See laatia on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "ru", "3": "ла́дить" }, "expansion": "Russian ла́дить (láditʹ)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "fi", "2": "orv", "3": "ладити" }, "expansion": "Old East Slavic ладити (laditi)", "name": "der" }, { "args": { "1": "fi", "2": "sla-pro", "3": "*laditi" }, "expansion": "Proto-Slavic *laditi", "name": "der" }, { "args": { "1": "sla-pro", "2": "*lada", "3": "*-iti", "nocat": "1" }, "expansion": "*lada + *-iti", "name": "af" } ], "etymology_text": "Borrowed from Russian ла́дить (láditʹ), from Old East Slavic ладити (laditi), from Proto-Slavic *laditi, from *lada + *-iti.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sallia", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "t-d gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "61*F/sallia", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "laadin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "en laadi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olen laatinut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en ole laatinut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "laadit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et laadi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olet laatinut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ole laatinut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "laatii", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei laadi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "on laatinut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ole laatinut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "laadimme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "emme laadi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olemme laatineet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme ole laatineet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "laaditte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette laadi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olette laatineet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette ole laatineet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "laativat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät laadi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat laatineet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät ole laatineet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "laaditaan", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "present" ] }, { "form": "ei laadita", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "on laadittu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei ole laadittu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "laadin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "en laatinut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "olin laatinut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en ollut laatinut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "laadit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et laatinut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit laatinut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ollut laatinut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "laati", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei laatinut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli laatinut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ollut laatinut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "laadimme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "emme laatineet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "olimme laatineet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emme olleet laatineet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "laaditte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette laatineet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitte laatineet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olleet laatineet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "laativat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät laatineet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat laatineet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olleet laatineet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "laadittiin", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past" ] }, { "form": "ei laadittu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "past" ] }, { "form": "oli laadittu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "ei ollut laadittu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "laatisin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en laatisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin laatinut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olisi laatinut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "laatisit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et laatisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit laatinut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olisi laatinut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "laatisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei laatisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olisi laatinut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olisi laatinut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "laatisimme", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emme laatisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimme laatineet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme olisi laatineet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "laatisitte", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette laatisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitte laatineet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olisi laatineet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "laatisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät laatisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat laatineet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olisi laatineet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "laadittaisiin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "present" ] }, { "form": "ei laadittaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olisi laadittu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei olisi laadittu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "laadi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "älä laadi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "laatikoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön laatiko", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoon laatinut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön olko laatinut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "laatikaamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural", "present" ] }, { "form": "älkäämme laatiko", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "laatikaa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "älkää laatiko", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "laatikoot", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "älkööt laatiko", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot laatineet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "älkööt olko laatineet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "laadittakoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "present" ] }, { "form": "älköön laadittako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olkoon laadittu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "älköön olko laadittu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "laatinen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "en laatine", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "lienen laatinut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "en liene laatinut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "laatinet", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et laatine", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lienet laatinut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et liene laatinut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "laatinee", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei laatine", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "lienee laatinut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei liene laatinut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "laatinemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "emme laatine", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "lienemme laatineet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "emme liene laatineet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "laatinette", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette laatine", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "lienette laatineet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "ette liene laatineet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "laatinevat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät laatine", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "lienevät laatineet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "eivät liene laatineet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "laadittaneen", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "ei laadittane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "lienee laadittu", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "ei liene laadittu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "laatia", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "laativa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "laadittava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sallia", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "laatiakseni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "laatiaksemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "laatiaksesi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "laatiaksenne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "laatiakseen", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "laatiaksensa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sallia", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "laatinut", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "laadittu", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "laatiessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "laadittaessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "laatima", "source": "conjugation", "tags": [ "agent" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sallia", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "laatiessani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "laatiessamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "laatiessasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "laatiessanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "laatiessaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "laatiessansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sallia", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "laatimaton", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "negative", "second-person" ] }, { "form": "laatien", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "laatimassa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "laatimasta", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "laatimaan", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "laatimalla", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "laatimatta", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "laatiman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "laadittaman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "laatiminen", "source": "conjugation", "tags": [ "fourth-person", "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sallia", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "laatimaisillani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "laatimaisillamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "laatimaisillasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "laatimaisillanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "laatimaisillaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "laatimaisillansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "verb", "cat2": "", "cat3": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "laatia", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "laatia", "name": "fi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "laa", "2": "t", "3": "d", "4": "a" }, "name": "fi-conj-sallia" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Finnish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "64 3 4 17 4 4 3", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "67 3 4 15 4 4 3", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "derived": [ { "word": "laadinta" }, { "word": "laadituttaa" }, { "word": "laatija" }, { "word": "laatiminen" } ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 11, 19 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 7, 12 ] ], "english": "The orator composed his speech over the week prior.", "text": "Puhuja laati puheensa edeltävällä viikolla.", "type": "example" }, { "bold_english_offsets": [ [ 7, 11 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 5, 13 ] ], "english": "I have made a plan/draft.", "text": "Olen laatinut suunnitelman/luonnoksen.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to compose, make, devise, draft (to construct by mental labor; to think up, especially something expressed in text)" ], "id": "en-laatia-fi-verb-U7vhhxN0", "links": [ [ "compose", "compose" ], [ "make", "make" ], [ "devise", "devise" ], [ "draft", "draft" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to compose, make, devise, draft (to construct by mental labor; to think up, especially something expressed in text)" ], "related": [ { "english": "to compose (music)", "word": "säveltää" } ], "synonyms": [ { "word": "tehdä" } ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈlɑːtiɑˣ/" }, { "ipa": "[ˈlɑ̝ːt̪iɑ̝(ʔ)]" }, { "rhymes": "-ɑːtiɑ" } ], "word": "laatia" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "laatihua" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "laatiissa" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "orv", "3": "sla-pro" }, "expansion": "", "name": "dercat" }, { "args": { "1": "izh", "2": "ru", "3": "ладить" }, "expansion": "Russian ладить (laditʹ)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "fi", "2": "laatia" }, "expansion": "Finnish laatia", "name": "cog" }, { "args": { "1": "krl", "2": "luatie" }, "expansion": "Karelian luatie", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Borrowed from Russian ладить (laditʹ). Compare Finnish laatia and Karelian luatie.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "izh-conj/oppia", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "t-h gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "7/oppia", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "laahin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en laahi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "oon laatint", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "oon laatinut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo laatint", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo laatinut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "laahit", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et laahi", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot laatint", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot laatinut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo laatint", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo laatinut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "laatii", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei laahi", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono laatint", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono laatinut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo laatint", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo laatinut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "laahimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä laahi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "oomma laatineet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä oo laatineet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "laahitta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että laahi", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ootta laatineet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että oo laatineet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "laatiit", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "laativat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "laahitaa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät laahi", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei laahita", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat laatineet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät oo laatineet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei oo laahittu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "laahitaa", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei laahita", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "ono laahittu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei oo laahittu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "laahin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "en laatint", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "en laatinut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "olin laatint", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "olin laatinut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt laatint", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt laatinut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "laahit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et laatint", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et laatinut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit laatint", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit laatinut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt laatint", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt laatinut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "laati", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei laatint", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei laatinut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli laatint", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli laatinut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt laatint", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt laatinut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "laahimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä laatineet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "plural" ] }, { "form": "olimma laatineet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olleet laatineet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "laahitta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että laatineet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitta laatineet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olleet laatineet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "laatiit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "laativat", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "laahittii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät laatineet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei laahittu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat laatineet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olleet laatineet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olt laahittu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "laahittii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal" ] }, { "form": "ei laahittu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal", "negative" ] }, { "form": "oli laahittu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "pluperfect" ] }, { "form": "ei olt laahittu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "pluperfect" ] }, { "form": "laatisin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en laatis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin laatint", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "olisin laatinut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis laatint", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis laatinut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "laatisit", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "laatiist", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et laatis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit laatint", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit laatinut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis laatint", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis laatinut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "laatis", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei laatis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis laatint", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis laatinut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis laatint", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis laatinut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "laatisimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä laatis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimma laatineet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olis laatineet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "laatisitta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että laatis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitta laatineet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olis laatineet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "laatisiit", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "laatisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "laahittais", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät laatis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei laahittais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat laatineet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olis laatineet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olis laahittu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "laahittais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei laahittais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olis laahittu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei olis laahittu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "laahi", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä laahi", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo laatint", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo laatinut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo laatint", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo laatinut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "laatikoo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö laatiko", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo laatint", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo laatinut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko laatint", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko laatinut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "laatikaa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "elkää laatiko", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olkaa laatineet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "elkää olko laatineet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "laatikoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elkööt laatiko", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elköö laahittako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot laatineet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elkööt olko laatineet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko laahittu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "laahittakkoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "elköö laahittako", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olkoo laahittu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "elköö olko laahittu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "laatinen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en laatine", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "laatinet", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et laatine", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "laatinoo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei laatine", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "laatinemma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä laatine", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "laatinetta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että laatine", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "laatinoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät laatine", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei laahittane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "laahittannoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei laahittane", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "laatia", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "laativa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "laahittava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "laatijees", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-ii" ] }, { "form": "laatint", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "laatinut", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "laahittu", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "laatien", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-ii", "instructive" ] }, { "form": "laatimaa", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "laatimaas", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "laatimast", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "laatimata", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "laatimiin", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "nominative" ] }, { "form": "laatimista", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] }, { "form": "laatimist", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "verb" }, "expansion": "laatia", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "laa‧ti‧a" ], "lang": "Ingrian", "lang_code": "izh", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 41, 48 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 43, 51 ] ], "english": "Where the land was without ploughing, it is made into a new field.", "ref": "1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 47:", "text": "Mis kyntämättä oli maa, se uuvveks pelloks laahitaa.", "type": "quote" }, { "bold_english_offsets": [ [ 28, 44 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 27, 34 ] ], "english": "In the rivers and the lakes they're building bridges.", "ref": "1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 11:", "text": "Jokkiis ja järviis siltoja laatiit.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to make" ], "id": "en-laatia-izh-verb-akNDa9RO", "links": [ [ "make", "make" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to make" ], "synonyms": [ { "_dis1": "80 0 20 0 0 0", "sense": "to make", "word": "tehä" }, { "_dis1": "80 0 20 0 0 0", "sense": "to make", "word": "valmistaa" }, { "_dis1": "80 0 20 0 0 0", "sense": "to make", "word": "laittaa" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to repair" ], "id": "en-laatia-izh-verb-p8KXQoyh", "links": [ [ "repair", "repair" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to repair" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "5 11 61 11 6 5", "kind": "other", "name": "Ingrian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 13, 20 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 7, 14 ] ], "english": "The Ingrians make up a people, that based on their language belongs to the group of Finnic peoples and as such the language of Ingrians also belongs to the Finnic language family.", "ref": "1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 3:", "text": "Iƶorat laatiit kansan, kumpa keelen poolest kuuluu läns-fenniläisiin kansoin gruppaa ja sil viisii i iƶoroin keeli kuuluu läns-fenniläisee keelisisteemaa.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to make up; to compose" ], "id": "en-laatia-izh-verb-6S5gN3Uj", "links": [ [ "make up", "make up" ], [ "compose", "compose" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to make up; to compose" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 5, 9 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 21, 27 ] ], "english": "Miša puts checkers on the school desk. Saša chess.", "ref": "1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 58:", "text": "Partalle Mișa șașkat laatii. Sașa șahmatat.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to put; to place" ], "id": "en-laatia-izh-verb-tsGEzSfm", "links": [ [ "put", "put" ], [ "place", "place" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to put; to place" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 12, 20 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 13, 22 ] ], "english": "Our village was laid with electricity.", "ref": "1937, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 45:", "text": "Meijen kyläs laahittii elektricestva.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to add, to supply" ], "id": "en-laatia-izh-verb-IfsHwDXY", "links": [ [ "add", "add" ], [ "supply", "supply" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to add, to supply" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to chatter; to talk" ], "id": "en-laatia-izh-verb-Api1WDz1", "links": [ [ "chatter", "chatter" ], [ "talk", "talk" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to chatter; to talk" ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 100", "sense": "to talk", "word": "läätä" } ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈlɑːtiɑ/", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "[ˈɫɑːtʲe̞]", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "/ˈlɑːtiɑ/", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "ipa": "[ˈɫɑːtiɑ]", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "rhymes": "-ɑːteː" }, { "rhymes": "-ɑːtiɑ" } ], "word": "laatia" }
{ "categories": [ "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "derived": [ { "word": "laadinta" }, { "word": "laadituttaa" }, { "word": "laatija" }, { "word": "laatiminen" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "ru", "3": "ла́дить" }, "expansion": "Russian ла́дить (láditʹ)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "fi", "2": "orv", "3": "ладити" }, "expansion": "Old East Slavic ладити (laditi)", "name": "der" }, { "args": { "1": "fi", "2": "sla-pro", "3": "*laditi" }, "expansion": "Proto-Slavic *laditi", "name": "der" }, { "args": { "1": "sla-pro", "2": "*lada", "3": "*-iti", "nocat": "1" }, "expansion": "*lada + *-iti", "name": "af" } ], "etymology_text": "Borrowed from Russian ла́дить (láditʹ), from Old East Slavic ладити (laditi), from Proto-Slavic *laditi, from *lada + *-iti.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sallia", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "t-d gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "61*F/sallia", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "laadin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "en laadi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olen laatinut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en ole laatinut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "laadit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et laadi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olet laatinut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ole laatinut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "laatii", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei laadi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "on laatinut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ole laatinut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "laadimme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "emme laadi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olemme laatineet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme ole laatineet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "laaditte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette laadi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olette laatineet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette ole laatineet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "laativat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät laadi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat laatineet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät ole laatineet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "laaditaan", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "present" ] }, { "form": "ei laadita", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "on laadittu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei ole laadittu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "laadin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "en laatinut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "olin laatinut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en ollut laatinut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "laadit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et laatinut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit laatinut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ollut laatinut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "laati", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei laatinut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli laatinut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ollut laatinut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "laadimme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "emme laatineet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "olimme laatineet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emme olleet laatineet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "laaditte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette laatineet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitte laatineet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olleet laatineet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "laativat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät laatineet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat laatineet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olleet laatineet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "laadittiin", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past" ] }, { "form": "ei laadittu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "past" ] }, { "form": "oli laadittu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "ei ollut laadittu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "laatisin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en laatisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin laatinut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olisi laatinut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "laatisit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et laatisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit laatinut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olisi laatinut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "laatisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei laatisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olisi laatinut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olisi laatinut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "laatisimme", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emme laatisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimme laatineet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme olisi laatineet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "laatisitte", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette laatisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitte laatineet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olisi laatineet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "laatisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät laatisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat laatineet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olisi laatineet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "laadittaisiin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "present" ] }, { "form": "ei laadittaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olisi laadittu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei olisi laadittu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "laadi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "älä laadi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "laatikoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön laatiko", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoon laatinut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön olko laatinut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "laatikaamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural", "present" ] }, { "form": "älkäämme laatiko", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "laatikaa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "älkää laatiko", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "laatikoot", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "älkööt laatiko", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot laatineet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "älkööt olko laatineet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "laadittakoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "present" ] }, { "form": "älköön laadittako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olkoon laadittu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "älköön olko laadittu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "laatinen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "en laatine", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "lienen laatinut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "en liene laatinut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "laatinet", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et laatine", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lienet laatinut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et liene laatinut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "laatinee", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei laatine", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "lienee laatinut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei liene laatinut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "laatinemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "emme laatine", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "lienemme laatineet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "emme liene laatineet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "laatinette", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette laatine", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "lienette laatineet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "ette liene laatineet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "laatinevat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät laatine", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "lienevät laatineet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "eivät liene laatineet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "laadittaneen", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "ei laadittane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "lienee laadittu", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "ei liene laadittu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "laatia", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "laativa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "laadittava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sallia", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "laatiakseni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "laatiaksemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "laatiaksesi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "laatiaksenne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "laatiakseen", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "laatiaksensa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sallia", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "laatinut", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "laadittu", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "laatiessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "laadittaessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "laatima", "source": "conjugation", "tags": [ "agent" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sallia", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "laatiessani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "laatiessamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "laatiessasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "laatiessanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "laatiessaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "laatiessansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sallia", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "laatimaton", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "negative", "second-person" ] }, { "form": "laatien", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "laatimassa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "laatimasta", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "laatimaan", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "laatimalla", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "laatimatta", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "laatiman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "laadittaman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "laatiminen", "source": "conjugation", "tags": [ "fourth-person", "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sallia", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "laatimaisillani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "laatimaisillamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "laatimaisillasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "laatimaisillanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "laatimaisillaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "laatimaisillansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "verb", "cat2": "", "cat3": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "laatia", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "laatia", "name": "fi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "laa", "2": "t", "3": "d", "4": "a" }, "name": "fi-conj-sallia" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "verb", "related": [ { "english": "to compose (music)", "word": "säveltää" } ], "senses": [ { "categories": [ "Finnish 3-syllable words", "Finnish entries with incorrect language header", "Finnish lemmas", "Finnish sallia-type verbs", "Finnish terms borrowed from Russian", "Finnish terms derived from Old East Slavic", "Finnish terms derived from Proto-Slavic", "Finnish terms derived from Russian", "Finnish terms with IPA pronunciation", "Finnish terms with usage examples", "Finnish transitive verbs", "Finnish verbs", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Finnish/ɑːtiɑ", "Rhymes:Finnish/ɑːtiɑ/3 syllables" ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 11, 19 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 7, 12 ] ], "english": "The orator composed his speech over the week prior.", "text": "Puhuja laati puheensa edeltävällä viikolla.", "type": "example" }, { "bold_english_offsets": [ [ 7, 11 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 5, 13 ] ], "english": "I have made a plan/draft.", "text": "Olen laatinut suunnitelman/luonnoksen.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to compose, make, devise, draft (to construct by mental labor; to think up, especially something expressed in text)" ], "links": [ [ "compose", "compose" ], [ "make", "make" ], [ "devise", "devise" ], [ "draft", "draft" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to compose, make, devise, draft (to construct by mental labor; to think up, especially something expressed in text)" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈlɑːtiɑˣ/" }, { "ipa": "[ˈlɑ̝ːt̪iɑ̝(ʔ)]" }, { "rhymes": "-ɑːtiɑ" } ], "synonyms": [ { "word": "tehdä" } ], "word": "laatia" } { "categories": [ "Ingrian entries with incorrect language header", "Ingrian lemmas", "Ingrian terms borrowed from Russian", "Ingrian terms derived from Old East Slavic", "Ingrian terms derived from Proto-Slavic", "Ingrian terms derived from Russian", "Ingrian terms with IPA pronunciation", "Ingrian verbs", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Ingrian/ɑːteː", "Rhymes:Ingrian/ɑːteː/3 syllables", "Rhymes:Ingrian/ɑːtiɑ", "Rhymes:Ingrian/ɑːtiɑ/3 syllables" ], "derived": [ { "word": "laatihua" }, { "word": "laatiissa" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "orv", "3": "sla-pro" }, "expansion": "", "name": "dercat" }, { "args": { "1": "izh", "2": "ru", "3": "ладить" }, "expansion": "Russian ладить (laditʹ)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "fi", "2": "laatia" }, "expansion": "Finnish laatia", "name": "cog" }, { "args": { "1": "krl", "2": "luatie" }, "expansion": "Karelian luatie", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Borrowed from Russian ладить (laditʹ). Compare Finnish laatia and Karelian luatie.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "izh-conj/oppia", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "t-h gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "7/oppia", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "laahin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en laahi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "oon laatint", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "oon laatinut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo laatint", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo laatinut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "laahit", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et laahi", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot laatint", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot laatinut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo laatint", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo laatinut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "laatii", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei laahi", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono laatint", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono laatinut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo laatint", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo laatinut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "laahimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä laahi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "oomma laatineet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä oo laatineet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "laahitta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että laahi", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ootta laatineet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että oo laatineet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "laatiit", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "laativat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "laahitaa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät laahi", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei laahita", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat laatineet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät oo laatineet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei oo laahittu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "laahitaa", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei laahita", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "ono laahittu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei oo laahittu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "laahin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "en laatint", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "en laatinut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "olin laatint", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "olin laatinut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt laatint", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt laatinut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "laahit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et laatint", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et laatinut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit laatint", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit laatinut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt laatint", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt laatinut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "laati", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei laatint", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei laatinut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli laatint", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli laatinut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt laatint", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt laatinut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "laahimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä laatineet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "plural" ] }, { "form": "olimma laatineet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olleet laatineet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "laahitta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että laatineet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitta laatineet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olleet laatineet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "laatiit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "laativat", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "laahittii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät laatineet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei laahittu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat laatineet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olleet laatineet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olt laahittu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "laahittii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal" ] }, { "form": "ei laahittu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal", "negative" ] }, { "form": "oli laahittu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "pluperfect" ] }, { "form": "ei olt laahittu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "pluperfect" ] }, { "form": "laatisin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en laatis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin laatint", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "olisin laatinut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis laatint", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis laatinut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "laatisit", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "laatiist", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et laatis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit laatint", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit laatinut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis laatint", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis laatinut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "laatis", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei laatis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis laatint", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis laatinut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis laatint", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis laatinut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "laatisimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä laatis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimma laatineet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olis laatineet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "laatisitta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että laatis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitta laatineet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olis laatineet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "laatisiit", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "laatisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "laahittais", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät laatis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei laahittais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat laatineet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olis laatineet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olis laahittu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "laahittais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei laahittais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olis laahittu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei olis laahittu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "laahi", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä laahi", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo laatint", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo laatinut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo laatint", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo laatinut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "laatikoo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö laatiko", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo laatint", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo laatinut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko laatint", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko laatinut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "laatikaa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "elkää laatiko", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olkaa laatineet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "elkää olko laatineet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "laatikoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elkööt laatiko", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elköö laahittako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot laatineet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elkööt olko laatineet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko laahittu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "laahittakkoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "elköö laahittako", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olkoo laahittu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "elköö olko laahittu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "laatinen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en laatine", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "laatinet", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et laatine", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "laatinoo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei laatine", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "laatinemma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä laatine", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "laatinetta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että laatine", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "laatinoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät laatine", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei laahittane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "laahittannoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei laahittane", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "laatia", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "laativa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "laahittava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "laatijees", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-ii" ] }, { "form": "laatint", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "laatinut", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "laahittu", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "laatien", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-ii", "instructive" ] }, { "form": "laatimaa", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "laatimaas", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "laatimast", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "laatimata", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "laatimiin", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "nominative" ] }, { "form": "laatimista", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] }, { "form": "laatimist", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "verb" }, "expansion": "laatia", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "laa‧ti‧a" ], "lang": "Ingrian", "lang_code": "izh", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Ingrian terms with quotations", "Ingrian transitive verbs" ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 41, 48 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 43, 51 ] ], "english": "Where the land was without ploughing, it is made into a new field.", "ref": "1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 47:", "text": "Mis kyntämättä oli maa, se uuvveks pelloks laahitaa.", "type": "quote" }, { "bold_english_offsets": [ [ 28, 44 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 27, 34 ] ], "english": "In the rivers and the lakes they're building bridges.", "ref": "1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 11:", "text": "Jokkiis ja järviis siltoja laatiit.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to make" ], "links": [ [ "make", "make" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to make" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Ingrian transitive verbs" ], "glosses": [ "to repair" ], "links": [ [ "repair", "repair" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to repair" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Ingrian terms with quotations", "Ingrian transitive verbs" ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 13, 20 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 7, 14 ] ], "english": "The Ingrians make up a people, that based on their language belongs to the group of Finnic peoples and as such the language of Ingrians also belongs to the Finnic language family.", "ref": "1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 3:", "text": "Iƶorat laatiit kansan, kumpa keelen poolest kuuluu läns-fenniläisiin kansoin gruppaa ja sil viisii i iƶoroin keeli kuuluu läns-fenniläisee keelisisteemaa.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to make up; to compose" ], "links": [ [ "make up", "make up" ], [ "compose", "compose" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to make up; to compose" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Ingrian terms with quotations", "Ingrian transitive verbs" ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 5, 9 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 21, 27 ] ], "english": "Miša puts checkers on the school desk. Saša chess.", "ref": "1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 58:", "text": "Partalle Mișa șașkat laatii. Sașa șahmatat.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to put; to place" ], "links": [ [ "put", "put" ], [ "place", "place" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to put; to place" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Ingrian terms with quotations", "Ingrian transitive verbs" ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 12, 20 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 13, 22 ] ], "english": "Our village was laid with electricity.", "ref": "1937, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 45:", "text": "Meijen kyläs laahittii elektricestva.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to add, to supply" ], "links": [ [ "add", "add" ], [ "supply", "supply" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to add, to supply" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Ingrian intransitive verbs" ], "glosses": [ "to chatter; to talk" ], "links": [ [ "chatter", "chatter" ], [ "talk", "talk" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to chatter; to talk" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈlɑːtiɑ/", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "[ˈɫɑːtʲe̞]", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "/ˈlɑːtiɑ/", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "ipa": "[ˈɫɑːtiɑ]", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "rhymes": "-ɑːteː" }, { "rhymes": "-ɑːtiɑ" } ], "synonyms": [ { "sense": "to make", "word": "tehä" }, { "sense": "to make", "word": "valmistaa" }, { "sense": "to make", "word": "laittaa" }, { "sense": "to talk", "word": "läätä" } ], "word": "laatia" }
Download raw JSONL data for laatia meaning in All languages combined (47.4kB)
{ "called_from": "inflection/865", "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: laatia/Finnish '5th' base_tags=set()", "path": [ "laatia" ], "section": "Finnish", "subsection": "verb", "title": "laatia", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the enwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.