"cabeza" meaning in Spanish

See cabeza in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /kaˈbeθa/ [Spain], [kaˈβ̞e.θa] [Spain], /kaˈbesa/ [Latin-America, Philippines], [kaˈβ̞e.sa] [Latin-America, Philippines] Forms: cabezas [plural], cabeça [alternative]
Rhymes: -eθa, -esa Etymology: Inherited from Old Spanish cabeça, from Vulgar Latin capitia, from the neuter plural (reanalyzed as a feminine singular) of Latin capitium, diminutive of caput. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|es|osp|cabeça|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Spanish cabeça, {{inh+|es|osp|cabeça}} Inherited from Old Spanish cabeça, {{inh|es|VL.|capitia}} Vulgar Latin capitia, {{inh|es|la|capitium}} Latin capitium Head templates: {{es-noun|f}} cabeza f (plural cabezas)
  1. (anatomy) head Tags: feminine Categories (topical): Anatomy
    Sense id: en-cabeza-es-noun-ny5tM6Nx Categories (other): Spanish entries with incorrect language header, Spanish nouns that have different meanings depending on their gender, Spanish nouns with irregular gender Disambiguation of Spanish entries with incorrect language header: 61 33 6 Disambiguation of Spanish nouns that have different meanings depending on their gender: 47 30 23 Disambiguation of Spanish nouns with irregular gender: 42 26 32 Topics: anatomy, medicine, sciences
  2. mind (in certain phrases) Tags: feminine
    Sense id: en-cabeza-es-noun-Ez9rkCOW Categories (other): Spanish terms with collocations
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: a la cabeza, a vuelta de cabeza, abrir la cabeza, apoyacabeza, bajar la cabeza, cabecear, cabeciblanco, cabeciduro, cabeza a cabeza, cabeza a pájaros, cabeza abajo, cabeza cuadrada, cabeza de agua, cabeza de ajo, cabeza de ajos, cabeza de casa, cabeza de chorlito, cabeza de desembarco, cabeza de familia, cabeza de fierro, cabeza de ganado mayor, cabeza de hierro, cabeza de la Iglesia, cabeza de linaje, cabeza de lista, cabeza de lobo, cabeza de medusa, cabeza de mierda, cabeza de olla, cabeza de partido, cabeza de perro, cabeza de playa, cabeza de proceso, cabeza de puente, cabeza de tarro, cabeza de testamento, cabeza de turco, cabeza del viejo, cabeza dura, cabeza rapada, cabeza redonda, cabezadura, cabezal, cabezuela, calentarse la cabeza, cazacabezas, comerse la cabeza, con las manos en la cabeza, darse con la cabeza en la pared, darse con la cabeza en las paredes, de cabeza, de los pies a la cabeza, de pies a cabeza, descabezar, doblar la cabeza, dolor de cabeza, dos cabezas piensan mejor que una, en cabeza, en cabeza de mayorazgo, en volviendo la cabeza, encabezar, escarmentar en cabeza ajena, impuesto por cabeza, jugarse la cabeza, la cabeza blanca y el seso por venir, levantar cabeza, llevar en la cabeza, llevarse las manos a la cabeza, meterle cabeza, meterse de cabeza, no dejar títere con cabeza, no tener ni pies ni cabeza, perder la cabeza, por su cabeza, quebradero de cabeza, quebrarse la cabeza, queso de cabeza, quitar la cabeza, reposacabezas, rompecabezas, romperse la cabeza, sacar la cabeza, sentar cabeza, sentar la cabeza, sin pies ni cabeza, subirse a la cabeza, tener la cabeza bien amueblada, tener la cabeza hecha un bombo, tener la cabeza sobre los hombros, tener mala cabeza, tener pájaros en la cabeza, tirarse los trastos a la cabeza, torcer la cabeza, traer de cabeza, usar la cabeza

Noun

IPA: /kaˈbeθa/ [Spain], [kaˈβ̞e.θa] [Spain], /kaˈbesa/ [Latin-America, Philippines], [kaˈβ̞e.sa] [Latin-America, Philippines] Forms: cabezas [plural], cabeça [alternative]
Rhymes: -eθa, -esa Etymology: Inherited from Old Spanish cabeça, from Vulgar Latin capitia, from the neuter plural (reanalyzed as a feminine singular) of Latin capitium, diminutive of caput. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|es|osp|cabeça|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Spanish cabeça, {{inh+|es|osp|cabeça}} Inherited from Old Spanish cabeça, {{inh|es|VL.|capitia}} Vulgar Latin capitia, {{inh|es|la|capitium}} Latin capitium Head templates: {{es-noun|m}} cabeza m (plural cabezas)
  1. (colloquial, Andalusia) guy, dude, man Tags: Andalusia, colloquial, masculine
    Sense id: en-cabeza-es-noun-BidmHXxR Categories (other): Andalusian Spanish

Inflected forms

Alternative forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "a la cabeza"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "a vuelta de cabeza"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "abrir la cabeza"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "apoyacabeza"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "bajar la cabeza"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "cabecear"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "cabeciblanco"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "cabeciduro"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "cabeza a cabeza"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "cabeza a pájaros"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "cabeza abajo"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "cabeza cuadrada"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "cabeza de agua"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "cabeza de ajo"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "cabeza de ajos"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "cabeza de casa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "cabeza de chorlito"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "cabeza de desembarco"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "cabeza de familia"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "cabeza de fierro"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "cabeza de ganado mayor"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "cabeza de hierro"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "cabeza de la Iglesia"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "cabeza de linaje"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "cabeza de lista"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "cabeza de lobo"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "cabeza de medusa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "cabeza de mierda"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "cabeza de olla"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "cabeza de partido"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "cabeza de perro"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "cabeza de playa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "cabeza de proceso"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "cabeza de puente"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "cabeza de tarro"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "cabeza de testamento"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "cabeza de turco"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "cabeza del viejo"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "cabeza dura"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "cabeza rapada"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "cabeza redonda"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "cabezadura"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "cabezal"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "cabezuela"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "calentarse la cabeza"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "cazacabezas"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "comerse la cabeza"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "con las manos en la cabeza"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "darse con la cabeza en la pared"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "darse con la cabeza en las paredes"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "de cabeza"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "de los pies a la cabeza"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "de pies a cabeza"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "descabezar"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "doblar la cabeza"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "dolor de cabeza"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "dos cabezas piensan mejor que una"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "en cabeza"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "en cabeza de mayorazgo"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "en volviendo la cabeza"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "encabezar"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "escarmentar en cabeza ajena"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "impuesto por cabeza"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "jugarse la cabeza"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "la cabeza blanca y el seso por venir"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "levantar cabeza"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "llevar en la cabeza"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "llevarse las manos a la cabeza"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "meterle cabeza"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "meterse de cabeza"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "no dejar títere con cabeza"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "no tener ni pies ni cabeza"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "perder la cabeza"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "por su cabeza"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "quebradero de cabeza"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "quebrarse la cabeza"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "queso de cabeza"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "quitar la cabeza"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "reposacabezas"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "rompecabezas"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "romperse la cabeza"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "sacar la cabeza"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "sentar cabeza"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "sentar la cabeza"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "sin pies ni cabeza"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "subirse a la cabeza"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "tener la cabeza bien amueblada"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "tener la cabeza hecha un bombo"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "tener la cabeza sobre los hombros"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "tener mala cabeza"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "tener pájaros en la cabeza"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "tirarse los trastos a la cabeza"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "torcer la cabeza"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "traer de cabeza"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "usar la cabeza"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "beezer",
            "bor": "1",
            "unc": "1"
          },
          "expansion": "→? English: beezer",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→? English: beezer"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "osp",
        "3": "cabeça",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Spanish cabeça",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "osp",
        "3": "cabeça"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Spanish cabeça",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "VL.",
        "3": "capitia"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin capitia",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "capitium"
      },
      "expansion": "Latin capitium",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Spanish cabeça, from Vulgar Latin capitia, from the neuter plural (reanalyzed as a feminine singular) of Latin capitium, diminutive of caput.",
  "forms": [
    {
      "form": "cabezas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cabeça",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "cabeza f (plural cabezas)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ca‧be‧za"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "es",
          "name": "Anatomy",
          "orig": "es:Anatomy",
          "parents": [
            "Biology",
            "Medicine",
            "Sciences",
            "Healthcare",
            "All topics",
            "Health",
            "Fundamental",
            "Body"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "61 33 6",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 30 23",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish nouns that have different meanings depending on their gender",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "42 26 32",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish nouns with irregular gender",
          "parents": [
            "Nouns with irregular gender",
            "Irregular nouns",
            "Nouns by inflection type",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "head"
      ],
      "id": "en-cabeza-es-noun-ny5tM6Nx",
      "links": [
        [
          "anatomy",
          "anatomy"
        ],
        [
          "head",
          "head"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(anatomy) head"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish terms with collocations",
          "parents": [
            "Terms with collocations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to lose one's mind",
          "text": "perder la cabeza",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I can't get that girl out of my head.",
          "text": "No puedo quitarme a esa chica de la cabeza.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mind (in certain phrases)"
      ],
      "id": "en-cabeza-es-noun-Ez9rkCOW",
      "links": [
        [
          "mind",
          "mind"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kaˈbeθa/",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kaˈβ̞e.θa]",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kaˈbesa/",
      "tags": [
        "Latin-America",
        "Philippines"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kaˈβ̞e.sa]",
      "tags": [
        "Latin-America",
        "Philippines"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-eθa"
    },
    {
      "rhymes": "-esa"
    }
  ],
  "word": "cabeza"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "osp",
        "3": "cabeça",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Spanish cabeça",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "osp",
        "3": "cabeça"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Spanish cabeça",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "VL.",
        "3": "capitia"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin capitia",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "capitium"
      },
      "expansion": "Latin capitium",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Spanish cabeça, from Vulgar Latin capitia, from the neuter plural (reanalyzed as a feminine singular) of Latin capitium, diminutive of caput.",
  "forms": [
    {
      "form": "cabezas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cabeça",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "cabeza m (plural cabezas)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ca‧be‧za"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Andalusian Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "guy, dude, man"
      ],
      "id": "en-cabeza-es-noun-BidmHXxR",
      "links": [
        [
          "guy",
          "guy"
        ],
        [
          "dude",
          "dude"
        ],
        [
          "man",
          "man"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, Andalusia) guy, dude, man"
      ],
      "tags": [
        "Andalusia",
        "colloquial",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kaˈbeθa/",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kaˈβ̞e.θa]",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kaˈbesa/",
      "tags": [
        "Latin-America",
        "Philippines"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kaˈβ̞e.sa]",
      "tags": [
        "Latin-America",
        "Philippines"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-eθa"
    },
    {
      "rhymes": "-esa"
    }
  ],
  "word": "cabeza"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 5 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Spanish/esa",
    "Rhymes:Spanish/esa/3 syllables",
    "Rhymes:Spanish/eθa",
    "Rhymes:Spanish/eθa/3 syllables",
    "Spanish 3-syllable words",
    "Spanish countable nouns",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish feminine nouns",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish masculine nouns",
    "Spanish nouns",
    "Spanish nouns that have different meanings depending on their gender",
    "Spanish nouns with irregular gender",
    "Spanish terms derived from Latin",
    "Spanish terms derived from Old Spanish",
    "Spanish terms derived from Vulgar Latin",
    "Spanish terms inherited from Latin",
    "Spanish terms inherited from Old Spanish",
    "Spanish terms inherited from Vulgar Latin",
    "Spanish terms with IPA pronunciation",
    "Spanish terms with audio pronunciation"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "a la cabeza"
    },
    {
      "word": "a vuelta de cabeza"
    },
    {
      "word": "abrir la cabeza"
    },
    {
      "word": "apoyacabeza"
    },
    {
      "word": "bajar la cabeza"
    },
    {
      "word": "cabecear"
    },
    {
      "word": "cabeciblanco"
    },
    {
      "word": "cabeciduro"
    },
    {
      "word": "cabeza a cabeza"
    },
    {
      "word": "cabeza a pájaros"
    },
    {
      "word": "cabeza abajo"
    },
    {
      "word": "cabeza cuadrada"
    },
    {
      "word": "cabeza de agua"
    },
    {
      "word": "cabeza de ajo"
    },
    {
      "word": "cabeza de ajos"
    },
    {
      "word": "cabeza de casa"
    },
    {
      "word": "cabeza de chorlito"
    },
    {
      "word": "cabeza de desembarco"
    },
    {
      "word": "cabeza de familia"
    },
    {
      "word": "cabeza de fierro"
    },
    {
      "word": "cabeza de ganado mayor"
    },
    {
      "word": "cabeza de hierro"
    },
    {
      "word": "cabeza de la Iglesia"
    },
    {
      "word": "cabeza de linaje"
    },
    {
      "word": "cabeza de lista"
    },
    {
      "word": "cabeza de lobo"
    },
    {
      "word": "cabeza de medusa"
    },
    {
      "word": "cabeza de mierda"
    },
    {
      "word": "cabeza de olla"
    },
    {
      "word": "cabeza de partido"
    },
    {
      "word": "cabeza de perro"
    },
    {
      "word": "cabeza de playa"
    },
    {
      "word": "cabeza de proceso"
    },
    {
      "word": "cabeza de puente"
    },
    {
      "word": "cabeza de tarro"
    },
    {
      "word": "cabeza de testamento"
    },
    {
      "word": "cabeza de turco"
    },
    {
      "word": "cabeza del viejo"
    },
    {
      "word": "cabeza dura"
    },
    {
      "word": "cabeza rapada"
    },
    {
      "word": "cabeza redonda"
    },
    {
      "word": "cabezadura"
    },
    {
      "word": "cabezal"
    },
    {
      "word": "cabezuela"
    },
    {
      "word": "calentarse la cabeza"
    },
    {
      "word": "cazacabezas"
    },
    {
      "word": "comerse la cabeza"
    },
    {
      "word": "con las manos en la cabeza"
    },
    {
      "word": "darse con la cabeza en la pared"
    },
    {
      "word": "darse con la cabeza en las paredes"
    },
    {
      "word": "de cabeza"
    },
    {
      "word": "de los pies a la cabeza"
    },
    {
      "word": "de pies a cabeza"
    },
    {
      "word": "descabezar"
    },
    {
      "word": "doblar la cabeza"
    },
    {
      "word": "dolor de cabeza"
    },
    {
      "word": "dos cabezas piensan mejor que una"
    },
    {
      "word": "en cabeza"
    },
    {
      "word": "en cabeza de mayorazgo"
    },
    {
      "word": "en volviendo la cabeza"
    },
    {
      "word": "encabezar"
    },
    {
      "word": "escarmentar en cabeza ajena"
    },
    {
      "word": "impuesto por cabeza"
    },
    {
      "word": "jugarse la cabeza"
    },
    {
      "word": "la cabeza blanca y el seso por venir"
    },
    {
      "word": "levantar cabeza"
    },
    {
      "word": "llevar en la cabeza"
    },
    {
      "word": "llevarse las manos a la cabeza"
    },
    {
      "word": "meterle cabeza"
    },
    {
      "word": "meterse de cabeza"
    },
    {
      "word": "no dejar títere con cabeza"
    },
    {
      "word": "no tener ni pies ni cabeza"
    },
    {
      "word": "perder la cabeza"
    },
    {
      "word": "por su cabeza"
    },
    {
      "word": "quebradero de cabeza"
    },
    {
      "word": "quebrarse la cabeza"
    },
    {
      "word": "queso de cabeza"
    },
    {
      "word": "quitar la cabeza"
    },
    {
      "word": "reposacabezas"
    },
    {
      "word": "rompecabezas"
    },
    {
      "word": "romperse la cabeza"
    },
    {
      "word": "sacar la cabeza"
    },
    {
      "word": "sentar cabeza"
    },
    {
      "word": "sentar la cabeza"
    },
    {
      "word": "sin pies ni cabeza"
    },
    {
      "word": "subirse a la cabeza"
    },
    {
      "word": "tener la cabeza bien amueblada"
    },
    {
      "word": "tener la cabeza hecha un bombo"
    },
    {
      "word": "tener la cabeza sobre los hombros"
    },
    {
      "word": "tener mala cabeza"
    },
    {
      "word": "tener pájaros en la cabeza"
    },
    {
      "word": "tirarse los trastos a la cabeza"
    },
    {
      "word": "torcer la cabeza"
    },
    {
      "word": "traer de cabeza"
    },
    {
      "word": "usar la cabeza"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "beezer",
            "bor": "1",
            "unc": "1"
          },
          "expansion": "→? English: beezer",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→? English: beezer"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "osp",
        "3": "cabeça",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Spanish cabeça",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "osp",
        "3": "cabeça"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Spanish cabeça",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "VL.",
        "3": "capitia"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin capitia",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "capitium"
      },
      "expansion": "Latin capitium",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Spanish cabeça, from Vulgar Latin capitia, from the neuter plural (reanalyzed as a feminine singular) of Latin capitium, diminutive of caput.",
  "forms": [
    {
      "form": "cabezas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cabeça",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "cabeza f (plural cabezas)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ca‧be‧za"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "es:Anatomy"
      ],
      "glosses": [
        "head"
      ],
      "links": [
        [
          "anatomy",
          "anatomy"
        ],
        [
          "head",
          "head"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(anatomy) head"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Spanish terms with collocations",
        "Spanish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to lose one's mind",
          "text": "perder la cabeza",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I can't get that girl out of my head.",
          "text": "No puedo quitarme a esa chica de la cabeza.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mind (in certain phrases)"
      ],
      "links": [
        [
          "mind",
          "mind"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kaˈbeθa/",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kaˈβ̞e.θa]",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kaˈbesa/",
      "tags": [
        "Latin-America",
        "Philippines"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kaˈβ̞e.sa]",
      "tags": [
        "Latin-America",
        "Philippines"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-eθa"
    },
    {
      "rhymes": "-esa"
    }
  ],
  "word": "cabeza"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 5 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Spanish/esa",
    "Rhymes:Spanish/esa/3 syllables",
    "Rhymes:Spanish/eθa",
    "Rhymes:Spanish/eθa/3 syllables",
    "Spanish 3-syllable words",
    "Spanish countable nouns",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish feminine nouns",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish masculine nouns",
    "Spanish nouns",
    "Spanish nouns that have different meanings depending on their gender",
    "Spanish nouns with irregular gender",
    "Spanish terms derived from Latin",
    "Spanish terms derived from Old Spanish",
    "Spanish terms derived from Vulgar Latin",
    "Spanish terms inherited from Latin",
    "Spanish terms inherited from Old Spanish",
    "Spanish terms inherited from Vulgar Latin",
    "Spanish terms with IPA pronunciation",
    "Spanish terms with audio pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "osp",
        "3": "cabeça",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Spanish cabeça",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "osp",
        "3": "cabeça"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Spanish cabeça",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "VL.",
        "3": "capitia"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin capitia",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "capitium"
      },
      "expansion": "Latin capitium",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Spanish cabeça, from Vulgar Latin capitia, from the neuter plural (reanalyzed as a feminine singular) of Latin capitium, diminutive of caput.",
  "forms": [
    {
      "form": "cabezas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cabeça",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "cabeza m (plural cabezas)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ca‧be‧za"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Andalusian Spanish",
        "Spanish colloquialisms"
      ],
      "glosses": [
        "guy, dude, man"
      ],
      "links": [
        [
          "guy",
          "guy"
        ],
        [
          "dude",
          "dude"
        ],
        [
          "man",
          "man"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, Andalusia) guy, dude, man"
      ],
      "tags": [
        "Andalusia",
        "colloquial",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kaˈbeθa/",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kaˈβ̞e.θa]",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kaˈbesa/",
      "tags": [
        "Latin-America",
        "Philippines"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kaˈβ̞e.sa]",
      "tags": [
        "Latin-America",
        "Philippines"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-eθa"
    },
    {
      "rhymes": "-esa"
    }
  ],
  "word": "cabeza"
}

Download raw JSONL data for cabeza meaning in Spanish (8.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-26 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.