See tehdä on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kaupantekiäiset"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "teennäinen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "tekeille"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "tekeillä"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "teelmä"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "teennös"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "tehdas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "tehdikkö"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "tehtävä"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "tein"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "tekele"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "tekeminen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "tekemys"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "tekijä"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "teko"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "teos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "teeskellä"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "teeskennellä"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "teettää"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "tekaista"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "tekeytyä"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*tektäk"
},
"expansion": "Proto-Finnic *tektäk",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "krl",
"2": "tehtä"
},
"expansion": "Karelian tehtä",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "tegema"
},
"expansion": "Estonian tegema",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "fiu-pro",
"3": "*teke-"
},
"expansion": "Proto-Finno-Ugric *teke-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "se",
"2": "dahkat"
},
"expansion": "Northern Sami dahkat",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "теемс"
},
"expansion": "Erzya теемс (tejems)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "tesz"
},
"expansion": "Hungarian tesz",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *tektäk (compare Karelian tehtä, Estonian tegema), from Proto-Finno-Ugric *teke- (compare Northern Sami dahkat, Erzya теемс (tejems), Hungarian tesz; see the Proto-Uralic entry for more).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-conj-nähdä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "k-∅ gradation",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "71*D/nähdä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "teen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "en tee",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "olen tehnyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "en ole tehnyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "teet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "et tee",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "olet tehnyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "et ole tehnyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tekee",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ei tee",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "on tehnyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ei ole tehnyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "teemme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "emme tee",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "olemme tehneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "emme ole tehneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "teette",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ette tee",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "olette tehneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ette ole tehneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tekevät",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "eivät tee",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ovat tehneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "eivät ole tehneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tehdään",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "ei tehdä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "on tehty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "ei ole tehty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "tein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "en tehnyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "olin tehnyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "en ollut tehnyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "teit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "et tehnyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "olit tehnyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "et ollut tehnyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "teki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ei tehnyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "oli tehnyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ei ollut tehnyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "teimme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "emme tehneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "olimme tehneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "emme olleet tehneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "teitte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ette tehneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "olitte tehneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ette olleet tehneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tekivät",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "eivät tehneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "olivat tehneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "eivät olleet tehneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tehtiin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ei tehty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "oli tehty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ei ollut tehty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"passive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tekisin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "en tekisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "olisin tehnyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "en olisi tehnyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "tekisit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "et tekisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "olisit tehnyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "et olisi tehnyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tekisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ei tekisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "olisi tehnyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ei olisi tehnyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tekisimme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "emme tekisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "olisimme tehneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "emme olisi tehneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "tekisitte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ette tekisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "olisitte tehneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ette olisi tehneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tekisivät",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "eivät tekisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "olisivat tehneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "eivät olisi tehneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tehtäisiin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "ei tehtäisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "olisi tehty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "ei olisi tehty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "tee",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "älä tee",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tehköön",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "älköön tehkö",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "olkoon tehnyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "älköön olko tehnyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tehkäämme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "älkäämme tehkö",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "tehkää",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "älkää tehkö",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tehkööt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "älkööt tehkö",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "olkoot tehneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "älkööt olko tehneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tehtäköön",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "älköön tehtäkö",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "olkoon tehty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "älköön olko tehty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "tehnen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"potential",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "en tehne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"potential",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "lienen tehnyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"potential",
"singular"
]
},
{
"form": "en liene tehnyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"perfect",
"potential",
"singular"
]
},
{
"form": "tehnet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "et tehne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"potential",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "lienet tehnyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"potential",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "et liene tehnyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"perfect",
"potential",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tehnee",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ei tehne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"potential",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lienee tehnyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"potential",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ei liene tehnyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"perfect",
"potential",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tehnemme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"potential",
"present"
]
},
{
"form": "emme tehne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural",
"potential",
"present"
]
},
{
"form": "lienemme tehneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"potential"
]
},
{
"form": "emme liene tehneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"perfect",
"plural",
"potential"
]
},
{
"form": "tehnette",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"potential",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ette tehne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"potential",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "lienette tehneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"plural",
"potential",
"second-person"
]
},
{
"form": "ette liene tehneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"perfect",
"plural",
"potential",
"second-person"
]
},
{
"form": "tehnevät",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"potential",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "eivät tehne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"potential",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "lienevät tehneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"plural",
"potential",
"third-person"
]
},
{
"form": "eivät liene tehneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"perfect",
"plural",
"potential",
"third-person"
]
},
{
"form": "tehtäneen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"potential",
"present"
]
},
{
"form": "ei tehtäne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"passive",
"potential",
"present"
]
},
{
"form": "lienee tehty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfect",
"potential"
]
},
{
"form": "ei liene tehty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"passive",
"perfect",
"potential"
]
},
{
"form": "tehdä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"infinitive-i"
]
},
{
"form": "tekevä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tehtävä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-conj-nähdä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tehdäkseni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tehdäksemme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "tehdäksesi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tehdäksenne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "tehdäkseen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "tehdäksensä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-conj-nähdä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tehnyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive-i-long",
"past"
]
},
{
"form": "tehty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive-i-long",
"past"
]
},
{
"form": "tehdessä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "tehtäessä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "tekemä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agent"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-conj-nähdä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tehdessäni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tehdessämme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "tehdessäsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tehdessänne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "tehdessään",
"source": "conjugation",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "tehdessänsä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-conj-nähdä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tekemätön",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inessive",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "tehden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instructive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instructive",
"second-person"
]
},
{
"form": "tekemässä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "tekemästä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"elative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"elative",
"third-person"
]
},
{
"form": "tekemään",
"source": "conjugation",
"tags": [
"illative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"illative",
"third-person"
]
},
{
"form": "tekemällä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "tekemättä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"abessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"abessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "tekemän",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instructive",
"third-person"
]
},
{
"form": "tehtämän",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instructive",
"third-person"
]
},
{
"form": "tekeminen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"fourth-person",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-conj-nähdä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tekemäisilläni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tekemäisillämme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "tekemäisilläsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tekemäisillänne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "tekemäisillään",
"source": "conjugation",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "tekemäisillänsä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "verb",
"cat2": "",
"cat3": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "tehdä",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "tehdä",
"name": "fi-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "ä"
},
"name": "fi-conj-nähdä"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
8
],
[
13,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"english": "What are you doing?",
"text": "Mitä sinä teet?",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"english": "We need to perform a biopsy in order to find out the cause of the symptoms.",
"text": "Meidän täytyy tehdä biopsia selvittääksemme oireiden syyn.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
13,
15
],
[
33,
35
],
[
33,
37
]
],
"bold_literal_offsets": [
[
17,
19
],
[
21,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
19
]
],
"english": "What did you do? / What have you done? (scolding tone)",
"literal_meaning": "What did you go (to) do?",
"raw_tags": [
"scolding tone"
],
"text": "Mitä menit tekemään?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to do, perform, execute, carry out"
],
"id": "en-tehdä-fi-verb-1DzZIQk4",
"links": [
[
"do",
"do"
],
[
"perform",
"perform"
],
[
"execute",
"execute"
],
[
"carry out",
"carry out"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to do, perform, execute, carry out"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Finnish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
6
],
[
30,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "I made a cake for my mom. / I made my mom a cake.",
"text": "Tein äidilleni kakun.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"english": "What is it made (out) of?",
"text": "Mistä se on tehty?",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"english": "to commit adultery",
"text": "tehdä huorin",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make, manufacture"
],
"id": "en-tehdä-fi-verb--Btx7TaX",
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"manufacture",
"manufacture"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to make, manufacture"
],
"synonyms": [
{
"word": "valmistaa"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"english": "They made me President.",
"text": "He tekivät minusta presidentin.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"english": "It doesn't make him a bad person.",
"text": "Ei se tee hänestä pahaa ihmistä.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"english": "What makes someone attractive?",
"text": "Mikä tekee ihmisestä viehättävän?",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
19,
35
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
29
]
],
"english": "Spyker bought Saab in order to make the brand even more prestigious.",
"text": "Spyker osti Saabin tehdäkseen merkistä entistäkin arvostetumman.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
54,
59
]
],
"bold_text_offsets": [
[
47,
52
]
],
"english": "Acceleration from 0 to 100 km/h in under five seconds makes the car the one with the fastest acceleration out of the cars we tested.",
"text": "0-100 km/h–kiihtyvyys alle viidessä sekunnissa tekee autosta testaamistamme nopeimmin kiihtyvän.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make, render, turn (cause to be) (note: in \"make someone happy\", \"someone\" is the 'patient' and \"happy\" is the 'complement')",
"to make, render, turn"
],
"id": "en-tehdä-fi-verb-oCl0skZt",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "ela<qq:patient>+obj<qq:complement: a noun, an adjective, a participle, etc.>"
},
"expansion": "[with elative (patient) and object (complement: a noun, an adjective, a participle, etc.)]",
"extra_data": {
"words": [
"elative",
"(patient)",
"and",
"object",
"(complement:",
"a",
"noun",
"an",
"adjective",
"a",
"participle",
"etc.)"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"render",
"render"
],
[
"turn",
"turn"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to make, render, turn (cause to be) (note: in \"make someone happy\", \"someone\" is the 'patient' and \"happy\" is the 'complement')",
"to make, render, turn [with elative (patient) and object (complement: a noun, an adjective, a participle, etc.)]"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"english": "She made me happy.",
"text": "Hän teki minut iloiseksi.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make, render, turn (cause to be) (note: in \"make someone happy\", \"someone\" is the 'patient' and \"happy\" is the 'complement')",
"to make, render, turn"
],
"id": "en-tehdä-fi-verb-oCl0skZt1",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "obj<qq:patient>+tra<qq:complement: usually an adjective or a participle, only rarely a noun>"
},
"expansion": "[with object (patient) and translative (complement: usually an adjective or a participle, only rarely a noun)]",
"extra_data": {
"words": [
"object",
"(patient)",
"and",
"translative",
"(complement:",
"usually",
"an",
"adjective",
"a",
"participle",
"only",
"rarely",
"a",
"noun)"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"render",
"render"
],
[
"turn",
"turn"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to make, render, turn (cause to be) (note: in \"make someone happy\", \"someone\" is the 'patient' and \"happy\" is the 'complement')",
"to make, render, turn [with object (patient) and translative (complement: usually an adjective or a participle, only rarely a noun)]"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to commit, perpetrate, carry out, conduct (to do, as a crime, sin, or fault)"
],
"id": "en-tehdä-fi-verb-cOk1zMcp",
"links": [
[
"commit",
"commit"
],
[
"perpetrate",
"perpetrate"
],
[
"carry out",
"carry out"
],
[
"conduct",
"conduct"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to commit, perpetrate, carry out, conduct (to do, as a crime, sin, or fault)"
],
"synonyms": [
{
"word": "pitää"
},
{
"word": "harjoittaa"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"english": "That makes fifty-nine euros.",
"text": "Se tekee viisikymmentäyhdeksän euroa.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make, cost (said often by the salesperson to the customer)"
],
"id": "en-tehdä-fi-verb-EvW37Axj",
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"cost",
"cost"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, informal) to make, cost (said often by the salesperson to the customer)"
],
"synonyms": [
{
"word": "olla yhteensä"
},
{
"word": "maksaa"
},
{
"word": "maksaa yhteensä"
}
],
"tags": [
"informal",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
16
]
],
"english": "She did a Nykänen and hit the bottle.",
"text": "Hän teki Nykäset ja alkoi ryypätä.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to do a, pull a (copy or emulate the actions or behaviour that is associated with the person or thing mentioned)"
],
"id": "en-tehdä-fi-verb-J2PViPDw",
"links": [
[
"do",
"do"
],
[
"pull",
"pull"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, informal) to do a, pull a (copy or emulate the actions or behaviour that is associated with the person or thing mentioned)"
],
"tags": [
"informal",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 11 7 7 7 3 15 34 3 3 3",
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 7 7 7 3 16 37 3 4 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 5 4 4 5 3 19 47 4 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be in the process of"
],
"id": "en-tehdä-fi-verb-7Cs3ox8L",
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"process",
"process"
]
],
"qualifier": "usually atelic",
"raw_glosses": [
"(transitive, usually atelic) to be in the process of"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"english": "I feel good thinking it.",
"text": "Minun tekee hyvää ajatella sitä.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"english": "I feel bad just thinking it.",
"text": "Minun tekee pahaa ajatellakin sitä.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to feel"
],
"id": "en-tehdä-fi-verb-5zVn5wus",
"links": [
[
"feel",
"feel"
]
],
"raw_glosses": [
"(stative, impersonal + genitive) to feel [(adjective) with partitive]"
],
"tags": [
"impersonal",
"stative",
"with-genitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to have, bear (give birth to children)"
],
"id": "en-tehdä-fi-verb-5B9W1Oj2",
"links": [
[
"have",
"have"
],
[
"bear",
"bear"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, of animals) to have, bear (give birth to children)"
],
"raw_tags": [
"of animals"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to have, bear (give birth to children)"
],
"id": "en-tehdä-fi-verb-5B9W1Oj21",
"links": [
[
"have",
"have"
],
[
"bear",
"bear"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, informal, of people) to have, bear (give birth to children)"
],
"raw_tags": [
"of people"
],
"tags": [
"informal",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtehdæˣ/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪e̞hdæ(ʔ)]"
},
{
"rhymes": "-ehdæ"
}
],
"word": "tehdä"
}
{
"categories": [
"Finnish 2-syllable words",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish lemmas",
"Finnish nähdä-type verbs",
"Finnish terms derived from Proto-Finnic",
"Finnish terms derived from Proto-Finno-Ugric",
"Finnish terms inherited from Proto-Finnic",
"Finnish terms inherited from Proto-Finno-Ugric",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Finnish verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Finnish/ehdæ",
"Rhymes:Finnish/ehdæ/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "kaupantekiäiset"
},
{
"word": "teennäinen"
},
{
"word": "tekeille"
},
{
"word": "tekeillä"
},
{
"word": "teelmä"
},
{
"word": "teennös"
},
{
"word": "tehdas"
},
{
"word": "tehdikkö"
},
{
"word": "tehtävä"
},
{
"word": "tein"
},
{
"word": "tekele"
},
{
"word": "tekeminen"
},
{
"word": "tekemys"
},
{
"word": "tekijä"
},
{
"word": "teko"
},
{
"word": "teos"
},
{
"word": "teeskellä"
},
{
"word": "teeskennellä"
},
{
"word": "teettää"
},
{
"word": "tekaista"
},
{
"word": "tekeytyä"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*tektäk"
},
"expansion": "Proto-Finnic *tektäk",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "krl",
"2": "tehtä"
},
"expansion": "Karelian tehtä",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "tegema"
},
"expansion": "Estonian tegema",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "fiu-pro",
"3": "*teke-"
},
"expansion": "Proto-Finno-Ugric *teke-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "se",
"2": "dahkat"
},
"expansion": "Northern Sami dahkat",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "теемс"
},
"expansion": "Erzya теемс (tejems)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "tesz"
},
"expansion": "Hungarian tesz",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *tektäk (compare Karelian tehtä, Estonian tegema), from Proto-Finno-Ugric *teke- (compare Northern Sami dahkat, Erzya теемс (tejems), Hungarian tesz; see the Proto-Uralic entry for more).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-conj-nähdä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "k-∅ gradation",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "71*D/nähdä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "teen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "en tee",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "olen tehnyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "en ole tehnyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "teet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "et tee",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "olet tehnyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "et ole tehnyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tekee",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ei tee",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "on tehnyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ei ole tehnyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "teemme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "emme tee",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "olemme tehneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "emme ole tehneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "teette",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ette tee",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "olette tehneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ette ole tehneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tekevät",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "eivät tee",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ovat tehneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "eivät ole tehneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tehdään",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "ei tehdä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "on tehty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "ei ole tehty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "tein",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "en tehnyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "olin tehnyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "en ollut tehnyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "teit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "et tehnyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "olit tehnyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "et ollut tehnyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "teki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ei tehnyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "oli tehnyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ei ollut tehnyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "teimme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "emme tehneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "olimme tehneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "emme olleet tehneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "teitte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ette tehneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "olitte tehneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ette olleet tehneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tekivät",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "eivät tehneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "olivat tehneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "eivät olleet tehneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tehtiin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ei tehty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "oli tehty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ei ollut tehty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"passive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tekisin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "en tekisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "olisin tehnyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "en olisi tehnyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "tekisit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "et tekisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "olisit tehnyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "et olisi tehnyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tekisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ei tekisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "olisi tehnyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ei olisi tehnyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tekisimme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "emme tekisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "olisimme tehneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "emme olisi tehneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "tekisitte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ette tekisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "olisitte tehneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ette olisi tehneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tekisivät",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "eivät tekisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "olisivat tehneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "eivät olisi tehneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tehtäisiin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "ei tehtäisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "olisi tehty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "ei olisi tehty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "tee",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "älä tee",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tehköön",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "älköön tehkö",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "olkoon tehnyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "älköön olko tehnyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tehkäämme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "älkäämme tehkö",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "tehkää",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "älkää tehkö",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tehkööt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "älkööt tehkö",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "olkoot tehneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "älkööt olko tehneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tehtäköön",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "älköön tehtäkö",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "olkoon tehty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "älköön olko tehty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "tehnen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"potential",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "en tehne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"potential",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "lienen tehnyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"potential",
"singular"
]
},
{
"form": "en liene tehnyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"perfect",
"potential",
"singular"
]
},
{
"form": "tehnet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "et tehne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"potential",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "lienet tehnyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"potential",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "et liene tehnyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"perfect",
"potential",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tehnee",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ei tehne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"potential",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lienee tehnyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"potential",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ei liene tehnyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"perfect",
"potential",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tehnemme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"potential",
"present"
]
},
{
"form": "emme tehne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural",
"potential",
"present"
]
},
{
"form": "lienemme tehneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"potential"
]
},
{
"form": "emme liene tehneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"perfect",
"plural",
"potential"
]
},
{
"form": "tehnette",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"potential",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ette tehne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"potential",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "lienette tehneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"plural",
"potential",
"second-person"
]
},
{
"form": "ette liene tehneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"perfect",
"plural",
"potential",
"second-person"
]
},
{
"form": "tehnevät",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"potential",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "eivät tehne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"potential",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "lienevät tehneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"plural",
"potential",
"third-person"
]
},
{
"form": "eivät liene tehneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"perfect",
"plural",
"potential",
"third-person"
]
},
{
"form": "tehtäneen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"potential",
"present"
]
},
{
"form": "ei tehtäne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"passive",
"potential",
"present"
]
},
{
"form": "lienee tehty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfect",
"potential"
]
},
{
"form": "ei liene tehty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"passive",
"perfect",
"potential"
]
},
{
"form": "tehdä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"infinitive-i"
]
},
{
"form": "tekevä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tehtävä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-conj-nähdä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tehdäkseni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tehdäksemme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "tehdäksesi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tehdäksenne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "tehdäkseen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "tehdäksensä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-conj-nähdä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tehnyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive-i-long",
"past"
]
},
{
"form": "tehty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive-i-long",
"past"
]
},
{
"form": "tehdessä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "tehtäessä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "tekemä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agent"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-conj-nähdä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tehdessäni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tehdessämme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "tehdessäsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tehdessänne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "tehdessään",
"source": "conjugation",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "tehdessänsä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-conj-nähdä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tekemätön",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inessive",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "tehden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instructive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instructive",
"second-person"
]
},
{
"form": "tekemässä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "tekemästä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"elative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"elative",
"third-person"
]
},
{
"form": "tekemään",
"source": "conjugation",
"tags": [
"illative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"illative",
"third-person"
]
},
{
"form": "tekemällä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "tekemättä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"abessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"abessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "tekemän",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instructive",
"third-person"
]
},
{
"form": "tehtämän",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instructive",
"third-person"
]
},
{
"form": "tekeminen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"fourth-person",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-conj-nähdä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tekemäisilläni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tekemäisillämme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "tekemäisilläsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tekemäisillänne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "tekemäisillään",
"source": "conjugation",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "tekemäisillänsä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "verb",
"cat2": "",
"cat3": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "tehdä",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "tehdä",
"name": "fi-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "ä"
},
"name": "fi-conj-nähdä"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Finnish terms with usage examples",
"Finnish transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
8
],
[
13,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"english": "What are you doing?",
"text": "Mitä sinä teet?",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"english": "We need to perform a biopsy in order to find out the cause of the symptoms.",
"text": "Meidän täytyy tehdä biopsia selvittääksemme oireiden syyn.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
13,
15
],
[
33,
35
],
[
33,
37
]
],
"bold_literal_offsets": [
[
17,
19
],
[
21,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
19
]
],
"english": "What did you do? / What have you done? (scolding tone)",
"literal_meaning": "What did you go (to) do?",
"raw_tags": [
"scolding tone"
],
"text": "Mitä menit tekemään?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to do, perform, execute, carry out"
],
"links": [
[
"do",
"do"
],
[
"perform",
"perform"
],
[
"execute",
"execute"
],
[
"carry out",
"carry out"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to do, perform, execute, carry out"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Finnish terms with collocations",
"Finnish terms with usage examples",
"Finnish transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
6
],
[
30,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "I made a cake for my mom. / I made my mom a cake.",
"text": "Tein äidilleni kakun.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"english": "What is it made (out) of?",
"text": "Mistä se on tehty?",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"english": "to commit adultery",
"text": "tehdä huorin",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make, manufacture"
],
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"manufacture",
"manufacture"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to make, manufacture"
],
"synonyms": [
{
"word": "valmistaa"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Finnish terms with usage examples",
"Finnish transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"english": "They made me President.",
"text": "He tekivät minusta presidentin.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"english": "It doesn't make him a bad person.",
"text": "Ei se tee hänestä pahaa ihmistä.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"english": "What makes someone attractive?",
"text": "Mikä tekee ihmisestä viehättävän?",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
19,
35
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
29
]
],
"english": "Spyker bought Saab in order to make the brand even more prestigious.",
"text": "Spyker osti Saabin tehdäkseen merkistä entistäkin arvostetumman.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
54,
59
]
],
"bold_text_offsets": [
[
47,
52
]
],
"english": "Acceleration from 0 to 100 km/h in under five seconds makes the car the one with the fastest acceleration out of the cars we tested.",
"text": "0-100 km/h–kiihtyvyys alle viidessä sekunnissa tekee autosta testaamistamme nopeimmin kiihtyvän.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make, render, turn (cause to be) (note: in \"make someone happy\", \"someone\" is the 'patient' and \"happy\" is the 'complement')",
"to make, render, turn"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "ela<qq:patient>+obj<qq:complement: a noun, an adjective, a participle, etc.>"
},
"expansion": "[with elative (patient) and object (complement: a noun, an adjective, a participle, etc.)]",
"extra_data": {
"words": [
"elative",
"(patient)",
"and",
"object",
"(complement:",
"a",
"noun",
"an",
"adjective",
"a",
"participle",
"etc.)"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"render",
"render"
],
[
"turn",
"turn"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to make, render, turn (cause to be) (note: in \"make someone happy\", \"someone\" is the 'patient' and \"happy\" is the 'complement')",
"to make, render, turn [with elative (patient) and object (complement: a noun, an adjective, a participle, etc.)]"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Finnish terms with usage examples",
"Finnish transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"english": "She made me happy.",
"text": "Hän teki minut iloiseksi.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make, render, turn (cause to be) (note: in \"make someone happy\", \"someone\" is the 'patient' and \"happy\" is the 'complement')",
"to make, render, turn"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "obj<qq:patient>+tra<qq:complement: usually an adjective or a participle, only rarely a noun>"
},
"expansion": "[with object (patient) and translative (complement: usually an adjective or a participle, only rarely a noun)]",
"extra_data": {
"words": [
"object",
"(patient)",
"and",
"translative",
"(complement:",
"usually",
"an",
"adjective",
"a",
"participle",
"only",
"rarely",
"a",
"noun)"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"render",
"render"
],
[
"turn",
"turn"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to make, render, turn (cause to be) (note: in \"make someone happy\", \"someone\" is the 'patient' and \"happy\" is the 'complement')",
"to make, render, turn [with object (patient) and translative (complement: usually an adjective or a participle, only rarely a noun)]"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Finnish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to commit, perpetrate, carry out, conduct (to do, as a crime, sin, or fault)"
],
"links": [
[
"commit",
"commit"
],
[
"perpetrate",
"perpetrate"
],
[
"carry out",
"carry out"
],
[
"conduct",
"conduct"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to commit, perpetrate, carry out, conduct (to do, as a crime, sin, or fault)"
],
"synonyms": [
{
"word": "pitää"
},
{
"word": "harjoittaa"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Finnish informal terms",
"Finnish terms with usage examples",
"Finnish transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"english": "That makes fifty-nine euros.",
"text": "Se tekee viisikymmentäyhdeksän euroa.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make, cost (said often by the salesperson to the customer)"
],
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"cost",
"cost"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, informal) to make, cost (said often by the salesperson to the customer)"
],
"synonyms": [
{
"word": "olla yhteensä"
},
{
"word": "maksaa"
},
{
"word": "maksaa yhteensä"
}
],
"tags": [
"informal",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Finnish informal terms",
"Finnish terms with usage examples",
"Finnish transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
16
]
],
"english": "She did a Nykänen and hit the bottle.",
"text": "Hän teki Nykäset ja alkoi ryypätä.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to do a, pull a (copy or emulate the actions or behaviour that is associated with the person or thing mentioned)"
],
"links": [
[
"do",
"do"
],
[
"pull",
"pull"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, informal) to do a, pull a (copy or emulate the actions or behaviour that is associated with the person or thing mentioned)"
],
"tags": [
"informal",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Finnish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to be in the process of"
],
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"process",
"process"
]
],
"qualifier": "usually atelic",
"raw_glosses": [
"(transitive, usually atelic) to be in the process of"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Finnish impersonal verbs",
"Finnish stative verbs",
"Finnish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"english": "I feel good thinking it.",
"text": "Minun tekee hyvää ajatella sitä.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"english": "I feel bad just thinking it.",
"text": "Minun tekee pahaa ajatellakin sitä.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to feel"
],
"links": [
[
"feel",
"feel"
]
],
"raw_glosses": [
"(stative, impersonal + genitive) to feel [(adjective) with partitive]"
],
"tags": [
"impersonal",
"stative",
"with-genitive"
]
},
{
"categories": [
"Finnish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to have, bear (give birth to children)"
],
"links": [
[
"have",
"have"
],
[
"bear",
"bear"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, of animals) to have, bear (give birth to children)"
],
"raw_tags": [
"of animals"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Finnish informal terms",
"Finnish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to have, bear (give birth to children)"
],
"links": [
[
"have",
"have"
],
[
"bear",
"bear"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, informal, of people) to have, bear (give birth to children)"
],
"raw_tags": [
"of people"
],
"tags": [
"informal",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtehdæˣ/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪e̞hdæ(ʔ)]"
},
{
"rhymes": "-ehdæ"
}
],
"word": "tehdä"
}
Download raw JSONL data for tehdä meaning in All languages combined (31.5kB)
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: tehdä/Finnish '5th' base_tags=set()",
"path": [
"tehdä"
],
"section": "Finnish",
"subsection": "verb",
"title": "tehdä",
"trace": ""
}
{
"called_from": "info_templates/78",
"msg": "INFO-TEMPLATES: `Template:+obj` expansion does not match regex: [(adjective) with partitive]",
"path": [
"tehdä",
"Template:+obj",
"TEMPLATE_FN"
],
"section": "Finnish",
"subsection": "verb",
"title": "tehdä",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.