See mate in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for mate meaning in Spanish (15.0kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fr",
"3": "mat",
"4": "mat, mate",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "French mat, mate",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fr",
"3": "mat",
"4": "mat, mate"
},
"expansion": "Borrowed from French mat, mate",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French mat, mate.",
"forms": [
{
"form": "mates",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "mate m or f (masculine and feminine plural mates)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧te"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"matte (not reflective of light)"
],
"id": "en-mate-es-adj-q6GKiAaj",
"links": [
[
"matte",
"matte"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmate/"
},
{
"ipa": "[ˈma.t̪e]"
},
{
"rhymes": "-ate"
}
],
"word": "mate"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mate de la coz"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mate del loco"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mate del pastor"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "jaque mate",
"3": "",
"4": "checkmate"
},
"expansion": "jaque mate (“checkmate”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ar",
"3": "شَاه مَاتَ"
},
"expansion": "Arabic شَاه مَاتَ (šāh māta)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fa",
"3": "شاه مات",
"t": "the king is dead",
"tr": "šâh mât"
},
"expansion": "Persian شاه مات (šâh mât, “the king [is] dead”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From jaque mate (“checkmate”), from Arabic شَاه مَاتَ (šāh māta), from Persian شاه مات (šâh mât, “the king [is] dead”).",
"forms": [
{
"form": "mates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "mate m (plural mates)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧te"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Chess",
"orig": "es:Chess",
"parents": [
"Board games",
"Tabletop games",
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"mate, checkmate"
],
"id": "en-mate-es-noun-jruVfmy1",
"links": [
[
"chess",
"chess"
],
[
"mate",
"mate#English"
],
[
"checkmate",
"checkmate"
]
],
"raw_glosses": [
"(chess) mate, checkmate"
],
"synonyms": [
{
"word": "jaque mate"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"board-games",
"chess",
"games"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Salvadorian Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a hand gesture"
],
"id": "en-mate-es-noun-eOM46g~~",
"links": [
[
"hand",
"hand"
],
[
"gesture",
"gesture"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, El Salvador) a hand gesture"
],
"tags": [
"El-Salvador",
"colloquial",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmate/"
},
{
"ipa": "[ˈma.t̪e]"
},
{
"rhymes": "-ate"
}
],
"word": "mate"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "mate de costa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "matear"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "mateína"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "yerba mate"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hierba mate"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "maté",
"3": "mate",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: maté, mate",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: maté, mate"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "maté",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: maté",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: maté"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "mate",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: mate",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: mate"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "qu",
"3": "mati",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Quechua mati",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "qu",
"3": "mati"
},
"expansion": "Borrowed from Quechua mati",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Quechua mati.",
"forms": [
{
"form": "mates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "mate m (plural mates)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧te"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 10 4 5 12 5 8 0 3 19 20 12",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Beverages",
"orig": "es:Beverages",
"parents": [
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 10 4 5 13 5 8 0 3 18 19 12",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Mate",
"orig": "es:Mate",
"parents": [
"Beverages",
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"maté (the drink prepared from yerba maté (Ilex paraguariensis))"
],
"id": "en-mate-es-noun-es:drink",
"links": [
[
"maté",
"maté"
],
[
"yerba maté",
"yerba mate#English"
],
[
"Ilex paraguariensis",
"Ilex paraguariensis#Translingual"
]
],
"senseid": [
"es:drink"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"a hollow gourd or cup in which maté is traditionally served"
],
"id": "en-mate-es-noun-QO~RM3EA",
"links": [
[
"hollow",
"hollow"
],
[
"gourd",
"gourd"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "porongo"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 9 4 5 8 7 16 0 3 16 18 11",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Vessels",
"orig": "es:Vessels",
"parents": [
"Containers",
"Liquids",
"Tools",
"Matter",
"Technology",
"Chemistry",
"Nature",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Ilex paraguariensis, a plant used to make maté"
],
"id": "en-mate-es-noun-JQY9mbuN",
"links": [
[
"Ilex paraguariensis",
"Ilex paraguariensis#Translingual"
],
[
"maté",
"maté"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "yerba mate"
},
{
"word": "hierba mate"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Argentinian Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chilean Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Paraguayan Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Uruguayan Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"head (top part of the body)"
],
"id": "en-mate-es-noun-Qcqng5QO",
"links": [
[
"head",
"head"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, Argentina, Chile, Paraguay, Uruguay) head (top part of the body)"
],
"synonyms": [
{
"word": "cabeza"
}
],
"tags": [
"Argentina",
"Chile",
"Paraguay",
"Uruguay",
"colloquial",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmate/"
},
{
"ipa": "[ˈma.t̪e]"
},
{
"rhymes": "-ate"
}
],
"word": "mate"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "mate#Etymology_1_4",
"3": "sense 1"
},
"expansion": "sense 1",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Possibly from sense 1 in the sense of \"dull\" or \"not reflective of light.\"",
"forms": [
{
"form": "mates",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "mate m or f (masculine and feminine plural mates)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧te"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "South American Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 10 4 5 13 5 8 0 3 18 19 12",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Mate",
"orig": "es:Mate",
"parents": [
"Beverages",
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tan, tanned (skin colour)"
],
"id": "en-mate-es-adj-Deh-QKAZ",
"links": [
[
"tan",
"tan"
],
[
"tanned",
"tanned"
]
],
"raw_glosses": [
"(South America) tan, tanned (skin colour)"
],
"tags": [
"South-America",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmate/"
},
{
"ipa": "[ˈma.t̪e]"
},
{
"rhymes": "-ate"
}
],
"word": "mate"
}
{
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "matemática"
},
"expansion": "Clipping of matemática",
"name": "clipping"
}
],
"etymology_text": "Clipping of matemática.",
"forms": [
{
"form": "mates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "mate f (plural mates)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧te"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"math / maths"
],
"id": "en-mate-es-noun-lM~t588S",
"links": [
[
"math",
"math"
],
[
"maths",
"maths"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) math / maths"
],
"synonyms": [
{
"word": "mates"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmate/"
},
{
"ipa": "[ˈma.t̪e]"
},
{
"rhymes": "-ate"
}
],
"word": "mate"
}
{
"etymology_number": 6,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "matar",
"3": "",
"4": "kill"
},
"expansion": "Deverbal from matar (“kill”)",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from matar (“kill”).",
"forms": [
{
"form": "mates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "mate m (plural mates)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧te"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Basketball",
"orig": "es:Basketball",
"parents": [
"Ball games",
"Sports",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 10 4 5 12 5 8 0 3 19 20 12",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Beverages",
"orig": "es:Beverages",
"parents": [
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 10 4 5 13 5 8 0 3 18 19 12",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Mate",
"orig": "es:Mate",
"parents": [
"Beverages",
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 9 4 5 8 7 16 0 3 16 18 11",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Vessels",
"orig": "es:Vessels",
"parents": [
"Containers",
"Liquids",
"Tools",
"Matter",
"Technology",
"Chemistry",
"Nature",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dunk, slam dunk (the act of dunking: put the ball directly downward through the hoop while grabbing onto the rim with power)"
],
"id": "en-mate-es-noun-5PfYhVK9",
"links": [
[
"basketball",
"basketball"
],
[
"dunk",
"dunk"
],
[
"slam dunk",
"slam dunk"
]
],
"raw_glosses": [
"(basketball) dunk, slam dunk (the act of dunking: put the ball directly downward through the hoop while grabbing onto the rim with power)"
],
"synonyms": [
{
"word": "clavada"
},
{
"word": "volcada"
},
{
"word": "retacada"
},
{
"word": "hundida"
},
{
"word": "donqueo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"ball-games",
"basketball",
"games",
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmate/"
},
{
"ipa": "[ˈma.t̪e]"
},
{
"rhymes": "-ate"
}
],
"word": "mate"
}
{
"etymology_number": 6,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "matar",
"3": "",
"4": "kill"
},
"expansion": "Deverbal from matar (“kill”)",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from matar (“kill”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "mate",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧te"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 14 6 3 12 6 10 0 3 10 22 12",
"kind": "other",
"name": "Spanish deverbals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 14 4 3 12 6 9 2 2 9 23 13",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 13 6 3 12 6 15 0 4 9 20 11",
"kind": "lifeform",
"langcode": "es",
"name": "Hollies",
"orig": "es:Hollies",
"parents": [
"Plants",
"Shrubs",
"Trees",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 10 4 5 12 5 8 0 3 19 20 12",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Beverages",
"orig": "es:Beverages",
"parents": [
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 10 4 5 13 5 8 0 3 18 19 12",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Mate",
"orig": "es:Mate",
"parents": [
"Beverages",
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 9 4 5 8 7 16 0 3 16 18 11",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Vessels",
"orig": "es:Vessels",
"parents": [
"Containers",
"Liquids",
"Tools",
"Matter",
"Technology",
"Chemistry",
"Nature",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "matar"
}
],
"glosses": [
"inflection of matar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"id": "en-mate-es-verb-yC4yVeSX",
"links": [
[
"matar",
"matar#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of matar:\n"
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 10 4 5 12 5 8 0 3 19 20 12",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Beverages",
"orig": "es:Beverages",
"parents": [
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 10 4 5 13 5 8 0 3 18 19 12",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Mate",
"orig": "es:Mate",
"parents": [
"Beverages",
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 9 4 5 8 7 16 0 3 16 18 11",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Vessels",
"orig": "es:Vessels",
"parents": [
"Containers",
"Liquids",
"Tools",
"Matter",
"Technology",
"Chemistry",
"Nature",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "matar"
}
],
"glosses": [
"inflection of matar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"third-person singular imperative"
],
"id": "en-mate-es-verb-Twh8Zqts",
"links": [
[
"matar",
"matar#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of matar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmate/"
},
{
"ipa": "[ˈma.t̪e]"
},
{
"rhymes": "-ate"
}
],
"word": "mate"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/ate",
"Rhymes:Spanish/ate/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish deverbals",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish epicene adjectives",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from French",
"Spanish terms derived from French",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish verb forms",
"es:Beverages",
"es:Hollies",
"es:Mate",
"es:Vessels"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fr",
"3": "mat",
"4": "mat, mate",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "French mat, mate",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fr",
"3": "mat",
"4": "mat, mate"
},
"expansion": "Borrowed from French mat, mate",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French mat, mate.",
"forms": [
{
"form": "mates",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "mate m or f (masculine and feminine plural mates)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧te"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"matte (not reflective of light)"
],
"links": [
[
"matte",
"matte"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmate/"
},
{
"ipa": "[ˈma.t̪e]"
},
{
"rhymes": "-ate"
}
],
"word": "mate"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/ate",
"Rhymes:Spanish/ate/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish deverbals",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Arabic",
"Spanish terms derived from Persian",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish verb forms",
"es:Beverages",
"es:Hollies",
"es:Mate",
"es:Vessels"
],
"derived": [
{
"word": "mate de la coz"
},
{
"word": "mate del loco"
},
{
"word": "mate del pastor"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "jaque mate",
"3": "",
"4": "checkmate"
},
"expansion": "jaque mate (“checkmate”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ar",
"3": "شَاه مَاتَ"
},
"expansion": "Arabic شَاه مَاتَ (šāh māta)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fa",
"3": "شاه مات",
"t": "the king is dead",
"tr": "šâh mât"
},
"expansion": "Persian شاه مات (šâh mât, “the king [is] dead”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From jaque mate (“checkmate”), from Arabic شَاه مَاتَ (šāh māta), from Persian شاه مات (šâh mât, “the king [is] dead”).",
"forms": [
{
"form": "mates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "mate m (plural mates)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧te"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"es:Chess"
],
"glosses": [
"mate, checkmate"
],
"links": [
[
"chess",
"chess"
],
[
"mate",
"mate#English"
],
[
"checkmate",
"checkmate"
]
],
"raw_glosses": [
"(chess) mate, checkmate"
],
"synonyms": [
{
"word": "jaque mate"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"board-games",
"chess",
"games"
]
},
{
"categories": [
"Salvadorian Spanish",
"Spanish colloquialisms"
],
"glosses": [
"a hand gesture"
],
"links": [
[
"hand",
"hand"
],
[
"gesture",
"gesture"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, El Salvador) a hand gesture"
],
"tags": [
"El-Salvador",
"colloquial",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmate/"
},
{
"ipa": "[ˈma.t̪e]"
},
{
"rhymes": "-ate"
}
],
"word": "mate"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/ate",
"Rhymes:Spanish/ate/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish deverbals",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from Quechua",
"Spanish terms derived from Quechua",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish verb forms",
"es:Beverages",
"es:Hollies",
"es:Mate",
"es:Vessels"
],
"derived": [
{
"word": "mate de costa"
},
{
"word": "matear"
},
{
"word": "mateína"
},
{
"word": "yerba mate"
},
{
"word": "hierba mate"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "maté",
"3": "mate",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: maté, mate",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: maté, mate"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "maté",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: maté",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: maté"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "mate",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: mate",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: mate"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "qu",
"3": "mati",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Quechua mati",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "qu",
"3": "mati"
},
"expansion": "Borrowed from Quechua mati",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Quechua mati.",
"forms": [
{
"form": "mates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "mate m (plural mates)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧te"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"maté (the drink prepared from yerba maté (Ilex paraguariensis))"
],
"links": [
[
"maté",
"maté"
],
[
"yerba maté",
"yerba mate#English"
],
[
"Ilex paraguariensis",
"Ilex paraguariensis#Translingual"
]
],
"senseid": [
"es:drink"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"a hollow gourd or cup in which maté is traditionally served"
],
"links": [
[
"hollow",
"hollow"
],
[
"gourd",
"gourd"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "porongo"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"Ilex paraguariensis, a plant used to make maté"
],
"links": [
[
"Ilex paraguariensis",
"Ilex paraguariensis#Translingual"
],
[
"maté",
"maté"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "yerba mate"
},
{
"word": "hierba mate"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Argentinian Spanish",
"Chilean Spanish",
"Paraguayan Spanish",
"Spanish colloquialisms",
"Uruguayan Spanish"
],
"glosses": [
"head (top part of the body)"
],
"links": [
[
"head",
"head"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, Argentina, Chile, Paraguay, Uruguay) head (top part of the body)"
],
"synonyms": [
{
"word": "cabeza"
}
],
"tags": [
"Argentina",
"Chile",
"Paraguay",
"Uruguay",
"colloquial",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmate/"
},
{
"ipa": "[ˈma.t̪e]"
},
{
"rhymes": "-ate"
}
],
"word": "mate"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/ate",
"Rhymes:Spanish/ate/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish deverbals",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish epicene adjectives",
"Spanish lemmas",
"Spanish links with manual fragments",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish verb forms",
"es:Beverages",
"es:Hollies",
"es:Mate",
"es:Vessels"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "mate#Etymology_1_4",
"3": "sense 1"
},
"expansion": "sense 1",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Possibly from sense 1 in the sense of \"dull\" or \"not reflective of light.\"",
"forms": [
{
"form": "mates",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "mate m or f (masculine and feminine plural mates)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧te"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"South American Spanish"
],
"glosses": [
"tan, tanned (skin colour)"
],
"links": [
[
"tan",
"tan"
],
[
"tanned",
"tanned"
]
],
"raw_glosses": [
"(South America) tan, tanned (skin colour)"
],
"tags": [
"South-America",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmate/"
},
{
"ipa": "[ˈma.t̪e]"
},
{
"rhymes": "-ate"
}
],
"word": "mate"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/ate",
"Rhymes:Spanish/ate/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish clippings",
"Spanish countable nouns",
"Spanish deverbals",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish verb forms",
"es:Beverages",
"es:Hollies",
"es:Mate",
"es:Vessels"
],
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "matemática"
},
"expansion": "Clipping of matemática",
"name": "clipping"
}
],
"etymology_text": "Clipping of matemática.",
"forms": [
{
"form": "mates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "mate f (plural mates)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧te"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish colloquialisms"
],
"glosses": [
"math / maths"
],
"links": [
[
"math",
"math"
],
[
"maths",
"maths"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) math / maths"
],
"synonyms": [
{
"word": "mates"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmate/"
},
{
"ipa": "[ˈma.t̪e]"
},
{
"rhymes": "-ate"
}
],
"word": "mate"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/ate",
"Rhymes:Spanish/ate/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish deverbals",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish verb forms",
"es:Beverages",
"es:Hollies",
"es:Mate",
"es:Vessels"
],
"etymology_number": 6,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "matar",
"3": "",
"4": "kill"
},
"expansion": "Deverbal from matar (“kill”)",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from matar (“kill”).",
"forms": [
{
"form": "mates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "mate m (plural mates)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧te"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"es:Basketball"
],
"glosses": [
"dunk, slam dunk (the act of dunking: put the ball directly downward through the hoop while grabbing onto the rim with power)"
],
"links": [
[
"basketball",
"basketball"
],
[
"dunk",
"dunk"
],
[
"slam dunk",
"slam dunk"
]
],
"raw_glosses": [
"(basketball) dunk, slam dunk (the act of dunking: put the ball directly downward through the hoop while grabbing onto the rim with power)"
],
"synonyms": [
{
"word": "clavada"
},
{
"word": "volcada"
},
{
"word": "retacada"
},
{
"word": "hundida"
},
{
"word": "donqueo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"ball-games",
"basketball",
"games",
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmate/"
},
{
"ipa": "[ˈma.t̪e]"
},
{
"rhymes": "-ate"
}
],
"word": "mate"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/ate",
"Rhymes:Spanish/ate/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish deverbals",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish verb forms",
"es:Beverages",
"es:Hollies",
"es:Mate",
"es:Vessels"
],
"etymology_number": 6,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "matar",
"3": "",
"4": "kill"
},
"expansion": "Deverbal from matar (“kill”)",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from matar (“kill”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "mate",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧te"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "matar"
}
],
"glosses": [
"inflection of matar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"links": [
[
"matar",
"matar#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of matar:\n"
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "matar"
}
],
"glosses": [
"inflection of matar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"third-person singular imperative"
],
"links": [
[
"matar",
"matar#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of matar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmate/"
},
{
"ipa": "[ˈma.t̪e]"
},
{
"rhymes": "-ate"
}
],
"word": "mate"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.