté",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Matestrauch"
},
{
"_dis1": "33 49 9 10",
"code": "gn",
"lang": "Guaraní",
"sense": "shrub that produces the beverage maté",
"word": "ka'a"
},
{
"_dis1": "33 49 9 10",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "shrub that produces the beverage maté",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mate"
},
{
"_dis1": "33 49 9 10",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "shrub that produces the beverage maté",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "yerba mate"
},
{
"_dis1": "33 49 9 10",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "shrub that produces the beverage maté",
"word": "erva-mate"
},
{
"_dis1": "33 49 9 10",
"code": "qu",
"lang": "Quechua",
"sense": "shrub that produces the beverage maté",
"word": "mati wayusa"
},
{
"_dis1": "33 49 9 10",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "pádub paragvájskij",
"sense": "shrub that produces the beverage maté",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "па́дуб парагва́йский"
},
{
"_dis1": "33 49 9 10",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "paragvájskij čaj",
"sense": "shrub that produces the beverage maté",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "парагва́йский чай"
},
{
"_dis1": "33 49 9 10",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "mátɛ",
"sense": "shrub that produces the beverage maté",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ма́те"
},
{
"_dis1": "33 49 9 10",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "shrub that produces the beverage maté",
"word": "yerba mate"
},
{
"_dis1": "33 49 9 10",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "shrub that produces the beverage maté",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "yerba"
},
{
"_dis1": "33 49 9 10",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "shrub that produces the beverage maté",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "mate"
},
{
"_dis1": "33 49 9 10",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "shrub that produces the beverage maté",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "paraguayte"
},
{
"_dis1": "33 49 9 10",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "shrub that produces the beverage maté",
"word": "mate yaprağı"
},
{
"_dis1": "10 75 8 7",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "mate",
"sense": "the beverage maté",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مَتَة"
},
{
"_dis1": "10 75 8 7",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "mate",
"sense": "the beverage maté",
"word": "մատե"
},
{
"_dis1": "10 75 8 7",
"code": "ay",
"lang": "Aymara",
"sense": "the beverage maté",
"word": "ka'ay"
},
{
"_dis1": "10 75 8 7",
"code": "eu",
"lang": "Basque",
"sense": "the beverage maté",
"word": "mate"
},
{
"_dis1": "10 75 8 7",
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "mate",
"sense": "the beverage maté",
"word": "মাতে"
},
{
"_dis1": "10 75 8 7",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "maté",
"sense": "the beverage maté",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "мате́"
},
{
"_dis1": "10 75 8 7",
"code": "my",
"lang": "Burmese",
"roman": "kwa.ngya.hpyau:",
"sense": "the beverage maté",
"word": "ကွငျဖျော"
},
{
"_dis1": "10 75 8 7",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "the beverage maté",
"word": "馬黛茶"
},
{
"_dis1": "10 75 8 7",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "mǎdàichá",
"sense": "the beverage maté",
"word": "马黛茶"
},
{
"_dis1": "10 75 8 7",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "the beverage maté",
"word": "瑪黛茶"
},
{
"_dis1": "10 75 8 7",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "mǎdàichá",
"sense": "the beverage maté",
"word": "玛黛茶"
},
{
"_dis1": "10 75 8 7",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "the beverage maté",
"word": "mateo"
},
{
"_dis1": "10 75 8 7",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "the beverage maté",
"word": "matee"
},
{
"_dis1": "10 75 8 7",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "the beverage maté",
"word": "mate"
},
{
"_dis1": "10 75 8 7",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "the beverage maté",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mate"
},
{
"_dis1": "10 75 8 7",
"code": "gn",
"lang": "Guaraní",
"sense": "the beverage maté",
"word": "ka'ay"
},
{
"_dis1": "10 75 8 7",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "the beverage maté",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maité"
},
{
"_dis1": "10 75 8 7",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "the beverage maté",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mate"
},
{
"_dis1": "10 75 8 7",
"alt": "マテちゃ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "matecha",
"sense": "the beverage maté",
"word": "マテ茶"
},
{
"_dis1": "10 75 8 7",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"sense": "the beverage maté",
"word": "ماته"
},
{
"_dis1": "10 75 8 7",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "the beverage maté",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mate"
},
{
"_dis1": "10 75 8 7",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "the beverage maté",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "yerba mate"
},
{
"_dis1": "10 75 8 7",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "the beverage maté",
"word": "chimarrão"
},
{
"_dis1": "10 75 8 7",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "the beverage maté",
"word": "mate"
},
{
"_dis1": "10 75 8 7",
"code": "qu",
"lang": "Quechua",
"sense": "the beverage maté",
"word": "mati"
},
{
"_dis1": "10 75 8 7",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "mátɛ",
"sense": "the beverage maté",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ма́те"
},
{
"_dis1": "10 75 8 7",
"code": "scn",
"lang": "Sicilian",
"sense": "the beverage maté",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mati"
},
{
"_dis1": "10 75 8 7",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "the beverage maté",
"word": "mate"
},
{
"_dis1": "10 75 8 7",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "the beverage maté",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "yerba"
},
{
"_dis1": "10 75 8 7",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "the beverage maté",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "yerba mate"
},
{
"_dis1": "10 75 8 7",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "the beverage maté",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "mate"
},
{
"_dis1": "10 75 8 7",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "the beverage maté",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "paraguayte"
},
{
"_dis1": "10 75 8 7",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "the beverage maté",
"word": "mate çayı"
}
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"A cup of this drink."
],
"id": "en-maté-en-noun-qm1UB91R",
"raw_glosses": [
"(countable) A cup of this drink."
],
"tags": [
"countable"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: bombilla"
},
{
"ref": "1856 July–October, The Edinburgh New Philosophical Journal, volume IV, A. and C. Black, page 194",
"text": "The maté is then filled with yerva, after the bombilla has been placed in position.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"The container used to prepare this drink, traditionally a small calabash."
],
"id": "en-maté-en-noun-6lI4z3tL",
"links": [
[
"container",
"container"
],
[
"calabash",
"calabash"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable, uncommon) The container used to prepare this drink, traditionally a small calabash."
],
"synonyms": [
{
"word": "gourd"
}
],
"tags": [
"countable",
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmæteɪ/",
"tags": [
"UK",
"US"
]
},
{
"ipa": "/ˈmɑteɪ/",
"tags": [
"UK",
"US"
]
},
{
"rhymes": "-æteɪ"
},
{
"rhymes": "-ɑːteɪ"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "mate"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "matë"
}
],
"word": "maté"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "verb form"
},
"expansion": "maté",
"name": "head"
}
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Asturian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "matar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular indefinite preterite indicative of matar"
],
"id": "en-maté-ast-verb-gk7gnloS",
"links": [
[
"matar",
"matar#Asturian"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indefinite",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
}
],
"word": "maté"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "es",
"3": "mate",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "drink",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish mate",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "es",
"3": "mate",
"id": "drink"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish mate",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "qu",
"3": "mati"
},
"expansion": "Quechua mati",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish mate, from Quechua mati.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"indecl": "1"
},
"expansion": "maté n (indeclinable)",
"name": "cs-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧té"
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czech entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Czech terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "cs",
"name": "Tea",
"orig": "cs:Tea",
"parents": [
"Beverages",
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "čaj maté ― maté tea",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"maté"
],
"id": "en-maté-cs-noun-ZoupMwtg",
"links": [
[
"maté",
"maté#English"
]
],
"tags": [
"indeclinable",
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmatɛː]"
},
{
"rhymes": "-atɛː"
}
],
"word": "maté"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "es",
"3": "mate",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "drink",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish mate",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "es",
"3": "mate",
"id": "drink"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish mate",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "qu",
"3": "mati",
"4": "",
"5": "gourd"
},
"expansion": "Quechua mati (“gourd”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish mate, from Quechua mati (“gourd”).",
"forms": [
{
"form": "matés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "maté m (plural matés)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"maté"
],
"id": "en-maté-fr-noun-ZoupMwtg",
"links": [
[
"maté",
"maté#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ma.te/"
}
],
"word": "maté"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "matée",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "matés",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "matées",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "maté (feminine matée, masculine plural matés, feminine plural matées)",
"name": "fr-past participle"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 99",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "mater"
}
],
"glosses": [
"past participle of mater"
],
"id": "en-maté-fr-verb-CbtuS2du",
"links": [
[
"mater",
"mater#French"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"word": "maté"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "maté",
"name": "head"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "matar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular preterite indicative of matar"
],
"id": "en-maté-es-verb-VDVPRYOW",
"links": [
[
"matar",
"matar#Spanish"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
}
],
"word": "maté"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "verb form"
},
"expansion": "maté",
"name": "head"
}
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Asturian entries with incorrect language header",
"Asturian non-lemma forms",
"Asturian verb forms"
],
"form_of": [
{
"word": "matar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular indefinite preterite indicative of matar"
],
"links": [
[
"matar",
"matar#Asturian"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indefinite",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
}
],
"word": "maté"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "es",
"3": "mate",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "drink",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish mate",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "es",
"3": "mate",
"id": "drink"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish mate",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "qu",
"3": "mati"
},
"expansion": "Quechua mati",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish mate, from Quechua mati.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"indecl": "1"
},
"expansion": "maté n (indeclinable)",
"name": "cs-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧té"
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Czech entries with incorrect language header",
"Czech indeclinable nouns",
"Czech lemmas",
"Czech neuter nouns",
"Czech nouns",
"Czech terms borrowed from Spanish",
"Czech terms derived from Quechua",
"Czech terms derived from Spanish",
"Czech terms with IPA pronunciation",
"Czech terms with collocations",
"Rhymes:Czech/atɛː",
"Rhymes:Czech/atɛː/2 syllables",
"cs:Tea"
],
"examples": [
{
"text": "čaj maté ― maté tea",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"maté"
],
"links": [
[
"maté",
"maté#English"
]
],
"tags": [
"indeclinable",
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmatɛː]"
},
{
"rhymes": "-atɛː"
}
],
"word": "maté"
}
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with language name categories using raw markup",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English hyperforeign terms",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Spanish",
"English terms derived from Quechua",
"English terms derived from Spanish",
"English terms spelled with É",
"English terms spelled with ◌́",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"English uncountable nouns",
"Requests for review of Irish translations",
"Rhymes:English/æteɪ",
"Rhymes:English/æteɪ/2 syllables",
"Rhymes:English/ɑːteɪ",
"Rhymes:English/ɑːteɪ/2 syllables",
"en:Hollies",
"en:Tea"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "mate",
"id": "drink"
},
"expansion": "Spanish mate",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "qu",
"3": "mati"
},
"expansion": "Quechua mati",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish mate, from Quechua mati.",
"forms": [
{
"form": "matés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "maté (countable and uncountable, plural matés)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns"
],
"glosses": [
"An evergreen tree, Ilex paraguariensis, native to South America, cultivated for its leaves."
],
"links": [
[
"evergreen",
"evergreen"
],
[
"tree",
"tree"
],
[
"Ilex paraguariensis",
"Ilex paraguariensis#Translingual"
],
[
"South America",
"South America"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) An evergreen tree, Ilex paraguariensis, native to South America, cultivated for its leaves."
],
"synonyms": [
{
"word": "yerba mate"
},
{
"word": "yerba"
}
],
"tags": [
"countable"
]
},
{
"categories": [
"English terms with usage examples",
"English uncountable nouns"
],
"examples": [
{
"text": "We spent a month in Buenos Aires drinking nothing but maté and Fernet with soda.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A beverage, resembling tea, made from the dried leaves of this plant."
],
"links": [
[
"beverage",
"beverage"
],
[
"tea",
"tea"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) A beverage, resembling tea, made from the dried leaves of this plant."
],
"synonyms": [
{
"word": "maté tea"
}
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"English countable nouns"
],
"glosses": [
"A cup of this drink."
],
"raw_glosses": [
"(countable) A cup of this drink."
],
"tags": [
"countable"
]
},
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English terms with quotations",
"English terms with uncommon senses"
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: bombilla"
},
{
"ref": "1856 July–October, The Edinburgh New Philosophical Journal, volume IV, A. and C. Black, page 194",
"text": "The maté is then filled with yerva, after the bombilla has been placed in position.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"The container used to prepare this drink, traditionally a small calabash."
],
"links": [
[
"container",
"container"
],
[
"calabash",
"calabash"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable, uncommon) The container used to prepare this drink, traditionally a small calabash."
],
"synonyms": [
{
"word": "gourd"
}
],
"tags": [
"countable",
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmæteɪ/",
"tags": [
"UK",
"US"
]
},
{
"ipa": "/ˈmɑteɪ/",
"tags": [
"UK",
"US"
]
},
{
"rhymes": "-æteɪ"
},
{
"rhymes": "-ɑːteɪ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mate"
},
{
"word": "matë"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "matta",
"sense": "shrub that produces the beverage maté",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مَتَّة"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "shrub that produces the beverage maté",
"word": "Paraqvay pirkalı"
},
{
"code": "eu",
"lang": "Basque",
"sense": "shrub that produces the beverage maté",
"word": "mate"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "shrub that produces the beverage maté",
"word": "matee"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "shrub that produces the beverage maté",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Matestrauch"
},
{
"code": "gn",
"lang": "Guaraní",
"sense": "shrub that produces the beverage maté",
"word": "ka'a"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "shrub that produces the beverage maté",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mate"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "shrub that produces the beverage maté",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "yerba mate"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "shrub that produces the beverage maté",
"word": "erva-mate"
},
{
"code": "qu",
"lang": "Quechua",
"sense": "shrub that produces the beverage maté",
"word": "mati wayusa"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "pádub paragvájskij",
"sense": "shrub that produces the beverage maté",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "па́дуб парагва́йский"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "paragvájskij čaj",
"sense": "shrub that produces the beverage maté",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "парагва́йский чай"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "mátɛ",
"sense": "shrub that produces the beverage maté",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ма́те"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "shrub that produces the beverage maté",
"word": "yerba mate"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "shrub that produces the beverage maté",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "yerba"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "shrub that produces the beverage maté",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "mate"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "shrub that produces the beverage maté",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "paraguayte"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "shrub that produces the beverage maté",
"word": "mate yaprağı"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "mate",
"sense": "the beverage maté",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مَتَة"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "mate",
"sense": "the beverage maté",
"word": "մատե"
},
{
"code": "ay",
"lang": "Aymara",
"sense": "the beverage maté",
"word": "ka'ay"
},
{
"code": "eu",
"lang": "Basque",
"sense": "the beverage maté",
"word": "mate"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "mate",
"sense": "the beverage maté",
"word": "মাতে"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "maté",
"sense": "the beverage maté",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "мате́"
},
{
"code": "my",
"lang": "Burmese",
"roman": "kwa.ngya.hpyau:",
"sense": "the beverage maté",
"word": "ကွငျဖျော"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "the beverage maté",
"word": "馬黛茶"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "mǎdàichá",
"sense": "the beverage maté",
"word": "马黛茶"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "the beverage maté",
"word": "瑪黛茶"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "mǎdàichá",
"sense": "the beverage maté",
"word": "玛黛茶"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "the beverage maté",
"word": "mateo"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "the beverage maté",
"word": "matee"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "the beverage maté",
"word": "mate"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "the beverage maté",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mate"
},
{
"code": "gn",
"lang": "Guaraní",
"sense": "the beverage maté",
"word": "ka'ay"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "the beverage maté",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maité"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "the beverage maté",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mate"
},
{
"alt": "マテちゃ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "matecha",
"sense": "the beverage maté",
"word": "マテ茶"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"sense": "the beverage maté",
"word": "ماته"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "the beverage maté",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mate"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "the beverage maté",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "yerba mate"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "the beverage maté",
"word": "chimarrão"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "the beverage maté",
"word": "mate"
},
{
"code": "qu",
"lang": "Quechua",
"sense": "the beverage maté",
"word": "mati"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "mátɛ",
"sense": "the beverage maté",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ма́те"
},
{
"code": "scn",
"lang": "Sicilian",
"sense": "the beverage maté",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mati"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "the beverage maté",
"word": "mate"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "the beverage maté",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "yerba"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "the beverage maté",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "yerba mate"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "the beverage maté",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "mate"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "the beverage maté",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "paraguayte"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "the beverage maté",
"word": "mate çayı"
}
],
"word": "maté"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French non-lemma forms",
"French nouns",
"French past participles",
"French terms borrowed from Spanish",
"French terms derived from Quechua",
"French terms derived from Spanish",
"French terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "es",
"3": "mate",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "drink",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish mate",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "es",
"3": "mate",
"id": "drink"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish mate",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "qu",
"3": "mati",
"4": "",
"5": "gourd"
},
"expansion": "Quechua mati (“gourd”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish mate, from Quechua mati (“gourd”).",
"forms": [
{
"form": "matés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "maté m (plural matés)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"maté"
],
"links": [
[
"maté",
"maté#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ma.te/"
}
],
"word": "maté"
}
{
"categories": [
"French entries with incorrect language header",
"French non-lemma forms",
"French past participles"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "matée",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "matés",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "matées",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "maté (feminine matée, masculine plural matés, feminine plural matées)",
"name": "fr-past participle"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"French past participles"
],
"form_of": [
{
"word": "mater"
}
],
"glosses": [
"past participle of mater"
],
"links": [
[
"mater",
"mater#French"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"word": "maté"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "maté",
"name": "head"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish verb forms"
],
"form_of": [
{
"word": "matar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular preterite indicative of matar"
],
"links": [
[
"matar",
"matar#Spanish"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
}
],
"word": "maté"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.